antecipação vol.01 - os conquistadores do universo (f. richard-bessière)

OS CONQUISTADORES DO UNIVERSO – F. RICHARD-BESSIERE

ANTECIPAÇÃO 0001 – FLEUVE NOIR Página 1



ANTICIPAÇÃO 0001

EDITORA FLEUVE NOIR

OS

CONQUISTADORES

DO UNIVERSO

CICLO: OS CONQUISTADORES DO UNIVERSO – VOLUME 1

F. RICHARD-BESSIERE



CAPÍTULO I

Copo na mão, o professor Benac, ajustando um gesto mecânico seus óculos de

tartaruga, levantou-se, e com uma voz cheia de emoção, disse:

- Estou feliz, meus amigos, para comemorar com você hoje meu quinquagésimo

sexto aniversário. Acredite em mim depois de honras meus colegas do Instituto tem me

dado, é este encontro íntimo que me toca mais. Eu, o cientista se criticado, ele

acrescentou com um sorriso, eu finalmente encontrei o resultado perseguido

implacavelmente por toda minha vida, e posso garantir-vos, meus queridos amigos, eu

vou ser o primeiro ser humano que tenha feito o sonho em todos os momentos,

assombrado as mentes dos homens.

"Se eu sou bem sucedido na minha empresa, é graças a você, especialmente você,

Jeff Dickson, que, graças à generosidade de seu jornal, foram colocados à minha

disposição a quantia que eu precisava , depois que eu tinha usado toda a minha

fortuna. Para você também, meu querido afilhado, o engenheiro já famoso Richard

Beaumond, embora você tinha 28 anos, você que me ajudaram no interior deste

dispositivo maravilhoso, você que me apoiaram, sem trégua, e, sem se importar com

fadiga, assistiu comigo para encontrar a solução deste problema que nós pensamos

muitas vezes insolúveis.

"Para você, Don Alfonso, que me forneceu todos os materiais necessários.

"Finalmente, Miss Mabel Peterson, que há cinco anos, apenas se familiarizar com

a nossa língua, e, depois de surpreender o nosso segredo, ter sido honesto o suficiente

para não revelar.

"Eu levanto o meu copo para o sucesso do que eu chamaria de a maior descoberta

do século.

Professor Bénac teve naquele dia, reuniu-se em sua pequena casa de campo Juvisy

alguns amigos, e temos de acreditar que ele celebrou o evento com tanto calor foi

fundamental para ele, porque a sua voz tremia, e seus olhos, perdidos na onda parecia

procurar o que os ignorantes chamam uma quimera, mas os cientistas chamam Bénac

como uma possibilidade.

Bénac! Quem conhecia o professor Bénac! O mundo inteiro viu como o físico e

químico do século mais informada.

Seus métodos arrojados foram sequer perturbar alguns”velhos caturras", como

irreverentemente engenheiro Richard Beaumond. Tivesse ele não se atreve, há dez anos,

com certeza, no Congresso de Estocolmo, que a gravidade poderia ser superado? Se não

fosse o respeito de seus colegas, Benac, aquele dia teria sido a piada do mundo

científico, e ninguém esqueceu a conclusão de seu discurso, movimentos quando a voz

inflamadas, repentinos, seus olhos brilharam, ele lançado:

- E, se necessário, senhores, eu vou provar que o homem, desde sua origem,

acredita-se ser anexado à Terra, mas ele pode ir longe.

Comediantes de todos os países eram, obviamente, ansiosos para ridicularizar

Professor Bénac. A única representada com asas, como Ícaro, para conquistar o sol. O

outro, mais romântico, o vi andar de Pegasus de fogo.

Mas ele Bénac Professor, membro do Instituto, um doutorado honorário da

Universidade de Oxford, vice-diretor do Observatório de Paris, o presidente da

Sociedade Geográfica Internacional, responsável pela cadeira no Collège de France, ele

Professor Benac, encolheu os ombros com um ar de comiseração.

Durante dez anos ele tinha trabalhado duro para alcançar seu projeto, e ele

finalmente foi capaz de realizar seu sonho, mais maravilhoso do que o de Ícaro sonho,



uma vez que só estava imitando pássaros, enquanto Bénac ele, libertando as leis da

gravidade que regem até os pássaros finalmente experimentar a grande aventura.

Sim, seu plano era deixar a Terra para visitar planetas o nosso Sistema Solar. Isso

exigiu que o segredo foi bem mantido. Felizmente, seu afilhado, Richard Beaumond, ele

havia levantado depois da morte de seus pais, tinha sido para ele um colaborador seguro

e valioso. Mas a fortuna pessoal do Professor foi rapidamente envolvido em várias

experiências que ele teve que tentar.

Possibilidade jogou para ele um dia e juntos, em uma reunião formal, Jeff Dickson,

o famoso repórter americano do Novo Sol, o maior jornal dos Estados Unidos. Jeff

Dickson, que era um grande jornalista, imediatamente sentiu uma história sensacional

após um confidências poucos professor que estava desesperado para não continuar seus

experimentos, a falta de recursos financeiros.

Depois de uma viagem para a América, ele foi para o professor por ele, e sem

preâmbulos, ele era um verdadeiro americano, disse:

- Meu diário está disposta a avançar-lhe fundos para a realização de seus

projetos. Nós respeitamos a sua em segredo até o dia da partida. Colocamos apenas uma

condição para isso: Eu tenho que ser parte da tripulação, o que vai permitir-me a contar

os acontecimentos da viagem, meu jornal foi o primeiro a publicar. Se você gosta dessas

condições, e assinar tudo bem.

Professor Bénac não hesitou em concluir o contrato que foi oferecido. Mas era

necessário manter o segredo, e por que não pedir os materiais necessários em si Paris.

Jeff Dickson comprometeu-se a encontrar um intermediário, não muito agradável

de fato, mas extremamente inteligente. Ele descobriu que Don Alfonso deu ao

brasileiro. Mas para este personagem olha e excelência empresário par bizarro, só uma

coisa importava: o lucro. Ele era um homem de quarenta anos, de meio atlético, bonito

conversador, um excelente dançarino, e poderia passar por um homem do mundo.

Como a senhorita Mabel, curioso como são todas as mulheres, ela sabia desvendar

o mistério em torno do trabalho do professor Bénac durante uma de suas últimas

viagens para a França. Mas como o professor para os últimos cinco anos receberam com

carinho, ela também tinha jurado segredo até o dia da partida.

E esta partida foi perto de partida para mundos distantes e desconhecidos.

- Você vai me permitir uma pergunta, professor? , perguntou ela.

- Com certeza.

- Quando é que você pretende deixar a Terra, e com quem você é?

- Meus filhos, amanhã vou anunciar oficialmente o mundo soube que eu

finalmente terminei a construção do aparelho interplanetária para mim viajar no meu

próprio caminho no universo. Uma vez que tenhamos enviado as lojas, o que eu

acredito que pode ser feito em quatro ou cinco dias, eu vou embora, levando comigo o

meu afilhado e excelente amigo Jeff Dickson.

- Só três?

- Sim, é bom o suficiente.

- Mas quem vai cuidar da casa? Afinal de contas, você não apenas passar o seu

tempo a estudar? Você acha que uma mulher não teria um lugar no seu ... sobre o que

você chama este aparelho?

- O Meteoro, disse o professor Bénac sorrindo. Mas eu ver onde você está

indo. Não insista, a experiência é muito perigoso para nós para que possamos levar

conosco uma mulher.

- Ela estava tão charmoso quanto você, Senhorita Mabel”, disse Richard.

Com um pout quase infantil, a jovem inglesa simplesmente encolheu os ombros,

dizendo:



- Como é que você quer ser apresentável quando você chega em que os

marcianos? Você acha que essas pessoas têm uma boa impressão de terráqueos quando

vêem suas calças e seu acordeão babados gola? Não, realmente, eu não te vejo diante da

Rainha Lunar.

- O selenitas Bénac corrigido, selenitas se lá porque não há nenhuma evidência

neste momento de que nosso satélite é habitado.

Naquele momento, o jovem engenheiro Georges Barral, chamado Twine por todos

os seus companheiros, foi anunciado, e imediatamente entrou depois de ter

cumprimentado a todos, falou diretamente com o professor Bénac:

- Tudo está pronto, chefe. Eu até trouxe um colchão para dormir naquela noite no

ofício, e eu lhe dou minha palavra de que ninguém vai colocar o nariz em Meteor.

- Obrigado, meu Cordas corajoso. Eu não sei como lhe agradecer por tudo que

você fez. Mas eu ainda preciso de você hoje em dia, porque vai exigir que você tome

cuidado com estes senhores suprimentos.

- Ok, chefe, por isso é verdadeiro, você vai fazer aquela grande viagem?

- Como você sabe?

- Eh! temos ouvidos, não é? Mas não sou eu quem vai revelar o seu segredo, você

pode estar certo.

- Eu sei! Não se esqueça de verificar fechamento de hoje à noite porta do hangar

grande.

- Está bem, patrão, e boa noite.

Personagem curioso que Cordéis! , Cabelo bagunçado fina mas musculoso, com

um olhar de titi, String, enjeitado, tinha feito a si mesmo, como ele disse. Marceneiro,

sabendo tudo fazer tão bom serralheiro carpinteiro e eletricista, ele morava sozinho e

não se queixou.

O professor tinha em seu serviço por um longo tempo e foi anexado a este menino

corajoso. Cadeia não era apenas um empregado, que era um pouco de seu amigo, e se

Bénac tentou instruir em vão em outros lugares, String foi certamente mais confortável

com um martelo na mão que com uma caneta.



CAPÍTULO II

O dia depois de esta pequena festa íntima, Professor Bénac falava, às nove horas,

diante de uma assembléia de estudiosos, alguns dos quais tinham vindo de longe para

ouvir e, finalmente, se não foi iludido em suas teorias ousadas.

Mas apenas uma hora depois de Bénac havia explicado as suas descobertas,

especialmente quando ele anunciou que ele era capaz de dar provas, era o delírio no

atendimento.

- Sim, senhores, que eu disse, agora eu posso provar isso. Por dez anos tenho

trabalhado dia e noite para o meu projeto, e em quatro dias, ou seja, em 10 de outubro,

vou correr, com dois dos meus companheiros para conquistar Marte.

"Sim, eu mantido em segredo até hoje minha pesquisa, mas agora eu posso te dar

os detalhes. Minha câmera, liguei para o Meteor, não é projetado como você seria

tentado a imaginar, seguindo os caprichos dos romancistas bastante inclinados para

escrever improvável a respeitar as realidades histórias científicas. Oh, eu sei! alguns

queriam criar dispositivos que supostamente passaram por explosão de hidrogênio

atômico. Sabe, meus senhores, essas explosões atômicas? Outros queriam fazer seus

heróis de usar foguetes. Seria ingênuo acreditar nisso, porque, finalmente, quanto

explosivo levaria com você?Senhores, não se esqueça de se livrar da gravidade ou

foguete hidrogênio atômico, ou seja por choque violento, é necessário dar um salto no

espaço sobre 11,80 metros o segundo, como é que você quer de uma organização para

suportar o choque da partida? Mesmo Jules Verne, a cujo gênio eu me curvo, procurou

explicar a sua maneira como seria possível evitar o esmagamento dos astronautas ...

Nada poderia resistir a um início violento. O choque resultaria não só o esmagamento

dos passageiros, mas a deformação total do próprio dispositivo.

"Não, senhores, nós precisávamos de algo e esse algo, eu encontrei-o!

Um silêncio se seguiu estas palavras e um ceticismo geral deu lugar ao entusiasmo

anterior.

Professor Bénac ele era louco? Vagueou sorrisos nos rostos de seus muitos

colegas.

Mas o cientista continuou:

- Eu pensei que, senhores, depois de muita pesquisa, metal, novo rádio-base de

metal, você vai me permitir, para o momento, para fechar a composição.Este metal,

sujeito a influência elétrica que eu também não vou mencionar a intensidade, metal, eu

digo, tem a propriedade essencial de ser atraído pelo Sol, ou melhor, pelos raios

infravermelhos de nossa estrela, que até agora foram bastante prejudiciais ao nosso

corpo, e por uma recompensa justa, tornam-se nossos aliados.

"Em uma palavra, este metal pode ficar parado a minha vontade, a qualquer altura,

e sua velocidade de translação é maior do que 30 km / segundo, e mais uma vez, meus

senhores, eu acredito ser modesto, porque acho que encontrar em éter que nos rodeia

campos de ação para mim para chegar a uma velocidade maior. Então, a nossa partida

será reduzida para acostumar a nossa velocidade corpos e imperceptivelmente vamos

aumentar para alcançar o nosso máximo, e se optar por parar entre a Terra ea Lua - nós

tentar o mesmo experiência - o que podemos fazer, mesmo que ainda estão na faixa de

gravidade.

"Em seus sorrisos, eu entendo facilmente o que você pensa.

"O peso que o meu aparelho? Acho que vou surpreendê-lo. Meteor pesar duzentas

toneladas. Levo comigo tudo o que é necessário para a vida na terra, porque eu não

tenho ilusões sobre os mundos que eu visito.



"Eles estão habitados? Eu não sei. Em qualquer caso, eu estou quase certo de que

a Lua não é porque você e eu sabemos que a Lua é uma estrela morta, onde o ambiente

não existe, e onde há, portanto, sem água, por isso não a existência humana como nós a

entendemos.

"Eu não vou ir mais longe, Senhoras e Senhores Deputados, como você sabe tão

bem quanto eu emitido todas as teorias sobre o assunto. É isso? É este o único que está

certo? Ninguém sabe. Só Deus sabe o segredo, mas em breve o seu colega Professor

Benac, irá informá-lo de alguma forma.

"Eu vou dar-lhe uma nomeação para 10 de outubro, às oito horas no aeroporto de

Le Bourget, que estará deixando para Marte, com, como a primeira parada, a lua.

As vozes foram ouvidas. Comoção intensa viajou assistência.

- Por que não, afinal de contas?

- Mas isso é impossível, é claro!

- Ele é louco!

Borsen, o grande cientista sueco, rosa e autoridade silenciou todos.

- Professor Benac, vamos recebê-lo na concretização da ciência pura, e eu acredito

que falo por todos os meus colegas, dizendo:”Temos confiança em você. Conquiste

mundos. Você será o primeiro a tentar o sonho que sempre assombra a mente dos

homens.

"E se você pode, em poucos dias ou alguns meses, plantar a bandeira de seu país

nesses mundos distantes, não vai apenas a França que vai ter orgulho de você, mas o

mundo inteiro.

Neste peroração, todo o congresso foi uma ovação para Professor Benac, que, com

os olhos úmidos, acompanhado por seu fiel Richard, deixou a reunião.

Duas horas mais tarde, com o cuidado de Jeff Dickson, todos os jornais da França,

Estados Unidos e os países mais distantes, colocando os seus leitores conscientes

da”empresa louco", como eles chamam, o cientista francês.

Mas um acontecimento imprevisto mudaria projetos Benac, Dickson e Richard.

Senhorita Mabel, que, desde ontem, não demorou para cima, tinha decidido, de

repente, para falar francamente para o professor:

- Mr. Benac, disse ela, você não pode ir bem. Três homens, é bom, mas uma

mulher é indispensável. Oh! não se preocupe, eu vou ser muito pequena, e enquanto

você observar as estrelas, ou enquanto você trabalha o olho no telescópio, eu vou fazer

o seu agregado familiar. Eu só soube que meu pai está arruinado, não posso continuar

meus estudos em Paris. Venha, senhor Bénac, não é ter pena de mim?

Ela sabia muito bem defender seu caso, seu advogado Richard improvisando que

Benac, sem argumentos, terminou dizendo:

- Bem! Concordo, também, mas eu quero avisar que eu nem choro, nem birras ...

Caso contrário, eu débarquerais para a primeira parada, acrescentou, rindo.

Caindo em seu pescoço, Mabel Peterson agradeceu o cientista.

- Oh, obrigada, professor, e agora, deixe-me abordar a questão despensa.

- Corda não ouvi-lo dessa maneira ... Eu avisei.

- Portanto, não se preocupe, rebateu ele. Eu não sei se os habitantes da lua, como

boa comida, mas no caso de eles rude não convidá-lo, eu tenho guardado tudo o que

pode ser útil.

Jeff Dickson, enquanto elogiando Mabel apressou bom repórter que ele deveria

chamar o seu jornal a notícia da partida do jovem inglesa.

Apenas Don Alfonso não disse nada.



* * *

Os quatro dias seguintes foram para ser armazenado em meteoros tudo o que era

necessário para o abastecimento e o conforto dos passageiros.

Richard ocupou-se verificar e condições dos equipamentos.

Dickson, um homem prático, realizou o arsenal que ele propôs para embarcar.

Quanto a Mabel,”vagão", como ela disse, é sempre bem abastecido.

Professor Bénac tinha um olho em tudo, e queria deixar nada ao acaso. Tudo tinha

sido verificados minuciosamente e nada agora poderia impedi-los de partida.

Mas ontem, os astronautas foram forçados a sacrificar publicidade.

Uma enorme multidão aplaudiu suas janelas, eo professor tinha Bénac falar:

- Sim, meus amigos, amanhã de manhã vamos sair para a lua. Nosso dispositivo

irá subir lentamente no início, então, graças à de metal especial que é coberta, iremos

para Phoebe na velocidade de 11 mil pés por segundo, e se ele nos agrada mais do que

trinta mil.

"No entanto, como as estradas do céu ainda são desconhecidas e nenhum cartão

foi desenhado, caminhamos a uma velocidade lenta de modo a não nos ofender estes

asteróides que pululam no céu, asteróides, não se esqueça são o número de cerca de

sessenta mil.

"Caminhar 10 km / segundo, eu pretendo alcançar nosso satélite em 10 horas 40

minutos, porque ele está atualmente em 384 mil km da Terra. Sua”subúrbio", como

alguns dos meus colegas.

"Talvez a gente vai com o tempo, como pode ser que façamos algumas

experiências ao longo do caminho, a experiência do mais alto interesse científico, mas o

mais tardar 12 horas depois que saímos" alunirons”.

Ele não podia dizer mais, por isso o entusiasmo popular estava no auge.

- É verdade que é tão longe? perguntou o professor de Cordas Bénac.

- Sim, querida, mas isso não é nada em comparação com a distância da Terra ao

sol.

- Você me conhece, essas coisas ...

- Vou te dar uma idéia. Distância da Terra ao Sol é de cerca de 149.500 mil

quilômetros. E o diâmetro do Sol é 109 vezes maior que a Terra.

- Isso é ótimo!

- Oh, sim, muito grande.

- E depois?

- O volume é 1.301.000 vezes maior do que o da Terra, no entanto, o seu peso é

de apenas 322 000 vezes maior do que a da Terra. O Sol é relativamente leve.

- Eu, você sabe, todos estes números, isso me impressiona.

- Eu continuo, meu filho, este é um assunto que me interessa muito. A rotação do

Sol ocorre em terrestres 25 dias, é bastante lento. Esta é a rotação real.Mas, na aparência,

ele é levado a 27 dias, como é feito na mesma direção do movimento da Terra em torno

do sol. Como resultado, a Terra tem avançado em sua órbita quando o Sol deu a volta

sobre si mesmo. Assim, de um certo ponto não pode ir na frente de nós, apanhar depois

um curso adicional, assim como a grande mão de um relógio que chama a pequena

depois de uma hora cinco minutos.

- Desta vez, eu entendi.

- E se você quiser saber o que é o brilho do sol, vou dizer-lhe que é da ordem de

20 000 quatrilhões de velas.

- Iluminação fina!



- A sua temperatura é de cerca de 6 graus em relação à superfície 500. Em

direcção ao centro, acredita-se ser 5-6.000.000 graus.

- Eu admiro você sabe tudo.

- Vou até ensinar-lhe algo mais. Cadeia. Luz, que viaja 300,000 km por segundo,

coloca oito minutos 18 segundo para chegar até nós a partir do sol.

- E um avião, o que ele faria?

- Mil milhas por hora, ele iria 1724 dias e quatro horas.

- E um trem, então?

- Uma centena de quilômetros por hora, levaria 170 anos 241 dias e 16 horas.

- E quanto a mim?

- Aos cinco quilômetros por hora, você deve ser 3.413 anos, 88 dias e 8 horas.

- Eu prefiro não tentar.

- A concha 75, que corre 555 metros no primeiro segundo, seria, se ele mantivesse

essa velocidade de forma consistente oito anos 194 dias e 14 horas.

- Não haveria tempo para vê-lo chegando.

- Você tem outros exemplos, String?

- Sim, eu acho que é interessante, mas eu não sei se eu poderia segurá-lo.

- Se você tivesse um centavo por metro viajou da Terra ao Sol, você ganharia 7

bilhões 475 milhões.

- Isso é o que seria chique.

- Se tivéssemos que escrever números todos os números de 1 a 149.500 mil

quilômetros, metro a metro, ou 149 500 000 000 números, a velocidade média de 5

segundos por número, levaria mais de 23.703 anos. E se para escrever esses números

em sucessão, com uma média de dois centímetros de comprimento por número, que

seria um mínimo, que levaria um longo folha de papel 2990000 km, ou cerca de 75

vezes Terra no equador. Se você escreveu todos esses números em cadernos escolares

cem páginas deve ser na proporção de seis números por linha e 25 linhas por página,

150 números de páginas, cerca de um bilhão de páginas, dez milhões de livros.

- Felizmente, é você quem me diga, chefe, sem ele eu nunca teria acreditado.

- E agora, meu Cordas corajoso, deixo-vos com o seu post, eu vou tomar um

pouco de descanso. Que todos estes números não impedi-lo para montar um guarda.

- Não tenha medo, eu sou um pouco ali.

Cordéis e foi para o galpão onde estava armazenado o Meteor.



CAPÍTULO III

Ele inspecionou mecanicamente quatro andares do dispositivo maravilhoso.

Tudo estava em ordem, nada estava faltando.

Satisfeito com sua inspeção, ele desceu na sala de máquinas, e deitou-se,

completamente vestido, em sua paleta. Sua imaginação estava animado.

Ah! como ele desejava, também, fazer parte da tripulação! Como invejava o

destino de Richard, por isso aprendi, Dickson, tão empreendedora, Mabel, de modo

persuasivo!

Ao pensar sobre isso, o sono o venceu. Logo seus pálpebras, e ele estava prestes a

render-se a dormir quando, em um semi-consciente, ele pensou ter visto um ruído

estranho.

A porta câmara, ele achava que tinha fechado havia aberto. Foi um sonho? No

entanto, o som era acentuada, e uma sombra apareceu na estrutura do painel.

Com um salto, String levantou-se, acendeu a grande luz de teto, e viu com espanto

no Don Alfonso noite visitante.

- O que você quer?

- Shh! meu bom Twine, isto é para você Eu só ... Eu tenho algo a lhe dizer, e

como eu sei que você inteligente o suficiente, eu tenho certeza que vai nos ouvir.

- Ouvi dizer que você.

- Isso, em poucas palavras. Eu quero fazer a viagem. Não me atrevi a perguntar

Professor Bénac. Eu quero sair sem o seu conhecimento, porque uma vez que o início é

feito, o professor não se atreveu a me pousar. Ouvir! Deixe-me me esconder

no Meteor. Eu ofereço-lhe dez mil francos para você segurar sua língua. Você está

satisfeito?

- Eu me recuso, Don Alfonso. Quem você me toma? Você acha que, por dez mil

francos, eu vou trair meu benfeitor? Fora sem demora e ser feliz amanhã, se eu não falo

a sua visita para ninguém. Afastar, o campo! campo!

E, adequando a ação à palavra, String já pegou dom Alfonso pela lapela do seu

casaco, quando ele, um soco formidável, enviou quatro metros no ar.

Isso permitiu que o brasileiro para desenhar sua arma e ameaçar o jovem. Mas

seqüência não era o homem para desmontar rapidamente.

- Ah! Sr. gosta de lutar! Allons-y!

E caiu de cabeça para as pernas de Don Alfonso, ele balançou. Ambos rolaram no

chão almofadado de Meteor.

Na queda, o brasileiro caiu sua arma, mas graças à sua força, ele conseguiu chegar

em primeiro lugar.

Ele era um adversário forte. Sob sua aparência frágil, String possuía braços bem

musculosos e, especialmente, uma coragem indomável, e logo Don Alfonso teve que

recuar porque os diretos, uppercuts e golpes choveu sapato dru nele.

Tendo finalmente conseguiu libertar-se, o brasileiro tentou abrir a porta

do Meteor, mas tinha fechado automaticamente e Don Alfonso emprestado escada de

ferro que leva ao primeiro andar. String, rapidamente levantou, correu atrás dele,

gritando insultos todos emprestados seu jornaleiro linguagem.

A perseguição continuou até o quarto andar. E Don Alfonso foi forçado a aceitar a

luta, mas antes de qualquer um deles poderia ter o menor gesto, a porta que dava acesso

foi fechada com um baque. Eles tentaram abri-lo. Mas, como nenhum deles sabia os

segredos do Meteor, eles adivinharam que eles estavam condenados a permanecer nesta

sala até Bénac e seus amigos teriam de vir.



String, o primeiro retomou seu seguro.

- Bem, meu amigo, você fez, a bonita! Estamos agora na prisão. Se ao menos

houvesse algo para comer! Finalmente, ter paciência e esperar que antes do início Bénac

irá verificar a última vez que a unidade. E se eu tenho um bom conselho para você é

para ficar quieto até então.

Os dois homens foram presos em vigor, e nenhum mundo, exceto Professor Benac,

poderia entregar.

Sempre monitorados por Twine, Don Alfonso resolveu permanecer em silêncio

enquanto estava deitado direito no chão.

Como durou essa expectativa? Eles não perceberam, mas o dia mal tinha subido

quando eles tiveram a sensação de que sua cabine balançou.

String e Don Alfonso pulou.

- A minha palavra”, disse o brasileiro, vamos nós ... Isso não é possível, ver.

E dois homens, batendo todas as forças nas paredes de sua prisão metal, começou

a gritar:

- Hep ... Ei ... Você ouve ... Estamos aqui ... não vá ...

Mas os golpes e gritos ficaram sem efeito. Nem Benac, ou Richard, mais do que

isso e Mabel Dickson perçurent chama os dois prisioneiros.

* * *

Professor Bénac e seus companheiros, que vieram de oito horas para tomar posse

de Meteor, estavam ocupados em torno de vários dispositivos dentro do painel.

Todos falando ao mesmo tempo. Sentimos-lhes extrema excitação e nervosismo

era geral.

Eles ainda não tinha notado a ausência de cadeia. Apenas se Richard tinha esse

pensamento, abrindo a porta Meteor:

- Aqui, String já se foi, é incrível!

E Jeff Dickson acrescentou:

- Ele até se esqueceu de seu revólver. Vamos fazê-los na partida.

E já não cuidar deste pequeno incidente, a tripulação ficou ordens Professor Bénac.

º, ocupado pelo equipamento de última verificação a bordo, ordenou:

- Cada um com seu post. Vamos para Paris Bourget, onde tudo já está esperando

por nós. Será uma matéria de dois ou três minutos. Nem é preciso fechar a porta. Nós

vamos usar até o último momento de nossa atmosfera.

Sem tremer, e como se movido por uma força invisível, o rolo compressor que era

o Meteor subiu suavemente no ar. Duzentas toneladas parecia estar nas mãos do

professor, mais leve que uma pena, e lentamente, depois de descrever algumas curvas

acima da villa, o Meteor foi para a pista em Le Bourget.

Lá, uma multidão enorme que tinha sido avaliada em mais de cem mil pessoas

saudado por aplausos e aparelhos interplanetária tripulação bravos, e quando o professor

parou Meteor Bénac mais de uma centena de metros acima do campo, foi

delírio. Bandas militares não poderia dominar o barulho ensurdecedor, e mal podia

reconhecer os acentos do hino nacional francês.

- Isto é uma loucura, disse que alguns.

- Você conhecer outras pessoas. Bénac é incrível!

- Eles vão voltar? Deus os abençoe!



Foi um silêncio geral, quando se aproximou lentamente Meteor o terreno sobre o

qual repousava suavemente. Os serviços de ordem, reforçados para a ocasião, tinha

todos os problemas do mundo para conter a multidão que invadiu o dispositivo.

Em nome da Academia de Ciências, Professor Lingeron manteve-se a vir para se

despedir de Professor Bénac e seus companheiros.

No momento em que estava se movendo.

- Senhores, em nome da nação francesa, e em nome de todos os países civilizados,

eu desejo-lhe sucesso para o seu negócio. A ciência é orgulhoso de sua

descoberta. Estamos confiantes de que você terá sucesso em seu trabalho e que vai

voltar em breve entre nós, depois de mostrar os seres que habitam esses mundos podem

desconhecidos que os terráqueos não pensam que matar, mas também de olhar para o

que vier ser útil e benéfico para os seres vivos.Senhores, os nossos melhores desejos

estão com você.

Comovido, o professor apertou a mão de seu colega, e tomou a sua vez na frente

do microfone apresentado a ele.

- Em nome de todos os meus companheiros e eu mesmo, obrigado por todos os

seus desejos. Vamos agora deixar a Terra que nascemos e onde tivemos nossas alegrias

e tristezas.

"Talvez se Deus quiser, vamos voltar um dia, e esse dia, a ciência humana fez

mais um passo, e levantou uma ponta do véu que esconde os mistérios do infinito.

"A nossa viagem vai durar cerca de um ano. Levo comigo tudo o que é

necessário. No entanto, espero reabastecer ao longo do caminho, porque o que algumas

pessoas dizem os cientistas, não é a Terra que é habitada. Seria inaceitável no nosso

Sistema Solar, que inclui nove planetas e mais de sessenta mil asteróides, que, não

esqueçamos, são terras em miniatura, só o nosso planeta é habitado.

"Que a vida é diferente em Marte, Saturno ou Vênus, é muito provável. A flora ea

fauna desenvolvem de forma diferente, ele ainda se desenvolve, mas que a natureza

colocou a vida em toda a sua beleza e todo o seu horror que nada na Terra, e do vazio e

do nada Além do mais, isso eu não posso suponho.

"Como eu já disse, minha primeira parada será a lua. Eu não esperava encontrar

selenitas. Mas em Marte? Será que este planeta se discutido não possui uma civilização

como a nossa, se não mais avançado? Senhores, eu sei que os seus argumentos. Se os

marcianos, de acordo com algumas teorias, estavam mais avançados do que nós, como

eles poderiam não descobriram antes de nós, um dispositivo capaz de se juntar a

nós? Para isso, eu não vou responder, mas eu estou convencido.

"Em um ano, a não ser que acontecimentos imprevistos, voltamos entre você

fornecer provas tangíveis do que eu digo hoje.

"Eu disse enfaticamente: Eu acredito na pluralidade dos mundos.

"Por enquanto, podemos nos apressar mais de trinta mil metros / segundo, mas nós

preferimos ir mais devagar para reconhecer o caminho mais tarde seguido por milhares

e milhares astrobus.

"E nós vamos ter um rádio que nos permitirá ficar em contato com você, mas eu

duvido que ele possa emitir bastante poderosa quando estamos em Marte, e muito

menos em Plutão, mas se chegarmos a ela porque este mundo é de seis bilhão e

duzentos milhões de quilómetros da do Sol, para que a nossa Terra é em apenas cento e

quarenta e nove e meio milhões.

"E agora chegou o momento em que vamos entrar no Meteor , selar nossa porta,

colocar o nosso equipamento, em uma palavra nos isolar completamente da Terra, e

levar conosco as três cores do nosso país. Pretendemos em breve para flutuar, não só em

nosso satélite, mas também nos mundos conhecidos e desconhecidos.



"Vive la France, e viver os nossos amigos americanos que me ajudaram a alcançar

esta expedição.

O estudioso permaneceu em silêncio e um tempo olhando para a onda. A multidão

ouvia suas declarações em um silêncio religioso.

Uma vez Bénac tinha acabado o seu pequeno discurso, um rugido ensurdecedor

levantou-se da multidão entusiasmada. As pessoas levantaram os braços no ar, algumas

bandeiras tricolores acenando, eles tiveram o toque agradável para trazer, e todo mundo

gritou e aplaudiu loucamente. O”Cheers Bénac", o”Vive la France", embora fosse

apenas um grito.

Bénac foi movido por este evento vibrante e ele sentiu as lágrimas em seus olhos

beading. Professor Lingeron avançou em direção a ele, e os dois amigos trocaram um

abraço fraterno.

Bénac então ordenado a entrar na unidade. Por sua vez, Jeff, Mabel, Richard

entrou no Meteor . Bénac foi logo a seguir e fechou a porta para ele.

O aprendi apressou-se a verificar primeiro para ver se o selo foi perfeita, pois foi a

precaução mais importante. No vácuo, qualquer contacto com o exterior pode causar

asfixia seres, e estourar os vasos sanguíneos.

Richard tinha entrado na sala do motor e foi instalado na estação de controle. Seu

rosto estava calmo e grave, e olhou atentamente para seu padrinho, pacientemente

aguardando ordens para que ele não deixaria de dar.

Mabel, de repente deu um ar espantado, abrindo ampla de seus olhos. Então,

muito naturalmente, como se tivesse encontrado em qualquer veículo, ela exclamou:

- Surpreende-me que esta seqüência valente não veio nos ver antes de

sairmos. Pobre menino! Deve ter doído o coração ver-nos ir, e não com a gente! E Don

Alfonso? Sua ausência é inexplicável! Ele também prometeu vir para nos desejar uma

boa viagem.

A menina fez a sua mente, encolheu um pouco e conclui filosoficamente:

- Bah! Eles vão estar lá no ano que vem para nos receber em nosso retorno.

A voz Bénac imperativo interrompida qualquer discussão.

Ele perguntou:

- Prontos?

- Pronto! Richard respondeu simplesmente.

- Entre em contato!

O momento foi patético. Colado às janelas da unidade, Mabel e Jeff Dickson

repente viu a terra sob seus pés fugir ...



CAPÍTULO IV

Por alguns momentos, o aumento foi lento, em seguida, Richard virou diferentes

alavancas, baixou várias alavancas, e de repente espanto deu lugar à curiosidade. No

espaço de um segundo, a Terra tinha desaparecido da vista deles.

A tonalidade acinzentada e indefinível substituiu o gramado dos jardins

extensos. Eles parecem ser incorporado em espessas nuvens, e Mabel perguntou:

- Por que paramos neste algodão?

Todos os sorrisos, Professor Bénac colocou a mão no ombro da menina e explicou:

- Minha querida, estamos agora mais de 150 km da Terra. O que você vê aqui é

que a umidade do ar que forma uma camada em torno de nossa camada de terra também

vai desaparecer gradualmente à medida que nos afastamos.

Jeff Dickson, apesar de sua calma habitual, não podia ajudar, mas deixá-lo

mostrar o seu espanto:

- Como é então que estávamos nos sentindo alguma coisa? Realmente parece que

ainda estamos em nossa Terra.

- É muito simples, explicou Richard. Nossa partida foi feito, não como

romancistas sempre imaginou, ou seja, de forma abrupta, mas simplesmente tomar uma

velocidade de mais e mais, de modo que agora andamos 10 km / segundo. Compensar a

nossa velocidade a gravidade Isto significa que tivermos nosso andar como se ainda

estivéssemos sujeitos a esta atração. Temos, além disso, um controlador de dispositivo

no qual vou dar-lhe algumas explicações depois.

Mabel emitiu uma objeção

- Se eu entendi corretamente, assumindo que o nosso dispositivo de vir a parar de

repente, poderíamos ser projetada para o teto dez quilômetros por segundo?

- Na verdade, Mabel, e que vamos sofrer como a atração de qualquer mundo. No

entanto, a nossa unidade é projetado para que qualquer atração cerca de zerar nele.

Ele continuaria suas explicações, e Jeff, por sua vez pedir-lhe para perguntar,

quando de repente, e com pasmo de os ocupantes de Meteor , o zumbido borda telefone

que estava sobre a mesa do professor Bénac vibrou mais vezes.

O que estava acontecendo? Ringtone ainda insistiu e nós sentimos que o

interlocutor misterioso estava ansioso para obter uma resposta.

Professor Bénac encaminhar uma mão trêmula para o receptor e seu rosto pálido

como era, tornou-se vermelho.

- O quê? Cadeia? ... Este é String que fala comigo? ... Ah! mas eu estou ficando

louco ... Cordéis ... Não, não é possível.

Tomando por sua vez, o receptor, Richard aplicou à sua orelha.

- É incrível, disse ele, de estar. Mas onde diabos ele está? Devo realizado.

Ele correu para a escada de ferro que leva aos andares superiores, seguido

imediatamente por Jeff Dickson, enquanto Mabel se apressou para o professor.

O primeiro andar do aparelho foi rapidamente explorado. O segundo também, eo

terceiro, mas para chegar ao quarto que correu para a porta de ferro, eles tiveram que

abrir com a alavanca de segurança que ficava em um canto da escada.

Qual foi o espanto dos dois jovens viram Cordéis e Don Alfonso, a primeira

mantendo a outra.

- O que está fazendo aqui?

- Se você pudesse dizer-nos, ficaríamos muito gratos.

- String, o que significa isso?

- Eu explico para o professor Bénac. Eu quero ver o chefe. Onde ele está?



Sem esperar, e segurando dom Alfonso pela gola do paletó, o jovem mecânico

seguiu Jeff e Richard.

Quando saíram para a sala de máquinas, Mabel não poderia deixar de rir Twine

desgrenhado e Don Alfonso em mau estado, com os olhos cercados de preto.

O professor olhou atordoado.

- Você ... aqui ... você me explicar?

- É simples, patrão. Este louco tentou ontem para arrumar. Ele me ofereceu dez

mil francos para eu segurar minha língua. Fale sobre uma raquete! Eu não podia aceitar

isso. Quando Don Alfonso não teve seu revólver, ele é montado no piso superior. Eu

continuei, mas quando chegamos ao quarto andar, a porta de metal se fechou. Como eu

te dei ontem à noite todas as chaves, nós éramos prisioneiros. Felizmente, agora,

lembrei-me de que havia um telefone no terceiro armário. Eu não hesite em chamar, e

aqui estamos nós!

- Este é um assunto sério, Don Alfonso, disse Bénac. O que você tem a dizer em

sua defesa?

- Desculpe-me, professor, mas eu queria fazer a viagem. Fiz tudo tão longe para

me tornar útil. Eu desde que o necessário de materiais de construção do dispositivo e eu

mantive o segredo do seu negócio. No começo eu só vi bom business case para ser feito,

mas pouco a pouco, senti o desejo de acompanhá-lo. Eu estava errado, eu admito. Peço

desculpas a você, e de String, vale a pena a sua estima. Faça comigo o que quiser, mas,

por favor, não me entregar à polícia. Atrevo-me mesmo pedir-lhe que me deixasse

acompanhá-lo em sua viagem maravilhosa.

O caso era complicado. Don Alfonso parecia sincero. Podemos agora voltar à terra

e aceitar o escândalo é inevitável?

Mas String, mais pé no chão, trouxe de volta o sorriso nos lábios do professor e

Richard.

- É simples, patrão. Plunk nós dois. Mas a fé String, se você continuar com você

don Alfonso, mantenha-me também. I se comprometem a monitorar.

Depois de pensar por alguns segundos Bénac decidiu:

- Entende-se, vamos continuar com a gente. A nossa oferta de alimentos e nosso

equipamento é suficiente para seis. Além disso, se você tivesse que pousar como disse

String, seria impossível, uma vez que partimos para 45 minutos e estamos a uma

distância de 27 mil quilômetros da Terra.

Espanto String e Don Alfonso tinha limites.

- Como? Não estamos mais na Terra? Mas onde estamos?

Mabel acalmou.

- Sim, nós à esquerda, e agora estamos a caminho da lua. Além disso, olhar para si

mesmos.

Os dois passageiros se agarrou às janelas e olhou com todos os seus olhos. Uma

grande bola vermelha estava na frente deles, era a Terra.

Sua terra tinham deixado e eles se encontram novamente, talvez nunca ... A

distância ainda não era alta o suficiente para distinguir os continentes e mares, como a

atmosfera úmida da Terra ainda era uma tela opaca . No entanto as cores escuras se

destacou claramente.

O professor explicou:

- Quando é que um metro acima do nível do mar, você pode ver o horizonte de

3570 m, 10 m, é visível a 11.288 m, 100 m, 35.696 m. A mil metros, o horizonte é

112,886 m, e temos que levar 30 mil milhas para ver a Terra em seu maior diâmetro.

Cadeia não deixa sua porta. Ele declarou:



- Chefe, eu estou animado. Obrigado por me deixar ficar com você. Não se

preocupe, eu vou ser útil. Eu sei cozinhar e um monte de coisas. E eu sei que

o Meteor como meu bolso. Os quatro andares não têm segredos para mim. Ah, chefe, o

que é uma viagem maravilhosa que vamos fazer.

O bom humor e otimismo, especialmente Cordas esquecer nossos heróis fez o

infeliz incidente devido a Don Alfonso, que, silenciosamente, ficou em silêncio.

Mabel, que tinha em seu fogão elétrico, prepare uma xícara de chá para cada um

dos astronautas se aproximou do cientista e, depois de cumprir começou:

- Eu mantive minha querida professora, o segredo sobre o seu negócio, mas,

francamente, eu não sei o Meteor , e eu não entendo como nós caminhamos, e mais

importante como podemos satisfazer as nossas necessidades, porque nós terráqueos e

viveremos em terráqueos em todos os lugares que vamos.

Professor, sorrindo, respondia, quando Richard interveio

- Deixe o professor para seus estudos. Deve, além disso, em alguns momentos, se

comunicar com a Terra e dar apreço aos seus colegas permaneceram ...

- ... Para baixo, continuou a garota.

- Não, não para baixo, na Terra. Não há para cima ou para baixo no universo.

- Ainda ...

- Não há”ainda". Quando Terran olhando para cima, olhando a lua, ele disse:”A

lua é para cima." No entanto, se houver selenitas los, observando a Terra, diz por sua

vez:”A Terra está no topo." Tudo é relativo. Mas, por agora, deixe-me dar-lhe a

explicação que você pediu meu padrinho. Não tenha medo de abuso. Pergunte-me.

- Obrigado, Richard, e como eu gostaria de saber a casa em que vivo, ser gentil o

suficiente para ser meu cicerone.

- Com muito prazer. Para começar, estamos aqui na sala de máquinas - na sala de

controle, como o professor disse. A sala contém todos os dispositivos que

permitam Meteor indo em qualquer direção, a qualquer velocidade.

- Estou curioso para saber como.

- Vou explicar tudo mais tarde. Continuar. O quarto, como todos os outros, é

acolchoado para evitar possíveis choques de retardar ou parar.

- Por que parar? perguntou Jeff

- Por quê? Mas porque nós ainda não sabemos o caminho e, talvez, um asteróide

vai barrar o nosso caminho. Portanto adequado, nesse caso, para evitar o choque. Assim

estaremos sempre em guarda, e é por isso que o professor ou a mim será sempre no

controle. Felizmente, o meu padrinho encontrou um radar extremamente poderosa que

detecta mais de 10 mil quilômetros, a presença de um corpo estranho.

- Isso é maravilhoso.

- Vá em frente. O piso da sala de máquinas é composta quase inteiramente de

vidro grosso, de modo que podemos observar abaixo de nós. Este especial de vidro

intercepta todos os raios nocivos que podem chegar até nós, e de vedação foi obtida

graças a um dispositivo engenhoso sempre foi nosso líder. A espessura do vidro é de

trinta e duas polegadas, a espessura necessária para suportar maiores pressões.

- O que aconteceria então se ocorrer uma rachadura?

- Morte instantânea para todos nós. Nossos vasos sanguíneos explodir e nosso

corpo seria esmagado contra as paredes. Mas não se preocupe, tudo é planejado e não há

absolutamente nada a temer.

"No primeiro andar, a loja de alimentos, onde, graças à sua perspicácia eo String,

nós armazenamos tudo o que precisamos.

- Tudo o que precisamos é, talvez, dizer muito comentou Don Alfonso.



- Sim, o que precisamos, porque o professor Bénac não é apenas um astrônomo,

mas também um químico. Aqui temos o chocolate, café, leite, vinho, etc ... um

programa simples que é equivalente a vários litros ou quilogramas.

- Em suma, pílulas de nutrientes idades futuras?

- Não, é melhor do que isso, porque se as pílulas nutricionais contêm tudo o que é

necessário para uma ingestão refeição eventualmente murchar estômago privado a sua

função original, enquanto inventado por tablets Professor Bénac pode ser consumido

como alimentos comuns.

"Temos alguns recipientes de uma ou duas garrafas de litro género, cujo pescoço é

dividido em três separados por uma membrana feita de uma composição de

compartimentos muito especiais. Ele tem apenas que colocar um comprimido de um

grama no pescoço, e espere um minuto. Após este tempo, o café tablet grama, por

exemplo, retomou o seu volume original, ou um, dois, ou três litros.

- É extraordinário, exclamou Mabel. E a água, este é o mesmo princípio?

- Sim, a única diferença é que as nossas plaquetas de água deve ser objecto de

uma preparação diferente antes de o líquido retomou seu volume original.Para conseguir

isso, o nosso querido professor de água fervida, pegou a vapor, e como com todo o gás

compressível, ele conseguiu comprimir centenas e centenas de atmosferas.

- Temos a certeza de não perder água.

- Com certeza. Esta também é a primeira coisa que procurou meu padrinho,

porque sem água, a vida é impossível. Foi, portanto, resolvida essa questão.

- Heard diz Jeff, mas alimentos sólidos?

- Eles também estão sujeitos aos mesmos princípios, mas com algumas

variações. Temos em nossas lojas farinha, biscoitos e conservas em grandes quantidades,

e também carne e legumes em tablets.

- Um bife de um centímetro cúbico, não é isso que pesam no nosso estômago, não

pude deixar de notar seqüência.

- Isto é o que você engana, Richard disse, porque um centímetro cúbico de que

você vai desprezar depois de preparar um quilo de qualidade assado.Obviamente, esse

pedaço de carne não será em uma única peça, como costumamos ver. Ele será dividido

em vários cubos, mas a qualidade vai estar lá, e isso é essencial.

- Como você chegou a esse resultado, meu caro Richard?

- O crédito vai, principalmente, para o meu padrinho. Ele tomou a carne de

escolha, o fez passar por diversas preparações, em seguida, submetido ao frio extremo,

quase zero absoluto, ou 260-13 graus abaixo de zero. A esta temperatura lá, tudo torna-

se frágil como o aço. Nosso pedaço de carne tornou-se frágil a ponto de que pudéssemos,

com nossos aparelhos, em pedacinhos, e depois comprimi-lo. Para fazê-lo retornar à sua

forma original, ou melhor, o volume, você vai encontrar no primeiro andar um fogão

elétrico com sua placa, forno, onde, por cerca de dez minutos, os cristais são submetidos

a radiação de uma lâmpada que emite raios R, como chamou o professor. Este forno vai

servir-nos para todas as mercadorias e cristalizada.

- Em uma palavra, não vamos falhar disposições.

- Não. Além disso, você só vai agora fazer um balanço com barbante como você

deseja cobrar na cozinha.

De repente, Don Alfonso perguntou:

- Sua provisão conselho foi marcada para quatro pessoas, mas agora que estamos

seis?

- Não se preocupe. Nossa despensa e nossa despensa está abundantemente

fornecido, e, em seguida, o tempo dirá. (E um recadinho para Mabel, Richard

acrescentou :) Se necessário, vamos fazer uma refeição por dia.



- E uma refeição passageiros clandestinos a cada semana, disse Cordéis uma grave

e ar sério.

Todos riram, exceto Alfonso, enquanto Richard continuou:

- Nós também temos fogões portáteis andam com um novo gás, mas mil vezes

mais do que o butano comprimido. Um simples recipiente de um litro pode ser

suficiente para as necessidades de um longo período de tempo. Estes fogões será útil

para nossos embarques fora do Meteor .

"No segundo andar estão todas as ferramentas, e eles são muitos, e as nossas

experiências de usinas de energia e de laboratório. Este é o segundo andar que vem a

nossa iluminação e, principalmente, a força motriz necessária para o nosso trabalho no

espaço Eu falo com você na hora. Haverá, portanto, desenvolvido para esta sala. Seria

extremamente perigoso, pois você precisa saber todos os dispositivos e só o professor e

eu somos capazes de fazê-lo.

- Desculpe-me, senhor Richard, chorava seqüência. Você se esquece de que eu tê-

lo ajudado na montagem, e como eu sou muito curioso, eu sei o que são todos os botões.

Richard sorriu:

- O professor não se arrepende de ter aceitado você entre nós. Mas cuidado, eu o

proíbo de entrar no segundo quarto, que é dedicado a máquinas que nos enviam ar

respirável.

- Eu sei que também, e eu não sei o que o indicador deve ser sempre deixada no

número 20.

- Você está com sorte, String, e eu gostaria de estar em seu lugar, murmurou Don

Alfonso.

- Você, cale-se, o clandestino!

Cadeia não era o rosto dele dias bons, e senti que a animosidade violenta contra o

brasileiro.



CAPÍTULO V

Depois de um momento, Richard continuou:

- O terceiro quarto é atribuído a máquinas devem compensar a gravidade a que

estamos acostumados.

Jeff olhou surpreso.

- Por quê? ele perguntou a sua caneta e caderno na mão.

- Por quê? Mas veja, meu caro Dickson, pensar um pouco. Como experimentamos

a gravidade, os nossos corpos e todos os objetos que nos cercam tendem a ficar no chão

ou, se preferir, experimentar as leis da gravidade que exigem qualquer corpo a cair ao

longo do trajeto vertical a partir do topo baixa, o”terminal", se assim posso dizer, é o

centro do nosso globo.

- Tudo o que nós sabemos de nossa juventude na escola, Jeff cortar desde o nosso

certificado de graduação.

- E eu disse Twine abaulamento torso. E você, Don Alfonso, você está ciente

disso?

- Deixe-me continuar. Em nenhuma atração, nossos corpos voaria sem qualquer

esforço, qualquer objeto colocado no meio desta peça ainda permanecem, e os menores

esforços de nossos músculos iria nos atirar contra as paredes do Meteor , direita ou

esquerda, para cima ou para baixo. Não podíamos mais nos satisfatoriamente nossos

dispositivos servir: você, Mabel, você vai ver o seu assado pairando sobre sua cabeça, e

String é incapaz de beber o líquido no copo.

- Isso é o que seria engraçado, mas não nutritivo, o Sr. Richard.

- Como assim?

- É simples. Tivemos que encontrar um dispositivo que pode substituir para nós a

gravidade a que nossos corpos são submetidos, e esta unidade, meu caro padrinho

desenvolvidos.

"Ele é tão precisa que a cada segundo que passa ele muda o nosso ambiente. Eu

quero dizer é que, quando chegarmos ao neutro, ou seja, onde a gravidade vai ceder à

atração lunar, nosso gravidade é igual ao que tivemos no começo, e há haverá mudança

para nós.

- E este ponto neutro, Jeff perguntou, onde ela está localizada?

- No exatamente 312,456 km do nosso ponto de partida. A partir deste

ponto,”cairá" na lua. Teremos que reduzir a nossa velocidade, se não querem nos

esmagar na superfície lunar.

Depois de um momento de silêncio, onde todos permaneceram profunda no

pensamento, Richard continuou:

- No terceiro andar estão os dormitórios. Nós planejamos quatro camas no chão,

além de quatro duas redes que servem para String e Don Alfonso. Este andar dividido

em duas partes inclui dormitório si mesmo, então os nossos acessórios da loja.

- O que ele contém? Perguntou Alfonso.

- fatos especiais primeiro desenhado pelo professor. Estes fatos, equipados com

avançados respiratória e chumbo nos ajudará quando visitamos mundos cuja gravidade

é menor que a da Terra, incluindo a Lua, a propósito, porque o nosso satélite tem uma

gravidade seis vezes menos do que o nosso globo.

- Então era Mabel, eu quase não vai pesar mais de dez quilos.

- É isso mesmo, meu caro. Sem mergulho, sua força muscular você faria saltos a

cada passo, de quatro a cinco metros de frente, e de oito a dez metros de altura, e assim

nervosamente se preparar para bater, você élèveriez de mais de dez metros.



- E pulgas, opôs String, o quão alto eles devem pular?

- Fichas de terra, Richard sorriu a alturas prodigiosas, obviamente. Para continuar,

nós também temos um número respeitável de respiradores que podemos facilmente

adaptar-se a nossa cabeça. No número 4 do compartimento são armas e munições, e não

o Sr. Dickson deu livre curso à sua imaginação.Metralhadora Hotchkiss, três

metralhadoras, três lançadores de granadas, seis fuzis de repetição e revólveres com

algumas granadas incendiárias, explosivos e rasgar o nosso arsenal, para não mencionar

os três revólveres e rifles três eletromagnética Professor Benac.

Don Alfonso foi um assobio:

- Caramba é um arsenal que temos aqui!

- Especialmente se eu adicionar uma arma pequena montanha 65 está à nossa

disposição e que ele pode enviar uma concha com velocidade inicial de mais de 1800

metros / segundo, ou seja, que 'nenhum escudo conhecido hoje não pude resistir a sua

perfuração.

"No quarto andar, você sabe melhor do que ninguém, e você don Alfonso, String,

não há ...

- Ah! não falam, corte do fio, ele é preenchido com coelhos, galinhas, porquinhos

da índia, andorinhas e até ratos.

Mabel deu um gritinho.

- Os ratos! Bem, vá em frente sem mim, eu vou para a próxima estação.

Jeff Dickson, galante, objetou:

- Se você vai para a Lua ou em outro lugar, peço sua permissão para ser o seu anjo

da guarda. Como essas terras desconhecidas, encontros ruins podem ser freqüentes, eu

quero estar lá.

Richard, mais positiva cortado:

- Sua bravura não teria qualquer utilidade, o Sr. Dickson, porque você pode

condenados a morrer de fome ou qualquer outra coisa.

Mabel, uma verdadeira filha de Eva como ela era, apenas sorriu. Cordas, mas

acabou a discussão, afirmando:

- Volte para o chefe, ele deve perguntar onde nós fomos.

Professor Bénac subiu rapidamente os níveis de ferro e despenteado, gritou-lhes:

- Vamos, meus amigos, ir para baixo, venha ver o que os seres humanos têm, até

agora nunca tive o prazer de se ver. Venha depressa!

Intrigado, os cinco astronautas seguido Professor Bénac para a sala de máquinas, e

lá, sob o enorme janela localizada no centro da cabine, eles foram capazes de distinguir

tudo coroado com um globo de luz fraca.

Nosso mundo, inundado de luz solar, estava no fundo, onde uma multidão de

estrelas brilhando. Como um mundo maravilhoso e enorme, o mundo mostrou nossos

aventureiros seis continentes e mares que se estendiam à sua superfície.

Por enquanto, a Europa e partes da África tinham os olhos, e, instintivamente, os

olhos do professor Benac, Richard e Cordas procurou reconhecer o lugar que havia

deixado, pode ser para sempre, isto é, Paris, sua amada Paris onde haviam deixado tudo,

seus amigos, suas memórias e coração.

Todos sentiram abraçou uma emoção compreensível, e puseram-se lado a lado,

imóvel, respirando mais intensamente, sem pensar que eles foram isolados na grande

estelar, a tão grande distância do mundo admiravam .

De repente, uma voz, uma voz cheia de lágrimas que não tentam esconder. Cordas

foi que quebrou o silêncio e tendiam braço como para descrever algo:

- Não! lá! ele gaguejou, vejo o Sena!



Ele olhou para seus companheiros, e depois voltou para sua contemplação. Ele

tinha um sorriso feliz nos lábios e encontrou em voz alta:

- Sim, é isso, é isso. Mas então isso é curioso, isso é exatamente o esboço me

pediram para fazer para o meu certificado de escola ...

Cordas gesticulava no excesso de sua alegria e exuberância. Ele foi para todos e

riu nervosamente.

Mabel tomou o braço de Richard apertou convulsivamente e murmurou:

- Inglaterra, meu país tanto!

E Richard, para agradar a garota assistiu complacentemente Inglaterra.

- Você vê, Mabel explicou, este é o lugar onde eu nasci e moro desde o meu

nascimento. Oh! como é curioso para vê-lo tão longe e, sobretudo, tão alto!

Richard sorriu e apertou a mão da menina.

- Sim, é maravilhoso, ele concordou.

Jeff se levantou e entrou na primeira sala protestando:

- Tudo isso é bom, por Jove ! Mas eu gostaria, também, ver minha linda

América. Admita que não é justo.

- Meu querido Jeff, disse o professor, ele teria que ir para o mestre deste

movimento universal, e temo que isso é um pouco difícil por isso não seja tão

impaciente, em seis horas, você terá o prazer de ver seu país, e até mesmo todo o

continente americano.

- Se for assim, eu quero acreditar em você, mas é difícil esperar seis horas.

Don Alfonso, que tinha permanecido em silêncio até então, perguntou:

- Eu posso ver o Brasil?

- Claro, respondeu Richard, você tem todo o seu tempo para admirá-la.

Twine acrescentou:

- Aproveite este momento, porque talvez você vai vê-lo nunca mais.

O sul-americano provou piadinha:

- Eu tenho a intenção de voltar para casa, no meu país. E se eu não o vejo o Brasil,

se colocar na cabeça, String, você não vai estar se perguntando pés nos bulevares de

Paris!

O jovem mecânico plantou-se debaixo do nariz do brasileiro e se encolheu:

- Isso significa que, o Sr. Don Alfonso? , perguntou ele.

A discussão ameaçou apodrecer e Richard achou por bem intervir:

- Vamos, meus amigos, é hora de colocar-nos à mesa. Aqui já algum tempo que

saímos, e logo será o meio-dia na borda do relógio, porque de qualquer forma, vamos

manter a bordo no momento do meridiano de Greenwich. Quanto ao relógio que você

tem na frente de você, Mabel, encontraremos tempo solar quando vamos voltar à Lua, e

nós hasarderons em grande espaço interestelar.

Corda brasileiro olhou e sorriu:

- Eu estava brincando no início, admitiu. Você não me quer, Don Alfonso?

Era difícil segurá-la contra brincadeiras de corda, como o brasileiro, ele apertou

sua mão voluntariamente reconhecendo

- Eu estava um pouco brilhante, muito, sinto muito.

Todo mundo foi para a mesa, mas Don Alfonso não podia ver o robalo ea careta

que o jovem mecânico atirou nele pelas costas. Mabel só notei isso e riu.

O almoço, que havia sido preparado com todo o cuidado por chefs que estavam

Mabel e Cordéis, foi pronunciado excelente em todos os aspectos, e Jeff Dickson, que

perdeu nenhuma oportunidade de estar atentos à menina, disse que na sua vida ele tinha

comido nada tão bom.



Richard apressou-se a cumprimentá-lo como Mabel e String protestou dizendo

que ele tinha direito a parabéns, porque Mabel tinha ajudado na confecção de pratos.

Uma vez que o café foi servido, uma String versa café com o endereço de um

profissional, professor Benac, que tinha comido muito pouco, respondeu:

- Eu comunicado anteriormente, anunciou ele, com os nossos colegas que ficaram

na Terra. Ouvi claramente do Observatório de Paris, e meu velho Lingeron parecia

particularmente comovido.

- O que eles disseram? perguntou Richard.

- Todas as estações do mundo estão fixos em nosso caminho, e do Observatório

do Monte Franklin, Estados Unidos, acaba de nos informar que ele vai dar a nossa

posição a cada hora, enquanto nós permanecemos no campo de sensores . Em todo o

mundo acompanha com ansiedade e os nossos interesses comerciais e Professor

Lingeron terminou sua mensagem com estas palavras:”A ciência é orgulhoso de

você. Vive la France!”. Eu respondi em seu nome eo meu. Eu disse a nossa velocidade,

eu não deixou de falar sobre as minhas impressões e observações que eu fiz antes. E

agora, meu caro Richard, eu preciso de você.

- Estou à sua disposição, simplesmente disse que o jovem engenheiro.

- Enquanto os nossos companheiros vão cuidar da maioria das coisas materiais,

iremos, ambos, trabalho e assistir a nossa TV, porque não se esqueça, 6 a 30 horas,

chegamos ao”neutro". Nós, então, reduzir a nossa velocidade, se não queremos que a

súbita mudança de atração imprime nossa Meteor súbita head-to-tail seria prejudicial

nós, porque se a nossa cúpula está agora indo para a lua, após 6 h 30 que, ao contrário,

ser direcionada para a Terra, e nossa base para a lua. Isso acontecerá sempre que

discutimos um novo mundo. Podemos, então, observar a lua através da janela central,

onde agora vemos a Terra.

- Isso é perfeito”, disse Richard. Às cinco horas, eu estou no comando. Por agora,

vou fazer algumas amostras na atmosfera que nos rodeia.

Jeff Dickson se aproximou da professora Bénac.

- Além de a explicação oficial de que você nos deu, eu não sou exatamente ciente

de como nossos movimentos da máquina no espaço.

- Desculpe-me, meu querido amigo. Você vai me entender. Eu lhe disse na outra

noite que o meteoro tinha sido revestido com um material que eu inventei e que, com

base em rádio, tem a propriedade de ser atraído pelos raios infravermelhos do sol. Como

eu fui levado a acreditar nisso? Eu vou te dizer. Em 1926, um cientista Inglês, tinha, ao

que parece, descobriram um metal que poderia mantê-lo parado no espaço. Alguns

detalhes mais ou menos fictionalized foram fornecidos por repórteres ávidos de notícias

sensacionais. Então houve um silêncio nesta invenção. Eu abordou este problema e eu

consegui encontrar este metal. Levei oito anos para fazer o envelope de Meteor , e

equipamentos elétricos necessários para a irradiação, porque este metal, se mantido

imóvel no espaço, só pode avançar se irradiado uma certa intensidade.

Cadeia passou a mão através de sua juba espessa e perguntou:

- Mas como é que vamos voltar para a Terra, porque somos atraídos pelo Sol?

O diretor do Observatório de Paris sorriu

- Se você soubesse a geografia celestial, você não faria esse pensamento, porque

no momento não caminhar em direção ao sol.

- Como você está fazendo? perguntou Don Alfonso, sempre curioso.

- É simples. Nós caminhamos no caminho de veleiros, com a diferença que eu

posso, por alguma radiação, ou para chamar a nossa Meteor ou fazer pressão pela luz

solar. Por exemplo, se o lado esquerdo da nossa unidade é contra os raios, eu emitir uma

radiação positivo e nosso Meteor é atraído. Se, pelo contrário, eu emitir uma radiação



negativo, nosso equipamento é empurrado. Então você vê que é muito fácil de dirigir

o Meteor na direção necessária.

- Eu compreendo, disse o Twine, brincando de esconde-esconde com o sol.

- É isso mesmo, meu amigo, o seu pensamento é muito justo.

- O mais irritante é que não há terminal de indicador, e nenhum agente em

cruzamentos para nos mostrar o caminho a seguir.

- Para fazer isso, não se preocupe. Os caminhos do céu são mais fáceis de

reconhecer que a nossa Terra, porque é menos fácil de calcular a distância da Terra ao

Sol do que Paris, em Meudon, é mais fácil de conduzir no espaço nas nossas estradas

mais ou menos desenhado.

- E hop, não é mais difícil do que chorei de cadeia.

* * *

Vida a bordo começaram a se organizar, e todos se acostumaram ao seu

papel. Apenas Don Alfonso não tinha ocupação específica.

Inclinando-se sobre a mesa, o professor Bénac constantemente verificando os

comentários feitos por Richard.

Cerca de quatro horas, a comunicação com a Terra era muito difícil de

obter. Mabel ainda sentia um pouco de medo quando viu inúmeras faíscas elétricas

cercam uma rede de incêndio do Meteor .

Don Alfonso estava perturbada, e String, ao silêncio, deve enviar em uma poltrona

com um empurrão forte.

- Estamos em um campo magnético, disse Bénac mas não temos nada a temer, se

não for grelhar alguns circuitos. Reduzir nossas emissões a um mínimo.

Jeff, que queria enviar-lhe um artigo de jornal sensacionalista, insistiu que a

questão era mais longo.

Nesta reclamação, Don Alfonso protestou, em vão, no entanto, para Jeff, sempre

fleumático, levou-o pela lapela do paletó:

- Desde que você é o único a fazer essa objeção, eu quero avisá-lo de que é melhor

para você, não diga nada quando nossos companheiros de concordar comigo. Além

disso, o professor Bénac é nosso líder e única ordem aqui. Apenas certifique-se

desfrutar das maravilhas que admiramos, e calar a boca porque eu não sou muito

paciente.

Sem responder, Don Alfonso envolvidos em níveis de ferro e foi para os andares

superiores, seguidos por String que definitivamente não têm qualquer confiança

neste”infortúnio brasileiro", como ele gostava de dizer ...



CAPÍTULO VI

O tempo estava se aproximando quando o meteoro tinha que acontecer na famosa

neutro. Ele até tinha Richard reduzir sua velocidade da máquina, porque quanto mais

afastado da Terra, mais rápido o Meteor foi ótimo. Isso é facilmente concebida que a

atração diminuiu gradualmente à medida que ometeoro se afastando da Terra.

6 a 30 horas, na ordem de Benac, todos os passageiros que estavam reunidos na

sala de máquinas.

- Meus filhos, disse Benac, se o nosso equilíbrio foi mantido até agora, graças ao

giroscópio que é, como você sabe, no segundo andar. O giroscópio ainda vai nos servir

em alguns momentos. Mas esteja preparado para sofrer o efeito da atração

lunar. Actualmente, a nossa cúpula é direcionado para a Lua, e nosso andar para a

Terra. Em um momento, tudo vai mudar. Quando passamos a área de gravidade, a

nossa Meteor alternância. Em uma palavra, nós”descer", se é que posso usar essa

palavra em vez de”para cima". Fique bem como nossa concepção usual de estabilidade

vai ficar chateada por um tempo.

Mal tinha ele acabado astronautas língua sentiu o Meteor mudar lentamente,

enquanto seus corpos estavam flutuando no espaço de alguns momentos para retomar

imediatamente o contato com o chão.

Com um único salto, todos correram para a janela central. Qual foi sua surpresa

quando, em vez da terra que eles estavam acostumados a ver a partir de sua partida, eles

viram o globo lunar, visível em toda a sua beleza.

- Seja feliz, meus amigos, temos ultrapassado este ponto neutro.

Ele sorriu, e continuou, aproximando-se de seus companheiros.

- Estou agora desacelerar significativamente a nossa velocidade e aguardar ordens

Professor Bénac. Em cerca de duas horas nós”alunirons".

- Alunirons? perguntou seqüência.

- Sim, disse Richard, desde o desembarque na Terra, nós alunit na Lua e em Marte

amarsit.

- Você, minha querida professora, perguntou Mabel, dá-nos alguma explicação na

Lua?

- Com o maior prazer, respondeu Bénac. Nosso satélite tem apenas 3473 km de

diâmetro, um pouco mais de um quarto da Terra. A distância da Terra à Lua é igual a

cerca de sessenta vezes o raio da Terra. E a sua luz chega até nós em um segundo e três

décimos. Ele é fosco, e só é visível porque ele reflete a luz solar.

- Na verdade, é o escritório de um espelho.

- É exatamente isso. A Lua tem uma órbita altamente elíptica. É 357.000 milhas

da Terra em seu perigeu, e 407 mil em seu pico. Ele faz a sua órbita ao redor da Terra,

ou revolução sideral em 27 dias 07:43 minutos 11 segundos. Mas não foi até 29 dias

0:44 minutos 2 segundos parece realizar o ciclo completo de fases, ou revolução

sinódico, ou lunação. Esta diferença é causada pelo movimento do parente Terra ao Sol

como a Lua gira em torno dele.

- E eclipses? perguntou seqüência.

- O mesmo eclipse, a Lua ou Sol, reproduz de forma consistente a cada 18 anos e

11 dias, os antigos chamavam de Saros. Neste período, há quarenta e três eclipses do

Sol e da Lua média de vinte e oito. Eclipses são, por vezes por ano sete para cinco e

dois Sun Moon, Sun ou quatro e três Moon - às vezes apenas duas, e nada mais que sol.



Dez quarenta suficiente para os nossos heróis para viajar a distância da Terra à

Lua. O que eles encontram neste solo até então desconhecido não tinha louco vivendo

seu pé?

Mabel, que queria saber tudo, tentou, mais uma vez, para satisfazer a sua

curiosidade.

- Você acha, meu caro Richard, que a lua é completamente desprovido de

qualquer ser vivo?

- Sem dúvida. O que faz isso para os seres vivos, com exceção do ar, água e uma

temperatura média? No entanto, nada disso existe na lua. Na sua origem, foi composta

pelos mesmos elementos que o nosso globo. A água foi rapidamente absorvido pelo

solo poroso e calcário. Seus mares e oceanos, que foi dado o nome de Ocean of Storms,

Mar da Serenidade, Chuvas de Tranquilidade, etc. são realmente apenas planícies áridas.

"É entre os dois primeiros, onde certamente alunir que suportar a" Apeninos”tão

alto quanto o nosso Mont Blanc. Quanto ao ar em torno dela em um determinado

momento nosso satélite, não há mais permaneceu. Eu lhe disse que a atração lunar era

seis vezes menor do que a da Terra. Alguns estudiosos assumem assim, e eles são a

maioria, o ar eo gás não poderia ser usado na superfície lunar, eles escaparam para o

éter, ea gravidade ajudando, passou a combinar com a nossa esfera de gás

circundante. Isto é o que explica a abundância de água na Terra e sua ausência na

superfície lunar.

Jeff Dickson, fleumático, perguntou:

- Devemos ir em shorts ou casaco de pele?

- Depende do dia ou da noite, quando a temperatura varia de uma centena de graus

abaixo de zero durante a noite, 100-120 graus acima do dia, uma diferença de 200-220

graus na Lunar mesmo dia.

- O que quer dizer dia lunar? perguntou Mabel.

- Um dia lunar é o tempo que leva a lua para fazer uma volta completa sobre si

mesmo. No entanto, como o tempo é 27 dias oito horas terrestres, dia lunar é igual a

650-6 de nossas horas. Deixe-me explicar: o dia astronômico é o tempo que decorre

entre duas passagens consecutivas do sol pelo meridiano de um lugar. Lua acompanhou

a Terra em sua rotação em torno do Sol, ela se encontra no mesmo ponto no espaço, no

final de um ano. Consequentemente, há apenas doze dias lunares em um ano lunar. Isso

é facilmente explicado, pois a sua rotação sobre si mesmo é igual à sua revolução.

- Tudo isso é bom, Twine disse sorrindo, mas você está certo de que não há

pessoas, e que não serão recebidos pela rainha lunático?

- Em breve, fixo, não se preocupe.

Os famosos circos lunares que deu muita tinta para cientistas de todo o mundo

estavam agora visíveis a olho nu, como Clavius, o diâmetro interior é mais de 230

quilômetros, Tycho Brahe, um pouco menor, depois de Copérnico em direção ao centro,

sul Platão, Kepler, Arquimedes, Aristóteles e Gassendi distinguimos perfeitamente.

Montanhas e Leibniz Doerfel ascendeu a mais de 8200 m, os 1/200 º do raio da

Lua, enquanto que o Monte Everest, a montanha mais alta da Terra, tem apenas 8840 m,

1 / 720 º de só o raio da Terra.

- Se as proporções eram os mesmos, explicou Benac, o Monte Everest faria 31

quilômetros de altura.

- Você fala sobre a ascensão, String murmurou. Todas essas figuras colocar minha

cabeça para baixo.

Ele não ficou mais tempo para ouvir o professor e disse simplesmente:

- Todas essas contas não são feitas por mim. Eu vou sossegar na cozinha. Eu não

sou mais no meu lugar.



Mudou-se para o fogão elétrico e começou a preparar o jantar.

Ele cantou baixinho, e se esforçou para distinguir quando Mabel veio a se juntar a

ele.

- Eh! bem que você é gay! ela comentou.

- Temos tudo para ser, ele respondeu rapidamente. Se você quiser me dar uma

mão, eu acho que vou precisar de suas luzes.

Mabel começou imediatamente no dever de ajudar Twine.

- Deve ser saudável refeição, como se o professor decide sair após a nossa

chegada, estaremos particularmente resistente para enfrentar este terrível clima.

- Com um bom casaco e um cachecol grosso, temos o suficiente de Cordas

brincou.

Mabel não poderia deixar de rir a suficiência de seu jovem amigo. Mas Jeff, o

cheiro de boa comida e, talvez, a sua bravura natural, foram atraídos para o primeiro

andar, juntou-se na conversa:

- Você parece interessado em astronomia? , perguntou a menina.

Mabel virou, surpreso ao ouvir, porque ela não o tinha ouvido entrar no repórter.

- Isso é normal na situação em que estamos. E é tão interessante, especialmente

quando se lida com um professor como o Sr. Bénac!

- E Richard, Jeff sussurrou.

A garota olhou para ele com curiosidade, mas preferiu não responder.

A conversa continuou neste caminho entre os dois jovens até Cadeia exclamou:

- Atenção saudades vamos queimar os ovos.

Richard, que entrou naquele momento, não pôde conter um leve humor

movimento.

- Vamos, Jeff, ele perguntou, ser razoável. Deixe Mabel para a cozinha e me

ajudar bastante para baixo o nosso aparelho de respiração e nossos ternos.

- Você realmente precisa de mim?

- Com certeza. Por que eu lhe pergunto?

- Devo admitir que estes dispositivos são um pouco complicado para mim.

- Esta é precisamente uma excelente oportunidade para se familiarizar com eles.

Jeff não acharam que responder. Era claro que ele teria preferido permanecer na

cozinha, juntamente com Mabel, mas não podia recusar-se a ajudar Richard. Ele

também parecia estar à espera.

- Está tudo bem, Jeff admitiu, eu sou.

- Enquanto isso, String, Richard disse, você pôr a mesa.

- Eu vou, respondeu String, mas alguns dizem que”desgraça latte" em vez de picar

ao redor, que me desagrada, aliás, que as arquibancadas cobertas.

O”café au lait" descendo precisamente no piso superior, foi preso por Richard.

- De onde você é? , perguntou ele. Você sabe como todo mundo é proibido tocar

em nada na unidade. Ponha-se na cabeça por causa de dano, por menor que seja, que

pode ser prejudicial, porque é impossível fazer reparos exteriores.

Don Alfonso deu de ombros levemente, e apenas dizer:

- Eu fui reconhecer meu beliche.

Estas palavras tiveram o dom de fazer esse salto de Cordas se plantou na frente do

brasileiro e exclamou:

- Sua vaga! Não, senhor vai rir! Meu velho Alfonso, você vai se contentar, como

eu, redes que estão no canto esquerdo do dormitório. Você estará em boa companhia,

porque o meu é ao lado da sua, e, nesse sentido, devo dizer-lhe que eu não gosto de

roncadores.

Don Alfonso se levantou e respondeu rispidamente:



- Eu não gosto dessas brincadeiras. Sobre sua empresa, eu vou te dizer amanhã se

ele era bom. Você é um homem pequeno não muito educado, String.

- Ei, não estamos mais nos pampas, não vale a pena ficar em seu cavalo alto,

porque você não me intimidar a todos.

Richard achou necessário intervir:

- Bastante discutido, ele cortou. Mente você prefere pôr a mesa. Não temos tempo

a perder. E tentar ouvir de você no futuro. Você mostra razoável e pacientes. Considere

que temos um ano inteiro para passar juntos. Se você argumentar no primeiro dia, eu me

pergunto o que vai ser a última. Eu confio no seu bom senso e entendimento comum.

- Ok, admito String, vamos tentar organizar.

A metade 19 h (horário da Terra), soou o clock quando Mabel no topo da escada

de ferro, disse com graça:

- Professor Bénac é servido. Na mesa.

Cordas imitado a corneta soou e sopa.

Ansioso, o jovem repórter surgiu em níveis baixos de ferro, e curvando-se para o

chão, fingindo tirar o chapéu como um Artagnan para a bela Madame Bonacieux, ele

ofereceu seu braço para a menina encantadora.

Richard escondeu seu aborrecimento mal por dar de ombros metade reprimida. O

jovem inglesa, que as atenções interiormente divertidos pode estar interessado em dois

jovens, aceitou o braço que foi oferecido a ele, e engenheiro olhando, sorriu:

- Eu sempre amei os homens galantes.

Richard estava prestes a responder, quando Benac, a quem a pequena cena não

tinha escapado, falou:

- Na mesa, em seguida, como Mabel pede-nos tão gentilmente. Não temos um

minuto a perder, porque eu tenho algumas observações a fazer antes que pousou na

superfície lunar. Eu também reduziram a nossa velocidade três km / segundo.

A refeição era muito gay, graças ao repórter incansável e Cadeia. Então Bénac

diante de seus dispositivos, com Richard ao seu lado, viu o satélite e procurou um

terreno fértil para o seu desembarque.

- Eu escolhi o Mar das Chuvas, um pouco a oeste do Monte Copérnico, e quase no

fundo do sopé dos Apeninos, onde podemos encontrar vestígios de umidade se ele ainda

existe.

Reduziu significativamente a velocidade lhes permitiu contemplar um espetáculo

extraordinário. A Lua é apresentada a eles em todo o seu esplendor. Sua acidentada

insinuou profundos desfiladeiros e penhascos íngremes. Sua superfície, longe de estar

unido, mostrou rachaduras ou crateras e muitos vales e caprichoso. Seu brilho foi

extremamente variada, mas em um fundo brilhante pode ser visto manchas escuras,

irregularmente distribuídas.

Professor Benac, como se estivesse no púlpito do Instituto, falava incessantemente.

- Ah! estamos muito longe dos primeiros mapas lunares esboçadas por Galileu, e

mais perto de nós pelo Padre Schneider Ingolstadt em 1615 ou Malapert em 1620, e

especialmente por Claude Melan em Aix-en-Provence, que foi o primeiro a elaborar um

mapa bastante completo da lua em 1636.Infelizmente, a morte de Peiresc, um de seus

financiadores, parou de funcionar, enquanto apenas três placas foram gravadas. Uma

destas placas foi mantido na National Library. Sem mencionar a nomenclatura Hevelius,

que não foi aceite. Quanto Riccioli e Grimaldi irmãos, dois jesuítas italianos, seus

cartões estão longe de ser excelente, mas sua nomenclatura teve a sorte de ser

universalmente adotado. Além disso, aqui na frente de vocês que os mares já batizado

Riccioli e Grimaldi Mare Imbrium aqui Serenity, lá, Fertilidade, lá, Crise, para a

esquerda e um pouco mais a oeste , Storm. Aqui estão alguns dos Apeninos, os Cárpatos,



os Alpes, os Pirenéus, e aqui estão os circos, incluindo Platão, Arquimedes, Copérnico,

etc.

- Eu vejo, Jeff percebeu que em todos os momentos, os cientistas têm se

interessado em selenografia.

- Não é apenas estudiosos, os homens também. Observe que, como pastores

antigos sempre foram nossos mestres. Se hoje temos que desenhar um mapa completo

do nosso satélite, devemos não só os nossos telescópios que permitem observar a

superfície lunar um objeto de centenas de metros de comprimento, mas também Tobias

Mayer de Göttingen, Schröter e os astrônomos William Herschel, bem como cerveja e

MÄDLER, os dois nomes que dominam a história da selenografia, e muitos outros

como Nasmyth, e Carpentier, os irmãos Paul e Prosper Henry, não esquecendo, claro,

Loewy e Puiseux e Ritcher, para finalmente chegar ao meu ilustre colega e amigo Mr.

Esclangon. por seu trabalho de autoridade em todo o mundo faz, justamente, o cientista

mais consciente e mais precisa de nosso século.

Richard terminou o discurso anunciando o professor:

- Estamos a apenas mil quilômetros do chão. Onde você quer nos dizer? Na coroa

menor que vemos para a esquerda?

- Não, não neste vale, disse Bénac com confiança, porque eu quero saber, no

momento da chegada, ainda há vestígios de umidade na superfície lunar.

Para controlar os dispositivos, Richard gradualmente diminuindo a velocidade

de Meteor .

- 800 ... 700 ... 500 ... 100 ... atenção, eu paro, preparar nossos ternos.

Professor vestiu seus mergulho imitados por Richard.

- E quanto a nós? Perguntou Jeff.

- É isso mesmo, Richard reconhecido. Você tem o direito como nós para

compartilhar sua descoberta. Mas a experiência pode ser perigoso.

- O perigo? gritou seqüência. Mas, então, eu não vou ficar aqui, eu sou você, chefe.

Bénac assentiu desde que Cordas obedecer ponto por ponto a indicações de que

seria dado.

Sulky, Mabel se aproximou de Richard e com uma jovialidade encantadora,

perguntou-lhe:

- E eu, meu caro Richard? Você me deixa no Meteor ? Eu, porém, creio eu, muito

coragem você. Seja valente, deixe-me acompanhá-lo. Eu sou você pode ser útil, nunca

se sabe!

Derrotado e desarmado, Richard concordou.

- Atenção para seus nervos, ele recomendou.

Professor Benac, curvado sobre seu equipamento, se dirigiu a descida.

Vinte quilômetros os separavam da Lua, e da falta de atmosfera ainda mais

maravilhoso aspecto da paisagem.

Indescritível a emoção tomou conta dos corações dos nossos amigos. Eles

permaneceram em silêncio, sem olhar, olhando para a paisagem estranha que se

apresentava aos seus olhos. E eles pensaram que nenhum ser no mundo não conseguiu

realizar o sonho que eles estavam passando.

Não eram, de fato, os primeiros homens que escaparam da Terra? E eles estavam

prontos para pisar o solo virgem do planeta em que os olhos de todos os homens tinham

usado desde o nascimento da humanidade, que o corpo que tinha sido visto como um

guia e como um olho dos deuses observando os pecados dos seres humanos.

- Atenção, nós Alunissons.

Era Richard, que, com sua voz grave, alertou seus companheiros.



CAPÍTULO VII

Sem qualquer colisão, o rolo compressor que era o meteoro pousou suavemente

no meio de uma vasta planície que se estende até o sopé das montanhas dos Apeninos.

Para a direita, um talão muito espessa indicou a presença de um circo.

Don Alfonso foi nomeado para manter o Meteor , e ele estava muito feliz ar desta

decisão.

Professor Benac, antes de estragar seu próprio capacete respiração, fez com que a

segurança de seus amigos estava completa.

Em seguida, verificar os componentes externos, ele acenou com a cabeça e sorriu

com satisfação:

- Isso mesmo, disse ele, sem atmosfera, a gravidade aproximadamente seis vezes

menor do que a nossa.

Depois de terem todas as botas calçadas solado de chumbo, é alimentado-se o

mecanismo da fechadura.

Sua roupa termostática preservado tanto o frio do que calor. Este dispositivo foi

colocado na frente do peito, o que permitiu fazer o trabalho facilmente.

O ar respirável fornecido por eles foi a mesma unidade que os presenteados com

uma temperatura constante.

A porta aberta, o professor fez um sinal aos seus companheiros para apressar para

fora. Uma temperatura de cento e vinte graus acima de zero prevaleceu na superfície da

lua. Mais movido eles não queriam deixá-lo ver os astronautas ficou imóvel por trás

Professor Bénac. º, os olhos cheios de lágrimas, não era um gesto. String, que estava

atrás do grupo caminhou lentamente e tomando o braço do cientista corajoso, ele

colocou as mãos uma bandeira francesa, o último apressou-se a implantar.

Abruptamente. ele empurrou o pólo no solo poroso onde a bandeira permaneceu

plantada.

Astronautas olhou, e sem conluio, o mesmo movimento que ficou em atenção a

você em salvação militar impecável eles preservada por um longo tempo, enquanto

Mabel, de joelhos, olhando para cima para o céu não viu, enquanto seus olhos estavam

nublados de lágrimas, parecia rezar.

Todos sentiam abraçou uma enorme emoção, e eles queriam falar. Eles se olharam

sorrindo, e ergueu os braços para mostrar o seu entusiasmo.

De repente, sem perceber o que estava em seu ato burlesco, Jeff e Richard Bénac

içada sobre os seus ombros, e caminhou com passos largos, enquanto a String e Mabel

brincavam antes da procissão improvisado. Foi delírio e alegria que se misturaram com

um certo orgulho não conhecia limites.

Professor Bénac ficou profundamente comovido com o gesto de seus

companheiros, mas ele não era o homem dos eventos. Por sinais, como era impossível

de se comunicar de uma forma diferente, ele acalmou seus companheiros e pediu para

ser descansado.

No entanto, levou Jeff e Richard fazer-lhe tomar outra volta antes de obedecê-

lo. Finalmente eles se abaixou e colocou-o no chão Professor Lua antes do tricolor.

Eles apertaram as mãos, e os seus lábios articuladas mecanicamente palavras que

não conseguiram atravessar o capacete prisão. Mas eles sabiam exatamente o que

queriam dizer e não precisa ouvir.

Uma espécie de loucura veio sobre eles e eles não podiam conter a.

Professor Bénac não recuperar em breve completamente calma, e começou a

caminhar, pedindo a seus companheiros para segui-lo, o que fizeram sem hesitação. Em



sua cabeça, ele escalou o monte que estava à sua esquerda. Top de cerca de sessenta

metros, era a ponta de um pequeno circo como ele encontra milhares para a superfície

do nosso satélite.

Richard e seu padrinho é reduzida a qualquer momento para pegar uma pedra, ou

qualquer outra coisa que parecia não ter qualquer interesse neles. Eles se aproximaram e

mostrou suas descobertas mútuas, com acenos significativas para eles, mas não

conseguia entender os outros.

Eles constantemente olhou para suas cabeças, porque o show não deixou de

suspensão. Na verdade, apesar do tórrido, e embora eles estavam no meio do calor dia

lunar, o céu estava estrelado.

As estrelas se destacou com grande clareza no céu negro, e não brilham porque

não havia atmosfera, eo professor lhes tinha dito.

O sol brilhou com particular brilho neste céu curiosamente escuro.

Uma grande bola branca reconheceram imediatamente para a Terra mostrou acima

deles, enorme e bem iluminado pelo sol.

Foi, de fato, como os selenitas teria dito se tivesse existido, o”Terra completa".

Eles nunca se cansou de assistir a este show, viram pela primeira vez que não

livros de astronomia!

Seus chumbo lhes permitem mover-se facilmente, mas seu trabalho permaneceu

cansativo como se para compensar a gravidade, as solas dos veículos incomuns eram

necessárias, seus corpos ainda não estavam acostumados a essa mudança de estado.

Se sua iâmbico apareceu-lhes sobre normal, seus corpos e suas armas no entanto

parecia mais leve, e suas ações foram desordenada, de modo que sua aparência se

tornou, assim, um pouco grotesco. Parecia robôs do mal com rodas lubrificadas.

Eles seguiram o professor que dirigiu até o topo do monte.

Em torno deles, nenhum traço de civilização. Nenhum trabalho devido à mão de

um ser vivo era visível.

O solo foi uniformemente seca, e não teria permitido que a vida se desenvolva.

Dentro de minutos, os nossos aventureiros chegou ao topo do rolete, que tinham

começado a crescer.

Eles dominaram um circo olhavam com curiosidade. Um olho circular de repente

lhes permitiu perceber que este circo não era mais do que quatrocentos a quinhentos

metros de diâmetro. No meio, uma espécie de pico surgiu a poucos metros.

Tudo parecia Professor Benac, na mesma pergunta idiota. Um aceno da última

parecia indicar que ele tinha visto muitos um show e, muitas vezes através de suas

lunetas.

A falta de atmosfera tornou ainda mais triste paisagem, porque os raios do Sol,

nada parou nem peneirar, implacavelmente bater o chão do deserto.

O calor era sufocante, e certamente deve ser mais nas terras baixas.

Bénac não ficou muito tempo a olhar para a paisagem que tinha antes ou dentro do

circo.

Ele teve sua idéia set. Explorando as regiões mais baixas era necessário,

especialmente aqueles que, pela sua posição, foram sombreada por altas paredes de

granito, alguns dos quais chegaram a quase quinhentos metros.

Quem sabe se esses lugares uma atmosfera restante não existia, e, portanto, um

pouco de água?

Era uma pergunta que ele foi perguntado muitas vezes, e agora ele se sentia pronto

para resolvê-lo, agora que ele estava à beira da meta tanto tempo continuou, Professor

Bénac sentiu comovido. Certos períodos de sua vida fro em sua memória, e ele gostava

de falar sobre esse tempo, quando ele finalmente saber a verdade.



É esse o problema foi particularmente perto de seu coração. Várias vezes, ele

tinha se levantado contra as ideias geralmente aceites e que nunca a vida animal tinha

reinou sobre nosso satélite

- Ora, ele disse um dia admitir tal teoria? Você parece ignorar, senhores e

senhoras e senhores, que se a nossa Terra é quatro bilião anos desde a idade primitiva só

durou quase mil e quinhentos milhões de anos eo tempo de primário que a formação de

carvão, mais de quinhentos milhões de anos. No entanto, o grande Diplodocus apareceu

imediatamente após esse tempo, ou seja, durante o período secundário, que, como você

sabe, é separado de nós 50000000 anos sentença. Mais perto ainda, o período Terciário,

quando os mamíferos apareceram, desta vez não está sendo separada do Quaternário

como meros 25 milhões anos. Você não admitir que a era quaternária, que viu o

surgimento do homem não tem este 25-50000 anos ou mais, a ser cumprida na lua, eu

me admitir, apesar de algumas reservas mas eu não posso admitir que a lua não chegou

no período terciário, ou pelo menos a era secundária. Seria muito presunçoso acreditar

que somente nossa esfera foi favorecido pela natureza e só na grande sideral, a nossa

Terra foi dotado de vida animal. Minha mente é composta, senhores, se a Lua foi uma

sorte, eu quero dizer a felicidade, não tendo conhecido dos seres humanos, porque os

defeitos apareceram com eles, viu o reino vegetal e animal.

Foi então um belo escândalo. Jornal ironisaient superar, e um deles chegou a

propor a nomeação Bénac”guardião do cemitério de lua Diplodocus".

Nosso professor bravo ainda não tinha perdoado o insulto.

- Oh! Flammarion, muitas vezes ele disse, eu vou provar um dia que você estava

certo, ea pluralidade dos mundos não é uma palavra vazia ou um cientista sonho.

Richard só foi capaz de entender os pensamentos que agitaram o aprendido. Então

ele pegou o seu braço, e ele disse carinhosamente lo entender por sinais de que era

totalmente sua opinião, mas era hora de voltar para Meteor para continuar mais rápida e

confortavelmente a exploração.

Um evento tragicômico foi o de trazer de volta muito mais rapidamente do que

teria gostado. String, para os movimentos desordenados, atraiu a atenção de seus

companheiros apontou-lhes o Meteor , e sem demora, a passos largos, desceu a ladeira e

correu em direção à câmera.

Os nossos amigos ficaram para trás. A porta do Meteor estava aberta e um corpo

estava deitado no chão. Don Alfonso teve que provavelmente encontrará muito tempo e

já havia tentado a sua vez. Sua respirador desenfreada, ele deve ter sido atingido pela

falta de ar. Rapidamente correu tudo, porque, além da morte de seu companheiro, eles

temiam que o calor abrasador tinha penetrado no interior da unidade, o que teria

causado a perda de algum indispensável para os instrumentos do Meteor , e morte dos

animais que ele estava carregando.

Cordas foi logo para estar com Don Alfonso, e Jeff, que sentiu o perigo, ele era

bom nos esportes, estava em seus calcanhares. A um sinal de String, ele fechou a porta

do aparelho com o fechamento externo.

Don Alfonso foi felizmente apenas metade desmaiou, e respirador rapidamente

substituídas por cordas lhe permitiu recuperar os sentidos em breve.

O jovem mecânico, cuja animosidade para com o brasileiro tinha desaparecido

porque ele estava em perigo, raiva sentida-lo ir.

Garantir que Jeff tinha realmente fechou a porta da máquina, ele deixou claro que

Don Alfonso por sinais de que ele estava errado em sair.

Mas o brasileiro, decididamente mal-humorado, deu de ombros, que era o dom de

irritar String para um ponto tal que, num acesso de raiva, levantou como uma pena e

deu-lhe um grande pé de sopro inferior das costas .



Em seguida, os astronautas foi oferecido um burlesco ea cena inesperada

apressado.

Literalmente levantada pelo chute, Don Alfonso estava no espaço e circulou.

Si Cordas estava atordoado, mas de repente ver que seu companheiro tinha

esquecido de colocar nas solas de chumbo, ele rapidamente tirou a, e um jarrete golpe

vigoroso, subiu mais de dez metros de altura. Não pode ter sucesso para pegar o

brasileiro, ele acabou de fazer cambalhotas e graças, e caiu a subir novamente.

Parecia uma bola de borracha.

Apesar de sua situação, Bénac e seus companheiros riram às lágrimas. Doação

única Alfonso parecia furiosa. Finalmente, logo todos encontrados dentro do Meteor ,

onde a porta estava fechada, eles recuperaram a sua atmosfera habitual.

E que o grande alívio de todos.

Don Alfonso foi ministrado e orou, no futuro, não mais tomar decisões sem a

permissão do professor ou Richard. Foi Twine muito calmo que queria ver se um

pontapé dentro do meteoro teria o mesmo efeito que fora!

Agora era necessário anunciar para a Terra o sucesso da viagem.

A comunicação era muito difícil de obter, e Professor Bénac depois de anunciar os

primeiros resultados, e disse com orgulho que a bandeira francesa acenou em nosso

satélite, poderia receber apenas as seguintes palavras:

- Receberam mensagem ... orgulhoso ... parabéns ... Terra ... alegria ... toda festa ...

delírio ... Vive la France ... e os companheiros ... Felicidades ... ciência ... Observatório

Interamericano Bénac luz magnético ... por favor ... crescendo ... 45 minutos ...

Observação controlado ... Felicidades ...

A mensagem ainda estava claro o suficiente para ser compreendido por todos. Só

o tempo solicitado pelo observatório dos EUA era de encontrar. Foi um jogo para Bénac.

- Os nossos colegas americanos querem gostar de nós para lhes enviar um sinal

luminoso para 0:45 na parte escura do sul da lua. Venha, meu amigos, estrada. Nós

vamos para a parte da lua quando a noite está completa.

- Estamos do outro lado? Que os terráqueos nunca vi?

- Não, ainda não. Nós vamos para a parte que está sempre voltado para a Terra,

mas é agora, no escuro, dada a posição da lua.



CAPÍTULO VIII

A partida ocorreu sem problemas, e em breve os nossos heróis viu, de uma altura

de cerca de cinco centenas de metros, passar diante de seus olhos a paisagem lunar.

Enquanto que a unidade de progrediu, a luz tornou-se menos intensidade e

cegueira. Veio da redondeza da lua e os raios solares cada vez mais veio obliquamente.

Logo eles entraram no lado escuro, e à meia-noite, eles se levantaram de novo no

chão.

- Reservamo-nos magnésio concentrado é muito importante. Nós vamos fazer o

sinal.

A câmara foi colocada no topo de um dos picos de montanhas Leibniz, mais de

oito mil metros de altura.

O local escolhido sabiamente, o engenheiro atear fogo ao escritório de magnésio

00:45 exatamente. Deitado rosto contra o chão, os olhos protegidos, os astronautas

esperou a luz havia desaparecido, voltou no Meteor e começou a ouvir.

Como igualmente como a comunicação terrestre anterior chegou a eles:

- Visão geral ... brilham ... satisfeito ... resultados ...

Mas era hora de descansar, porque já era uma da manhã.

Cada juntou sua respectiva cama, exceto String e Don Alfonso que teve que se

contentar com uma rede de descanso.

Às sete horas curso de tempo da Terra, todos estavam de pé pronto para executar o

que o professor pedir.

Cordas foi primeiro, e habilmente, preparou um almoço saudável para seus

companheiros.

Mabel, no entanto, desmontou o jovem:

- Ah, ajudante de cozinha, desde quando você passar chef?

- Não fique com raiva, falta Mabel. Você é o líder e eu o ajudante de

cozinha. Tente isto em vez de chocolate ao leite e pão com manteiga. Você vai me dar a

notícia.

Don Alfonso não esperava alguém para começar, mas Jeff e Richard, sempre

galante, esperou até que a menina veio a se juntar a eles.

O apetite robusto e Jeff cadeia foi um prazer ver. Conforme o professor, a xícara

ingerido, ele já estava em seu posto, onde Richard se juntou a ele em breve.

Momentos depois, ele foi transferido.

O Meteor tomou altura e, em alta velocidade, os astronautas voltaram na parte

brilhante.

Até o meio-dia, o professor Bénac feita apenas verificar a configuração geral,

corrigido algumas observações e completou outro, enquanto que o disparo da câmera

que ele havia tomado a precaução de tomar foi operado por Richard.

Poucas paradas na bacia do vale produziram nenhum resultado. Nada,

absolutamente nada que traiu qualquer vida animal poderia prosperar na lua.

Mas Bénac era teimoso.

- Nós voltaremos aqui mais tarde. Por agora, vamos para a parte da Lua que é

desconhecido para nós, para que ninguém viu ainda. Esta seção está em trevas.

O Meteor tomou altura e, desta vez liderada por Richard, assumiu a direção

indicada pela Bénac.

Jeff olhou para o céu estrelado, em seguida, perguntou:

- Essas são as mesmas estrelas que vemos a partir da Terra?

- Obviamente, Bénac respondeu.



- Não! Twine disse, pensativo.

- Na Terra, podemos ver a olho nu do que sete mil e seiscentos estrelas.

- Não é muito, String distribuído com um sorriso.

- E o telescópio? Perguntou Jeff. O cientista abanou a cabeça:

- Através de um telescópio, vemos mais de um bilhão.

- E o que é o mais próximo?

- É chamado Proxima, obviamente. Sua distância é 40500000000000 km. Luz,

que viaja 300.000 km por segundo, leva quatro anos, três meses e alguns dias para

chegar até nós.

- E o mais distante?

- Isso marca os limites atuais de medidas trigonométricas é Aldebaran, que é

513800000000000 km. A sua luz leva 54 anos, três meses e dez dias para chegar até nós.

- E a Estrela do Norte? perguntou seqüência. Aquela, eu sei!

- É 440.400.000.000 mil quilômetros. Sua luz para chegar até nós, faz 46 anos e

cinco meses. Mas estes não são os mais distantes. Algumas luzes colocar milhares,

milhões e até bilhões de anos para chegar até nós. Para calcular estes grandes distâncias,

é agora expressa utilizando uma unidade de chamada de parsec, que corresponde à

distância em que a estrela teria uma paralaxe de um segundo de arco, daí o seu nome

abreviatura, e é 30800000000000 km.

- Eles são maiores do que o nosso Sol?

- Arcturus, Capella. Rigel é centenas de vezes maior. Canopus é um milhão de

vezes maior. Betelgeuse e Antares, para citar as estrelas conhecidas, têm diâmetros de

300 e 500 vezes maior que a do sol. É 1.300.000 vezes maior do que a terra, que seria

quase como a diferença entre a terra e uma centena de sóis.

- É astronômico, String gemeu.

- Este é o caso de dizer, Bénac respondeu sorrindo. Mas o que vemos da Terra não

coincide com a realidade.

- Por que não?

- Porque os raios de luz que são emitidos nos impressiona hoje, alguns por vários

anos, outros por vários séculos e milênios. Vemos, pois, um reflexo do passado, como

muitas dessas estrelas já desapareceram do concerto universal. Devemos, portanto,

concorda que não pode e nunca vê o universo como ele é no momento da nossa

observação.

Bénac foi agradecido por suas explicações. Logo a paisagem que se desenrolava

diante de seus olhos mudou a aparência. A luz ofuscante logo deu lugar à noite. Foi

reduzir a velocidade, porque, como Bénac tinha nenhuma indicação de que parte da lua,

era necessário ter cuidado se você não quer correr o risco de correr em um pico alto de

um penhasco ou qualquer.

Seus olhos logo acostumados a essa mudança, constatèrent que esta parte do

planeta foi banhado em uma luz fraca do brilho de estrelas distantes.

Na verdade, o céu estava radiante pura e nada parecia perturbar os comentários

Bénac e Richard estavam fazendo. Em seus olhos, o solo lunar em significativamente

diferentes, e esta parte da Lua ainda formou um contraste marcante o suficiente com o

outro.

Enquanto na parte que está sempre voltado para a Terra, circos invadiram como

cogumelos aqui, nada como ele.

Certamente, havia circos, mas eles eram enormes.

Professor Richard Bénac e pode notar que, se outros circos tinha 2-5 quilômetros

de diâmetro, porém estes tinham uma média de 1200-1500 milhas; seu pico central



poderia ser comparada a uma de nossas mais altas montanhas e as paredes ao redor

deles eram altas de vários milhares de metros.

É verdade que estes círculos são relativamente poucos. Mas em vez de”mares",

que são realmente apenas as planícies, os nossos amigos agora descoberto vasto

separados por crevasses enormes bandejas.

O primeiro cuidado do professor foi mapear e dar um nome a tudo o que viu: um

circo Mabel, uma bandeja de Dickson, Richard corda, um pico de Cordas sequer foi

aprovada por unanimidade, e foi a insistência de seus companheiros para Bénac

aceitaria a dar seu nome ao maior circo eles descobriram.

Quanto a String, ele exigiu um Alfonso fenda, acrescentando em voz baixa: não é

ruim para ele!

Nossos amigos foram agora imóvel acima do circo Bénac cujo diâmetro era

exatamente 2.420 milhas eo comprimento máximo do pico central para o pico de 41

km. Ao contrário dos outros, este pico surgiu significativamente e foi mais de três

quilômetros das bordas do circo. Estranhamente corte, que tinha a forma de uma mão

fechada com o índice só seria apontado no mesmo sentido: neste caso, o céu.

String, que não teria um lugar por todo o ouro do mundo, comentou:

- Parece um outdoor. Mas, em vez indicar o centro, ele parecia dizer: aqui a saída!

Reflexão jornaleiro estava certo.

Richard imediatamente sugeriu o professor para testar sua teoria.

- Se esse pico indica a saída, como afirma Cordas tão agradavelmente, por que não

poderíamos ir mais longe e que não vamos visitar?

- Você é muito francês, não poderia deixar de exclamar Jeff. Uma vez que uma

coisa é proibida, você apressar para substituir. Você entra onde você está convidado a se

retirar. Eu aposto que você iria sair se fosse solicitado para entrar. Casa, estamos mais

respeitoso dos regulamentos.

Richard tinha um temperamento.

- Eu vejo que esta abertura, o Sr. Dickson. Eu reconheço que nós, franceses,

algumas falhas, mas, por outro lado, temos uma qualidade essencial, não temos medo.

Ao ouvir estas palavras, Jeff pula:

- Quem falou em medo? Por Deus ! Professor Bénac me dá a ordem, e eu sair sem

uma máscara só explorar este circo que tanto interessa.

O estudioso, com seu bom humor habitual, calma impetuoso americano.

- Ninguém pede para você matar você, meu amigo. Venha, venha, o interesse da

ciência deve vir antes de tudo a nossa mesquinhez.

String, que não tinha perdido uma palavra, inclinou-se a orelha de Mabel.

- Um ponto para Richard, ele sussurrou.

Mabel sorriu e não respondeu. Seus olhos estavam Jeff Richard.

- Vamos, meus filhos, procrastinado o suficiente, ordenou o cientista. Coloque em

nossas roupas, eu até recomendo fazer o nosso trabalho montagem elétrica. Quanto ao

resto, siga as instruções usuais e sem riscos desnecessários.

A descida para o abismo, como disse Alfonso, começou com cautela. Este circo

era muito profundo, eo professor era muito lentamente pelo Meteor , para não ofender

qualquer pico mais baixo.

Depois de meia hora, Richard, na frente de seus dispositivos de observação,

relatou a presença de um corpo rígido.

- Nós alcançar a meta, disse Bénac.

De fato, momentos depois, o Meteor foi imobilizado no fundo do circo

Bénac. Portanto, a grande aventura começou.



CAPÍTULO IX

Astronautas esperando o professor deve dar a ordem para sair. Mas qual foi sua

surpresa quando viram Bénac levantar os braços para o céu e exclamou:

- É impossível, eu estou ficando louco!

Sem explicação, ele subiu as escadas quatro de cada vez que leva aos andares

superiores para retornar logo após a realização de uma pomba.

Don Alfonso arriscou uma pergunta:

- Mas, Professor, o que significa ...

Bénac abriu uma das janelas e tinha lançado o pássaro. Voltando-se para seus

companheiros, ele murmurou:

- Olhe para todo o show vale a pena.

Jeff pensou que o professor tinha perdido a cabeça, como ele corria para fechar a

porta, exclamando:

- Pare, agora, isso é loucura, você não pode fazer isso.

Benac, todos os sorrisos, colocou a mão no ombro e repetiu:

- Olha, os meus amigos ...

Eles, então, viu o surpreendeu: a pomba, que havia permanecido imóvel por um

momento sobre a parede externa do Meteor , parecia à primeira a hesitar, então

orientando, subiu rodopiando momentos ao redor da unidade, subiu, desceu, vibrou, e

de repente teve a altura a desaparecer na distância.

- É incrível, Richard sussurrou. Ar aqui? Mas, então, o professor são apenas

teorias. Ah! meu querido padrinho, como eu sou feliz e gosto de seus seguidores será

animado! Air on the Moon? Mas, em seguida, a água é!

Mabel, Jeff, Don Alfonso e Cordéis olhou e não conseguia pronunciar uma única

palavra.

Professor Benac, lançando um olhar em seus dispositivos, anunciou:

- Mais de três graus. A gravidade um pouco mais forte. Podemos nos separar de

nossos trajes espaciais sem démunir-nos do nosso chumbo, tomando cuidado, porém,

para tirar a roupa de lã.

Conselho foi seguido rapidamente, o professor abriu a porta de saída, e colocar o

primeiro pé no chão rochoso.

- Não, não! é ele exclamou, esticando o braço em direção a um

monte. Samambaias, samambaias anão, mas samambaias de qualquer maneira. A vida é

assim.

Quem quisesse manter o velho professor tinha perdido o seu tempo, porque ele

andava sozinho à frente do pequeno grupo, independentemente de seus companheiros.

Em ambas as mãos, ele levou essas plantas, arrancado, e começou a examiná-los.

- Esta é uma espécie desconhecida na terra. No entanto, parece que a samambaia

anão Groenlândia.

Enquanto discursava, o pequeno grupo tinha alcançado o topo da pequena colina.

Um suspiro exalado seus seios oprimidos. Seu espanto foi tão grande que, por

alguns momentos, eles permaneceram em silêncio. Era o professor que foi o primeiro a

falar.

- Isso é incrível, disse ele. Eu esperava encontrar aqui água de poço, mas não tanto.

Na verdade, antes de lhes lançar um vasto lençol de água. Foi um verdadeiro

pequeno mar

- Isso é água doce ou salgada? perguntou Richard.

Cordas estava prestes a correr para o gosto quando o professor parou:



- Fique aqui e ficar quieto.

A revisão realizada por rapidamente Bénac foi conclusivo. Essa água era muito

salgada. Mas ele tinha que perceber se há vida aquática. Uma expedição foi organizada

no local. Jeff, String e Don Alfonso, na ordem de Benac, voltou a Meteor para retornar

alguns minutos depois carregados com alimentos, ferramentas, armas e duas pinturas

acampamento, para não mencionar alguns instrumentos de precisão para professor .

Twine, que estava sempre alegre, não pude deixar de perguntar:

- Finalmente, o chefe, se suas deduções estão corretos, teremos para o jantar uma

boa fritura. Conjuro-vos de que você irá fornecer para os preparativos finais.

Sem mais delongas, o jovem francês formado uma vara de pesca com a haste de

uma samambaia e um pedaço de corda que estava sempre no bolso, depois de tomar um

hairpin Mabel e colocar um pedaço de pão por meio de isca.

O jovem, que acreditava nas margens de um rio da França, cantando em voz

alta. Uma rocha com vista para o lençol freático foi escolhido por ele, e ele fez-se

confortável.

Mabel, que olhou para ele, gritou sarcasticamente:

- Atenção, String, meu fogão é de apenas 25 centímetros de diâmetro.

- Muito bem, eu vou fazer a maior.

Apenas o jovem mecânico que ele terminou a frase, viu a corda apertar e afundar,

apesar de seus esforços.

Ele endureceu, suas mãos apertadas em uma tentativa de manter a sua linha

improvisado, mas em vão. Ele sentiu impulsionado e resistiu o seu melhor. No entanto,

ele não deixou eu ir: ela teria vergonha de ter cedido, e sua curiosidade natural levou-o a

saber o que ele poderia ter tomado.

Ele exclamou:

- A eo que eu sinto é um botão pedaço incomum. Quem vem para me ajudar a sair

da água? Veja, professor, eu ...

Pobre de Cordas poderia dizer mais nada. A poucos metros de distância havia

acabado de sair da água um ser fantástico. Escamas grandes cobrindo seu corpo,

enquanto sua cabeça, onde dois grandes olhos brilhantes, como laranjas, era encimado

por um comparável ao nosso chifre de rinoceronte.

Orelhas grandes, como as de um elefante, batendo o ar com fúria e certamente

servem como aletas monstro. Sua boca desenhado como um tubarão, tinha muito mais

maxilar inferior estreito.

Cordas parecia fascinado. Ele olhou para o animal desconhecido que foi tomada

em linha e não acho que fazer o menor movimento. Ele não ouviu o clamor de seus

companheiros, e parecia um pássaro diante de uma cobra. O monstro jogou para ele, e

Twine não recuou quando o galo enorme monstro quase chegar ao rosto. Felizmente,

Richard correu e trouxe com ele.

Professor Bénac apreendeu a espingarda eletromagnética, visto monstro e enviou-

lhe uma única descarga.

Mastodon Imediatamente torcida em convulsões violentas, enquanto sua cauda

gigantesca varreu a superfície da água, projetando mais de dez metros de sprays de

espuma que espirrou humanos.

O monstro, mortalmente ferido, chegou à costa, onde encalhou suavemente.

Todos correram em direção a ele.

- Aqui é uma espécie desconhecida na Terra, disse Benac, mesmo em tempos pré-

históricos.



- Eh! Mabel notado, a julgar por este encantador”peixinho", podemos esperar

encontrar no nosso caminho alguns representantes da fauna lunar que será salvo. Para

saber sociabilidade.

- Na verdade, Richard balançou a cabeça, eo melhor ainda está voltamos

a Meteor seguir o conselho e tomar algumas horas de descanso antes de continuar nossa

jornada.

Ele era sábio, de fato.

Todos concordaram com estas palavras sábias, e poucos momentos depois, eles

estavam reunidos na sala de máquinas.

A idéia de Richard foi muito bom, porque alguns minutos tinham decorrido

quando String, a janela do olho, chamada de seus companheiros. Um rebanho de

ovelhas preto galopava algumas centenas de metros, mas como a visibilidade era ruim

de qualquer forma, eles não podiam distinguir as espécies destes animais parecia ser do

tamanho de uma carne terrestre.

O professor estava radiante.

- Meus amigos, minha teoria é confirmada pelos fatos. E aqueles que negam a

pluralidade dos mundos são apenas ignorantes ou teimosos.

- Como é que explica que eles podem existir no ar deste lado da Lua, e não em

todo o mundo? Perguntou Jeff. Afinal de contas, a total ausência de atmosfera está em

toda parte, mas aqui no circo Bénac!

- Aqui, meus amigos, a única explicação possível. A água eo ar como a Lua,

rompendo com a Terra, trazia consigo desapareceu rapidamente como a gravidade da

Lua, que é seis vezes menos, você sabe, não conseguiu segurar a moléculas de ar que

escaparam para o espaço, provavelmente, entrar campo de gravidade da Terra. No

entanto, após grandes turbulências geológicas, uma certa quantidade de água e de ar foi

preso entre duas camadas de argila enormes.Lançado por um último suspiro da estrela

moribunda, estas moléculas têm ocupado as regiões mais baixas, onde a gravidade é

mais forte e maior calor interno. E quando a vida não tinha eclodido em sua superfície, a

Lua iria tentar quase em suas entranhas, seguir a lei comum. Estamos cercados com

todo o ar tem agora o nosso satélite. Infelizmente, as moléculas de ar e de água nem

sempre permanecem. Como em alguns fuga, e logo nesta área vai também abandonar o

outro.

- Quanto tempo você acha que isso vai ser completo desaparecimento?

- Em alguns milhares de anos de distância.

- Ainda temos tempo para comer algumas carnes, disse Twine.

O professor não tinha ouvido falar, como se ele estivesse em sua cadeira, ele

continuou:

- Isso explica por que essas moléculas ainda não escapamos tudo é que o circo

Bénac é exatamente no centro do hemisfério. Portanto, a atração é mais

forte. Insignificante para seres como nós, é suficiente, no entanto, para estas

moléculas. Além disso, estamos a cerca de 50 quilômetros da superfície.

- Você acredita em incêndio no interior da Lua?

- Não, se a compararmos com a nossa. No entanto, existe o fogo, provavelmente

mínima, mas suficiente para manter uma temperatura aqui três graus, enquanto é sobre a

superfície de menos do que uma centena de graus.

- Em seguida, perguntou Mabel, a vida tinha para desenvolver no mesmo ritmo

como na Terra? E devemos admitir a existência dos selenitas nos encontramos

provavelmente durante a nossa expedição.

- Esta não é a minha opinião, continuou o professor. O homem é um ser

estranho. Ele não apenas como seus irmãos supostamente inferior, uma condição de



vida imutável. Em uma palavra, ele evolui, enquanto outros animais ainda estão no

mesmo estágio. No entanto, a evoluir, ele precisa de tudo o que a natureza criou para

ele. Aqui, nada disso. Neste pequeno espaço - o que é um círculo de diâmetro este? -

Você pode encontrar tudo o que um homem precisa para se desenvolver normalmente. E

depois ...

- E depois?

- Sendo a água que quase rasgar o braço String, ea manada acabamos de ver, me

faz supor que essa vida animal local começou como na Terra, mas os seres humanos,

em vez de gradualmente transformar a sua existência, em marcha lenta.

- Eu não entendo muito bem”, disse Jeff.

- Vou tentar ser mais claro: animais pré-históricos, como mamutes, plesiossauros,

o Brontossauro, etc, apareceu aqui ao mesmo tempo na Terra, mas, devido a limitações

de espaço e ar. água, aqueles que estão no circo não mudaram. A vida animal é agora

aqui estava ela na Terra antes do aparecimento do homem, com a diferença de que os

animais, por causa da falta de calor e flora, têm diminuído a tal ponto que eu acho

firmemente encontramos mamutes não maiores do que a carne normal, eo resto em

proporção.



CAPÍTULO X

Depois de um sono reparador, nossos astronautas estavam prontos para ir em uma

expedição liderada pelo professor. Você não deve ir às cegas, e todos os alimentos,

armas e instrumentos foram lavados. Porta Meteor cuidadosamente fechado, o pequeno

grupo tomou a direção do bosque que viram na sua esquerda.

Os astronautas então engajados na madeira. As árvores não eram mais do que seis

metros de altura.

Barulhos estranhos atingiram seus ouvidos. Grunts, apitos, atropelamento foram

ouvidos ao redor deles. A estranha luz que vem do céu, por menor que seja, permitindo

que eles se comportam e distinguir claramente diante deles.

O professor andou na frente. Atrás dele, Richard e Cadeia. Só então, Mabel e,

atrás dele, Jeff e Alfonso. Todos estavam armados com rifles de tiro rápido. Só o

professor teve sua arma de choque.

Depois de uma hora de caminhada, uma grande clareira apareceu. Antes de

aventurar-se, eles pararam.

Reclamações gritos foram ouvidos.

De repente, uma multidão de animais fantásticos explodir diante deles. Todas as

criaturas da pré-história parecia ter dado entrevista. Alguns, coberto de escamas, tinha

seis pernas, embriões asas e defesas, outros tipos de jacarés rastejando, lançando nuvens

de vapor através de um tronco enrolado para cima.No ar, o que era ainda pior. Tudo o

que a imaginação desenfreada de um pintor poderia conceber hediondo e extraordinário

estava lá.

Um de seus companheiros, o cientista estava em silêncio. Ele estava mesmo feliz,

como se estivesse em um museu vivo da História Natural, ele deu o nome de cada

espécie que lhe convinha.

Mas os jovens riu no momento do”nós" e”io" e até mesmo um belo espécime de

Diplodocus que Bénac desejou a todos um olhar mais atento.

Tivemos de encontrar um lugar onde pudéssemos ficar longe, embora para o

momento em que os animais eram mais surpreso do que irritado, o que foi dito a Don

Alfonso:

- Isso não deve ser a primeira vez que vê os seres humanos.

- É aí que você está errado, nervosamente respondeu Richard. Quando os animais

conhecem o homem, fugiram, porque são os animais mais maus, e eles atacam, nove em

cada dez vezes é para se defender ou defender os seus próprios.

- Muito bem, Mabel aprovado. Aproveite a surpresa de encontrar um lugar seguro.

Mas o brasileiro, que teve a tropeçar contra uma raiz, feito acidentalmente de sua

arma. Ao som de animais de detonação se retiraram, então, de repente, furioso, cobrada.

Na velocidade máxima, os astronautas fugiram.

- Por aqui, meus amigos, de repente, gritou o rapaz.

A caverna estava lá, e todos se tragou o mesmo ímpeto.

Já era tempo, por dois mamutes anões e Diplodocus estavam em seus calcanhares.

Tempestade pelo rifle elétrico Benac, monstros desceu até a caverna.

Indicações de Richard, um fogo foi aceso, depois String, Jeff e Alfonso foram

buscar madeira morta, protegido pelos braços da Bénac e Richard. E enquanto Don

Alfonso e Cordas missão era manter a casa para afastar os monstros temíveis, Benac,

Richard, Jeff e Mabel, suas lanternas na mão, explorou a caverna. Qual foi sua surpresa

quando, chegou em uma enorme cripta, eles encontraram-se na presença de um monte

de ossos de animais. Um cemitério era verdade diante de seus olhos.



Bénac pegou o braço de Richard, e com a voz trêmula de emoção, ele apontou

para os inúmeros esqueletos.

- Um dia, alguns tolos me chamou de”o guardião da lua cemitério

Diplodocus". Eu aceito este título e eu estou orgulhoso de agora.

Por alguns momentos, o aprendido e Richard estudado e reconhecido os ossos que

relacionadas a todos os animais que viveram na Terra em tempos pré-históricos,

especialmente nos períodos secundários e terciários. Mas eles não encontraram nada que

pudesse ser classificada no período Quaternário.

A turnê vai continuar quando os gritos de Cordéis fez refazer seus passos.

Animais, que o cientista se não poderia dar um nome ou classificação, tentaram

entrar, apesar do fogo assassino alimentado e String e brasileira.

Todos começaram a descarregar suas armas na direção de monstros, e logo uma

pilha de cadáveres bloqueou a entrada da caverna.

Astronautas olhou e ficou em silêncio por um momento, uma pessoa não

encontrar nada para dizer. Eles não exatamente perceber o que tinha acontecido com

eles.

Eles concordaram que o aviso tinha sido quente, e rapidamente ordenou Bénac:

- Nós vamos ter que entrar sem demora Meteor . Com que meios? Eu não sei, mas

não podemos ficar aqui, onde estamos muito vulneráveis.

Tentaram mostrar, mas os monstros assistiu e ouviu um coro de gritos e uivos que

vários deixou ilusões sobre a chance de sair.

- Aqui estamos fresco, gemendo String, Não, mas então eles não vão ficar lá até a

Saint-Just-Nunca!

* * *

O único a tomar partido ainda estava Bénac. Ele continuou a sua pesquisa, tendo

os ossos em seus dedos e olhando com cuidado. Às vezes, um sorriso satisfeito pairava

em seus lábios, enquanto ele murmurou palavras seus companheiros não poderiam

entrar.

Eles realizaram um conselho para tomar uma decisão quando a corda alertou:

- Atenção, não haverá barulho!

Foi uma súbita visão do Apocalipse. Em um barulho infernal, uma nuvem de

animais e mais assustador do que cada outras aves invadiram a caverna.

O Brontossauro, o Iguanodon, plesiossauros, os triceratops, pterodáctilos pesado

roda sobre eles deram o seu ataque.

Terráqueos retaliou com tiros, mas logo perdeu de vista. Rifles e revólveres

crepitava secamente, bangs misturados com gritos de raiva e de dor causou um ruído

cruel e ensurdecedor.

Na confusão, Jeff conseguiu se aproximar de Bénac e defendeu o seu melhor,

embora o professor com uma bela e tranquila, e resistiram monstros derrubadas em voz

baixa, como se fosse uma caça simples, onde não tinha corrido perigo.

Para ele, sozinho, ele já havia matado meia dúzia de monstros cujos restos

carbonizados fumegante e fedorento pilha formada.

Richard cercado por monstros. defendeu-se com grande energia e tentou se

aproximar de Mabel, que, no cimo de uma rocha, chamou constantemente sacudindo

convulsivamente lábios.

String, falta de munição, usou seu rifle como um clube.



A luta foi mais desigual quando é produzido a mais inesperada.

Monstros, como se tomado por um pânico súbito, soltou gritos e fugiram em

desordem.

Atordoado, nossos amigos olhou fixamente. De onde veio esse milagre? Qual foi

a força extraordinária que tinha posto em fuga estas temíveis criaturas?

Não demorou muito para entender. Uma dúzia de monstros, espécie de hidra de

duas cabeças, veio das profundezas da caverna e estavam avançando em direção a eles

ameaçadoramente.

- Não podemos ficar aqui, chorei Bénac. No caminho, meus amigos, e Deus nos

proteja!

Mas Mabel gemeu e caiu no chão. Ela foi ferido e sua perna estava inerte. A

menina valente tinha dito nada até agora, para não diminuir a coragem de seus

companheiros, mas o sangue que tinha perdido uma grande quantidade enfraqueceu

consideravelmente, e ela não podia resistir. Ela tinha acabado de cambalear e estava

deitado inconsciente no chão da caverna.

Richard saltou em direção a ela e vi imediatamente o estado da menina. Não

demorou muito tempo para tomar uma decisão:

- Ele está gravemente ferido. Eu vou cuidar disso. No caminho, e não me importo.

Com estas palavras, ele agarrou Mabel e em seus ombros. Os astronautas, em

seguida, saiu da caverna.

A menina, ainda desmaiado, proferida de vez em quando um gemido lamentoso, e

Richard, que ergueu as mãos, logo descobriram que ela estava com febre.

- Mabel, segurando-se, por favor.

- Eu não suporto. Oh, eu me machuco, eu me machuco ...

Eles decidiram parar por um momento para lhe permitir ter um pouco de descanso.

Richard gentilmente colocou no chão eo professor Bénac inclinou-se para

examinar a perna. O ferimento foi muito profundo, eo lenço que Mabel tinha amarrado

às pressas ao redor de seu joelho não foi suficiente para parar completamente o

sangramento.

Ele concordou, com efeito, a tomar uma decisão urgente, mas foi destruída por

monstros, alimentos e equipamentos, em que era um pacote completo de curativos.

Era, portanto, necessário para recuperar o Meteor , logo que possível, se você

quiser salvar a garota da morte certa.

- O que uma maca que você faz, rapidamente ordenou que o cientista. Ela começa

a delirar, este é um mau sinal.

Imediatamente, todos começaram a trabalhar.

E foi String, hustler eterno, que iniciou a operação.

Eles, então, caminhou quase correndo em direção ao local onde havia deixado seu

dispositivo.

Bénac andou na frente, mostrando o caminho, quando grito, quase um rugido,

estouro de sua garganta.

O Meteor tinha ido embora!

Então extraordinário que possa parecer, seu aparelho já não estava no lugar onde

parou. Não havia dúvida para o momento, por que mágica o evento tivesse ocorrido, e

nossos amigos ainda atordoada demais para pensar nisso.

Um gemido de Mabel logo trouxe à realidade. Mas o quê?

- Água, rapidamente ordenou Bénac apontando para um pequeno riacho.

Para acalmar a febre, compressas de água foram aplicadas na ferida da garota, mas

era bom o suficiente.



E apesar de seu professor de ciências Bénac sentia impotente diante desta situação

terrível.

Eles foram todos mortos, e manteve-se sem falar, quando Twine que havia subido

em um alto monte chamado de repente:

- O Meteor ... ele está lá ... olha ... olha ... Ah! que, por exemplo!

Tudo se juntou ao jovem que significou um penhasco íngreme.

Mais de cem metros de altura, o Meteor balançando suavemente e apareceu ligado

a parede de pedra. Por qual fenômeno e qual será a aeronave estava lá?

Eles não são sequer pensar.

Sem hesitar, e Richard Twine empreendeu a subir a falésia, o professor que pediu

para Jeff para ficar com ele em caso de uma possível novos monstros de ataque.

A subida foi difícil e perigosa, e novamente, eles apenas fazem danos no solo

rochoso. Mas depois de uma hora de esforço, conseguiram em uma pequena saliência

com vista para o Meteor , que sempre influenciado por esbarrar contra a parede.

O jovem engenheiro, imitado por Twine, correu para o vácuo para cair na cúpula

do aparelho.

Lá, ajudando ganchos, barras de apoio externo, desceram rapidamente, tornando

manobrar o mecanismo da fechadura, e correu para a sala de máquinas.

Um”Oh!”Espanto Richard surpreendeu o jovem mecânico.

- O que ele, Sir Richard?

- Nada ainda. Será que em breve juntar-se nossos amigos, devemos tratar este

pobre Mabel.

Operado pelo engenheiro, o Meteor veio para descansar no chão para alívio de

todos.

Mabel estava deitado em sua cama e Benac, sem demora, cuidou de seu ferimento,

utilizando a placa de farmácia. Mas a perda significativa de sangue tinham enfraquecido

a ponto de jovem inglesa o pulso era quase imperceptível.

Pale, Professor reuniu seus companheiros:

- Há uma transfusão de sangue que poderia salvá-la, e ainda assim eu fazer

algumas reservas.

No mesmo espírito, Richard, Jeff, e Alfonso String é proposto para essa transfusão,

mas por insistência de cada Bénac levantou o braço.

- Acalme-se, meus amigos. Nós não temos tempo a perder. Eu não tenho tempo

para analisar o seu sangue, e eu sei que Richard. Vem, meu menino, ficar pronto.

Foi rápido e sem discussão.

O professor praticado imediatamente a transfusão de sangue eo funcionamento

melhor do mundo aconteceu.

Duas horas depois, Mabel descansava calmamente. Seu pulso era mais lento, a

febre tende a diminuir, eo orvalho de sua cor de pele foi indicado que um novo sangue

em seu corpo.

Quanto à lesão em si, não importa. Apenas a perda de sangue foi quase fatal para a

menina.

Assim, espero Bénac renda poderia retomar as suas observações no circo que leva

seu nome.

Quase em toda parte, a vida animal e vegetal prevaleceu, e depois de alguns dias,

depois de reunir algumas várias amostras, declarou-se pronto para deixar a Lua,

Enquanto isso, a comunicação com a Terra, sempre com defeito, tinha ocorrido, e

os terráqueos estavam agora conscientes de que nossos amigos tinham descoberto e

experimentado.



Entusiasmo Delirious havia tomado toda a Terra. Em grandes manchetes, os

jornais em todo o mundo relataient por edições especiais, as descobertas feitas por”Os

conquistadores do universo," novo curso fornecido pelo New Sun que forneceu a

história exclusiva.

O frenesi coletivo atingiu o seu pico, quando cerca de 17 horas, edições especiais

anunciou na última mensagem que acabou de receber:

"Começamos em Marte. Tudo está bem a bordo. Andamos 30 km / segundo.”



CAPÍTULO XI

O Meteor por uma hora, tinha deixado a lua, e já estava em 108 mil quilômetros

circo Benac, saíram com alguns pesares, apesar do acidente de Mabel.

Ele rapidamente recuperou a sua força, graças ao dedicado todo o seu cuidado

companheiros.

Professor Bénac disse que seria inteiramente restaurado no momento da chegada

em Marte.

Quanto a Richard, ele não sentiu nada de transfusão, e foi mais atenta à menina,

sempre se esforçando para descobrir qualquer coisa que possa agradá-lo.

Mas Jeff também fingiu ser sua enfermeira.

- Você deu seu sangue, disse Richard. Isso é ótimo. Contente com isso, deixe-me

cuidar dele, o que o inferno.

Divertia a garota loucamente, especialmente quando String, para consertar as

coisas, trouxe a si mesmo tudo o que era necessário para Mabel,”assim, disse ele, que

não há ciúme."

No jantar, String, sempre curioso, perguntou:

- Você ainda não explicou o que o nosso mistério Meteor foi o seu pouco louco

cem metros de altura contra o penhasco da desgraça!

Bénac sorriu.

- É isso mesmo, meu bom amigo, e eu vou encontrá-lo. Como eu disse no outro

dia Richard, fomos vítimas de um capricho do nosso sol.

- Um capricho, idade, Alfonso brincou.

- Ah, você que é o suficiente, certo? Cordas corte, deixar o professor falar.

Don Alfonso, que tentou fazer uma palavra engraçada, levantou-se, irritado, e foi

para ficar com a janela.

Bénac sorriu enquanto Jeff, que já tinha tomado seu caderno e caneta, era todo

ouvidos.

- Sim, um capricho, e isso acontece com bastante freqüência. Você está ciente de

que nosso planeta é muitas vezes como dizer a mecânica,”flashbacks".Os astrônomos

chamam essas projeções.

- E o que essas saliências que tentaram seqüestrar o nosso dispositivo?

- Sim, meu caro Jeff. Estes jatos de fogo, algumas das quais chegam a mais de

cem mil quilômetros de altura, para não mencionar a de 3 de março de 1938, que

chegou a 183 mil milhas e que de 29 de Maio de 1937-7 h 47 Altas 245 000 km e, 43

minutos mais tarde, foi de 400 000 km de altura, a desaparecer quarto de hora depois,

estão em falta.

- Mas ... o dinheiro?

- Qual é a relação? , disse o professor, é muito simples. Estas saliências afetar a

nossa vida terrena, a tal ponto que, às vezes, podemos acusá-los de serem responsáveis

por algumas epidemias e até terremotos. Os acórdãos do telégrafo, os parasitas de

nossas estações de rádio, bem como interromper temporariamente os sinais elétricos são

devidos, principalmente, ao aparecimento das manchas de sol ou

inchaços. Nossa meteoros cuja propulsão aparelhos são muito sensíveis, foi submetido à

influência magnética de uma protuberância, e a camada de metal que envolve o nosso

dispositivo foi irradiada suficientemente para levantar. Se o penhasco não tinha parado

de subir a Meteor , seria neste momento caminhando em direção ao Sol, e nós pobres

transformados em selenitas terráqueos, que teria sido o conteúdo de viver no fundo do

Bénac circo, com, como companheiros, bom pequeno brontossauro e amigos gentis.



Houve um silêncio geral.

- No futuro, exclamou Bénac após uma paragem, quando estamos em qualquer

mundo, vamos resolver os nossos dispositivos de uma maneira melhor.

Cordas sorriu.

- Aprendemos em qualquer idade, não é, professor?

Bénac sorriu e não disse nada.

Ele levantou-se e ajoelhou-se para a janela central, ele deu uma última olhada para

a lua, o que não era, naquele momento, uma pequena bola perdida no campo de estrelas,

com ao seu lado, sua irmã Terra brilhando um brilho especial.

String, que parecia muito belo espetáculo, murmurou:

- Adeus, a Lua!

Professor, pensativo, continuou:

- Adeus ... adeus ... Diane linda, loira Phoebe, amigável Isis, Astarte encantadora

filha de Latona e Júpiter, irmã mais nova de Apollo ea rainha da noite, adeus ...

A tarde foi gasto para cada estudo e para os outros para jogar cartas ou ler, como o

entretenimento em voo não era muito variado.

Jeff, Don Alfonso e Cordéis tinha começado um jogo de poker. Quanto a Mabel,

ela leu um livro de astronomia que tinha encontrado na biblioteca.

Richard, que tinha na época para trazer-lhe uma xícara de chá, não escondeu sua

surpresa ao ver seu jovem amigo para estudar as leis de Kepler.

- Você vê que eu sou uma menina muito tranquila, não turbulento como você

tinha assumido antes de sairmos Paris. Você se arrepende de me levar agora?

O jovem sorriu.

- Como você pode fazer tal pergunta?

Foi a vez de Mabel sorriso.

- Realmente, você está feliz que eu estou aqui?

- Você duvida?

A menina Inglês encolheu os ombros.

- Você vai dar a este livro em cima?

Ela entregou a ele, mas Richard, em vez de tomá-lo, agarrou a mão de Mabel e

manteve-o na sua, enquanto seus olhos se encontraram. De repente, a porta se abriu,

dando passagem para Jeff que estava segurando uma xícara de chá.

- Ah! ah! disse o americano, chego tarde demais! Mas eu espero que você não vai

recusar esta caneca. O que você bebe lá? ... De cal! Não, em vez levar um pouco de chá

é, eu acho, que você preferir.

Richard foi uma resposta afiada, mas Mabel foi capaz de acalmá-los.

- Para você quer acordar, eu bebo duas infusões. Mas não voltar muitas vezes,

porque eu poderia ter uma dilatação do estômago, ela terminou rindo.

* * *

A comunicação penúltimo Professor Bénac tive com colegas do Instituto tratados

apenas com as observações feitas na Lua, e é feliz, ele poderia anunciar que o mundo do

circo lunar famoso cientista erroneamente atribuída por alguns a um bombardeio

intensivo de terra ainda pastosa pelas bolas de fogo dos quatro cantos do universo, eram,

na realidade devido a revoltas. Essas revoltas, o professor tinha”suportado" de acordo

com E. Suess, Loewy e Puiseux. Ele afirmou em seu relatório que a Lua foi preso em

solidificar uma certa massa de vapor. Duas forças foram trazidos para contato: força



eruptiva interna e gravidade. O resultado foi a formação de inchaços ou”lâmpadas"

lugares. Essas”lâmpadas" haviam desabafou massas de vapor e, finalmente, a gravidade

de retomar suas funções, a cúpula hemisférica colapso havia deixado para trás a parte

inferior do assento do telhado estável, enquanto que as contas foram devido ao explosão

da parte superior da planta.

Um sorriso vincado seus lábios mesmo bom cientista com o pensamento de alguns

dos seus colegas, que ainda cético, negar o óbvio.

A primeira noite desde que deixou a Lua, foi dedicada a um descanso completo,

porque eles foram esgotados.

Às cinco horas, o curso tempo da Terra, os astronautas estavam de pé e pequeno-

almoço absorvido, cada um foi sobre o seu negócio. Por central, ea janela Richard

Bénac olhou ocasionalmente ponto da Terra agora minúsculo na imensidão e seus olhos

procuraram em vão a Lua tinham deixado no dia anterior.

- Quão rápido? perguntou Bénac.

- Trinta quilômetros / segundo.

- Isso é perfeito.

- Podemos tentar o nosso velocidade máxima?

- Tente, mas tenha cuidado. Qualquer interrupção do nosso dispositivo seria fatal

para nós.

O experimento foi tentada no local, depois que Richard tinha informado seus

companheiros.

- 32 ... 33 ... 35 ... 40 ... 45 ...

- Isso é o suficiente.

Por alguns momentos, uma sensação de peso apreendeu os passageiros, mas de

repente parecia iluminar seus corpos e perdem seu próprio peso. Sem adivinhar a razão

pela qual eles descobriram que sua cabeça pesava mais sobre os seus ombros, busto-los

em suas pernas e estes no chão.

O mínimo de esforço, eles voaram no espaço, e, se um deles tentou o menor gesto,

ele enfrentou imediatamente as paredes do equipamento.

Don Alfonso estava perturbada.

- O que está acontecendo? é ele gritou, levantando os braços para o céu.

Mas, em seu movimento, a sua projetada para cima corpo bateu no teto

acolchoada, salta fora do chão, como uma bola de borracha.

O pânico foi geral, especialmente quando Jeff, cujo chapéu foi removido pelo

movimento desordenado de brasileiro viu ainda de pé no meio da sala, e Twine, cabeça

para baixo e os pés para o teto, olhou perplexidade com seus companheiros que

estavam”acima" dele. Bénac e Richard empalideceu e de repente veio a entender que

o Meteor já não foi alimentado. Eles estavam agora em queda livre, e como a unidade

que compensa não existisse a gravidade da Terra, seus corpos”pesava mais." Havia uma

necessidade urgente para tentar reparar o dano ocorreu dispositivos eletromagnéticos a

bordo.

- Tivemos que ir também, tentar juntar-se a unidade do motor.

Não foi fácil, porque eles foram os menos esforço projetado em todas as direções.

Richard, usando de subterfúgios, começou a imitar o vôo dos pássaros, e com as

mãos, bateu o ar suavemente. Ele levantou-se de alguma forma, e veio até a porta que

dá acesso ao primeiro andar. Lá, ele não pôde deixar de rir.

Mabel estava no meio da sala, cercado por seus covers do corpo, sua bacia ao lado

dela, e seu livro como ela desligou antes de seus olhos astronomia.

- Ah! você é, ela suspirou. O que isso significa?



- Isso é muito engraçado, disse Richard, levantando-se para o seu lado. Todos nós

transformado em libélulas.

Mabel, que não entendeu a situação, repreendeu:

- Faça alguma coisa, é claro!

- Isso é o que vou tentar.

Depois de algum esforço, Richard conseguiu levar a menina sobre a cama, e

aconselhando-o a agarrar-se as barras de ferro de sua cama, ele chegou ao segundo

andar, ainda vibrando, o que fez rir Mabel.

- Eu nunca duvidei de que um homem tão sério como também foi”light".

O serviço deve ser complicado. Felizmente, o professor também foi veio a

perceber o dano ao equipamento a bordo.

Entre eles, não estava a menos de um quarto de hora para encontrar a falha, mas

levou muito mais tempo para corrigir, para o mínimo de esforço da sua parte, eles foram

jogados fora para que os dispositivos eles foram forçados a usar apenas uma mão,

deixando a outra agarrou as barras de ferro fechados no chão.

Sua obra foi concluída quando foram visitados String que veio descansar

suavemente perto deles para perguntar se o reparo em breve seria concluída.

- Antes de cinco minutos, tudo vai estar em ordem, disse Richard.

- Isso é perfeito. Eu ri um pouco.

E sem dizer mais nada, apesar de a questão da Richard Twine caiu, de cabeça,

juntando-se seu velho amigo do brasileiro, como às vezes ele disse.

Cinco minutos se passaram, o reparo foi concluído e tudo estava normal a bordo.

E o professor Richard desceu para a sala de máquinas quando viram Cordas

subida em quatro níveis de ferro, perseguido por Don Alfonso gritando seus pulmões.

- O que ele era, então? Richard perguntou interpondo entre os dois homens.

Gritando brasileiro mais alto.

- Esse bandido, esse bandido, esse safado ... Caramba ... Se eu pegar ele, eu

coragem.

- Mas, se explicar.

Voltou mais calmo, brasileiro rosnou:

- Cordéis tinha apostado que eu não iria ficar mais de cinco minutos de cabeça

para baixo. Eu fiz a aposta. Mas esse tempo não tinha decorrido que minha pobre

cabeça veio violentamente em contato com o chão. Tenho certeza de que esse bandido

sabia que o reparo foi concluído.

- Se você pode dizer! Twine respondeu. É o que eu entendo alguma coisa sobre

tudo isso? O fato é que você perdeu a aposta e você me deve cem pesos.

O incidente foi rapidamente resolvido por Jeff boxeador ameaçado dois

antagonistas, então, com um sorriso, ele se virou para Bénac:

- Meu caro Professor, você pode me explicar o que todo esse mistério rompimento

poderia ocorrer?

- Não há nenhum mistério lá. Acabamos de ter um colapso. Duas lâmpadas e

alguns filho grelhado”remendada", como dizem string.

- E isso é a única coisa que mudou nos em pássaros?

- Perfeitamente. Lembre-se que nosso gravidade artificial é devido ao nosso

controle de gravidade, como eu já expliquei. No entanto, este controlador não funciona,

o que acontece lá? Nossa Meteor , deixado a si mesmo, continua sua trajetória com a

mesma velocidade, mas no que chamamos de queda livre.

- Em queda livre?

- Sim, isso significa que o nosso dispositivo, não obedecendo a qualquer força

inteligente, trata de si mesmo. Mas, em queda livre, nada mais existe. O corpo pesar



mais. Onde eles poderiam cair, como na imensidão que nos rodeia, não há para cima ou

para baixo.

Jeff perguntou:

- Não diga, Professor, que você tem um equipamento especial a bordo gravidade

compensar, mesmo no caso de uma falha como esta?

- Isso é correto, e nós ainda não tiveram a oportunidade de usá-lo. Além disso, eu

não tenho confiança absoluta neles após os testes que temos feito na Terra. A chave é

que eles nos permitem o equilíbrio de poder através do qual atualmente suporta

velocidade 45 km / segundo, porque, não se esqueça, se este dispositivo não existe, nós

sentiríamos mais peso para o ponto que nós ramperions duro no chão. Nossa Meteor , se

ele pudesse atingir a velocidade de 885 km / s, ou seja, chegar a Marte em cerca de 50

horas, como meu amigo aprendeu suposto Pelterie Esnault, nós não iria de forma

alguma envergonhado por esta aceleração súbita .

"Infelizmente, se eu estou feliz de chegar a 45 km / segundo, não é possível para

mim para ir mais rápido.

- Parece-me, meu caro senhor, que 45 km / segundo não devem ser desprezados.

- Sim, mas o que é isso comparado com a luz, que viaja 300 mil km por segundo?

Sonhador, o estudioso observou vastidão celestial e mecanicamente deu um nome

a todas as estrelas que ele viu. Nenhum deles era desconhecida para ele, e certamente o

professor, disse em tom de brincadeira, como String, se movia melhor no céu no meio

do Bois de Vincennes.

A visibilidade era perfeito, sem atmosfera do problema, e nossos amigos, que não

perdem uma palavra de explicação do professor, tornou-se familiarizado com Sirius,

Altair, Vega, Antares e Capella, bem Castor e Pólux, Aldebaran e muitos outros cuja

Archéma e Canopus, ainda invisível na Europa.

Vida a bordo era perfeitamente organizado. Twine, que foram atribuídos funções

cozinhar desde Mabel estava de cama, estava realizando o seu trabalho

perfeitamente. Sua cozinha era perfeito, e Jeff manteve parabenizá-lo.

- Assinar este contrato, String, disse ele um dia.

- Um contrato para mim? Para quê?

- Voltamos à Terra, exorto-vos como um chef pessoal. Cem dólares por mês, e

muitos outros benefícios. Venha e assine!

Mas Cadeia não estava com pressa, e ele tinha o seu orgulho.

- Eu sou patenteada mecânica, Jeff, não cozinhar. Em suma, a cozinha é o meu

violino ... de ...

- D'Ingres, Richard respirou.

- Ou seja, Ingres, como foi o caso para ... para ...

- Ingres, mas ele não cozinhar, cortar Jeff.

Cordéis e ferozmente recusou todos os contratos propostos.

- É muito simples, eu nunca abandonarei o Sr. Benac, meu chefe, mesmo que eu

tinha de ser fabricada.

Foi legal, clara e impecável!



CAPÍTULO XII

Por quase três dias, os astronautas deixaram na Lua, e seu dispositivo levou ao

Planeta Vermelho seguiu o seu caminho.

Jeff, bom repórter estava, era mais curioso do que os outros, e, enquanto se come

com vontade, nunca deixou de perguntar ao professor:

- Por que, meu caro senhor, que você selecionou em março como o próximo

passo? A órbita de Vênus, no entanto, está mais perto de nós.

- Isso mesmo, a órbita de Vênus está mais perto de nós, mas agora Vênus está

mais longe do que Marte.

- Como assim?

- Porque Marte está atualmente em”oposição" à Terra. Esta oposição ocorre

aproximadamente a cada 25 ou 26 meses, e desta vez, o nosso mundo é apenas um mero

60.000 mil quilômetros de Marte.

- Estamos na direção mais favorável?

- Sim e não, porque quando Marte está no seu perigeu, e que acontece a cada dois

anos, o nosso vizinho está em 56.000 mil km, em vez de sessenta, em contraste, a

distância que ocorre , como eu já disse, cada um com cerca 25 meses. O resto do tempo,

Marte está muito longe de nós para tentar chegar a um único limite, uma vez que, em

seguida, ir para 90 milhões km oposições desfavoráveis. A órbita de Marte é de fato

altamente elíptica. Periélio, Marte é de 207 milhões de quilômetros do Sol no afélio,

249 milhões. A distância média de Marte ao Sol é 228 milhões quilômetro.

- Temos 60 milhões km para ir, Mabel disse, pensativo.

- Isso não é nada comparado com o que nos espera. A distância de Marte para a

Terra é apenas 4.850 Terra, um ao lado do outro, apenas três minutos 20 segundo para a

luz para fazer esta viagem.

Richard sorriu para a descontração de seu padrinho, mas Jeff, incansável,

continuou:

- Na verdade, é muito pouco para a luz, mas para nós?

- Para nós? Quinze dias, 16 horas e 40 segundo andar segundo 45 km /. Mas se

tivéssemos de fazer esta viagem de avião, 500 milhas por hora, gostaríamos de treze

anos e 255 dias. Como os nossos trens mais modernos, eles iriam colocar uma centena

de quilômetros por hora, sessenta e oito e 180 dias. E você, o Sr. Dickson, andando sem

parar a cinco quilômetros por hora, você iria chegar a Marte em mil 369 anos e 315 dias.

- Droga, chorou String, que disposições deve ser como unidade.

- Eu vou dar outro exemplo, continuou Bénac. Som, que viaja 333 metros por

segundo, seria 13 dias e três horas para ir da Terra até Marte, e quatorze e oitenta dias

para ir da Terra ao sol.

- Que distância! Cordas gemeu. Grandes deuses, como é de saber como calcular!

* * *

Dois dias depois, as comunicações com a Terra tornou-se impossível, e Jeff,

embora relutantemente, resignou-se a não enviar seus”papéis". Ele acabou de preparar

informações futuras.

Isolado, sozinho na vastidão, eles tinham que confiar em si mesmos e,

principalmente, confiar no professor de engenharia Bénac e saber Richard.



A última mensagem enviada pelo Bénac foi como se segue:

"Cerca de nove milhões de quilômetros da Terra. Tudo está bem a bordo.”

Mas a mensagem havia sido recebida pela Terra?

* * *

Tudo estava bem a bordo. Mas Twine parecia preocupado. Algo intrigado. Álcool

Reserve, que ele tinha a custódia, foi visto sem o seu conhecimento.Alguém entre os

seus companheiros tinham secretamente no porão. Sem dizer nada, o jovem mecânico

prometeu encontrar o culpado. Ele certamente teria esperado mais tempo se, no sexto

dia de sua viagem, o acaso tinha ajudado. Escalada para a reserva, que ele conheceu na

escala do apego de ferro brasileiro para os bares.

- O que ele, Don Alfonso?

- O que foi? Você tem bom, você! Nós não executar a idéia

de Meteor ziguezague. Não podemos ficar aqui.

Cordas estava confuso, mas tendo seu companheiro em volta do corpo, ele se

virou abruptamente.

- Ugh! sentir o álcool. Mas você está bêbado! Ei, Jeff, venha me ajudar.

Os dois homens dormiam o brasileiro, String e colocar seus companheiros

conscientes de suas suspeitas.

- Eu suspeitava que poderia ser que a”casca de banana" que pode vir escavação no

meu porão. Mas eu não teria pensado que ele fosse capaz de conseguir tal contusão.

Este pequeno interlúdio não impediu que os passageiros Meteor comer com

vontade e desfrutar de um excelente café preparado por Twine quem não de qualquer

maneira que Mabel ainda poderia estar com ele.

* * *

Naquela noite, o professor afirmou que seus comentários, os deixou conversando

juntos.

Mabel, portanto, a oportunidade de orientar a conversa em Marte.

- Estou curioso para saber se Marte é parecido com a Terra. Será que você, meu

caro Richard, dá-nos alguma informação?

Então ela virou-se para Jeff e acrescentou:

- Leve a sua caneta, Jeff, porque nosso amigo Richard é o melhor aluno na nossa

cabeça.

O norte-americano, sem uma palavra, pegou seu notebook:

- Observe-se, porque eu sei que Richard é a maior fonte de conhecimento do

mundo .

- Você me lisonjeia, minha querida, mas deixe-me acrescentar que estou feliz em

dar algumas informações para o melhor repórter da Terra.

O gelo foi quebrado e cordialmente, os dois jovens torrado sob o olhar atento de

Cordéis que entendeu o gesto da menina.

- Você acredita na existência de marcianos, ou pelo menos a existência de vida

animal em Marte?



- Pessoalmente, sim. Mas cientificamente, não. Porque as condições de vida em

Marte não são as mesmas que na Terra.

- Explique.

- Aqui. Março, eu já disse, só tem 6784 km de diâmetro, e seu volume, o professor

lhe disse anteriormente, é apenas um décimo da Terra. Um homem de 72 £ pesa apenas

vinte e sete anos em Marte. A atração é mais fraco, tão fraco que qualquer objeto na

Terra, cai a uma velocidade de 4,99 m no primeiro segundo de queda, não em Marte

viaja 1,87 m.

Twine, que ouvia atentamente, e não pude deixar de notar:

- Devemos, portanto, esperar mais de dez minutos, se um jogador de futebol deu

um chute na bola antes de vê-lo cair.

- Não é assim, Richard sorriu, mas pelo menos vinte segundos.

- Onde é que isso veio?

- A fraqueza da densidade, que é de apenas 3,8, enquanto para a Terra, é 5.5.

- Conte-nos sobre a atmosfera.

- As opiniões são divididas. Alguns argumentam que a atmosfera de Marte não

contém a milésima parte do oxigênio na atmosfera da Terra, como Adams e

Dunham. Outros, porém, dizem que o oxigênio é suficiente para organismos primitivos

podem viver. Eles ainda acrescentam que a atmosfera marciana é fornecido com vapor.

- Qual é a sua opinião?

- O Professor Bénac que acredita que, uma vez que a neve polar em Marte, há

água e, portanto, o vapor de água.

Cordas objetou:

- Mas, então, tudo é para o melhor. Estaremos em Marte igualmente à vontade em

nossa boa e velha Terra.

- Pense de novo, meu filho, porque a temperatura não é tão branda. Eu não vou

dizer, como os seguidores da lei de Stephan, a temperatura média de Marte é -28 ° e -

20 ° ao equador. Seria impossível que o gelo polar derrete, como vemos todos os

anos. Estou inclinado a concordar Coblentz e Lampland que, de acordo com as suas

obras, estimadas em -70 ° C no inverno e 10 ° no verão a temperatura de Marte. E não

se esqueça que as estações do ano são cerca de duas vezes a nossa neste planeta.

- Double? Jeff perguntou, assustado.

- Sim, minha querida. Por exemplo: na última primavera no hemisfério sul,

ouvimos, 145 dias, 160 verão, outono e inverno de cerca de 200 180. Isso decorre do

fato de que este planeta gira sobre si mesma em 24 horas 37 minutos 22 segundo,

enquanto que a Terra tem um período de 23 horas 56 minutos 4 segundo rotação. Sua

revolução, que dura cerca de 687 dias, quase o dobro o nosso.

- Onde é que isso veio?

- Simplesmente inclinação de seu plano órbita é de 26 graus 10 minutos, enquanto

a Terra está inclinado 23 graus 26 minutos 59 segundos.

A discussão foi mais longe naquela noite.

A unidade teve um bom desempenho, e tudo parecia planejar uma viagem sem

história, como a harmonia reinou a bordo.

Don Alfonso, pensei que estava dormindo, de repente, começou a gritar em voz

alta. Foi essa String e Jeff deve vir sob controle, porque o brasileiro queria por todos os

meios dirigir-se Meteor e já tinha apelidado de”Imperador das estrelas."

Professor Bénac obrigou-o a respirar um pouco de amoníaco e pediu a seus

companheiros a se despir. Richard assumiu o comando, assistido por Jeff.De repente, o

jovem francês retirou o casaco do brasileiro, um papel carteira recheada

caiu. Mecanicamente, Richard pegou os papéis espalhados e iria colocá-los em seu lugar,



quando seus olhos caíram sobre uma folha onde as fórmulas foram

alinhados. Instintivamente, Richard tentou decifrar. Mal tinha ele resolveu alguma seu

rosto mudou de cor e seu rosto se contorceu. Jeff notado.

- O que foi? ele sussurrou ao seu companheiro.

- Venha aqui, mas não dizer aos nossos amigos.

Intrigado, Jeff Richard seguiu, e quando eles estavam certos de que ninguém os

ouvia, o jovem engenheiro apresentado ao jornalista cobriu papéis fórmulas que tinha

encontrado.

- Sabe o que isso significa? , perguntou ele.

- Nem um pouco.

- Estes são a fórmula secreta do Professor Bénac para a fabricação de nossos

produtos.

- Oh! oh! Mas isso é muito sério! ... É Don Alfonso é tão estúpido que não quer

deixá-lo mostrar?

Sem responder, Richard começou a procurar a carteira brasileira. Um pequeno

cartão, amarelo, onde fotografias de seu companheiro foi colocado no canto esquerdo,

chamou sua atenção, e Richard, que falava várias línguas fluentemente, traduzido sem

hesitação:

- Antonio Moreno Gonzales - Serviço Especial - Escritório de Assuntos Externos -

Santiago - n º 28 KZ O que você acha, Jeff?

- O que eu acho é que Don Alfonso - ou melhor doação Gonzales - enganou todos

nós. Ele é introduzido aqui para abordar os planos de Meteor .

- Com que fundamentos? Por que o interesse? Eu não sei, mas nós sabemos.

- Certamente, nós sabemos. Fé Jeff Dickson, Comprometo-me a dar uma lição a

este cavalheiro.

- Silêncio, silêncio, acalmou Richard, deixe-me fazer. Por agora, vá para a cama, e

amanhã o chef decidir.



CAPÍTULO XIII

Os dois homens dormiram pouco naquela noite, e às seis horas de reunião na sala

da direção, eles colocam o professor consciente de sua descoberta.

O valente Bénac estava atordoado.

Ele ainda tinha que tomar uma decisão. Jeff estava no caminho duro. Richard

exigiu punição exemplar. Quanto ao professor, ele não agiria sem ouvir Gonzales.

- Se tentarmos um dos nossos, devemos dar-lhe o direito de se defender. Quando

ouvimos as suas explicações, então nós julgar conscienciosamente.

Twine liderada pelo baixo brasileira e completamente sóbrio, viu que seus

companheiros não estavam inclinados a leniência para com ele.

O cientista foi direto ao ponto:

- Gonzales, você está diante de seus juízes. Poupo-vos a acusação que paira sobre

você. O que você tem a dizer em sua defesa?

Gonzales hesitou alguns segundos, em seguida, ele olhou para seus companheiros,

e entendendo que eles seriam impiedosamente preferiu declarar culpado.

- Sim, eu confesso, eu sou um engenheiro no meu estado. Mas estou a serviço de

qualquer poder.

- No entanto, o seu cartão?

- Meu Deus agente secreto não tem nenhuma conexão com o que você me

afrontam.

- No entanto ...

- Eu juro que você. Eu sou apenas o agente de negócios de uma grande empresa

aeroespacial que me pediu para descobrir seus planos para construir dispositivos

semelhantes em série Meteor .

- Para quê? perguntou Richard.

- Não é para descobrir novos mundos, mas simplesmente para transportar

passageiros e carga em torno da Terra. Eu reconheço que eu fiz de errado para você,

senhor, mas seu lado, reconhecer que sem mim você não poderia faltar o equipamento

necessário para realizar essa viagem.

- Isso mesmo, disse Benac, e vamos levar isso em conta.

- Eu disse-lhe toda a verdade. E antes de concluir, eu gostaria que você pudesse

entender o meu atual estado de espírito. Lamento profundamente o que

fiz. Comprometo-me a fazer uma limpeza do meu passado, e ajudá-lo no cumprimento

da missão que você está atraído por você. Não se esqueça que eu sou um engenheiro,

também, e eu posso ser útil.

Gonzales parecia sincero e Professor Benac, por natureza inclinado a clemência,

falaria. Mas Jeff e Richard, apoiado por Mabel e String, interposta.Bénac tinha que se

curvar.

Dez minutos mais tarde, o professor Gonzales enviou para a frente e disse:

- Poderíamos, como navegadores mais antigos e, em determinadas leis especiais,

você se render a nossa primeira parada, mas nós preferimos dar-lhe uma chance de se

redimir. Decidimos sentenciá-lo à prisão. Depende de você que esta detenção é curto.

- Como assim?

- Nós colocá-lo à prova.

No local, Gonzales foi levado para o terceiro andar, onde uma cabine

especialmente equipado foi dedicado a ele. A chave para esta cabana foi colocado sobre

a mesa do professor.



Alguma ansiedade reinou a bordo. Felizmente, o bom humor de Cordas conseguiu

dissipar este mal-estar. Desde que deixou a Lua, ou seja, há quase dez dias,

o Meteor sempre andou 45 km / segundo e já tinha viajado trinta e nove milhões de

quilômetros, mais de metade dos curso. A janela central, eles ainda percebido a Terra,

um pouco menor do que um escudo, e brilhou.

Pelas janelas superiores, Marte apareceu-lhes mais claramente.

- O que me intriga mais solicitados Cordas fim de colocar na sala de máquinas,

esta é a forma como vamos entender e nós entendemos quando pousamos ... bem,

alum ... bem, eu faço Eu sei que mais.

- Assoli, corrigido Bénac.

- Assoli, isso é certo. Finalmente, deve ser marcianos no planeta vermelho.

- Não estamos mais avançados do que você, porque não sabemos como essas

coisas podem ser explicadas se eles existirem.

- Na sua opinião, eles estão mais avançados ou mais atrasados do que nós? Se eles

existem, é claro ...

Bénac sorriu

- Devem ser normalmente mais avançado, pela simples razão de que o seu mundo

é mais antiga do que a nossa e que a natureza é desenvolvido enquanto ainda estávamos

na era primária.

- Que provas você tem isso?

- Grande: o nivelamento do terreno. Nossos telescópios, descobrimos que não há

cadeia em Marte comparável aos nossos Himalaia ou para as montanhas dos Alpes. Por

milhares de anos, o vento ea água ter raspado esses picos, rios turbulentos ter

apresentado as suas próprias camas, falésias implacavelmente roídos pelo mar estão

desmoronando, estuários estavam cheios de lama, curto, a erosão tem activada, tal como

com nós, por outro lado, para facilitar a redução, diminuindo os picos e vales de

enchimento.

Mabel balançou a cabeça:

- Entendo, disse ela, e, na verdade, temos um exemplo com o Maciço Central com

picos arredondados e como arquivado, e os Alpes para aguda e picos afiados.

- A comparação é muito justo. Em milhares de anos, a nossa Terra vai apresentar

um aspecto totalmente novo, comparável com o que vamos ver em Marte.

Jeff perguntou por sua vez:

- E esses famosos canais que ele é tanto questão?

- Estes canais são divididos e ainda dividir os estudiosos de terra. Alguns dizem

que eles existem, como Schiaparelli e Lowell Todd. Outros, no entanto, negar-lhes tal

Antoniadi e Barnaud ea maioria dos estudiosos franceses. Francamente falando, não

sabemos. Eu tenderia para o sistema de tubos, não porque os meus comentários

específicos detectaram, mas porque a civilização marciana é mais avançada do que a

nossa, não é impossível que esse trabalho é realizado em seu planeta.

- O que eles consistem, então?

- Na minha opinião, Marte é, eu já lhe disse, um planeta em declínio. A pouca

água que tem procurado refúgio na forma de gelo durante o inverno em ambos os

pólos. Marcianos, homens e práticas inteligentes, ter encontrado uma maneira de não

perder uma única gota desse líquido precioso desfrutar a neve derrete. Então, eles

construíram grandes canais que lhes permitam irrigar as vastas planícies onde caatinga é

o único remanescente da flora marcianas. As mudanças de cor que vemos nestas

planícies só pode vir a partir do nascimento, crescimento e morte de plantas marcianas.

- Diga-nos agora marcianos, perguntou Jeff. Você concorda que eles podem

suportar as enormes diferenças de temperatura que existem entre o inverno eo verão?



- Por que não? Bénac respondeu. Será que não existem pessoas podem viver na

Terra na Sibéria, Verkhoyansk por exemplo, onde a temperatura no inverno é -73 ° ea

temperatura de verão 31 °, uma diferença de 104 °? Por que não pode haver especial

corpos podem suportar sem danos a temperatura de Marte? É que as rãs não podem

resistir a uma pressão de quatrocentas atmosferas e sanguessugas oito centavos? O

caracol é resistente a -120 ° C e mais de 50 °. Poupo-vos os micróbios que são

resistentes às diferenças mais significativas.

- Em suma, você é um torcedor da existência de marcianos?

- Sim. Para realizar de outra maneira, como proclamou o meu mestre, o famoso

Flammarion,”pensar como um peixe", pois não se esqueça que o peixe é tão inteligente

que não se pode conceber que há outros seres feitos e pode viver em outra coisa que não

a sua própria.

- É isso mesmo, meu caro senhor, e eu não posso esperar pela minha parte, que

alguns 20.000 mil milhas que nos separam do nosso charmoso vizinho estão cruzados.

* * *

- Atenção, prepare-se.

O meteoro entrou 45 km / segundo na área de influência de Marte. Ele recostou-se

na cauda cabeça-de-perfeito, ea queda começou em Marte, queda que durou cerca de

200.000 km.

Cockpit, e Richard Bénac estavam atentos.

- Desaceleração na praça 10!

Dócil, o dispositivo obedece ao jovem engenheiro, ea descida, como a lua

começou a cinco km / segundo. Disco marciano lhes apareceu em todo o seu esplendor

e Professor Bénac não parou para dar um nome a cada montanha, cada planície, cada

vale.

- Canais! Canal! tinha ele chorou de alegria. Finalmente, a minha hipótese está

correta. Como nós percebemos!

Agora, o professor estava de joelhos diante do renseignait janela e seus

companheiros.

- Não, disse ele, o triângulo escuro é Syrtis Major, ou o mapa do mar, certo Sinus

Meridiani é, ou bifurcada Bay, mais para a direita é Solis Lacus, o Lago dom Assista

estes vastos desertos de areia vermelha, cada um dos quais é dez vezes maior do que o

Saara, tal Xanthe, Nilokeras que ligar, você vê, Mare Acidalium para Erythrœum.

O professor estava exultante. Algumas horas mais tarde, a excitação era mudar na

ansiedade compartilhada por todos os seus companheiros, quando Richard levantou-se

da sela e anunciou:

- Nós cair para 45 km / segundo. É impossível conter. Se a nossa contínua queda

em cerca de uma hora, nós esmagar o solo marciano.

- O que você diz?

- Veja por si mesmo.

O Meteor foi realmente retomou a sua velocidade original e Professor Bénac

desabafou

- Tenho medo de uma coisa.

- Qual?

- Nossa Meteor está sujeito à atração de Marte, e por causa dessa situação, temo

que a sua velocidade não aumenta mais.



Previsões Professor Bénac não muito tempo para verificar e eles poderiam ver a

tabela de velocidade a que eles tinham ido a Meteor chegou a 60 km / segundo, depois

de setenta, oitenta, e, finalmente, por cento.

A temperatura interna se tornou sufocação devido ao aquecimento do dispositivo

sobre as camadas superiores.

Os ocupantes do veículo espacial não dizer nada, eles se contentavam em assistir a

um ar de resignação, mas a tensão era extrema.

Eles sentiram o chão sob seus pés a fugir e os seus corpos, como se movido por

uma força invisível, tendem a flutuar.

Eles atravessaram um momento de pânico compreensível, mas de retomar

rapidamente a compostura Bénac e Richard subiu para a usina.

Eles furetèrent em toda parte, nos mecanismos extremamente complexos e

delicados, sem os seus esforços foram recompensados. Richard então propôs:

- Podemos divulgar Gonzales. Ele é engenheiro. Talvez ele pode ser útil para nós.

O brasileiro, lançado e rapidamente tomar conhecimento, parece refletir um

momento, depois balançou a cabeça em solidariedade.

- Estou à sua disposição. Vou fazer todo o possível para ajudá-lo.

Cordas tinha perdido o seu bom humor, e com os olhos fixos no rosto de Benac,

tentando adivinhar os pensamentos que estavam mexendo no cérebro do cientista.

Richard deu-se por um tempo na central de pesquisa e foi com Jeff. Ele olhou nos

olhos dela e disse-lhe:

- Se, antes de meia hora, nós não encontrar uma maneira de parar a nossa queda,

este é o fim para nós.

Mabel, pálido mas resoluto em tudo, ouviu estas palavras, e disse:

- Richard, eu tenho certeza que você vai descobrir a razão do nosso fracasso, e que

vai corrigi-lo. Deus esteja com você!

Parece que essas palavras tiveram o dom de abalar o jovem engenheiro, porque ele

estava tão logo retornou para a casa de força, ele soltou um grito de triunfo:

- Por aqui, padrinho, eu acho que encontrei.

Ai de mim! sua alegria durou pouco. Reparo que era necessário não pôde ser

concluída, apesar de seus esforços, em menos de uma hora!

Mas, no fim de Benac, os três homens foram trabalhar.

Jeff terminou de escrever em seu caderno fechou impassível antes de deslizar no

bolso, depois olhou Mabel com um sorriso.

- É uma vergonha a falhar, bem como, para que pudéssemos chegar a Marte. Nós

não temos nenhuma possibilidade, mas não importa! Eu ainda estou feliz por ter feito

esta viagem.

Ele andou calmamente mesa velocidade em que ele lançou um olhar

mecanicamente.

De repente, ele suspirou e seus olhos se arregalaram. Ele chamou Mabel que se

apressou para acompanhá-lo.

- Olha, ele perguntou, e me diga que não sonhar. Olhe com cuidado.

A agulha do mostrador teve de retardar o seu progresso.

Os dois jovens estavam se perguntando se eles não se tornem vítimas de uma

ilusão. Seus corpos lhes parecia mais pesado.

Eles se olharam sorrindo, e observou a agulha. Isto indicou que nenhuma

velocidade 50 km / segundo. Ele diminuiu gradualmente para mostrar apenas quarenta,

trinta, vinte e cinco anos, e ela finalmente parou em zero.

Jeff e Mabel abriu os olhos arregalados, e não entendia nada do que estava

acontecendo. Eles perceberam vagamente que não havia perigo, que as suas vidas foram



poupadas, e riu nervosamente, como pessoas que só escaparam por milagre grande

perigo.

O milagre foi realizado, que por si só era suficiente para eles. Professor Richard

Bénac e certamente não lhes dar as explicações necessárias.

Jeff saiu o seu notebook, tirou a tampa e jogou a caneta:

- Bem! Eu continuo a minha história. Mas eu ainda gostaria de saber ...

Mabel respondeu:

- Eu ainda me pergunto o que significa, Mabel cortado com uma carranca.



CAPÍTULO XIV

Bénac e Richard foram apressado.

- O que está acontecendo? Parado! De onde vem essa repentina parar?

- Eu não sei”, respondeu Bénac. Não estou entendendo.

Richard, como se tivesse sido atingido por uma idéia repentina, correu para as

rádios, estava operando a posição do receptor, e, para sua grande alegria, percebeu uma

série de sons agudos curtos, repetidos em intervalos irregulares, mas a um ritmo muito

perto.

- Os marcianos falar conosco. Hurrah! Eles tentam entrar em contato com a gente.

Richard tinha começado o poderoso transmissor de rádio e enviou a carta

Morse”S ... S ...", isto é, de acordo com o sinal mais simples convencional, os três

pontos.

- Por S? O que isso significa? Perguntou Jeff.

- Richard está certo, interveio Bénac. A letra S do código Morse é designado por

três pontos, e se a humanidade inteligente existe em Marte, ele deve conhecer a figura

geométrica mais simples, ou seja, o triângulo, os três pontos indicam para os três

estudiosos picos desta FIG.

Ele não tinha terminado estas explicações que a posição do conselho gravou uma

série de três pontos sucessivos.

Foi delírio a bordo.

Cordas revistado, Mabel estavam cheios de lágrimas. Jeff ouviu, pronto para

gravar todas as suas impressões.

- Sim, meus amigos, são os marcianos, e eles nos entendido. Esta é a minha maior

alegria, e se eu poderia enviar-lhes uma mensagem dizendo-lhes que nós, terráqueos

estão prontos para prestar homenagem a sua civilização, certamente, mais avançada do

que a nossa, eu seria o mais feliz dos homens.

Uma verdadeira bomba que aconteceu então.

A metálico e estridente entonações de voz metálica foi ouvido.

- Não se preocupe, Professor Bénac. Você é, você e seus companheiros, bem-

vindo para casa. Nós nos curvamos à sua genialidade e estamos felizes que você fosse

capaz de realizar tal viagem sem incidentes.

Tudo tinha saltado.

O professor tinha desmoronado em sua cadeira, e uma voz triste, sussurrou:

- Meus amigos, seria possível que eu tenha feito tal erro, porque, finalmente, deve

ser conectado a uma estação terrestre. O que está acontecendo?

Ele estava indo bem, quando a mesma voz fina interrompido:

- Não, Professor Benac, você não cometer um erro. Agora, você está acima da

superfície marciana, e é Professor Kok, chefe supremo do Estado marciano que fala

com você. Não se preocupe, o seu dispositivo irá pousar em alguns momentos, no pátio

do Palácio Presidencial. Vou enviar-lhe dois dos nossos navios de guerra voando para

acompanhá-lo. Não toque os seus dispositivos. Seu Meteor serão atraídos por nossas

ondas ZI

Jeff não escondeu sua surpresa.

- Por Deus, isso é maravilhoso!

A voz respondeu imediatamente na sua língua materna:

- Não, não é maravilhoso, caro senhor .

Foi uma loucura.

Cordas queria tentar transformar na gíria, mas a voz estava em silêncio.



Em seguida, começou a descida, mergulho, mas sentimos dirigido e constrangido

sempre que tendem a crescer.

Por enquanto, a atmosfera carregada de vapor de água não lhes permitem

distinguir corretamente todos os detalhes da superfície do globo marciano, mas os

nossos amigos eram muito chateado com a menor observação.

Em três mil quilômetros de terra, aparelho bordo começou novamente a crepitar.

- Aqui comandante Zuga, chefe do esquadrão voador. Eu te ordeno, no pátio do

Palácio Presidencial. Vamos nos colocar em cada lado do Meteor , e você vai fazer-nos

a honra de aparecer nas janelas, para que possamos conduzir nossas mentes as imagens

mais ou menos grotesco em que os nossos romancistas de ter retratado.

Ao mesmo tempo, duas chamas de metal grandes, muito delgada na parte da

frente e terminou com a forma de longos tubos de ejeco apareceu. Espécies torpedo

foram colocados em ambos os lados destas”battleships voadores" que foram

preenchidos cerca de uma dúzia de janelas.

Obedecendo ao pedido do comandante Zuga, nossos amigos, todos se reuniram

em frente das janelas verticais, esperou monstros ar deve chegar a poucos metros de

distância deles.

O aparelho do líder do esquadrão voador veio quase ficar contra o Meteor . De

olhos arregalados, seis companheiros assistiram avidamente. Apenas, Jeff, sempre

prático, estava operando as tomadas de câmera.

Um rosto apareceu-lhes em breve, um rosto parecido com o deles, com a diferença

de que a cúpula superior do crânio, rosto incluído, era mais volumoso. Esta muito amplo

e arredondado na cabeça top terminou queixo em forma de pêra. Do relógio que este

queixo marciano na parte inferior da frente, não conseguimos detectar qualquer

diferença com os terráqueos, mas seu espanto cresceu quando Zuga comandante

apareceu totalmente cercado por sua equipe.

Eles eram pequenos os homens não mais alto do que nossas crianças de dez anos,

corpo frágil, membros menus. Só a sua cabeça era desproporcional.

Eles ficaram imóveis, com a mão direita colocada no pescoço. Percebendo que ele

não poderia agir como a salvação oficial do estado marciano, os nossos amigos, o

mesmo movimento respondeu a sua salvação.

- Eles não são muito musculoso nesta cidade, String brincou.

Voice Commander Zuga é ouvido novamente:

- Nossos ancestrais eram como você, Sr. String, existem vários milhares de anos, e

que você está vendo o que vai ser o seu companheiro, quando seu planeta vai chegar ao

mesmo nível que o nosso.

Isto foi dito em um tom amigável, mas um pouco secamente, e Cordas valente,

timidamente, ele prometeu não abrir a boca como”o maldito trabalho" seria perto dele.

Professor Richard Bénac e teria gostado de falar novamente, mas o comandante

Zuga, sempre sorrindo e homem perfeito no mundo, convidou-os a esperar

- Nosso presidente está esperando por você, meus senhores”, disse ele depois de

alguns instantes. Eu tenho certeza que ele vai atender a sua curiosidade muito legítima

em outro lugar.

Uma centena de metros do chão, o avião parou, parecia se mover, e gentilmente

colocado no meio de um grande pátio cercado por edifícios com formas estranhas.

Uma multidão de marcianos cumprimentou.

- O corpo nos fez esperar, Jeff sussurrou. É realmente verdadeiros cavalheiros, e

estou ansioso para conhecer melhor.

- Acima de tudo, soprou String, seu aperto de mão não é muito enérgico, corre o

risco de feri-los.



O estudioso era mais emocionado do que ele queria aparecer, e é com a mão

trêmula, ele deu certo o mecanismo de saída.

Então, lentamente, saiu, seguido por seus companheiros.

Sua emoção foi tanta que eles estavam tremendo ligeiramente. De repente,

ouviram a Marselhesa , interpretado por uma música invisível.

Enrijeceu, lágrimas escorrendo pelo rosto, ouviu os nossos amigos o hino nacional

francês, mas eles não estavam atrás de sua surpresa, uma vez que aMarselhesa mais, o

céu irradiação das três cores da bandeira francesa. Em seguida, foi a vez de a bandeira

estrelada dos Estados Unidos, seguido imediatamente pelo hino americano. Em seguida,

apareceu o Inglês e as cores brasileiras, enquanto subiram os hinos desses países.

Finalmente, finalmente, as cores de Paris apareceram durante os três cores

francesas.

Logo tudo desapareceu para dar lugar a um grande quadrado vermelho, com, no

meio, uma esfera listrada: era a bandeira de Marte. Ele foi seguido pelo hino nacional

interpretado por trombetas invisíveis.

Multidão na frente, três homens ficaram imóveis. Você poderia dizer a eles como

personagens importantes. O menor, se autorizados a falar, veio para a frente, e

curvando-se para o professor Benac, falou em um francês muito pura, cujo sotaque era

uma reminiscência do Vale do Loire.

- Em nome do povo de Marte, congratulo-me com você, para você e seus

companheiros. Estamos satisfeitos que os seres humanos foram capazes de escapar de

seu planeta natal para vir e entrar em contato conosco. Você está aqui Cervicopolis. Esta

é a capital científica do Estado de Marte que eu tenho a honra de ser o presidente. Você

provavelmente está surpreso que eu recebê-lo como se tivéssemos sido avisados de sua

chegada, e você não tem que entender por que falam a sua língua.

"A sua surpresa é muito normal, mas esta noite, quando você recebeu o órgão

científico de Marte, você será informado sobre esse mistério.

Profundamente comovido, Bénac levou sua vez de falar:

- Em nome dos meus companheiros, eu sou o líder, em nome de terráqueos, eu

sou enviado, eu lhe trazer salvação fraterno de meu companheiro.

Presidente Kok caminhou alguns passos, e mostrando o caminho, perguntamos

aos nossos amigos a seguir.

Freneticamente aplaudido, astronautas, liderados pelo presidente Marciano, correu

para o maior dos prédios que estavam à sua frente.

Jeff, ao seguir seus companheiros rapidamente observou suas impressões sobre o

caderno e furetaient inseparável os olhos direito e esquerdo. Nenhum detalhe escapou

dele, tanto a questão do vestuário a aparência geral de tudo ao seu redor.

Estes pequenos marcianos como gostava de chamá-los, foram estranhamente

vestida. Uma espécie de casaco apertado, com vários bolsos e gola, cintura fina rodeada

delas, as calças eram semelhantes às calças de montaria e botas altas concluído suas

roupas.

Mabel, por sua vez, tentou com seu instinto feminino, para reconhecer a natureza

dos tecidos que foram adornados marcianos. Ela não podia fazer isso.Curioso como

queria sexo, ela não podia resistir à tentação de tocar furtivamente passando a jaqueta de

um dos personagens coloridos que dobraram a ela.

Uma estranha sensação a fez recuar. Estava frio como se tivesse atingido o aço.

- De aço, ela sussurrou. Este é o aço ...

Richard tinha ouvido falar.

- Você acha que isso. Nossos novos amigos estão vestindo metal. Mas

shhh! Presidente Kok vai nos dizer.



Na verdade, o presidente, como seu tamanho pequeno pode ser confundido com

uma criança, mas cujo rosto indicou uma idade já avançou, se dirigiu a eles:

- Antes de o recibo oficial pelo órgão científico, e se você quiser, teremos o maior

prazer, meus dois vice-presidentes e por mim, para lhe dar algumas explicações sobre

tudo o que o intriga. Você vai me seguir no meu quarto privado?

Os nossos amigos seguiram o Presidente do Estado de Marte, escoltado por uma

guarda de honra, composta por doze marcianos segurando na mão direita uma caixa

quadrada pequena, e desligou a seus ombros, uma espécie de saco que surgiram quatro

cilindros pequenos enrolado.

Professor Bénac não sabia dar qualquer explicação para este fato, e, como seus

companheiros, ele apenas olhou ao seu redor.

O enorme edifício presidencial, alta de mais de quatro centenas de metros, foi,

também, ser feitas de metal.

Sem luz elétrica era visível dentro, e ainda uma luz artificial muito brilhante

prevaleceu. A ausência das escadas profundamente intrigado, mas foi de curta duração.

Logo, o seu espanto, o presidente, sempre sorrindo, pediu-lhes que se reúnem

dentro de um limitado pintado no chão listras vermelhas quadrado. Sua curiosidade

despertada para o ponto mais alto, eles levaram. No mesmo instante, eles foram

cercados por uma multidão de raios pretos que parecem vir de cima e formando em

torno deles bares como intransponíveis. Durou apenas dois segundos, e então tudo

desapareceu.

- Chegamos, disse o presidente. Aqui é o meu escritório está 410 pés acima do

solo.

Eles não podiam acreditar em seus olhos, e seus cérebros não podia aceitar que

dois segundos, eles tinha sido levantada a uma altura tal, sem perceber, especialmente

porque eles estavam no meio da sala utilizada para cadeira de escritório .

- Sente-se.

Mas nenhum assento estava na sala. Cordas olhou para o chão e se perguntou se

ele tinha que sentar-se da maneira árabe.

Presidente apertou um botão eo chão se abriu em alguns lugares. Tubos de metal

surgiu, ventilado, e menos de três segundos depois, seis cadeiras confortáveis estavam

disponíveis.



CAPÍTULO XV

Todos os astronautas Bénac foi, provavelmente, o único a manter a calma, pois o

seu espírito positivo sempre procurando o porquê das coisas. Para ele, tudo era um

problema para resolver. Absorvido, ele até se esqueceu seus companheiros e Presidente

Kok.

Recordou a realidade.

- Aqui estão os meus dois vice-presidentes: o Presidente eo Presidente Kunic

rinka. Nós somos os líderes supremos e decidir, após consulta do Comité

Científico. Nossa decisão é vinculativa. Mas se estamos errados, somos”demitido".

- Em prisão domiciliar? Richard brincou.

- Exatamente. Além disso, eu vou mostrar-lhe o lugar. Mas eu continuar. Nós

todos são eleitos pelo órgão científico, de acordo com as descobertas que fizemos

durante as nossas carreiras. Presidente, eu mesmo, portanto, é eleito pelos seus dois

colegas, os Vice-Presidentes, ter cometido a uma descoberta útil para todos os

marcianos, no espaço de meio ano. Vice-Presidentes, eles devem fazer uma descoberta

dentro de um ano. Caso contrário, estamos resignados.Acreditamos que esta medida

muito justa, porque, em todos os níveis da escala social, todos devem trabalhar

incansavelmente para a felicidade de seus semelhantes. Estamos baseados em seis três

anos marcianos, ou seja, cerca de doze anos terrestres, uma vez que o nosso ano é quase

o dobro o seu.

- Se eu entendi corretamente, perguntou Benac, de modo que você tem feito desde

a sua eleição doze descobertas e senhores Kunic rinka e seis cada um?

- É isso aí. Agora vou explicar por que entender e falar a sua língua, e até mesmo

gírias que é usado muitas vezes o seu jovem companheiro, o Sr. seqüência.

Nossos amigos não perdeu uma palavra das explicações dadas tão gentilmente

pelo Presidente Kok.

- Você sabe que as ondas sonoras se propagam através de, como você descobriu a

TSF básico. Mas você ainda não encontrou um dispositivo capaz de capturar a fala

humana, sem que ele é emitido para um dispositivo transmissor. Nós Marciano outro,

temos este dispositivo. Ela nos permite captar todos os sons do seu planeta, que, por

ondas de propagação, chegamos naturalmente atenuada, mas perceptível, após ser

amplificado. Estas ondas de som, você sabe, se cruzam, mas nunca se

misturam. Podemos captar o que nós gostamos. E assim aprendemos todas as línguas

utilizadas pelos terráqueos.

- No livro, nenhum manual? Jeff perguntou.

- Os Terrans são discursos bonitos, sermões e discursos, que nos permitam

dispensar livros. Sabemos que suas línguas, suas lutas e aspirações, desde que o homem

apareceu em seu planeta, há cerca de cinqüenta mil de seus anos.

- Mas então, perguntou Benac, você estava muito avançado?

- Sim, porque a nossa humanidade é mais velho do que seu cerca de cento e vinte

mil anos terrestres. Então nós estávamos na época em que estágio sua humanidade

atinge 50 mil anos.

- Você sabe todos os nossos segredos, mesmo os mais íntimos? perguntou Mabel.

- Não se preocupe, senhorita, nossos sensores só gravar o rádio e, acredite em

mim, isso não é tão ruim. Além disso, tudo o que não é científico não nos

interessa. Então, sorriu com indulgência quando chegamos seu discurso lá há dez anos,

o Sr. Benac, em que você prometeu a seus colegas que você iria provar-lhes que viagens

interplanetárias não era um mito.



"Nós não ter anexado qualquer importância ao que temos chamado de ostentação

Terrien. Ficamos muito errado, e todo o nosso corpo científico ficou chocado quando

ouvimos a sua viagem, suas descobertas em seu satélite e, finalmente, de sair para o

nosso planeta.

- Havia realmente algo surpreendente, uma vez que a nossa frente de tantos anos,

você tem sido capaz de fabricar um dispositivo semelhante ao nosso.

- Claro, o que nos desconcertou. Desde incontável número de anos, procuramos

este dispositivo, mas não conseguiu realizá-lo. Temos bem construído e tentou vários

modelos, mas em vão. Nossos equipamentos são capazes de atravessar a área de

influência de Marte, mas dois que são ainda mais receita.Perdido na imensidão, eles

devem vagar cosmos. A última mensagem recebida, tem que cerca de 500 anos, nos

informou que a gestão privada, que”caiu em queda livre." Desde então, nada.

"Então, nós abandonamos todas as pesquisas nesta área. Eu gostaria, senhor, para

felicitá-lo encontrado o que procuramos em vão por tantos anos.

Confuso, o cientista não disse nada.

Presidente Kok continuou sua explicação:

- Agora me perguntar sobre qualquer coisa que você quer saber. Por favor.

Calmamente, ele se virou para Mabel.

- Ouvi dizer que você, senhorita.

A menina não hesitou.

- Que tipo de vida marcianos e seu grau de cultura?

- Nós não temos tecido por milhares de anos, porque Marte tem mais vida

selvagem ou flora. Nossa temperatura de 8 ° C no verão e -30 ° C no inverno e,

especialmente, a falta de água oito meses de doze são a causa. Nossos químicos têm

procurado e encontrado uma liga metálica que substitui os tecidos em uso até mesmo

em casa. Nós nos vestimos de metal excessivamente flexível, mas resistente ao ponto

que temos de enviar a nossa roupa de ferro quando sacrificamos que você ainda o modo,

o que é para nós uma alegria de chamar tentar uma nova descoberta. Além de tudo é de

metal em nosso globo: casas, móveis, roupas, ferramentas e até mesmo as

janelas. Estamos na era do metal.

"Quanto ao nosso marciano, sua vida é quase idêntico ao de seus maridos. Todos

eles trabalham na usina. Filhos? Nós temos um projeto especial sobre eles. Desde o

nascimento, a criança é confiada a instituições de acompanhamento de crianças. É

cientificamente alta despesa do Estado e, a partir de oito anos de idade, após exame de

seu cérebro, que colocá-lo em uma das quatro categorias que compõem a nossa

humanidade: 1: deve e vai se tornar um estudioso; 2: deve e vai se tornar um

empreendedor; 3: deve e vai se tornar um bom subordem; 4: pode não ser o trabalho

mais comum. Gostaria de acrescentar que, se um dos médicos responsáveis pela

classificação de crianças por categoria está errado, ele é imediatamente enviado para

residência atribuído. Os pais vêem seus filhos uma hora por dia.

"Fomos forçados a adoptar este sistema para combater a taxa de natalidade

marciano, os pais com tendência para embelezar as falhas de seus filhos.

"Nossos marcianos são educadas como os homens, a um grau que nunca exceder,

as nossas estatísticas nos mostrou há muito tempo que 80% dos intelectuais não têm

filhos, voluntariamente ou não. Mas como missão saudável da mulher é dar à luz, que

eliminou o perigo possível.

Foi então a vez de Jeff perguntou o que significa que a informação em uso em

Marte, e se o esporte como ele entendia que era praticada pelos marcianos,

- Nossos meios de comunicação são mais rápidos e mais seguros do que o

seu. Todos marciano tem uma TV portátil. Ele pode, a qualquer momento, ser



informado sobre tudo o que acontece na superfície do planeta. Ele recebe livre todos os

livros que ele quer, e as informações são lidas, cada vez na fábrica. A história que você

entenda que não existe aqui. Tudo está relacionado com a medida, para qualquer ponto

do nosso planeta para além dos nossos gravadores, apreensão e as ondas sonoras e

ondas de luz, informe-nos imediatamente sobre tudo.

"Quanto aos esportes, praticamos, mas não em seu caminho, que é o de encontrar

um fenômeno que funciona a cem metros em dez segundos, enquanto centenas de

milhares de pessoas não são capazes de alcançar em quinze ou até vinte

segundos. Todos os marcianos são obrigados a uma hora por dia de cultura física, e

deve com a mesma idade e mesma organização a alcançar o mesmo

desempenho. Deixamos o registro, como você diz, uma classe de nosso companheiro

dotado pela natureza muscular ponto de vista, mas, infelizmente, completamente

desprovido de inteligência criativa.

"Esta é, basicamente, a nossa" galeria de fenômenos”. Alguns correr muito rápido,

mas não pode saltar, outros levantam enormes massas, mas não correr mais rápido do

que uma criança, e tudo para corresponder.

Nossos amigos não pude deixar de sorrir, especialmente Jeff, que sempre tinha

sido contra registros de abuso.

Gonzales apenas perguntou o que eram, estritamente falando, o negócio comercial

realizado em Marte.

- No caso de negócios, nenhuma transação, não há mercado, não há troca, não há

bolsa de valores com a gente por um longo tempo. Todos nós trabalhamos no interesse

público, e cada descoberta é imediatamente industrializada para o benefício e prazer de

todos. Nossas fábricas produzem séries tudo é descoberto, e cada marciano direito, se

quiser receber gratuitamente, porque o dinheiro não existe aqui, o resultado dessas

descobertas.

"Não há compra de pessoa para pessoa. Por que seria diferente, já que todos

podem ter o que ele gosta que existe?

Não houve resposta para isso.

Twine, que recuperou a compostura, perguntou como os cozinheiros marcianos

operado, já que não havia flora ou fauna em Marte.

- Há mais cozinheiros em nosso mundo, o presidente disse Kok, e por um longo

tempo. Assim que nosso globo esfria, e nossa fauna começaram a desaparecer, os

cientistas da época teve que procurar um alimento artificial. Nós alimentamos pílulas de

nutrientes. Essas pílulas são de vários tipos e conter todas as vitaminas necessárias para

o nosso corpo. Os comprimidos são distribuídos gratuitamente a todos os

marcianos. Seria impossível para nós fornecer-nos da mesma forma que nossos

estômagos completamente atrofiado, são praticamente inexistentes. Não acredito que

por isso o nosso gosto desapareceu.Nossos cientistas fizeram líquidos especiais,

molhando nosso paladar, dá-nos a sensação que você experimenta quando você come

uma bebida especial, com a diferença de que os aromas alcoólicas não existem e que o

nosso corpo não se sente um qualquer excesso.

Richard pegou sua vez de falar.

- Quais são os seus meios de transporte e de comunicação entre os

continentes? Estou curioso para saber como você pode finalmente parar nossoMeteor na

sua corrida desesperada.

Professor Kok imediatamente perguntou o jovem engenheiro.

- Os nossos métodos de comunicação são diferentes dos seus. Em primeiro lugar,

o Marciano média, se é que posso usar a expressão francesa, é sempre com

um”pillskass" ou seja, um Aerosphere, como seria de designar a si mesmo. Você deve



ter notado o equipamento de guarda de honra. Estes dispositivos, que são extremamente

simples, consistindo ejetando hidrogênio atômico que conseguimos solidificar. Não vou

me alongar sobre as propriedades deste gás, pelo menos em teoria, uma vez que suas

experiências não excedeu seus laboratórios. Um simples clique é suficiente para um dos

quatro tubos ejetar propulsor que nos faz mover na direção escolhida. Poderíamos

chegar a uma velocidade de cinco mil quilômetros por hora, mas por causa de inúmeros

acidentes, o guarda de segurança do Estado, que tem os respiradores mais avançados só

pode se mover tão rápido . Outros marcianos movimentar 200 milhas por hora. Temos

também transportes públicos, que pode transportar até mil pessoas, pelos mesmos

meios. Os serviços de segurança por si só têm o privilégio de se mover através de ondas

que eu vou explicar a operação mais tarde.

"A temporada ruim é muito longo e rigoroso, e por cerca de um ano, a Terra, nos

obriga a 50.000 anos a viver em Marte, como trogloditas. Lá, nossos meios de

locomoção são compostos preparados no mesmo princípio como os pneus, com a

diferença de que o interior do veículo é totalmente isolado do exterior, como seus tubos

gigantescos meteoros , ea partida de choque é aniquilado por pressão atmosférica

artificial.

"Nós, portanto, atingir velocidades de milhares de quilômetros por hora, o que é

mais que suficiente para as nossas necessidades imediatas, serviços do governo continua

a ter o privilégio de ir mais rápido.

"Para o transporte de materiais, usamos eletromagneticamente impulsionado

carregadeiras de rodas.

"Nesse sentido, eu acho que é útil para dizer-lhe que, por milhares de anos, nós

capturamos a nossa energia elétrica na mesma atmosfera.

"Como os nossos meios de produção, que são ilimitadas. Estamos especializados

fábricas para tudo o que precisávamos, e quando uma nova invenção é aprovado pelo

órgão científico, estamos a construir uma fábrica especial, cuja montagem, dados os

meios à nossa disposição, não dura mais 10 dias.

"Eu entendo a sua surpresa com a parada súbita do Meteor , como ele foi cair em

nosso solo. São os nossos serviços de observação que revelaram a sua presença e

queda. Após consulta ao Serviço Científico alertado, percebemos que este era

o Meteor . Paramos em sua corrida louca com a onda ZI, como fazemos todos os dias,

quando o nosso transporte emprega maior do que a velocidade fixa.



CAPÍTULO XVI

Professor Benac, que ouviu atentamente as explicações dadas pelo presidente Kok

falou:

- Eu ficaria curioso para conhecer a história de Marte desde a sua criação, e

conhecer o seu progresso na medicina, cirurgia, em uma palavra, em todos os campos

da ciência. Eu finalmente perguntar se a arte tal como a entendemos ainda está em casa.

- Vá em ordem. Nosso planeta é mais velho do que o seu, porque ele é separado

dos massas solares de gás antes da terra. Expulso com violência, a nossa massa fluida

foi projetada em 229 milhões km do Sol, enquanto a Terra era apenas cerca de 150. Esta

enorme diferença materialmente afetados nossa temperatura quando a nossa camada

respirável, primeiro significativamente superior ao seu, tornou-se escassa. Poupo-vos o

tamanho, peso e densidade do mundo, você sabe exatamente. A nossa pequenez em

comparação com a terra, foi uma das causas da nossa arrefecimento mais rápido.

"Nosso planeta tem passado pelas mesmas etapas como a Terra, mas o nosso

período primitivo era mais curto. Em contraste, a era primário era seu, duas vezes, a

formação de carvão ter sido mais. A era Mesozóica também foi muito longo, cerca de

quinhentos mil anos.

Professor Bénac perguntou:

- Então, de acordo com você, a humanidade ea atmosfera Terra será em 120 mil

anos o que são seus?

- Sim à ciência, não para o resto. Seu planeta é o preferido. Ele recebe e sempre

recebeu calor solar duplo. Seu foco interno é colossal em relação ao nosso e sua

atmosfera ainda é jovem. Antes mesmo de um milhão de anos para estar no mesmo

ponto que nós. Seu conhecimento será imensa. Mas voltemos à evolução humana, sabia

que era o mesmo que o seu. De acordo com os seus meios e sua erudição, os primeiros

marcianos, como os primeiros terráqueos construíram o alicerce da nossa vida

presente. A inveja, orgulho, a idéia de dominação, a sede de honras e dinheiro, a

ganância, jogos de azar e paixão - que não deve ser confundido com amor - marcianos

agitadas mentes até mesmo como eles apertam o seu. Conquistadores Greedy surgiram

inúmeras guerras e derramamento de sangue o nosso planeta. Todas essas guerras, com

exceção de um, o último, foram feitas em nome da chamada”defesa da civilização",

como eram, de fato, que a questão dos interesses materiais baixos. A este respeito, eu

discordo de dizer-lhe estar ciente de suas lutas passadas e suas guerras atuais, o

marciano média considerada terráqueos como atrasos e são indignos da patente de seres

humanos, como você acha-se de seus antepassados que eram naturais para ser comido

por seus companheiros leões em uma arena.

"Mas uma lei inevitável forçou os homens a se reunir, para se unir e lutar juntos

para o bem comum. E o processo usual é realizado: ele foi um dos da casa Stepford e

família. Tribos, reuniões de família, deu lugar a clãs, que, dividindo, raças

formadas. Seus líderes, querendo dominar a luta começou entre os seres humanos luta

degenerou em uma tribo para continuar de país para país. Agrupando-se, finalmente, os

países formaram os continentes, com as mesmas aspirações e as guerras de continente

para continente durou séculos e foi o mais horrível. Finalmente, continentes, depois de

uma guerra final que durou mais tempo e foi mais mortal, reuniu-se para formar um país,

uma corrida. Esta foi a última guerra que tomou conta de nosso planeta. E isso

aconteceu há milhares e milhares de anos. Desde aquela época, os nossos estudiosos,

que a sabedoria dos homens tinha finalmente levou para o caminho certo, já não pensou



em criar em vez de destruir. A nossa organização tem mudado gradualmente e nosso

modo de vida para chegar ao nosso estágio atual.

"Nós sempre temos nosso departamento de polícia, mas é tão bem organizado e

estudado não criminoso escapa nossas leis. Como o número de infrações é

pequena. Quanto ao vôo, ele não existe mais. Por que roubar, porque tudo é livre e

abundante?

"Na medicina, o nosso progresso é imenso. Nenhuma das suas doenças terrenas

existem hoje entre nós, ainda que tenhamos conhecido. Encontramos uma série de seis

vacinas gerais injetamos qualquer recém-nascido para imunizar.

"Infelizmente, doenças novas e desconhecidas Terrans veio para nos

acontecer. Cada vez, os nossos cientistas são remédio eficaz, pois para 12 mil anos, o

corpo científico é responsável e deve, dentro de seis meses, encontre a cura para

qualquer doença nova observados.

"Na cirurgia, a remoção do coração, os rins, o fígado, é comum, e a sua

substituição após a cura. A vida do paciente pode ser mantida artificialmente 20

dias. Durante oito mil anos cegueira e surdez são curadas por operações muito pequenas

e loucura existe há 20 mil anos.

"Durante vários séculos, também, cada um é responsável marciano a cada seis

meses a dez dias de isolamento, durante o qual seu corpo é livrar de todos os germes e

insalubres regeneradas de alguma forma.

"Eu gostaria de acrescentar que a vida média de um marciano é cento e quarenta

terra, cerca de setenta por nós. Cuidado com a Terra e observar a vida selvagem. Todos

os animais, sem exceção, vivem, em média, sete vezes a idade que lhes permite

procriar. Somente o Terran que em princípio pode procriar 20 anos, a sua maioria,

viram uma média de 70 anos, três vezes e meia. Os cientistas também notaram esta

anomalia, você. Ours têm remediado. Então, da minha parte, eu 150-2 dos seus anos

terrestres, e minha cem 30-741 e colaboradores. Vivemos duas vezes e meia mais do

que você.

- Você deve ser muito numerosas, e provavelmente superlotado notado Bénac.

- Infelizmente não, porque nossa faculdade de procriação é restrito e as mulheres

não podem dar à luz a mais de dois filhos. Nós não se desespere, no entanto, de um dia

encontrar uma cura para esta taxa de natalidade, também controlada pelo aumento da

duração da vida humana e, especialmente, pelo desaparecimento de senilidade e até

mesmo simples idade física . Eu parar por aqui a minha explicação, porque você vai

aprender todas as faculdades de vocês, e vou concluir, falando sobre as artes. Eles ainda

existem. Pintura, escultura e arquitetura, bem como as artes secundárias que se

aproximam ainda estão honrar entre nós. Caso contrário, a vida intelectual não teria

nenhum recurso. Obviamente, nossos projetos evoluíram e são diferentes da sua, e eu

tenho medo que você ainda está muito”avançado" para apreciar o seu verdadeiro valor.

Nossos amigos não sei como agradecer forçando Presidente Kok de todas as

informações.

Se Bénac e Richard estavam felizes, Jeff, que estava cheio. Seu notebook foi três

quartos cheios de notas.

Apartamentos foram disponibilizados, mas o cientista, alegando que a sua

organização poderia pílulas não simplesmente nutrientes marciano pediu desculpas e

pediu permissão para ele e seus companheiros para ir jantar no Meteor .

No decorrer da tarde, eles foram recebidos pelo Scientific solenemente Corps,

composto por milhares de cientistas eleitos pelos seus pares, de acordo com suas obras.



Os discursos foram feitos, e Bénac e Richard tinha, também, falar. O comandante

Zuga que, além de suas funções como chefe da força policial, foi acompanhada por um

estudioso estimado, foi nomeado pela Congregação para os terráqueos Cicerone.

A idade do Presidente da Assembleia mal tinha acabado de falar quando

rapidamente subiu à tribuna, e, dirigindo-se ao professor Benac, ele anunciou que ele

havia sido informado de que o professor Lingeron, o ilustre terráqueo colega cientista,

falaria no congresso geográfica realizada em Nova York.

- Você vai ouvir a voz do seu estimado colega, e você vai ter a prova do poder de

nossos dispositivos sensores de ondas sonoras.

No mesmo instante, alguns estalos estranhamente parecida com os sons

produzidos pelos parasitas de conjuntos sem fio foram ouvidos logo a desaparecer e dar

lugar para expressar nossos amigos reconheceu ser a de Professor Lingeron.

Todos os seus companheiros, Jeff foi o único a olhar para onde isso poderia vir de

voz, porque nenhum alto-falante era visível. A voz parecia ser confundida com a mesma

atmosfera, porque do jeito que Jeff voltou, parecia que o orador estava na frente dele.

Mabel teve que puxá-lo pelo braço e ele finalmente se resignou a ficar parado.

String, ele esfregou os olhos e sua expressão facial estava sorrindo de professores

austeros marcianos.

O nosso jovem amigo não conseguia perceber como milhões e milhões de

quilômetros, esses demônios”pigmeus", como ele foi batizado, e pode surpreender todos

os terráqueos disseram entre si.

Professor Lingeron teria sido apenas alguns metros na frente deles que sua voz

não teria publicado os mais claros e distintos. Ele já havia começado seu discurso.

- Senhoras e senhores, disse ele, se o homem se liberta das leis da gravidade,

graças à genialidade do ilustre professor Benac, o homem deve ter em cada uma de suas

descobertas, prestar homenagem a um progresso sangrenta .

"Esta homenagem, infelizmente! é o provável desaparecimento daqueles toda a

Terra chamada de”A Conquista do Universo." A última mensagem que nos enviou

anunciou-nos que”estava tudo bem a bordo" e eram dois milhões de quilómetros da

Terra. Esta distância é enorme para nós, mas pequena em comparação com o que eles

tinham que ir para cruzar os 60.000 mil milhas que nos separam de Marte naquela época,

devemos assumir que inúmeras bolas de fogo que cruzam o imensidão estelar tinha

atingido seu Meteor , o que teria resultado em uma carbonização imediata e completa da

aeronave e seus ocupantes?Devemos ainda supor que o dano em seu poder forçou

a”queda livre" depois de terem sido desviados de sua rota a uma causa que nos

escapa? Ou, o que é mais provável, como alguns dos meus ilustres colegas supor, teriam

sido sufocado pelo estouro de seu suprimento de oxigênio? ... Para tudo isso, não

podemos responder. Ainda mantêm a esperança de algum dia nos vendo. Recuso-me,

pela minha parte, para lamentar estes heróis, incluindo a ciência terrestre pode se

orgulhar, e com razão.

Assim como a voz cessou, o crepitar cessou, eo presidente interino voltou para

Professor Bénac.

- Está satisfeito agora, caro mestre?

Esta frase assustou o homem corajoso que quer que eles fechados, pensou-se já

retornou de seus colegas.

Lágrimas fluíram facilmente aprendido lentamente em seu rosto cansado e tão de

repente envelhecida.

- Brave Lingeron ele sempre teve confiança em mim! Sim, vamos voltar, e nesse

dia, vamos provar que a nossa Terra não é o único a ser habitado por seres inteligentes.



Depois, recuperando-se, Bénac surgiu imitado por seus companheiros, e fez um

discurso maravilhoso que foi apreciado por cientistas Marte.

O professor teria gostado de questionar todo o seu”amiguinho", mas o

comandante Zuga, que se aproximou do grupo de terráqueos rapidamente tranquilizou.

- Estou feliz, meu caro professor, para aprender sobre tudo o que poderia

interessá-lo, porque esta é a forma como o cérebro de um marciano é uma enciclopédia

viva.



CAPÍTULO XVII

A cerimônia oficial terminou, mas antes de se separarem, o presidente Kok, na sua

qualidade de Chefe de Estado, pediu a sua vez.

- Em quatro dias, senhores, será a abertura da pirâmide Bellom. Peço ao órgão

científico estar cheio no pé da pirâmide colossal, idade testemunha de idade. E uma vez

que temos a honra de ter conosco os representantes da humanidade que não seja a nossa,

eu sugiro que o professor e os seus companheiros Bénac Presidente na abertura da porta

de aço monumental que dá acesso ao no interior da pirâmide.

Dada a perplexidade compreensível dos Astronautas, comandante Zuga julgado

útil para dar alguma explicação.

- Esta pirâmide foi construída Bellom há 120 mil anos por um patrono na

época. Gostaria de acrescentar que a nossa humanidade foi, então, exatamente o mesmo

estágio de desenvolvimento como o seu agora.

- O que ele tem, portanto, nesta pirâmide?

- Todas as invenções que foram feitas naquela época estavam trancadas por dentro,

de modo que as gerações futuras possam apreciar o que seus antepassados. Também

descobrir todos os escritos interessantes nesse momento. Ciência, literatura, artes, tudo

será revelado em quatro dias. Sabemos a partir de documentos antigos que patrono

passou uma enorme fortuna para a construção deste monumento. O relatório descreve a

cerimônia que todas as delegações marcianos estavam presentes para o fechamento da

pirâmide. Na porta, eles inscrito em letras de ouro e de todas as línguas

conhecidas:”Esta porta não deve ser aberta até o ano 61.000 AD." Vale a pena lembrar

que isso aconteceu há cerca de 122.000 anos terrestres.

- Eu entendo, murmurou Bénac. Mas então, vamos encontrar todas as invenções

que nos são familiares?

- Eu acho que sim, e vamos ver se realmente a evolução da raça inteligente foi

idêntico nos dois planetas.

O primeiro dia em Marte era rico em emoções e surpresas de todos os

tipos. Também não é que eles logo voltou para Meteor , a fim de colocar um pouco de

ordem em suas idéias. String e Mabel retomou suas funções e confectionnèrent cozinha

uma refeição deliciosa.

Os astronautas fizeram ampla justiça à comida servida por Twine, que havia

encontrado dentro do Meteor jovialidade natural”s.

- Bem! disse ele, quem teria pensado que esses carinhas eram tão inteligente! E eu

pensei que eu era muito inteligente ... Ah, chefe, eu acho que não é necessário ir mais

longe, temos visto que há mais maravilhosa do universo.

- Pense outra vez, meu Cordas valente, respondeu o professor não podia deixar de

sorrir. Se encontrarmos um mundo mais velho do que a nossa, nós poderíamos, se a

nossa unidade foi capaz descobrir um ainda mais cedo do que de março a

humanidade. Eu tinha quase certeza de que Marte, que faz parte do nosso sistema solar

deve ter uma origem da vida semelhante à nossa.

Depois, voltando-se para os seus companheiros, ele acrescentou:

- Eu desejo estar ciente de tudo o que os marcianos já descobriram. Mas eles vão

ser magnânimo o suficiente para dizer-nos os segredos destes resultados, nós ou eles

vão simplesmente admirar?

Em seguida, o professor, perdido em um sonho, sussurrou:

- Terráqueos ou marcianos, vemos as mesmas constelações, a Ursa Maior,

Cassiopeia, Orion, Andromeda marrom, eo rio de estrelas a que chamamos Via



Láctea. Nós vemos o que os pastores de Caldéia já viu, e nossos descendentes terão por

milênios, e lá, você vê, a oeste, crescendo pequena linha fina, rala, quase invisível, esta

é a Terra, nossa querida Terra, onde deixamos o nosso coração.

"E nós, terráqueos, orgulhamo-nos de a loira Phoebe, o que devemos dizer ao

maravilhoso espetáculo, oferecemos dois satélites de Marte?

Mabel perguntou:

- Como são chamados?

O professor, depois de uma breve pausa, respondeu:

- Deimos e Fobos. Estes nomes foram dados por Asaph Hall, em 1877, que foi

emprestado da Ilíada e eles significam o primeiro medo, a segunda terror.

Jeff, que havia se aproveitado dessas explicações para enriquecer o seu

conhecimento, perguntou por sua vez:

- Estes dois satélites são idênticos aos nossos?

- A forma, a distância, a rotação e revolução não são o mesmo.

"Phobos é de apenas 12 milhas de diâmetro, aproximadamente a largura de Paris,

e Deimos é apenas nove quilômetros, aproximadamente a largura do nosso pequeno

capital.

Cordas interrompido

- Então, essa distância não é maior do que a que separa suas oficinas no meu

quarto, que está localizado em Saint-Mandé?

- Isso, meu amigo. E estes dois satélites vai nos oferecer um espetáculo raro como

Phobos, que é de apenas seis mil quilômetros de solo marciano, leva apenas 7:34

minutos e 13 segundos para completar uma volta em torno de Marte, enquanto Deimos,

que é o mais distante, a cerca de 20.000 km, circuito sua jornada em um dia 6:17

minutos e 54 segundos. Em comparação com a nossa Lua, que tem 3.475 quilômetros

de diâmetro, estes dois satélites são primos pobres, mas o que eles oferecem

maravilhoso show! Phobos, cuja velocidade é enorme, parece funcionar na contramão

de outras estrelas, e 7:39 minutos, ele passa por todas as suas fases, o primeiro trimestre

completo Phobos, cheio Phobos último trimestre e no último trimestre de novo

Phobos. Assim, os marcianos que eles vêem o crescente Phobos ascensão no horizonte,

e depois de duas horas e meia, foi transformado em um disco flamejante a desaparecer

quatro e meia depois do nascer do sol meia-lua crescente Quarto Minguante. Sobre

Deimos, que gira sobre si pouco mais rápido do que Marte, ele fez sua abóbada celeste,

em silêncio, depois de usar 60 horas para ir de um horizonte para o outro. Além disso,

muitas vezes se cruzam, Phobos Deimos se escondendo, ou desaparecendo na sombra

do planeta, ou mesmo após o disco brilhante do sol.

Após estas explicações, fadiga vencer o”Conquest of the Universe", que não

tardaram a se expandir em seus beliches e cair em um sono profundo.

* * *

Às seis horas, o comandante Zuga estava à sua disposição.

Titular de seis aerosferas orou nossos amigos para experimentar este novo modo

de locomoção.

Quinze minutos é o suficiente para eles para navegar corretamente no espaço de

Marte.

Liderados pelo forçando Zuga comandante, eles tomaram o sul. Dentro de

minutos, Cervicopolis tinha desaparecido de seus olhos. Eles haviam atravessado uma



infinidade de marcianos, eo espanto deles o fez sorrir, porque eram fenômenos reais a

estatura imponente, a visão de que os marcianos.

- Onde você está nos levando? perguntou Richard.

- Primeiro de todos esses famosos canais que intrigam tanto, e você deve ter visto

a estrutura antes de seu Meteor não tocou nosso solo.

Abaixo deles era um grande deserto de areia vermelha, sem vegetação, sem o

menor traço de vida. O chão era rochosos, porosos mesmos lugares, e as nuvens baixas

que cobrem a solidão e escondendo os raios pálidos de sóis distantes deu a paisagem

uma nota triste e quase sombrio.

- Não é muito engraçado aqui, não pude deixar de notar seqüência. Eu prefiro a

floresta de Fontainebleau.

- Isso me faz lembrar do sopé do Tibete, acrescentou Jeff.

Apesar de sua velocidade reduzida dos 200 km / h, o ar que estava amarrada frio,

e eles estavam felizes por ter aprovado antes de deixar a sua combinação de isolamento.

Zuga o comandante parecia de forma alguma incomodado.

- Se você ficar durante a estação fria, disse ele, sorrindo enigmaticamente, você

terá para revestir a sua cabeça e as mãos, como fazemos a nós mesmos, um material

líquido, cujo valor calórico é suficiente para compensar duras condições meteorológicas,

a menos que, acrescentou, sorrindo mais, você désiriez você constantemente trazer seus

ternos, como quando você estava no seu satélite.

Estas palavras lançou um frio no grupo de terráqueos como estes, todos estavam

ansiosos para saber os detalhes da vida em Marte, não tinha intenção de ficar lá mais de

um mês terrestre.

- Aqui estamos em vista do Grande Canal Manuekko, que tem o nome do

engenheiro que a projetou há oitenta mil anos terrestres. Mede cem quilômetros de

largura. Originalmente, este canal foi construído em concreto armado. Mas, mais tarde,

os nossos engenheiros cobriu seu fundo de metal. Seu comprimento é de cinco mil

quilômetros e liga o nosso pólo norte para o nosso equador. Sua profundidade é

variável. Quando degelo ocorre, nós armazenamos água em nossos canais após a

amostragem necessária para o nosso corpo, a reserva de água é transformado em

prateleiras para as nossas necessidades de inverno. O excesso é derramado através de

inúmeros bloqueios automáticos em nossas vastas planícies que as águas e fertiliza.

Foi a vez de Richard para fazer uma pergunta:

- Mas então, disse ele, é que eu entendo que você tem legumes e árvores de

fruto? Desde que você regar, você deve ter a intenção de ativar a sua vegetação?

O comandante sorriu Zuga:

- Não temos, infelizmente! ou vegetais ou frutas por um longo tempo, como você

disse o nosso presidente Kok. Enquanto nossos estômagos se recusam a engolir

qualquer alimento sólido.

- Mas então, estas planícies, ea vegetação?

- Você vai entender. Você não ignorá-lo quando a vegetação desapareceu da

superfície do nosso planeta, a nossa humanidade foi, então, condenada à morte por

asfixia. O ácido carbônico teve, ao longo dos séculos, vindo a invadir a nossa

atmosfera. Nossos químicos em seguida, começou a trabalhar, e depois de muita

pesquisa, um dos nossos mais ilustres botânicos, Dr. Wegt sucede depois de vários

transplantes ousadas para obter uma planta de uma nova categoria que não existe em

qualquer lugar, nem mesmo em sua Terra. Nós demos-lhe o nome de Wegtienne. Esta

planta tem a capacidade de absorver o dióxido de carbono mais rapidamente e

transformá-lo em oxigênio e, ainda mais curiosamente, o inverno, quando tudo está

congelado na superfície do solo marciano, estas plantas continuam sua função. Nós



também usamos essa vegetação para compor vários soros que entraram longo da prática

de nossa humanidade.

Bénac balançou a cabeça.

- Ah! ele disse, agora eu entendo por que temos sido incomodado de forma

alguma por sua atmosfera, a não ser, claro, uma ligeira opressão que ainda sinto. Isso é

muito bom para nós, porque teria sido necessário, além de nosso chumbo, trazemos um

respirador.

O comandante Zuga convidados a desembarcar nas margens do Grande Canal

para ver as famosas travas automáticas, e depois acrescentou:

- Durante a sua estadia no nosso planeta - seu sorriso era sempre enigmático -

você terá a oportunidade de visitar outros canais, alguns dos quais são duplos, triplos e

até quádruplos. Vamos agora passar para a estação XII, onde tomaremos nossas

refeições. Eu espero que você vai provar nossas pílulas.Após o almoço a bordo do meu

dispositivo pessoal, vamos visitar o marciano sub-capitais Cervicopolis II, bem como

outras cidades conectadas por canais de comunicação enormes mais de cem metros de

altura e trezentos metros de largura.

Isso foi feito. A refeição foi concluído rapidamente, embora Zuga comandante deu

a eles absorvem mais tipos de comprimidos. Ao contrário do que eles haviam assumido,

bem-estar geral invade imediatamente após tomar essas bolas de diferentes cores, em

comparação com naftalina String.

Eles sentiam-se mais disposta depois da refeição, uma força nova e desconhecida

animado e Bénac resolveu pedir ao Presidente para tomar Kok alguns, quando eles

tinham decidido ir embora.

Ele comunicou essa decisão ao comandante Zuga, que apenas olhou uma maneira

muito estranha.



CAPÍTULO XVIII

A bordo do especial engrenagem Zuga comandante, cuja propulsão foi alcançado

eletricamente, os nossos amigos, confortavelmente sentados em poltronas de metal

macio, tão suavemente como se ele tivesse agido fluff, começou a visitar os sub-cidades

marcianas .

Para acessar as profundezas marcianas, tivemos que atravessar uma porta de aço

enorme que o comandante estava aberta.

Ele deslizou em suas dobradiças, sem o menor ruído, e um corredor enorme e bem

iluminado apareceu aos nossos amigos, muito interessado, écarquillaient seus olhos não

perder nada do espetáculo que seria oferecido.

Assim que chegou à porta, que se fechou atrás deles, eles foram surpreendidos

pela suavidade da temperatura predominante no interior do corredor, e Professor Bénac

não poderia abster-se de pedir explicações à sua complacente cicerone.

Ele imediatamente explicou que durante a temporada de inverno, a temperatura foi

mantida constante e era dia e noite para dezoito graus centígrados. Ela garantiu o

conforto de todos os refugiados marcianos dentro de seu planeta.

Eles conseguiram, desta forma, nos arredores de uma grande cidade. Nos

subúrbios foram construídas grandes fábricas que visitaram.

Estas plantas foram usados para aquecer e iluminar o interior do planeta, e nossos

amigos só podiam se maravilhar com a enorme aparato cujo Zuga seu comandante

explicou o papel e funcionamento. Tudo foi maravilhosamente mantidos em ordem, e só

o zumbido maçante contínua indicou que as máquinas estavam em movimento.

- Não é como na Terra, chorei de cadeia. Casa, com a engrenagem deste tamanho,

não pudemos ouvir. Ele é muito bem organizado aqui ...

A turnê continuou. Sempre orientada pelo comandante, eles entraram na

cidade. Capital de Sub-marciana foi a réplica exata de sua superfície gêmea.

Eles reconheceram que eles já tinham admirado edifícios no Cervicopolis I e

Cordas divertido para designar alguns.

O palácio presidencial quatrocentos metros dominado todas as outras construções

onde estava alojado o povo de Marte, que de acordo com a categoria a que pertencia,

estava em um bairro diferente.

Avenidas largas, grande pousar nossos amigos concordaram em encontrar

prodigiosa franzida em todas as direções sob o capital marciana.

- Nossa, chorei String, que é mais forte do que qualquer coisa. Que ninguém diga

que não há congestionamento no país. Há espaço de sobra para passar. Se tivéssemos

avenidas como que em Paris, não precisaríamos de agentes!

* * *

Nossos amigos andaram após o comandante Zuga, depois de abandonar seu carro

em uma grande garagem.

As calçadas estavam arregalados e impecavelmente cuidado. Os showrooms

iluminadas variou mil coisas diferentes, uma vez que os produtos necessários para mais

supérfluo.

Em cada cruzamento, Zuga sua designado edifícios graves, e deu um nome a cada

um deles:



- Clínica Médico-Cirúrgica, oftálmica, etc ...

Eles, então, visitou grandes piscinas onde os jovens marcianos 10 anos (terrestres)

brincavam alegremente sob a supervisão de professores e médicos ligados à propriedade.

A polícia vigilantes assistiu em boa ordem, mas não tem tempo para intervir

porque as artérias gigantes estavam quase desertas.

Zuga explicou-lhes que, no inverno, houve uma animação intensa, porque o

trabalho de marcianos foi organizada para que as plantas não parou mais.

Tudo foi aperfeiçoá-lo, e sem desperdício foi perdido.

Distrações não faltaram. As grandes instituições que Zuga apontados como os

teatros ou cinemas para ser entendidas Terrans estavam disponíveis para os

marcianos. O ar respirável foi renovada em grandes usinas idênticas, pelo menos em

princípio, para que o professor Bénac foi instalado a bordo do Meteor.

Nossos amigos ficaram impressionados com tudo o que viram. Bénac queria

visitar museus e, especialmente, os observatórios gigantes Cervicopolis, mas o

comandante indicou-lhe que esta visita era fazer oficialmente durante as principais

festividades por ocasião da abertura da famosa pirâmide Bellom.

Cerca de 19 horas, eles voltaram de empréstimo, desta vez, os vastos Köpings

túnel, em homenagem a seu criador, juntamente 600 milhas fora de oitenta metros, e

que conduz ao palácio presidencial Cervicopolis I, conectando capitais individuais.

Sempre com seu sorriso enigmático, Zuga, antes de despedir-se de astronautas,

disse:

- Durante a sua estadia em Marte, você tem a oportunidade de visitar todas as

cidades superfície marciana, e cópias dos mesmos sob marciana. Não se preocupe, você

tem todo o tempo.

* * *

Durante os três dias que se seguiram, os nossos amigos não tinha descanso.

Satisfazer o desejo de Professor Benac, presidente Kok insistiu em acompanhar os

astronautas que visitam o observatório Mudokan. Mudokan, como explica o presidente,

era o marciano Kepler, que primeiro estabeleceu o princípio da gravitação

universal. Este observatório, onde mais de três centenas de astrônomos trabalhando dia

e noite, era uma maravilha técnica. Todos os dispositivos eram eletricamente, e os

telescópios gigantescos que estava previsto não tinha nada comparáveis aos de Meudon,

ou o Monte Wilson na Terra.

No entanto, estes óculos têm lentes finas, que intrigaram Bénac.

Presidente Kok foi rápido para dar a explicação.

- Os terráqueos, meu querido mestre, a partir de um ponto falso. Eles admitem que

o poder de uma lente é uma função direta de seu volume e espessura.Isto é verdade, em

certa medida. Mas, mais tarde, descobriu-se que alcançou uma certa aproximação, o

tamanho do vidro é ineficaz. Nós atrapalhou durante séculos até que um dia um dos

nossos cientistas descobriram que de vidro especial, grossas apenas dez centímetros de

espessura, mas com vários compartimentos laterais e espessuras diferentes, que vão

desde um milésimo de milímetro até 1 mm. Em cavidades e utilizado, e em uma

dosagem apropriada, o Professor Welkor preso algum gás obtidas por vários métodos da

sua invenção. Estes gases permitem-nos, quando submetido a uma corrente elétrica,

uma aproximação dos objetos, na medida em que sabemos que o seu mundo em todos

os detalhes, e nós vemos objetos de cem metros de comprimento, como você vai vê-lo -



se à superfície do satélite. Assim, podemos ver seus trens de funcionamento, e até

mesmo assistir ao naufrágio de um de seus navios. A estrutura de seu capital é familiar

para nós.

Professor Bénac aproximou-se do grande telescópio, com o qual a grande Meudon

equatorial or Nice figura teria sido brinquedo de criança, e estabeleceu-se a convite do

Professor Malikarde, cabeça do corpo astronômico. Ele manobrar a cúpula de metal,

pesando em duas mil toneladas, o enorme telescópio e apontou-a na direção da

Terra. Ele trancou a cabeça no hemisfério em torno do olho e olhou.

Seus companheiros, ofegante, não disse uma palavra.

Mal olhou Bénac ele gritou.

- Oh ...

Em seguida, com a voz trêmula, pontuado por grandes gestos, ele continuou:

- Paris! Paris! ... Isto é Paris! O Champ de Mars, a Torre Eiffel, o Champs Elysées,

Arco do Triunfo, a Ópera, o Boulevard dos italianos ...

Então, sua voz embargada:

- Juvisy ... Minha rua ... É demais ... Eu não posso ir ...

Grandes lágrimas escorriam pelo seu rosto pálido, enquanto Professor Malikarde

orou companheiro relógio Bénac por sua vez.

Cordéis, que era de Montmartre, o Sagrado Coração de Jesus olhou em torno do

qual sua juventude tinha passado.

- Não, disse ele, Rue Lepic. Ah ... se eu pudesse ver Padre Bento, as batatas fritas

de comerciante ... Oh, Deus!

Foi a atração do olho para o Jeff, Mabel, Richard Gonzales e pode, por sua vez, ter

um”olhar" sobre a Terra.

Depois veio a análise espectral da nossa atmosfera que mostrou o professor que os

marcianos o conhecia, bem como a composição da nossa camada de atmosfera.

Além disso, grandes atlas parede reproduziu as cinco partes do mundo terreno e

estavam disponíveis para eles em salas adjacentes.

* * *

Imediatamente depois das nove horas, os nossos amigos, escoltado por Kok

Presidente, dois Vice-Presidentes, Zuga comandante, todo o corpo científico, assim

como delegações de quatro categorias sociais marcianas, tomou a estrada para a

pirâmide Bellom , que era para ter lugar a abertura oficial da grande porta de aço selada

de 120 mil anos.

Apesar de sua compostura, os marcianos foram transferidos, eo presidente Kok

era mais do que qualquer outro.

Isso levou Jeff para incluir em seu notebook:

"O presidente é um Kok sentimental.”

Antes da Grande Pirâmide de Bellom uma enorme multidão, mantidos à distância

pelos marechais do ar, à espera da comitiva que foi aclamado descontroladamente.

Presidente Kok, a idade do presidente do corpo científico, comandante Zuga e

Professor Malikarde avançou primeiro para a porta de aço monumental da pirâmide.

Foi construído no meio de uma vasta planície do deserto, o que tornou ainda mais

impressionante.

Os seis astronautas que estavam afastados, foram convidados pelo Presidente Kok

para vir se juntar ao grupo oficial, e é com a voz trêmula que o presidente pediu Bénac:



- Em nome do povo de Marte, eu sou o artista, eu ficaria feliz se você concordar

em abrir esta porta fechada para 120 mil anos.

O professor pegou a chave de ouro oferecida Presidente Kok.

Ele jogou o mecanismo da porta grande, e, girando lentamente, abriu larga.



CAPÍTULO XIX

Após a entrada, uma grande placa de mármore indicou que, se o sistema elétrico

ainda estava em um estado, foi necessário adaptar uma usina que iria partilhar os

inúmeros dispositivos que foi fornecido o edifício.

Foi a obra de um momento para os serviços técnicos, ea procissão entrou na

primeira sala de honra.

Se os marcianos estavam maravilhados e surpreendidos com o que viram, os

nossos amigos não foram de todo impressionado com tudo o que estava armazenado na

pirâmide.

Tudo o que estava lá fechado relacionado a uma época em que homens e ciência

estavam no estágio de nossa civilização atual.

Assim, eles podiam ver carros, aviões, trens inteiros, e todos os mecanismos de

que o tempo havia criado.

Eles rasgaram sua contemplação e seguiu os marcianos que já tinha passado nas

seguintes quartos.

Então eles viram a biblioteca que continha milhares de livros em que foram

narrados todo o conhecimento de eras passadas. Jornais, figurinos, manuais técnicos,

revistas, dicionários, livros ilustrados, tudo foi representado; livros de ciência

abundaram, e enciclopédias gerais de todas as raças e todas as nações foram distribuídos

por grande janelas.

A procissão passou ea turnê continua no interior da pirâmide gigantesca

brilhantemente iluminada.

Em outras salas, todas as espécies animais foram naturalizados, e no âmbito de

cada tema, indicações específicas foram feitas quanto à sua natureza e suas origens.

Eles continuaram a sua visita e ficou diante das câmeras de cinema, rádio,

televisão.

Nossos amigos se sentia cada vez mais dominado por fortes emoções, porque tudo

isso trancado lá por 120 mil anos objetos distantes lembrou-los de sua terra natal. Tudo

era idêntico ao que eles sabiam sobre a Terra.

Em uma das grandes salas no piso térreo, uma sala de projeção de filmes foi

arranjado, e do Presidente Kok convidou a congregação a se sentar no fundo e assentos

macios.

Os filmes foram imediatamente projetada, e, para o deleite dos marcianos, a tela

parecia antes de sua corrida de cavalo olhos de carros, barcos e aviões.Como para

bicicletas de corrida, que desencadeou uma nova alegria no corpo científico. Presidente

Kok, que ri o mais alto de todos, não poderia deixar de exclamar:

- Foi que nossos antigos em atraso foram para mover desse jeito! Diversão,

sim. Sim, muito divertido ... É hilário!

Estas palavras tiveram o dom de fazer salto Twine:

- O presidente Kok, ele disse, com todo o respeito que lhe devo, deixe-me dizer-

lhe que é mais difícil do que você pensa a andar de bicicleta. E eu vou provar isso

imediatamente. Tome bicicleta das crianças no canto, eu levá-lo, vamos ver quem vai

chegar primeiro a Cervicomaboulis.

Demorou Richard intervir com força para parar o ímpeto da Cadeia irascível.

Mas o presidente Kok apenas sorriu e respondeu calmamente:

- Meu jovem amigo, minha idade e minha dignidade não me permite montar uma

pequena máquina tal. Mas com certeza, eu de modo algum quis ficar com raiva ou

chateado.



Cadeia simplesmente respondeu:

- Meu presidente, me desculpe a mim mesmo um pouco acima, mas como eu

pensei que você queria me colocar em uma caixa ...

Presidente Kok olhou com espanto;

- Eu não vejo por que eu queria colocá-lo em uma caixa. Você tem idéias para

menos singular, amigo terráqueo jovem!

Demorou Richard expliquât sua melhor expressão que tinha servido String, eo

presidente riu francamente, neste momento.

Parece marcianos estavam constantemente examinar os nossos amigos, porque os

personagens foram revividos diante de seus olhos eram comparáveis, se não idênticos,

aos seis terráqueos.

A hilaridade geral tornou-se quase em delírio quando a tela apareceu uma banda

de swing bater preto.

Mas depois de um minuto desta música que marcianos qualifièrent bárbaro e

indigno de pessoas civilizadas, havia na sala de impaciência.

Alguns até abertamente indignado. Cordas sussurrou:

- Eles não parecem gostar do jazz neste país.

- Eles estão certos, Bénac aprovado. Não é como com a música que eleva o

espírito.

- Não exagere, Richard interveio. Alguns escritores modernos realmente têm

talento, e eles compor peças não falta charme ... Lembre-se de Duke Ellington e Count

Basie.

- Eu sei, meu filho, cortou o estudioso, mas a mudança significa ir em direção à

perfeição, este não é o caso para as danças frenéticas que estamos submetidos no

momento.

Uma espécie de espanto aproveitou a sala quando a tela apareceu um dançarino de

torneira. Marcianos nunca teria assumido que poderia haver um homem capaz de ritmo

com os pés a música que a acompanhava.

String, Jeff e Mabel batiam os pés em suas cadeiras. Presidente Kok, sem perceber,

estava à procura de seus pezinhos insignificantes para imitar seu antepassado.

Cordas explodiu Richard:

- No intervalo, eu dou aulas para o presidente.

A atenção dos Bénac foi então elaborado para um documentário, onde vimos a

caça em países tropicais onde a flora ainda era selvagem.

Marcianos montados em elefantes perseguindo tigres e outros animais selvagens

semelhantes às que existem hoje na Terra.

Só as armas eram mais avançados, mas está mais perto no projeto de rifle

eletromagnético Professor Bénac.

O encontro terminou com um discurso de uma figura de topo na antiga e mais rico

estado do tempo marciano.

Este discurso, ou melhor, este discurso foi destinado para aqueles que abrem a

pirâmide. Presidente Kok traduzimos

- Representantes das gerações futuras, Saúdo-vos em nome dos marcianos

990 [1]

. Temos armazenadas aqui tudo o que o engenho humano podia inventar até

hoje. Assim, você pode perceber exatamente o que a vida de seus antepassados. Certos

de que os nossos sacrifícios de ser útil, e vamos construir a sua felicidade futura, espero

que finalmente o reinado harmonia na superfície do nosso planeta e os homens

reconciliados gota lutas fratricidas para dedicar-se ao interesse público.

Visite o espaço que contém as máquinas voadoras permitiu que os marcianos de

conferir alguns dados mecânicos. No entanto, foi com desdém eles assistiram a antiga



Ultra-rápido, um dos quais indicado um sinal, autorizado a quebrar o recorde de

velocidade e distância para a velocidade média de mil milhas horas 20000 km.

- Os acidentes devem ser numerosos, nesse momento, a piada Zuga comandante, e

eu não me arrisco a voar em uma aeronave tão desconfortável e também muito sólida.

- Mas Richard tinha, ainda servir na Terra.

- Eu entendo isso.

O presidente, então, pediu Kok Richard se ele iria mostrar marcianos como seus

antepassados usaram esses dispositivos,

Richard imediatamente acenou com a cabeça e concordou que Twine tomar o seu

lugar a bordo dos marcianos à esquerda antes da pirâmide. Era um pequeno avião cujo

motor foi rapidamente verificada.

Gasolina sintética feita, os tanques cheios de abundância, Richard fez testes e

descobriu que tudo estava em perfeitas condições.

- Tudo está pronto, disse ele.

O rugido dos motores assustou a multidão curiosa.

Cordas foi montado na cabine depois de anexar o seu pára-quedas. Ele disse

Gonzales:

- Retire as cunhas.

Big Bird e rolou alguns momentos em um magnífico salto, correu para o

espaço. Logo acima marcianos espantado, e Richard Twine executado algumas

acrobacias. Loops, velas, barris, gavinhas, folhas e mortos-metralhando enquanto gasto.

Cordas foi desencadeada e riu como um louco. Ele gritou:

- Vá em frente, acelerador a fundo. Eles vão ver um pouco do que somos capazes

de fazer, nós, os pagamentos em atraso. Temos de ir acariciar o comandante pedra Zuga

com uma das nossas asas.

Richard estava prestes a responder quando as falhas ocorreram. Imediatamente

depois, um bico de fogo disparado a partir de um dos motores.

O jovem engenheiro foi logo senhor de seu instrumento.

- Refogue, String, apresse-se!

E as String hesitou, Richard empurrou para o vazio. Seu pára-quedas não

conseguiu implantar em breve.

Bénac e seus companheiros estavam preocupados. Assim que ele ouviu os

fracassos, Bénac franziu a testa, e quando as chamas se levantou, Mabel gritou.

- Richard, ela sussurrou. Meu Deus! eles sobem, eles vão falhar. Rápido, temos

que fazer alguma coisa.

Comandante Zuga e seus homens tinham correu com toda a velocidade de suas

aerosferas, mas eles chegaram tarde demais. A unidade chegou a cair no chão.

No ar, String, que apesar de seu pára-quedas caiu rapidamente, felizmente, foi

capturado e trazido de volta à terra saudável e som.

Benac, Jeff Gonzales e Mabel tinha correram para o local da queda, onde já os

homens comandante Zuga estavam ocupados.

Incêndio controlado em três segundos atrás, eles retiraram o corpo ensanguentado

do engenheiro infeliz.

Bénac imediatamente inclinou-se sobre ele.

- Minha pobre criança.

- Morte, ele está morto!

Os cinco companheiros em colapso, observando o corpo sem vida de seu amigo

antes que pudesse dizer uma palavra.

Na queda, Richard quebrou o crânio, ea morte foi instantânea. Hemorragia interna

provavelmente foi declarado como sua pele estava roxo, sangue escorrendo de sua boca



e seus olhos já estavam vidrados. Mas uma ordem do Presidente Kok, homens

comandante Zuga levantou o corpo de Richard, deitou-o numa ambulância voando, e

sem cuidados para os nossos amigos, tomou a direção do Cervicopolis I.

O Presidente do Estado de Marte não foi particularmente comovido, e esta é uma

voz calma, perguntou ainda se dirigiu Bénac.

- Em três horas, você terá tempo para se render à dor. Saiba esperar com confiança.

Nossos amigos não entenderam as palavras do Presidente Kok, e casualmente

profundamente chocados.

Jeff, sua origem e temperamento predispostos a julgar as pessoas com base em

suas ações imediatas, falou com uma voz seca, com alguma aspereza:

- Professor Kok, eu ainda não sei a mentalidade dos marcianos, mas sabemos que

na Terra, nós não esperar três horas para lamentar a perda de um ente querido.

Presidente Kok, ainda impassível, Jeff parou e respondeu calmamente:

- Não fique com raiva. Eu entendo o seu estado de espírito e eu sinto muito que eu

perdi no outro dia, para lhe dar uma explicação mais detalhada sobre o que vocês

chamam de morte.

Silêncio antes de os terráqueos, o presidente continuou:

- Para você, o seu amigo está morto. Professor Bénac poderia encontrar-se a morte

de seu afilhado.

- Claro, eu encontrei o cientista gemeu. O coração bate mais rápido. Sangue já não

circula e coagula. Não há dúvida.

- É isso mesmo, Professor Bénac. Corrija se eu falar como um terráqueo. Mas

imprecisa se eu falar marciano. Seu amigo não está morto ainda, para nós, e ainda temos

três horas para esperar.

Você sabe já que você saiba que cada indivíduo é composto de um corpo material

e um corpo imaterial que vocês chamam de mente. Estes dois organismos estão ligados

um ao outro e não se separam para a morte real. Os primeiros retorna ao pó, eo segundo

irá relatar suas ações para o Ser Supremo.No entanto, pode, especialmente no caso de

acidentes, o corpo material é realmente morto, mas o corpo imaterial ou espírito ainda

está ligado ao seu companheiro. Era, pois, necessário encontrar um meio de forçar a

mente para voltar ao seu corpo físico e saber isso, se esse corpo era irrelevante ou não

isso de novo. Nossos cientistas resolveram o problema. Depois de muita pesquisa, um

processo Ondio-psíquico foi encontrado e vamos apresentar todos os que, por acidente

ou doença, são considerados mortos. Este método age sobre os centros nervosos, o

coração e sangue. Durante três horas, o corpo vive artificialmente. O coração funciona,

os fluxos sanguíneos. Após esse tempo, e depois de intervenções cirúrgicas necessárias,

observamos as possíveis reações do corpo intangível. Ocorre imediatamente, se estiver

presente. E a cura é mais rápido ou mais lento, dependendo do grau de resistência do

sujeito.No entanto, como o Sr. Beaumond corpo material é muito mais forte do que a

nossa, existe a grande possibilidade para este chamado a morte é apenas uma síncope

temporária.

"Como eu falo com você, senhor Beaumond é a observação, e seu corpo material

funciona. Vamos esperar três horas. Se, então, o seu duplo não foi mostrado, então

podemos considerar o seu animal de estimação para ser perdida.

Os astronautas ficaram chocados com o que tinha ouvido falar, mas um vislumbre

de esperança estava nelas.

Duas horas mais tarde, ainda acompanhado pelo Presidente Kok, Professor Bénac

e seus companheiros foram internados no hospital geral, onde, por especial favor,

poderiam ir para a cabeceira de seu amigo. Antes de entrar na sala, o professor Munk os

deteve, e, sorrindo, disse:



- Double manifestado, o seu amigo está fora de perigo, e, em poucos dias, será tão

fresca como a ti mesmo.

Um suspiro de alívio exalou cinco peito oprimido.

- Felizmente, Mabel disse que o acidente ocorreu em Marte. Deus seja louvado!

Twine, que tinha recuperado o uso da fala, expressa alegria por meio de uma

mímica expressiva e extrema volubilidade.

Permitido para visitar a sala de Richard, nossos amigos podia ver que a palidez

cadavérica havia desaparecido, eo sangue circulando normalmente. A operação que

Richard tinha sido apresentado e estava sobre a cabeça enfaixada reflete as atenções que

tinha sido submetidos.

Mabel arriscou uma pergunta:

- São as cicatrizes serão visíveis?

- Não, sinto falta. Nós injetado um soro para o seu amigo cujas propriedades são

para selar tecidos após a cirurgia. Seu amigo vai ter nenhuma marca e eles vão

desaparecer em poucos dias. Sua corpulento ainda contribuir muito para sua rápida

recuperação.

- Você tem certeza?

- Sim. Você pode voltar em breve. Em poucas horas, o Sr. Beaumond capaz de

conversar com você por um tempo.

De fato, no dia seguinte o professor, cercado pela tripulação do Meteor , estava

com seu afilhado.

Richard sorriu, murmurou alguma coisa e voltou a dormir em paz. Bénac estava

radiante. Dr. Munk se aproximou dele e perguntou:

- Está satisfeito agora?

- Eu tenho que pedir desculpas porque eu duvidava até agora. É realmente um

milagre.

- Não há milagres. O Supremo Estar sozinho na verdade.

Mabel confessou:

- Eu fiz um desejo para a cura de Richard. Eu gostaria de dizer uma oração em

uma igreja para agradecer a Deus.

- Você quer dizer que o Ser Supremo, que nos julgue! Ah! porque na terra você

está dividido o nome que devemos dar. Por que eles chamam de Buda, outros Allah,

outro deus?

Dr. Munk continuou:

- Nós finalmente percebeu que os deuses não eram muitos. Não temos igrejas ou

templos aqui no sentido de que você entendê-los, ou sinagogas, ou qualquer coisa

assim. Nós apenas temos lugares de culto onde os marcianos se reúnem para rezar e

agradecer ao Ser Supremo. Somos fiéis, no sentido estrito da palavra, e nós finalmente

abandonou a prática de cerimônias religiosas para nos dedicar exclusivamente ao culto

de quem vai nos julgar.

Jeff queria continuar a conversa:

- Mas então, o que você acha da morte?

- Nós não negamos. Mas saiba que seus médicos ilustres, o mago Nostradamus

tinha o mesmo desenho que nós na vida após a morte.

- É verdade”, disse Bénac. Nostradamus disse que quando o homem vai entender a

verdade única e universal, vai riscar a palavra morte de seu vocabulário, porque a

palavra não responde a qualquer coisa e tudo o que vive e sobrevive na eternidade da

vida.

- A nossa alma, ou a nossa dupla pode ocasionalmente deixar o nosso corpo físico

para continuar a viver, no sentido estrito da palavra.



Jeff, então, pediu

- Quer ser um seguidor da metempsicose?

Dr. Munk interveio

- Não confunda a metempsicose, apenas digno de inteligência primitiva, com a

sobrevivência, que inclui primeiro nível, reencarnação, ea segunda etapa, a

sobrevivência ideal, depois de ter atingido um estágio de perfeição que nos permite

residir em outros mundos, em outras esferas universais.

Dr. Munk não insistiu mais, mas ele se virou para Bénac e acrescentou:

- Eu vejo que você me entende, e eu ficaria feliz em continuar esta discussão com

você. E, se você por favor, eu vou lhe mostrar nossos laboratórios especializados na

busca de vida em dimensões X.

- O que é isso? perguntou Mabel.

O cientista sorriu.

- Minha querida Mabel, você está ciente de que a nossa humanidade vive sob o

domínio de três dimensões: comprimento, largura, profundidade. Alguns estudiosos,

como o próprio Henri Poincaré, admitir que os seres humanos podem existir no quarto,

quinto, sexto e décimo dimensão. Se você já visitou o Palais de la Découverte, a glória

da Exposição de Paris em 1937, você pode ter notado um cubo de quatro dimensões, de

acordo com os princípios de que falo.

- Eu pensei que era apenas um cientista fantasia.

- Nem um pouco.

Mabel, convencido, exclamou:

- Você não precisa nem ir a qualquer alegação de que há alguma coisa que não

seja a largura, comprimento e profundidade?

- Mas se! Quando você vai ao cinema, e na tela, você vê suas estrelas favoritas

evoluir, você vai me dizer o tamanho que você salvaria?

- Bem, eu nunca me perguntou.

- Bem, você vê apenas duas dimensões: comprimento e largura que realmente

existem. Quanto à profundidade, que é inexistente. Também ausente em todas as nossas

fotografias. Neste caso, o terceiro é uma ilusão, então por que você não iria admitir

quatro ou cinco dimensões X?

Mabel não soube responder. Mas o Dr. Munk apertou a mão de Bénac e

reconhecido:

- O que nós não cometer um erro em sua conta. E os marcianos pode considerar-se

um deles.

E com calma, como alguém que conhecia as sutilezas da nossa língua, ele

acrescentou, olhando para os professores Bénac pés à cabeça e um sorriso:

- Relativamente falando, é claro!

Um pouco mais tarde, Mabel foi realizado em um prédio austero. Sem registro,

nenhuma tabela, nenhum objeto de adoração como santuário mobiliário dedicado à

oração e à meditação. Apenas um círculo dourado foi pintado em uma mesa de

metal. Em indicações de Dr. Munk, Mabel se ajoelhou no chão.

- Ore, senhorita, elevar sua alma ao Ser Supremo. Ele é o único digno de julgar

sua sinceridade e fé. [1]

Em março, 990 anos correspondem a cerca de 1.960 anos terrestres.



CAPÍTULO XX

Tranquilizados sobre o destino de Richard, os cinco astronautas foi presidir as

celebrações que ocorreram desde a abertura da pirâmide.

Esta tarde, lá, eventos esportivos aconteceram, e foram os”esportes" que o

presidente havia falado Kok que estavam mostrando para a ocasião. Estes seres eram

mais altos, maior que a média marcianos. Zuga o comandante disse-lhes que esses

atletas eram todos especializados e sua única alegria era para admirar a sua força.

Os eventos começaram com uma corrida a pé. Entusiasmado com a multidão, os

pilotos eram grandes. Em seguida, foi a vez de jumpers, lutadores, pugilistas.

Nossos amigos não disse nada, porque realmente os marcianos, eram todos

franceses, não tinha nada comparável aos nossos meios atletas. Cadeia não pude deixar

de rir e dizer em voz alta:

- Parece uma paródia. Eles não são tão fortes como nós.

Comandante Zuga, irritado, respondeu:

- Duvido muito, o Sr. String, você pode fazer o mesmo.

- Faça o mesmo, eu? Eu desafio todos recordmen aqui presentes.

Estas palavras, que se traduziu o comandante, tinha irritado os atletas

marcianos. Alguns até mesmo veio por uma mímica expressiva, String causa.

Bénac tentou acalmar seu jovem companheiro, mas este, que já havia tirado a

jaqueta de couro e arregaçou as mangas, estava na pista principal.

Jeff, bom desportista estava eufórica, e, por sua vez, que mede a barreira, juntou-

se da cadeia.

- Tire suas solas de chumbo. Você vai pesar mais de vinte quilos, mas seus

músculos sempre terá a mesma força, ele aconselhou.

Assim, o espetáculo marcianos realizada prodígio. Em execução, String, como se

movido por uma mola, foi saltos fantásticos e avançando a um ritmo extraordinário,

deixando para trás os campeões marcianos.

Nas provas de salto, era ainda pior. Enquanto os marcianos veio dolorosamente

para passar um metro, String saltou sem esforço a seis metros acima do solo. O

lançamento do disco, a sua projetada vigorosamente embarcação atravessou o palco e

salto com vara, ele fez um passe de quinze metros.

A luta livre contrário do super-campeão de Marte. String, gargalhadas, divertindo

como uma criança. Seu oponente, que lhe pesava £ 13, foi o maior marciana. Twine

pegou-lhe os quadris, jogou no ar e recebeu-o com um braço. Então ele agarrou sua

perna e jogou-a na direção de Jeff que o recebeu no comprimento do braço.

A multidão aplaudiu a torcida jovem terráqueo. O comandante Zuga riu também.

- Eu nunca me diverti tanto na minha vida, confessou. Seu jovem amigo está se

tornando os maiores jogos musculares campeão.

Jeff, então, ofereceu para demonstrar Cordas sapateado.

- Há, infelizmente, não fono ou orquestra, disse Twine.

O comandante Zuga tranquilizou.

- Vamos pegar um ar terrestre.

E logo uma música jazz interpretado por Duke Ellington foi ouvido. A música

pegou os marcianos, mas a seqüência entusiasmado quando começou a dançar e

cacarejar no estilo de Fred Astaire.

Memória marciano, nunca tinha presenciado tal espetáculo. E quando Jeff correu

para ligar a pista, que era delírio.



Uma onda de loucura parecia varrer o público. Os comissários de bordo teve de

intervir, e à noite nas grandes artérias Cervicopolis, você poderia ver o marcianos e

marciano”dança como terráqueos."

Mas um grande evento artístico, que deve presidir, à espera da”Opera

Cervicopolis".

O teatro era enorme e mais de dez mil marcianos não poderia ter lugar. Quanto à

cena, o Châtelet teria entrado dez vezes.

O trabalho mostrou, obviamente, não foi incluído astronautas que não sabia uma

palavra da língua marciana, e música, por isso pareceu agradar o público, olhou para

eles em uma cacofonia sem nome.

A orquestra não incluiu menos de duas centenas de artistas liderados por quatro

líderes, e os instrumentos de sua forma estranha eram totalmente desconhecidas.

A iluminação na sala era muito doce, mas nenhuma fonte de luz era visível.

- Nós não temos nenhuma instalação elétrica, explicou o comandante Zuga, nós

simplesmente irradiar ar que nos rodeia, criando uma luz artificial que estabelecemos

seguindo o nosso desejo.

Bénac queria ser apresentado a artistas para felicitá-los pessoalmente, como é

habitual na Terra, mas Zuga comandante respondeu com um sorriso:

- Este será o professor muito difícil, porque os nossos artistas são milhares de

quilômetros.

- Eu não entendo, reconhecido Bénac.

Em seguida, o capitão explicou que os artistas que apareceram na mudança de

cena não fossem seres vivos. Eles eram simplesmente a sua dupla onda fotoelétrico

transmitida por um sistema.

Nossos amigos não entenderam.

- E ainda é simples, o comandante explicou. Nossos artistas são seis mil

quilômetros, em uma cidade construída especialmente para eles, eo que vocês

chamariam de”Théâtropolis" interpretar este momento numa fase apropriada o show

que você está atendendo. Eles interpretam não só para nossos aparelhos de televisão,

mas para os nossos dispositivos como sensores.

"Estes sensores forma, depois de gravar as imagens em duas dimensões,

transformar as três dimensões com precisão absoluta, restaurando o relevo e

formas. Estas formas são transmitidos por ondas até agora. E o nosso palco é

magnetizado, de modo a materializar as ondas.

- Em suma, perguntou Mabel, o palco deste teatro é perfeitamente vazia de vida,

bem como móveis e decorações que admiramos os seres.

- Exatamente, e você poderia ir através dos nossos artistas, sem sentir o mais leve

toque.

- Pelo menos filosoficamente conclui Twine, eles não são susceptíveis de receber

maçãs cozidas na fig. Isso é uma coisa boa, sim!

* * *

Os dias que se seguiram foram empregados para visitar, sempre com o

comandante Zuga, instalações científicas Marte, cada um dos quais tinha o dom de

inspirar o cientista.

Richard foi ficando melhor e melhor, e podemos esperar uma cura para alguns

dias.



Mas sempre que nossos amigos queriam ser plenamente informados, o

comandante respondeu:

- Você tem todo o tempo necessário para isso.

O que tudo isso significa? O que ele disse?

O comandante Zuga sempre evitou responder a perguntas específicas. Intrigado,

Bénac não podia deixar de apontar para o presidente Kok.

Levou-o à parte e disse-lhe:

- Não quero que você retire suas ilusões, mas já que você quer explicações, devo

dizer-lhe que você não pode sair.

- Por quê? Gostaria que para manter a força? Bénac perguntou quem tinha saltado.

- Nem um pouco. Mas se, até à data, podemos nos libertar da atração de Marte,

você deve entender que não é a principal razão. Não podemos cruzar esta área.

- O que é que você parar?

- A intensidade do campo magnético que cerca o nosso planeta em níveis elevados,

quase ao limite da atração de Marte. Tentámos várias vezes para atravessar esse campo,

mas os acidentes ocorreram a cada vez, como aconteceu quando tentou atravessar esta

área. Você é, como nos comprometemos com o nosso planeta. Está, portanto, obrigado

a aceitar a compartilhar nossa existência. Eu também deu as ordens necessárias para sua

instalação.

Bénac assistiu Presidente Kok e não respondeu. Ele permaneceu perdido em

pensamentos, a tal ponto que o presidente perguntou se o cientista tinha, é claro, e ele

percebeu a gravidade da situação.

- Eu suponho que você entrar exatamente o que eu acabei de dizer, ele insistiu.

- Perfeitamente respondeu Benac, e você me vê atordoado.

Discussão teria sido inútil, eo professor optou por ter a autorização do Presidente

para ir de a notícia inesperada para seus companheiros.

Estes, quando foram alertados, reagiu de maneira diferente. Mas a seqüência mais

exuberante que foi mantido protestando sobre esta nova reviravolta do destino.

Ele acalmou, e Richard respondeu imediatamente.

- Não vamos entrar em pânico, seria inútil e não nos levará a lugar algum. Vamos

buscar o nosso usina no estado, e vamos tentar cruzar esta área. Se podemos atravessá-

lo, ótimo, se não, muito ruim, vamos ficar aqui.

Ao dizer isso, ele lançou um olhar para Twine, que pulou e abriu a boca para

continuar sua série de protestos. Mas a força de Richard parou nos lábios fluxo ranting

nele pressionado.

Richard Gonzales Bénac e, assim, ocupado no meio, e no dia seguinte, eles

declararam-se prontos para tentar a travessia do campo magnético.

Após a partida, o presidente Kok e alguns outros estudiosos convidados a fazer

parte da expedição, eles também me senti muito inútil.

O Meteor subiu lentamente para acelerar o seu ritmo e em breve chegar a uma

velocidade muito alta. Tudo funcionou perfeitamente a bordo, e Richard já estava me

perguntando se os marcianos não tinham enganado, quando a voz de Bénac subiu para

anunciar que a velocidade diminuída. Esta redução de velocidade é acentuando passou,

e logo Meteor permanecia imóvel no espaço.

- Nem é preciso salientar, diz um cientista marciano.

Mas Bénac e Richard não se consideram batido. Eles lançaram o Meteor em sua

velocidade máxima. Desperdício de tempo, naves interplanetárias parou novamente ea

agulha do velocímetro liquidada em zero. Eles tiveram que encarar os fatos, era-lhes

impossível escapar, e eles tiveram que resignar-se a voltar ao seu ponto de partida,

depois de ter encontrado que há um campo magnético intransponível.



Corda foi o tiro e todos seu bom humor se foi. Ele nem sequer pensar para

protestar.

Richard e Benac, inclinou-se sobre sua mesa, procurando incansavelmente uma

solução para esta situação angustiante. Alguns dias se passaram sem fazer quaisquer

alterações.

No entanto, um acontecimento imprevisto iria mudar a vida dos astronautas

maneira quase completa.

Naquela noite, então ...



CAPÍTULO XXI

Nossos amigos estavam reunidos naquela noite na sala de observação

de meteoros , quando comandante Zuga, rosto perturbado, estourou entre eles.

- Feche a porta e escuta-me. Isso é muito sério! ele gritou em uma voz animado.

Cordas correu para a porta, fechou rapidamente, então eles se sentaram ao redor

dele, esperando o que ele diria.

Zuga estava visivelmente emocionado, e isso não deixa de surpreender os

terráqueos, que nunca tinham visto o seu amigo marciano em tal estado de agitação e

emoção.

Ele falou-lhes em voz clara e apressada:

- Eu quero dizer algumas palavras o que aconteceu. Sobre a proposta do vice-

presidente Rinka, o corpo científico foi convocada e pediu para tomar uma decisão.

- Sobre o quê? perguntou Bénac e Richard.

- Rinka ele queria servir a regenerar a nossa raça se tornará mais fraco fisicamente.

- Queremos nos usar? Richard sorriu.

- Não ria, senhor Beaumond! A proposta indica que deve ser considerado como

padrão.

- Eu não entendo exatamente.

- Desculpe-me se eu sou rude, mas o tempo é curto. Cinco terráqueos que você vai

ser obrigado a procriar nos limites extremos de suas possibilidades.Professor Rinka

espera acasalar seus descendentes com os da senhorita Mabel. E por acasalamentos

sucessivos, ele acha que consegue criar uma raça de Marte sem jogo seu, será maior do

que a que existe actualmente no nosso planeta, a fim de retardar o máximo possível o

fim inevitável de nossa humanidade.

Neste reivindicação ignóbil, os astronautas protestou e Jeff queria”ir bater"

Professor Rinka.

- Acompanho-vos, String prometido. Vamos organizá-lo, aquela. Vamos ensiná-lo

a viver. Não, mas sem brincadeira, que direito?

Bénac não respondeu, e apenas balançou a cabeça gravemente.

Quanto Gonzales, ele cerrou os punhos, enquanto Richard corou olhando jovem

inglesa.

O professor que tinha tomado o primeiro calma, perguntou Zuga:

- O que faz o corpo científico?

Zuga respondeu:

- O Presidente Kok se recusou a admitir tal teoria, mas a maioria aceitou a

proposta, de acordo com as nossas regras, o Presidente Kok renunciou e ele foi

condenado à prisão perpétua em nosso satélite Phobos, que por um longo tempo , é

forçado a aqueles mal servido nossa residência sociedade.

"Isso é um abuso de poder que compromete Rinka, pois nunca tal sentença foi

imposta por um tal caso.

"O presidente Kok foi imediatamente deportado em Phobos e Rinka, presidente

eleito pretende governar sozinho. Eu sou caçado, também, porque a minha ligação com

Kok é conhecido. Eu ainda tinha avisar.

Mal havia terminado um capitão da força policial, juntamente com vinte guardas

pediu para falar com o professor Bénac.

Nossos amigos respondeu a mesma voz que vivem, ninguém iria atravessar a

porta de Meteor .

Zuga o comandante despediu-os suavemente e resignado, foi até a porta, dizendo:



- Obrigado pelo seu gesto, mas não insista. Eu não posso me retirar sua

ordem. Mantenha o seu Meteor intacta.

Bénac mas não queria discutir, e através da estação de transmissão, ele falou para

o capitão:

- Nós nos recusamos a submeter-se às ordens de Rinka, e você vai passar sobre o

nosso corpo antes de apreender o comandante Zuga.

Bénac não tinha falado em vão, porque se Rinka queria usar terráqueos, ele não

queria perdê-los.

Nossos amigos, em seguida, realizou um conselho real da guerra, onde foi

decidida a opor resistência à morte. Sob nenhuma circunstância o comandante Zuga

entregue.

- Obviamente, eu poderia suportar um ou dois dias, mas como eu poderia me

alimentar?

Cadeia depois riu:

- Comandante, ele confessou, eu remei até uma caixa inteira de comprimidos, eu

espero que você me perdoe.

Cordas exibiu a caixa, eo comandante achou que lá por seis meses de alimentos.

- Nesse meio tempo, nós apresentamos o Presidente Kok à frente do Estado e

puniu o Rinka impudente.

Foi então os terráqueos sabem que erraram ao rebelde, porque a decisão do Corpo

Científico era irrevogável. Ele esperou que os terráqueos obedecer às suas ordens.

- Nele, disse o Twine. Você nem sabe quem você considera atraso.

Naquela noite, todo mundo assistiu, por sua vez, e para a manhã, eles receberam

uma nova comunicação Rinka.

- Uma vez que você se recusa a obedecer, eu decidi levá-lo em Phobos, você vai

ficar lá até que você aceitou minhas condições. Inútil tentar escapar, oMeteor é um

prisioneiro de nosso aparato de segurança.

A voz era quase matar o Meteor foi levantada e tomou a direção de Phobos,

irresistivelmente impulsionado por dois motores que foram colocados ao seu lado.

Seis mil quilômetros os separavam do satélite, e apesar dos esforços de Richard

que manobrado alavancas, o meteoro atravessa esta distância em alta velocidade e caiu

no meio de um grande pátio cercado por edifícios olhar sinistro.

Zuga o comandante perguntou imediatamente seus companheiros:

- Phobos está completamente deserto, não há vegetação ea vida é um inferno. Os

dias são noites escaldantes e frias, mas calor na maior parte do dia que enfraquece nosso

corpo.

Eles foram mal chegou ao primeiro satélite de uma nuvem de máquinas voadoras

veio descansar perto do Meteor e centenas de marcianos para baixo, cercado pelo

serviço de segurança.

- Estes são os partidários do presidente Kok explicou o comandante Zuga.

Estas pessoas pobres, em sua maioria cientistas, foram direcionados para os

edifícios centrais altos.

Nossos amigos decidiu ficar dentro do Meteor e aguardar eventos. Zuga o

comandante foi o único a não ter confiança na direção oposta ao poder da resistência

presidente Rinka.

- Isto é o que nos espera, olha!

E os astronautas viram os prisioneiros cavar aqui e ali cerca de um metro de

profundidade, então eles estavam enchendo buracos, para começar um pouco mais tarde.

- O que são? perguntou seqüência.

Richard, que entendeu, respondeu:



- É assim que um homem é estupefacto! Não há nada como realizar uma tarefa

intelectual desnecessário para ele perder fatalmente razão.

Jeff queria fazer uma seqüência e saída de armas na mão e matar os guardas.

- Mantenha-se em bom, recomenda-se o comandante Zuga, e cuidado com as suas

pequenas caixas.

Na verdade, os guardas usavam uma caixa cúbica, vi dois botões na tampa de

metal.

- Isso é o que vocês chamam de”raio da morte", mas mais sofisticado. No corpo

humano pode suportar as ondas emitidas por esta pequena caixa, e você seria abatido

antes que ele fizesse o menor gesto,

Ao ouvir estas palavras Benac, que havia permanecido em silêncio, Zuga pediu

para dar-lhe a sua própria caixa para examiná-lo mais de perto.

Então, com o comandante e Richard, ele fechou-se no laboratório.

- Qual é o raio que você emite?

- Chamamos Yoka, em homenagem a seu inventor.

- O que você pode me dizer mais?

- Ele serve como um veículo para os raios cósmicos, não sei bem ainda. Estes

raios vêm do sol. Eles são treinados projéteis muito poderosos, e são interrompidos por

grosso levar trinta metros. Radiação devido a raios cósmicos é muito grande, uma vez

que é da ordem de quinze bilhôes volts, enquanto os seus voltagens mais poderosas n

chegar a apenas doze milhões de volts. Eles são compostos de raios gama que são

ondulante, raios alfa, que são corpuscular e contêm prótons, pósitrons e fótons cuja

energia é extraordinário. Temos tudo, exceto pósitrons neutralizadas que transportados

separadamente pelos raios Yoka, tornar-se um terrível arma que nada pode resistir.

- Eu entendo, murmurou Benac, e eu suponho que é o alfa usada para impulsionar

esses pósitrons, são corpuscular.

- Perfeitamente.

Benac, depois de um momento de reflexão, continuou:

- Deve servir-nos raios gama que são ondulantes para tentar neutralizar os efeitos

desses raios Yoka, ou melhor, os raios alfa. Olha, meu caro Richard.

E os dois homens começaram a trabalhar.

Seus experimentos durou muito tempo. Eles comiam pouco, dormiam menos, e

parecia ausente. Eles desespero quando, de repente, o professor levantou-se e foi para a

estação de energia, exclamando:

- Que não pensei mais cedo!

Com Richard, a quem deu as explicações necessárias, ele começou a eletrificar o

envelope de Meteor , como se ele queria começar - ainda não fora porque seu

dispositivo foi realizada para o chão pelo poderoso electro ímãs keepers engrenagens.

Depois de duas horas de trabalho duro, Professor Benac, radiante, convocou os

astronautas, e, dirigindo-se ao comandante Zuga, disse:

- Suas explicações abriram meus horizontes que eu nunca suspeitas. Acabei de

descobrir que não é o que eu chamo momentaneamente mégatrons, não deve ser

confundido com negatrons, elétrons comuns. Estes mégatrons deve, se assim posso

dizer, absorver e, portanto, anular os efeitos de pósitrons, como eles são mais poderosos

do que eles e pode ser emitida por efeitos de onda.

- Sua descoberta é incrível, mas estou curioso como você chegou em tão pouco

tempo, acho que essas mégatrons mesmo saber que existia.

Bénac sorriu

- É muito simples. Notei desde o início da Terra, às vezes, como nosso avião foi

prejudicado por uma força invisível, que eu não poderia explicar a fonte. Como



ilustrado Leprince-Ringuet, tentei isolar o componente partículas eletrificadas raios

cósmicos, sem encontrar uma solução satisfatória. Eu, então, perguntou se não haveria

uma partícula desconhecida que neutralizam os efeitos de fótons, elétrons, pósitrons,

etc. Estas partículas não iriam impedir o progresso do Meteor quando entramos em um

campo magnético onde eles são mais numerosos? Suas explicações me colocar na pista,

e eu atualmente pode emitir mégatrons grandes quantidades através de ...

O bom professor de estenderia suas explicações, mas Richard, um sinal discreto,

parou em sua apresentação, e ele continuou:

- Não espere mais tempo para tentar estes mégatrons. Proponho para abrir nossa

porta, jogue um dos nossos coelhos como comandante Zuga tentar explodir usando seu

raio Yoka. Nós emitiremos mégatrons. Se a experiência for bem sucedida, podemos sair

sem medo.



CAPÍTULO XXII

Isso foi feito. Para sua alegria, coelho, forma incomodado pelo raio Yoka,

alegremente brincando sob os olhos atônitos do comandante Zuga que não podia

acreditar.

Richard, que havia assumido o comando da expedição, ordenou a seus

companheiros:

- Não há um minuto a perder, se queremos salvar o presidente Kok e seu

fiel. Você comandante Zuga, você vai nos levar para o lugar onde ele está detido.

Jeff corda e se armaram com metralhadoras, granadas de mão, enquanto Richard

Gonzales Bénac e se armaram com armas eletromagnéticas.

Quando eles saíram, o alarme foi dado os marcianos, e um exército de dois mil

guardas fizeram um baluarte contra o prédio onde ele foi preso Presidente Kok. A fim

de evitar o combate, Zuga comandante adiantou-se e um momento negociação com os

insurgentes.

Um oficial veio e respondeu por sua vez:

- Estes selvagem deixar suas armas, porque se você não ir antes de um minuto,

nós vamos agir.

Os dois mil latas foram treinados sobre eles.

O comandante Zuga ainda deu alguns passos:

- Em nome dos meus companheiros, eu me recuso. Atire, se você puder.

Uma breve comando recebido estas palavras, seguido por uma multidão de

cliques. Foi então uma vibração nas fileiras da polícia, eles renovaram sua tentativa,

mas Zuga, sempre com um sorriso, ainda avançando em direção a eles, a acreditar que

ele era invulnerável.

Richard então tomou a iniciativa de atacar, deu algumas ordens breves e precisas,

e uma corrida, seguido por seus companheiros, ele correu para a porta maciça da prisão.

Marcianos, que este evento inesperado foi paralisado em primeiro lugar, não

recuperar em breve e reagrupar para avançar em massas compactas para atender os

terráqueos.

Jeff, essa seqüência seguido como uma sombra. excedido o grupo em poucos

passos e falou com o comandante Zuga:

- Diga aos homens a abandonar a resistência, ou nós vamos bater.

Uma última vez, Zuga tentou evitar a briga, mas os insurgentes ameaçadoramente

assistindo. Ele não poderia fazê-los ver razão, ele tentou explicar-lhes que as armas de

que dispunham eram ineficazes, o restante teimosa e não admitia nada. Assim, com o

fracasso de seu discurso Zuga apenas deu de ombros e voltou-se para Jeff:

- Você vê, diz ele, não há nada a fazer.

Em seguida, a corda americana seguiu jogando de cabeça, pés e punhos, correu

entre guardas esperando, decidida a resistir.

A força muscular Jeff foi ótimo. Cada soco que ele deu, um crânio marciano se

abriu, entrou em colapso, e cada vez que a seqüência de sapato, um pigmeu pairou no ar

antes de achatar pesadamente no chão, onde permaneceu imóvel . Os dois jovens não

hesitou em distribuir muitos golpes para os anões.Muitos marcianos já deitado no chão,

alguns mortos, outros inconscientes.

No entanto, diante da multidão, pés e punhos logo provou ser insuficiente. Nossos

dois amigos foram logo sobrecarregado pelo número e foram separados. Jeff, que havia

até então hesitou em usar as suas armas, não tinha mais hesitação. Uma explosão de sua

arma no chão trinta marcianos. Cordas imitado imediatamente e não demorou muito



para chegar. Eles jogaram uma rápida olhada ao redor para avaliar a situação, e eles

viram o bravo Bénac tentando parlamentar novamente.

- Puxe, puxe, chefe, chamado Twine.

Bénac olhou para o céu, fez um gesto de impotência, e decidiu ouvir o jovem

mecânico. Sua arma elétrica entrou em ação, e em poucos segundos, uma centena de

corpos jaziam no chão do pátio.

Gonzales tinha demonstrado o seu valor e coragem. Sozinho, ele se livrou de

todos os seus adversários, e ele chegou à porta da prisão, e tendo de reverter os guardas

marcianos.

O crepitar de terráqueos armas automáticas criou um pânico geral entre os

marcianos, que nunca tinha ouvido tanto barulho.

Vendo raios Yoka impotentes, apesar de suas caixas, eles se opuseram mais

resistência.

Vendo isso, Richard reuniu seus amigos e pediu ao comandante Zuga

- Diga-nos onde é realizado o Presidente Kok. Temos de nos apressar, pois deve

haver uma contra-ofensiva.

Para economizar tempo, Jeff instruiu o capitão sobre os ombros largos, e sem

esforço, ele se juntou a seus companheiros. Passaram a porta maciça, atravessou um

pátio e começou a subir uma longa escada, verdadeira tortura para os pés de

Marte. Finalmente, eles entraram numa grande sala onde nu, acorrentado nas paredes,

eram cem marcianos, no momento da chegada agachado com medo uns contra os

outros. Mas uma voz que reconheceu ser o presidente Kok gritou-los

- Eu tinha certeza de que podia contar com você.

Richard correu para o presidente e foi rápido para libertá-lo de suas amarras.

- Você também entregar meus verdadeiros amigos? perguntou o presidente.

Richard, Jeff e Cordas se aglomeraram ao redor prisioneiros e ativamente

derrotado os links inseridos em seus pulsos e tornozelos.

Presidente Kok ficou no meio da sala e pensar profundamente. Ele se perguntou

por que milagre libertadores tinham escapado os raios mortais dos guardas.

Ele fez a pergunta, mas Richard respondeu:

- Nós vamos explicar tudo mais tarde. No momento, é importante agir

rapidamente e não perder tempo.

Cinqüenta estudiosos já foram liberados. Eles apressaram-se a entregar os Amigos

do Presidente, em seguida, todos correram para baixo as escadas. No quintal, eles

correram para o guarda marciano que estava digitando, mas cujos braços ainda estavam

inutilizáveis. Nossos amigos correram para ela. O reforço de tropas, cujos membros

foram recrutados entre os jogos musculares seguidores, fugiu quando Jeff e Cordéis,

com os punhos para a frente, mergulhou em direção a eles.

- Para dispositivos ... dispositivos ...

Eletroímãs que levaram o Meteor pulou no local, eo meteoro em si.

As três aeronaves parecia estar olhando para escapar da atração phobosienne.

Mas, o que aconteceu lá?

- Eu entendo, gritou Richard. Estes são mégatrons fazendo a sua. Eu nunca teria

suspeitado que eles são poderosos o suficiente para retardar engrenagem tão sofisticado

como os que vemos aqui.

Jeff objetou:

- O que quer que você diz é bom, mas eu não vejo como nós estamos indo para

nos levar para esses dispositivos. Não há tempo a perder se nós não queremos reforços

chegaram de Marte.

Bénac andou com um gesto tranqüilizador.



- Nada a temer do que trimestre. Nenhuma verificação não é mais possível. Os

mégatrons objeto. Mas apresse-se, porque Rinka ficar surpreso de não ver mais de

nossas notícias.

Kok tinha avançado para Bénac:

- É perfeitamente inútil usar suas armas contra conchas terrestres ou janelas de

nossos dispositivos.

- Mas, ainda assim, corte Richard, devemos superar.

- Deixe-me fazê-lo, propôs Kok.

Virou-se para o comandante e ordenou Zuga:

- Por favor, traga perfurador elétrico.

Zuga virou-se para os seus homens e transmitiu as ordens do

presidente. Imediatamente uma dúzia de marcianos foi para o edifício central e voltou

logo após proferir um dispositivo de aparência estranha, os terráqueos olhou para todos

os lados.

A máquina foi colocada em frente a um dos titulares de dispositivos eletroímãs.

Um ronronar macio logo Zuga foi reduzido duas alavancas situadas no lado do

punção levantada.

- Olha, o presidente perguntou, indicando um furo de pequeno diâmetro que se

abriu no lado da câmera colocada na frente do soco.

Em torno do metal derretido.

Este buraco foi crescendo a cada segundo. Assim que ele era grande o suficiente

para passar um marciano Zuga falou e pediu que os ocupantes da aeronave para ir se

quisessem salvar sua vida.

Então, percebendo que estavam perdidos, os ocupantes saíram um a um.

Os marcianos havia ocorrido na segunda unidade também se rendeu sem

necessidade de perfurar na ação.

- São estes os dois únicos dispositivos que você tem em Phobos? perguntou Bénac.

- Não é. A ordem de serviço tem uma pontuação, que estão no depósito.

Mas, apesar de suas boas intenções e esforços, os marcianos não eram capazes de

se mover de um destes dispositivos.

- Não insista, aconselhou Bénac. Até mégatrons ato, será assim.

Ele interrompeu por Mabel emissão mégatrons e Richard decidiu:

- Devemos deixar muitos. Nós enviaremos os possíveis marcianos nesses

dispositivos e eles vão nos seguir.

Mil quinhentos marcianos foram, portanto, escolhida para fazer parte da

expedição. Recrutado do pessoal imediato do presidente Kok, que eram há alguns dias

antes, os mais notórios líderes do Estado marciana.

Richard deu então outras categorias: dispositivos devem escurecer a sua

velocidade máxima Cervicopolis. Eles devem agir com a máxima velocidade, no caso

em que o serviço aéreo desacelerando sua presença.

Presidente Kok tranquilizou:

- Rinka deve estar muito ocupado para controlar as revoltas legítimas marcianos

para cuidar do que pode acontecer em cima dele. Segurança aérea serviço deve ser

requisitado para fortalecer os policiais comuns. Podemos começar.

O Meteor entregar os mégatrons para neutralizar a grande usina, que parar

completamente a vida industrial de Cervicopolis.

Presidente Kok permaneceu cético sobre esses raios, mas Bénac lhe deu qualquer

esclarecimento.



Tudo então correu conforme o planejado. O Meteor , assim que ele chegou em

Marte, emitido em grandes quantidades mégatrons, mas o alerta foi dado.Comoção

intensa prevaleceu na capital. Um pânico se manifesta em todos os marcianos.

Nada funcionou, nenhum veículo, sem luz, sem armas, e vida mecânica que o

povo de Marte foram submetidos foi abruptamente interrompida.

E o presidente Richard Kok, diretor de vinte marcianos, correu para a casa grande

onde estava a usina. Assim como em Phobos, os guardas tentaram, mas em vão, usar

caixas de raios Yoka. Eles não funcionaram, e os nossos amigos eram donos da situação.

Em menos de meia hora, todos os serviços Cervicopolis principais estavam nas

mãos de ex-prisioneiros. Emissões mégatrons interrompidos quando a situação normal

foi restaurado, o presidente se dirigiu ao povo Kok marcianas. Este discurso tinha o

dom de entusiasmar todo o planeta, como a maioria do povo de Marte permaneceram

leais ao presidente Kok.

Apesar de toda a pesquisa, Rinka permaneceu encontrado. Independentemente

disso, os nossos amigos voltaram para o Meteor , que haviam deixado a custódia Mabel.

Mas como eles chegaram ao pátio, o Meteor , como um foguete, correu para o ar.

- O que está acontecendo? Cordas gritou. Mabel perdeu a cabeça.

- Prefiro pensar”, disse Richard, Rinka e que alguns de seus partidários tomaram

nossos equipamentos.

Imediatamente serviços de segurança funcionou eo Meteor foi prejudicada em sua

marcha ascendente.

- Nós apenas temos que escolher os seqüestradores de sua máquina e punir disse

Zuga. O cientista não foi tranquilizado:

- Desde que tenham cometido nenhum dano!

O Meteor retomou o contato com o solo. A porta se abriu de largura e Mabel, todo

sorrisos, exclamou:

- Olhe para dentro, o show vale a pena, meus senhores!

Na sala de máquinas, todos riram. E foi o suficiente.

Rinka e seus companheiros foram esparramado no chão, incapaz de se

mover. Bénac imediatamente percebeu que a menina havia operado o dispositivo

compensador de atração e os seres e objetos que estavam na Meteor tinha sofrido, e

quatro vezes maior gravidade.

Incapaz de suportar tal pressão, o que Mabel dificilmente incomodado, como os

marcianos foram esmagados no chão. Eles foram levados pelo serviço de segurança, e

tudo voltou ao normal rapidamente.

Em seguida, o presidente do Estado de Marte apertou a mão de Bénac. Forte

emoção estava nele.

- Não sei como lhe agradecer. Lamento apenas uma coisa é que você não pode

voltar atrás em seu planeta. Vou tentar fazer a sua vida confortável no meio de nós.

Mas o professor Bénac não ouvi-lo dessa forma.

- Peço-lhe que vamos tentar mais uma vez cruzando sua zona magnética, disse ele

com um pequeno sorriso em seus lábios.



CAPÍTULO XXIII

No dia seguinte, cerca de quatro horas, os terráqueos estavam prontos para

começar.

Membros do corpo científico estavam presentes, mas todos eles foram céticos.

Faltou mais do que barbante. Nossos amigos começaram a se preocupar quando

um clamor surgiu a partir da multidão. Eles logo viu Twine correr na direção deles,

montado em uma bicicleta, escoltado por uma centena de marcianos que voam acima

dele. Devido à baixa densidade, que viajava a uma velocidade elevada.

Jeff apressou o filme, como o efeito era cômico.

- De onde você tirou isso? perguntou Richard.

- O presidente de esportes me deu. Você fala sobre divertimento, amigos!

- Vá na estrada. Não mais esperando por você, Deus!

Uma vez que a escotilha foi fechada, Bénac deu suas ordens:

- String, monitora a planta. Richard, estamos prontos para emitir

mégatrons. Mabel, prepare-se para mudar a nossa gravidade. E Jeff Gonzales, mentira, o

início será repentina.

Richard se aproximou de seu padrinho e perguntou:

- Eu entendo. Você quer fazer um”buraco" no campo magnético, graças a

mégatrons.

- É exatamente isso. Assim que terã qualquer travagem você émettras os

mégatrons que vai esvaziar antes de nós.

Bénac aproximou do velocímetro, e assim que seu olho vigilante detectável um

ligeiro abrandamento, ordenou Richard:

- Entre em contato!

Todos olharam ansiosamente acelerar mesa, e agulha. Esta tentativa foi crucial. Se

eles não conseguiram, eles devem voltar a Marte e, provavelmente, permanecer lá para

sempre.

Mas todos tinham fé no professor. A agulha que assisti com esses juros não

indicaram diminuição da velocidade, se estabilizou e até voltou para uma aceleração

gradual.

O campo magnético foi rapidamente alcançado ea Meteor , que agora andava mais

de 60 quilômetros / segundo, as cruzes em menos de um minuto.

A atração foi conquistada Marte!

- Sunken marcianos, corda proclamou. Felicidades chefe!

No mesmo espírito, os astronautas correram para Bénac que, movidos, com

lágrimas nos olhos, não sei o que dizer. Limitou-se a apertar a mão deles.

- Mas de qualquer maneira, é extraordinário, garantiu Jeff ...

- Oh! não é tão inteligente que murmurou o professor, é, de facto, como a história

do ovo de Colombo. Ele estava pensando.

- Como é que é, perguntou Richard, seus raios eram capazes de fazer um”buraco"

no campo magnético?

O bom cientista deu de ombros:

- Nove em cada dez vezes, os resultados se devem ao acaso ou ousado. Eu achava

que esta área também foi composta por pósitrons. Se eu falhei, eu teria tentado outra

coisa.

Jeff, que participaram da reunião, apertou a mão do professor no chão.

- Bem ! E agora, para onde vamos? , perguntou ele.

Neste ponto, Richard gritou:



- Nós não podemos emitir mégatrons nosso transformador é”grelhado".

Então tivemos que resolver não voltar a Marte, porque eles não foram capazes de

reparar alguns dos dispositivos, e eles correriam o risco de não ser capaz de sair.

Bénac proposto para enviar uma mensagem ao presidente Kok para explicar o que

tinha acontecido e enviar seus arrependimentos por não ser capaz de vê-lo mais uma vez

antes de embarcar em grande espaço interplanetário.

Presidente Kok respondeu desejando-lhes uma boa viagem e pediu-lhes para

voltar a Marte o mais breve possível.

O Meteor havia retomado seu ritmo 45 km / segundo, e logo tornou-se aos olhos

de março um pequeno globo avermelhadas astronautas perdidos na imensidão do sideral.

- Depois de se encontrar com o filho é o pai que vamos, indicado Bénac.

- O que significa isso Jeff riu.

Mabel acrescentou:

- Mr. Bénac direita. Marte, deus da guerra, era filho de Júpiter e Juno. Então, para

o Júpiter Meteor nos leva.

- Isso é correto, aprovou o cientista. Vamos para Júpiter, porque este planeta está

ainda mais perto de nós do que Vênus, o que, porém, é apenas 108 milhões de

quilómetros da do Sol, enquanto Júpiter está em cerca de 777 milhões é.

- Isso é 550 milhões quilômetros que temos que ir?

- Sobre!

- É ótimo, Jeff chorou, e uma vez que temos duas semanas para ir 60.000 mil

milhas entre a Terra de Marte, nós vamos a nove vezes mais, ou ...

- Cento e 41 dias 11 minutos, ou quatro meses e 21 dias. Mas como eu espero para

corrigir nossos mégatrons transmissor, eu percebo que nós podemos andar mais

rápido. Se isso era impossível, ele então resignar-nos a voltar para a Terra.

Mas surgiu um problema com o espírito de Bénac: era se ele poderia reparar o

transformador.

Ele foi direto para o trabalho enquanto Twine perguntou:

- Chefe, é que vamos continuar a imitar as tartarugas? Confesso que desde que

você descobriu mégatrons, eu não posso esperar para usá-los.

Bénac simplesmente respondeu, agitando sua cabeça:

- Se por 48 horas eu não ter reparado o transformador, devemos desistir, meu

Cordas corajoso.

Todos tinham confiança na genialidade do Professor Bénac que desde o início da

Terra, tinha provado uma e outra vez ele foi capaz de resolver os problemas mais

difíceis.

Enquanto o meteoro foi arremessado em direção a Júpiter, o planeta gigante, mas

poderia alcançar?

FINAL

antecipação vol.01 - os conquistadores do universo (f. richard-bessière)

Documents