análise do efeito do “wellan 2000” – sistema de …em análises anteriores foi verificado o...

Instituto de Higiene e Ambiente IHUInh. Dr. J. Prucha Steinstraße 10 35457 Lollar Tel. 06406-75032 Fax 06406-75033Relatório nº. G03-0799.DOC de 26.01.2004

página 1

Análise do efeito

do “Wellan® 2000” – sistema de tratamento de água,

na qualidade da água potável

pedido por:IAB, Klaus Wagner

Instituto de Bioenergética Aplicadaem Bietigheim-Bissingen

pedido a: 28.11.2003

Ensaio nº. G03-0799.docLollar, 26.01.2004


página 2

Introdução

Em análises anteriores foi verificado o efeito antimicrobiano do anel “Wellan®

2000” sobre microorganismos relevantes como:

- E.coli

- Estreptococos fecais

- Pseudonoma aerugirosa

As análises demonstram que os microorganismos testados foram totalmente

destruídos logo após algumas horas, devido ao efeito do anel “Wellan® 2000”.

Os resultados estão registados no parecer G03-0102.DOC de 18.03.2003 e

G03-0291.DOC de 26.05.2003.

O Instituto de Bioenergética Aplicada, Bietigheim-Bissingen, comprova que o

anel “Wellan® 2000”, para além do efeito antimicrobiano, também actua sobre

os depósitos de cálcio. Com a utilização de um anel “Wellan® 2000” pode

esperar-se uma diminuição dos depósitos de cal, uma vez que não sendo tão

fixos como habitual são mais fáceis de remover.

Na utilização do anel “Wellan® 2000” levanta-se a questão, se o seu efeito na

água potável é apenas positivo ou se poderá, eventualmente, interferir

negativamente na sua qualidade.

fig. 1: anel “Wellan® 2000”


página 3

Objectivo do ensaio

No decorrer do ensaio pretende-se analisar, se a qualidade da água tratada

com o “Wellan® 2000” é alterada.

Para tal, analisou-se água tratada com um anel “Wellan® 2000” de acordo com

a legislação em vigor para a água potável. Paralelamente, analisou-se também

a mesma água sem tratamento, salvaguardando-se qualquer eventual

alteração da água.

Para averiguar as possíveis alterações na qualidade da água tratada com o

anel “Wellan® 2000”, para além da análise aos parâmetros físico-químicos

legislados, efectuou-se também uma análise espectrofotométrica das

alterações radioactivas naturais e sintéticas da água não tratada e da tratada

com o anel “Wellan® 2000”.


página 4

Parte experimental

montagem das instalações

Montagem das instalações

Para as instalações (água sem tratamento e água com tratamento do anel

“Wellan® 2000”) encheu-se um recipiente de plástico com cerca de 20 litros de

água canalizada (água da cidade Lollar), sendo 10 litros desta água utilizada na

segunda fase da experiência.

Como é demonstrado na figura 2, instalou-se uma bomba directamente no

recipiente, bombeando-se a água através de uma pequena tubagem de metal

(tubagem de ferro galvanizado, ver figura 3) durante 24 horas, passando depois

para análise (ensaio sem tratamento “Wellan® 2000”).

fig. 2: montagem da instalação fig. 3: montagem da instalação

sem anel “Wellan® 2000” sem anel “Wellan® 2000”

(em pormenor)


página 5

Seguidamente, o recipiente de plástico foi novamente enchido com água

canalizada. Desta vez, foi instalado um anel “Wellan® 2000” na tubagem de

metal, tal como é ilustrado nas figuras 4 e 5.

fig. 4: montagem da instalação fig. 5: pequena tubagem de metal

com anel “Wellan® 2000” com anel “Wellan® 2000”

À semelhança da experiência anterior, o bombeamento da água com o anel foi

de 24 horas.

Após este tratamento, a água foi igualmente analisada.


página 6

Sumário

Como já foi referido na introdução, pretende-se verificar se a água tratada com

o anel “Wellan® 2000” conserva a qualidade de água potável. Por isso, as duas

amostras de água: a amostra de referência (sem tratamento), assim como a

amostra de água canalizada com tratamento, foram analisadas de acordo com

a legislação em vigor para água potável.

Seguiu-se uma análise espectrofotométrica das amostras de água, com e sem

tratamento “Wellan® 2000”, por radioactividade natural e sintética.


página 7

Análise da água potável [gem.]

Legislação [alemã] – TrinkwV 2001

Data da recolha da amostra : 28.11.2003

Local de recolha : água potável Lollar,

recolhida na casa IHU

Número de análise : IHU03-4696 após tratamento

designado por “com anel (Wellan® 2000)”

IHU03-4697 sem tratamento Wellan®

designado por “sem anel (Wellan® 2000)”

No presente trabalho foram analisados apenas os parâmetros físico-químicos

da água, mais concretamente, uma eventual alteração da qualidade da água

potável devido ao efeito do anel “Wellan® 2000”. Os resultados do ensaio são

apresentados nos anexos 2,3 e 4, em conjunto com os valores limites impostos

pela legislação.

O anexo 1 contém os parâmetros microbiológicos legislados, que não foram

objecto de análise no presente ensaio.

Nos anexos seguintes estão apresentados os resultados das análises físico-

químicas efectuadas.


página 8

Anexo 2 excerto I

n.º corrente: parâmetro Unidade Resultado

com anel

Resultado

sem anel

Valor

limite

legislado (Wellan® 2000) (Wellan® 2000)

2 benzeno mg/l <0,00025 <0,00025 0,0013 boro mg/l 0,06 0,06 15 crómio mg/l <0,005 <0,005 <0,056 cianeto mg/l <0,005 <0,005 <0,057 1,2- dicloroctano mg/l <0,00025 <0,00025 <0,0038 fluoreto mg/l 0,20 0,21 1,59 nitrato mg/l 9,0 9,0 5012 mercúrio mg/l <0,0001 <0,0001 0,00113 selénio mg/l <0,0002 <0,0002 0,0114 organoclorados mg/l 0,01

- tricloroeteno <0,0002 <0,00002- tetracloroetano <0,0001 <0,0001

página 9

Anexo 2 excerto II


n.º corrente: designação Unidade Resultado

com anel

Resultado

sem anel

Valor

limite

legislado (Wellan® 2000) (Wellan® 2000)

1 antimónio mg/l <0,001 <0,001 0,0052 arsémico mg/l <0,001 <0,001 0,013 benzo-(a)-pireno mg/l <0,0000025 <0,0000025 0,000014 chumbo mg/l <0,001 <0,0001 0,015 cádmio mg/l <0,0005 <0,0005 0,0057 cobre mg/l <0,02 <0,02 28 níquel mg/l <0,002 <0,002 0,029 nitrito mg/l <0,005 <0,005 0,510 hidrocarbonetos

policíclicos aromáticos HPA´s mg/l <0,000025 <0,000025 0,0001

- benzo-(b)-fluoranteno - benzo-(k)-fluoranteno - benzo-(ghi)-pirileno

- indeno-(1,2,3-CD)-pireno11 trihalometanos mg/l 0,05- clorofórmio <0,0005 <0,0005- dibromoclorometano*1 <0,0005 <0,0005- diclorobromometano*1 <0,0005 <0,0005- bromofórmio*1 <0,0005 <0,0005

*1 calculado como clorofórmio

página 10

Anexo 3 indicador dos parâmetro

n.º corrente: designação Unidade Resultado

com anel

Resultado

sem anel

Valor limite

legislado

(Wellan®2000) (Wellan® 2000)

1 alumínio mg/l <0,02 <0,02 0,22 amónia mg/l 0,019 0,007 0,53 cloreto mg/l 36,7 36,7 250

Instituto de Higiene e Ambiente IHUInh. Dr. J. Prucha Steinstraße 10 35457 Lollar Tel. 06406-75032 Fax 06406-75033Relatório nº. G03-0799.DOC de 26.01.2004 5 ferro mg/l <0,02 <0,02 0,26 cor - sem sem7 cheiro - neutro neutro8 sabor - neutro neutro11 condutividade (25ºC) µS/cm 510 510 250012 manganês mg/l <0,005 <0,005 0,0513 sódio mg/l 17,4 17,7 20014 TOC mg/l C 1,1 1,216 sulfato mg/l 30,6 30,6 24017 turvação NTU <0,5 <0,5 118 pH - 7,59 7,59 ≥6,5 e ≤9,5

alcalinidade mg/l CaCO3 -0,5* -1,0* 5temperatura ºC 10,2 10,2

* estado do [Calcitsättigung]

página 11

Anexo 4 análise rotineira

designação Unidade Resultado

com anel

Resultado

sem anel

Valor limite

legislado

(Wellan® 2000) (Wellan® 2000)

amónia mg/l <0,019 <0,007 0,5cheiro - neutro neutrosabor - neutro neutrocor - sem semturvação NTU <0,5 <0,5 1condutividade (25ºC) µS/cm 510 510 2500pH - 7,59 7,59 ≥6,5 e ≤9,5temperatura ºC 10,2 10,2

Instituto de Higiene e Ambiente IHUInh. Dr. J. Prucha Steinstraße 10 35457 Lollar Tel. 06406-75032 Fax 06406-75033Relatório nº. G03-0799.DOC de 26.01.2004 Critérios adicionais

designação Unidade Resultado

com anel

Resultado

sem anel

constante de solubilidade

Ks4,3

mmol/l 3,45 3,50

cálcio mg/l 62,5 63,5magnésio mg/l 16,0 15,8potássio mg/l 3,10 2,96

página 12

Comentário às análises físico-químicas

Como é visível através dos 3 quadros apresentados, as propriedades físico-

químicas da água potável (água da cidade Lollar), praticamente não se

alteraram com o tratamento de 24 horas com o anel “Wellan® 2000”.

Os pequenos desvios encontrados são adjacentes às próprias análises.

Conclui-se então, que relativamente aos parâmetros analisados, não ocorreu

qualquer interferência na qualidade da água potável.


página 13

Análise espectrofotómetricas das duas águaspor radioactividade natural e sintética

Data da recolha da amostra : 28.11.2003

Local de recolha : água potável Lollar,

recolhida na casa IHU

Número de análise : IHU03-4696 após tratamento

designado por “com anel (Wellan® 2000)”

IHU03-4697 sem tratamento Wellan®

designado por “sem anel (Wellan® 2000)”

Na página seguinte estão representadas, em tabela, as massas atómicas com

as suas actividades em Bq/kg.

Instituto de Higiene e Ambiente IHUInh. Dr. J. Prucha Steinstraße 10 35457 Lollar Tel. 06406-75032 Fax 06406-75033Relatório nº. G03-0799.DOC de 26.01.2004 As páginas seguintes mostram os espectros das duas águas nas designações

energéticas de 0 a 500 keV, 500 a 1000 keV, 100 a 1500 keV e 1500 a 2000

keV, respectivamente.

página 14

Resultados das análises espectrofotómetricasdas duas águas por radioactividade natural e sintética

massa atómica actividade sem anel (WELLAN® 2000)

actividade com anel (WELLAN® 2000)

unidade

Na-22 <0,13 <0,12 Bq/kgK-40 <2,36 <2,26 Bq/kgFe-59 <0,25 <0,20 Bq/kgCo-57 <0,07 <0,07 Bq/kgCo-58 <0,12 <0,11 Bq/kgCo-60 <0,11 <0,12 Bq/kgZn-65 <0,24 <0,25 Bq/kgZr-95 <0,20 <0,18 Bq/kgNb-95 <0,12 <0,11 Bq/kgMo-99 <0,08 <0,07 Bq/kgRu-103 <0,10 <0,09 Bq/kgRu-106 <0,96 <0,94 Bq/kgRh-101 <0,09 <0,08 Bq/kgAg-110M <0,18 <0,14 Bq/kgSb-125 <0,35 <0,32 Bq/kgTe-132 <0,09 <0,08 Bq/kgI-135 <0,10 <0,09 Bq/kgCs-134 <0,13 <0,12 Bq/kgCs-136 <0,11 <0,10 Bq/kgCs-137 <0,12 <0,11 Bq/kgBa-133 <0,13 <0,11 Bq/kgBa-140 <0,39 <0,36 Bq/kgLa-140 <0,17 <0,15 Bq/kgCe-139 <0,08 <0,07 Bq/kgCe-141 <0,13 <0,13 Bq/kgCe-144 <0,56 <0,51 Bq/kgNd-147 <0,75 <0,62 Bq/kgEu-152 <0,69 <0,55 Bq/kgEu-154 <0,36 <0,34 Bq/kgPb-212 <0,21 <0,19 Bq/kgPb-214 <0,29 <0,25 Bq/kgBi-207 <0,18 <0,17 Bq/kgBi-214 <0,29 <0,26 Bq/kgRa-226 <2,65 <2,37 Bq/kgAc-228 <0,53 <0,45 Bq/kg

Instituto de Higiene e Ambiente IHUInh. Dr. J. Prucha Steinstraße 10 35457 Lollar Tel. 06406-75032 Fax 06406-75033Relatório nº. G03-0799.DOC de 26.01.2004 Pa-234M <16,46 <15,85 Bq/kgU-235 <0,58 <0,54 Bq/kgNp-239 <0,27 <0,25 Bq/kgAm-241 <0,83 <0,79 Bq/kg

página 15

Espectros da amostra de água “sem anel (Wellan® 2000)”

fig. 6: espectrofotómetro da amostra “sem anel (Wellan® 2000)” de 0-500 keV

Instituto de Higiene e Ambiente IHUInh. Dr. J. Prucha Steinstraße 10 35457 Lollar Tel. 06406-75032 Fax 06406-75033Relatório nº. G03-0799.DOC de 26.01.2004 fig. 7: espectrofotómetro da amostra “sem anel (Wellan® 2000)” de 500-1000 keV

página 16

Espectros da amostra de água “sem anel (Wellan® 2000)”

fig. 8: espectrofotómetro da amostra “sem anel (Wellan® 2000)” de 1000-1500 keV

Instituto de Higiene e Ambiente IHUInh. Dr. J. Prucha Steinstraße 10 35457 Lollar Tel. 06406-75032 Fax 06406-75033Relatório nº. G03-0799.DOC de 26.01.2004 fig. 9: espectrofotómetro da amostra “sem anel (Wellan® 2000)” de 1500-2000 keV

página 17

Espectros da amostra de água “com anel (Wellan® 2000)”

fig. 10: espectrofotómetro da amostra “com anel (Wellan® 2000)” de 0-500 keV

fig. 11: espectrofotómetro da amostra “com anel (Wellan® 2000)” de 500-1000 keV


página 18

Espectros da amostra de água “com anel (Wellan® 2000)”

fig.12: espectrofotómetro da amostra “com anel (Wellan® 2000)” de 1000-1500 keV

fig.13: espectrofotómetro da amostra “com anel (Wellan® 2000)” de 1500-2000 keV


página 19

Apreciação da análise da radioactividade através de espectrofotómetro

Nas duas amostras de água não se detectou radioactividade natural nem

artificial, originada por Tschernobyl ou pelos testes aéreos da bomba atómica

nos anos sessenta.

Através da célula de chumbo, os picos no espectrofotómetro ordenam-se,

geralmente, por motivos naturais ou dependem fisicamente de processos

secundários.

O espectro da amostra “sem anel (Wellan® 2000)” foi gravado com uma

duração medível de 63001 segundos; o espectro da amostra “com anel

(Wellan® 2000)” com uma duração de 78146 segundos.


página 20

Apreciação sumária

As experiências desenvolvidas demonstram que o tratamento da água potável

(água da cidade de Lollar) praticamente não alterou as suas propriedades

físico-químicas, relativamente aos parâmetros legislados que se apresentam

nos anexos 2, 3 e 4. Não se constata qualquer influência negativa na qualidade

da água potável.

Relativamente à radioactividade natural e sintética, também não se constatou

qualquer alteração, após o tratamento do anel “Wellan® 2000”.

Assim sendo, um tratamento de água potável com um anel “Wellan® 2000”, em

suma, pode ser considerado inofensivo.

análise do efeito do “wellan 2000” – sistema de …em análises anteriores foi verificado o...

Documents