tradução do novo mundo das escrituras sagradas

Traduc˜ao do Novo Mundo

das

Escrituras Sagradas

IT ´ALIA

GR´

ECIA

SIC´

ILIA

MALTA

ROMA

N0 mi

0 km

500

500

MACED

ˆONIA

Filipos

Corinto

L ´IBIA

ATENAS

CRETA

´Efeso

PATMOS

RODES

Mar Mediterr ˆaneo(Grande Mar)

´ASIA MENOR

ASS ´IRIA M ´E

DIA

EGITO

bi12-T

Antioquia(da Pisıdia)

Tarso

Antioquia(da Sıria)

CHIPRE

Sıdon

TiroCesareia

TERRAPROMETIDA

Cades

Mˆ

ENFIS

Rio

Nilo

S´IRIA

Damasco

JERUSAL´

EM

MOABE

EDOM

Mte. Sinai

Jardimdo

´Eden?

Hara

N´INIVE

RioEufrates

AR´

ABIA

MTES. ARARATE

Rio

Tigre

BABILˆ

ONIA

CALD´EIA

Ur

Susa

Mar Negro

Mar

Vermelho

˘ 1967, 1983, 1986WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY

OF PENNSYLVANIAASSOCIAC

˜AO TORRE DE VIGIA DE B

´IBLIAS E TRATADOS

Todos os direitos reservados

Traducao do Novo Mundo das Escrituras SagradasEDITORAS

WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETYOF NEW YORK, INC.

Brooklyn, New York, U.S.A.ASSOCIAC

˜AO TORRE DE VIGIA DE B

´IBLIAS E TRATADOS

Rodovia SP-141, km 43, Cesario Lange, SP, 18285-901, BrasilEdicoes completas publicadas em africaner, albanes, alemao, arabe,armenio, bulgaro, cebuano, chicheva, chines (simplificado), chines

(tradicional), chona, cibemba, cingales, coreano, croata, dinamarques,efique, eslovaco, esloveno, espanhol (tambem em braile), finlandes, frances,

georgiano, grego, holandes, hungaro, ibo, ilocano, indonesio, ingles(tambem em braile), ioruba, italiano, japones, kirundi, lingala, macedonio,

malgaxe, maltes, noruegues, osseto, polones, portugues (tambem embraile), quiniaruanda, quirguiz, romeno, russo, samoano, sepedi, servio,servio (latino), sesoto, sranantongo, suaıli, sueco, tagalo, tcheco, tsonga,

tsuana, turco, tvi (akuapem), tvi (axanti), xosa e zulu.(Parcialmente tambem em amarico, azerbaijano, azerbaijano [cirılico],

birmanes, cambojano, canares, cazaque, chitonga, chitumbuka, congo,crioulo do Haiti, estoniano, eve, fijiano, gilbertes, gum, hebraico, hiligaino,hindi, hiri motu, italiano [em braile], kikaonde, letao, lıngua brasileira desinais [em DVD], lıngua de sinais americana [em DVD], lıngua de sinais

colombiana [em DVD], lıngua de sinais italiana [em DVD], lıngua desinais mexicana [em DVD], lıngua de sinais russa [em DVD], lituano,

luganda, luvale, maia, malaiala, nepales, otetela, pangasino, papiamento[Curacau], pidgin das Ilhas Salomao, punjabi, sango, silozi, tailandes,

tamil, tartaro, tchiluba, tigrınia, tok pisin, tonganes, tuvaluano, ucraniano,uzbeque, venda, vietnamita e waray-waray.)

Total impresso de todas as edicoes da Traducao do Novo Mundo:180.640.970 exemplares

Esta publicacao nao e vendida. Ela faz parte da obraeducativa bıblica, mundial, das Testemunhas de Jeova.

New World Translation of the Holy ScripturesPortuguese (Brazilian Edition) (bi12-T)

ISBN 85-7392-013-0Made in Brazil Impresso no Brasil

OG

RA

ND

EM

AR

GIR

GA

SE

US

RE

F

AI N

S

Z U Z I NS

CA

NA

NE

US

H E V E U S Rio

Jo

rd

˜ ao

PE

RI

ZE

US

V. da T. do Jaboque

GI L

EA

DE

JEB U S E U S

AM

OM

HITITA S

V. da T. de Gerar

QU ENE U S

AM

OR

R

EU

S

E M I N S

O N E GE

BE QUEN IZE U S

MO

AB

E

AM A L E Q U I T A S

O

AR

AB

´A

HOR

EU

S

SE

IR

ED

OM

Va

led

aT

orr

en

ted

o

Eg

ito

SU

R

TEMAN I TAS

5 MAPA PARA Gˆ

ENESISRegi

˜ao de Cana

˜a

Cidades ˙ Locais ˚

QUILˆ

OMETROS

0 10 20 30 40 50

S´ıdon

Damasco

D˜

a

Asterote-Carnaim

C˜

a

Dot˜

a A Torre de Vigia,Galeede

Maanaim

Siqu´

em´Arvores

Grandes de Mor´

e

Sucote Penuel

SiloDISTRITO

DO JORD˜

AO

Betel, Luz AiAtade, Abel-Mizraim

Baixada de Sav´

eMori

´a

Jeov´

a-Jir´

e

Sal´

em

Timn´

aBel

´em,

EfrateEnaim

AczibeAdul

˜ao Torre de

´Eder

MarSalgado

Zerete-Saar

Gaza Manre Cavernade Macpela

Sav´

e-Quiriataim

H´

ebron,Quiriate-ArbaGerar

BersebaSiba

Baixada

de Sidim

Gomorra?Zeboim?Adm

´a?

Sodoma?

Zoar, Bela?Reobote

Hazazom-Tamar?Berede

Beer-Laai-Roi

Cades, En-Mispate

1647

OG

RA

ND

EM

AR

MT

E.

L´

I

BA

NO

AS

ER

NA

FT

AL

I

(D˜

A)

MA

NA

SS

´E

S

Z

EB

UL

˜ AO

ISS

A

CA

R

M A N A S S´

E S

Ri

oJ

or

d˜ ao

V. da T. do Jaboque

E F R A I MG

AD

E

AM

OM

D˜A

BENJAMIM

JUD´

A

R U B E M

V. da T. do´

Arnon

(SIME˜

AO)

MO

A

BE

E D OM

Va

led

aT

orre

nte

do

Eg

ito

6 Territ´

orio das

TRIBOS DE ISRAELCidades ˙ Locais ˚

QUILˆ

OMETROS

0 10 20 30 40 50

S´ıdon

DamascoSaref

´a

MTE. HERMOM

Tiro D˜

a

Quedes

MTE.CARMELO

MTE.TABOR

Marde Quinerete

Gol˜

a

En-Dor

Megido Sun´

emJezreel

MTE. GILBOA Ramote

Dot˜

a

Samaria TirzaMTE. EBAL

Siqu´

emMTE. GERIZIM

SiloRam

´a

JopeBetel

Ai Gilgal

Rab´

a

Jeric´

oEcrom Gibe

˜ao Gibe

´a MTE. NEBO

AsdodeGate

Quiriate-Jearim

Jerusal´

emBezer

Ascalom Adul˜

aoBel

´em

Gaza H´

ebronMarSalgado

En-Gedi

Ziclague

Berseba

1648

1649

1650

Gostaria de obter mais informacoes?Contate as Testemunhas de Jeova pelo site www.watchtower.org

Primeira viagem mission´aria (At 13:1–14:28)

Segunda viagem mission´aria (At 15:36–18:22)

Terceira viagem mission´aria (At 18:22–21:19)

Viagem a Roma (At 23:11–28:31)

Estradas principais

VIAGENS DE PAULO

M a r

N

0 mi 150

0 km 150

IT ´ALIA

Roma

Puteoli

Regio

SIC´

ILIA

Siracusa

MALTA

M

AC

ED

ˆONIA

Bereia

GR´ECIA

AtenasCorinto

ACAIA

CRETA

CAUDA

FiliposAnfıpolis

Tessalonica

Neapolis

M e d i t e r r ˆa n e o

M a r N e g r o

bi12-T

SAMOTR´

ACIA

Troade

Assos

Mitilene

Esmirna

QUIOS

SAMOS

PATMOSCnido

RODES

Alexandria

EGITO

´ASIA

´Efeso

Mileto

Cos

M´ISIA

PergamoTiatira

Sardes

Filadelfia

LaodiceiaColossos

Patara

FR´IGIA

PIS´IDIA

Atalia

L´ICIA

Mirra

Pafos

SıdonTiro

Cesareia

JopeLida

Gaza

Antioquia (da Pisıdia)

Listra

PergePANF

´ILIA

Salamina

CHIPRE

Ptolemaida

Pela

Jerusalem

BIT´IN

IA

GAL´

ACIA

IconioLICA

ˆONIA

Derbe

Tarso

Seleucia

PONTO

CAPAD´

OCIA

CIL´ICIA

Antioquia(da Sıria)

S´IRIA

Damasco