revista 07

EDIÇÃO SETEOUT/NOV/DEZEMBRO 2014

DOSSIER GOLF in SLOVENIA

DOSSIER LIVING GOLF Restaurante Sushi Café Avenida

Hotel: D. Filipa - AlgarveSpa: M´ar de Ar Muralhas - Évora

- BLEED GOLF COURSE- GOLF ARBORETUM- GOLF GRAD OTOCEC- DINNERS GOLF CLUB

T ÉC N I C A : C o m o e v i t a r b a t e r n o c h ã o a n t e s d a b o l a Por Nelson Cavalheiro

Saiba como jogar nos Pinheiros Altos

Equipamento testeTOTTOM GOLFER

Aléxander Lévy vence Portugal Masters 2014

com Ross Sutherland

Web Sitehttp://www.southgolftour.comEmailmagazine@southgolftour .comLinkhttp://issuu.com/southgolfmagazine

NESTE ESPAÇO A

SUA EMPRESA JOGA ABAIXO

DO PAR

Web Sitehttp://www.southgolftour.comEmailmagazine@southgolftour .comLinkhttp://issuu.com/southgolfmagazine

NESTE ESPAÇO A

SUA EMPRESA JOGA ABAIXO

DO PAR

Web Sitehttp://www.southgolftour.comEmailmagazine@southgolftour.comLinkhttp://issuu.com/southgolfmagazine

NESTE ESPAÇO A SUA

EMPRESA JOGA ABAIXO

DO PAR

Luís Manuel Nogueira*

Diretor

Partida de Mau-Gosto!

N e s t a e d i ç ã o , o P o r t u g a l M a s t e r s “ o c u p a ” u m l u g a r d e d e s t a q u e , i n d e p e n d e n t e m e n t e d e t e r s i d o a p r o v a m a i s c u r t a d a h i s t o r i a

d e s t e e v e n t o , p e l o m e n o s e m P o r t u g a l . E t u d o i s t o , c o m o é d o d o m í n i o p u b l i c o , p o r c a u s a d o t e m p o , q u e c u r i o s a m e n t e p r e g o u u m a p a r t i d a d e m u i t o m a u g o s t o ! N o e n t a n t o n ã o d e s e n c a n t o u o s m i l h a r e s d e v i s i t a n t e s q u e n o s t r ê s d i a s t i v e r a m o p o r t u n i d a d e v e r a l g u n s d o s m e l h o r e s g o l f i s t a s d o t o u r e u r o p e u .

N o q u e r e s p e i t a a o n o s s o j á e s p e r a d o d o s s i e r L i v i n g G o l f , U m r e s t a u r a n t e d e S u s h i é a n o s s a o p ç ã o g a s t r o n ó m i c a , o S p a M ´ a r d e A r e m Év o r a é a n o s s a o p ç ã o . O g r a n d e d e s t a q u e é d a d o a o D . F i l i p a e m Va l e d o Lo b o , u m a d a s m a i o r e s r e f e r ê n c i a s e n t r e o s g o l f i s t a s i n t e r n a c i o n a i s , f a z e m o n o s s o l e q u e d e l i v i n g .

S e g u e - s e o d o s s i e r e s p e c i a l s o b r e a Es l o v é n i a ; o n d e j o g a r , o n d e d o r m i r e o n d e c o m e r . U m p a í s o n d e o g o l f e e s t a

e m e m e r g ê n c i a , c o m u m a o f e r t a a i n d a l i m i t a d a , m a s d e m u i t a q u a l i d a d e e c o m v a l o r e s m u i t o a p e t e c í v e i s .

R o s s S u t h e r l a n d , p r o f i s s i o n a l d o s P i n h e i r o s A l t o s , d á - n o s a l g u m a s d i c a s d e c o m o j o g a r n o p e r c u r s o ( O l i v e s e C o r k s ) .

P o r f i m a n o s s a h a b i t u a l r u b r i c a d a Té c n i c a d a a u t o r i a d e N e l s o n C a v a l h e i r o

Out/Nov/dezembro

24 - 33 Noticias - Amadores

35 - 64 Dossier Golf na Eslovénia

8 - 13 Portugal Masters

18 - 23 Noticias - Profissionais

Out/Nov/dezembron ú m e r o s e t e

2 0 1 4

66 - 77 Campo: PInheiros Altos

79 - 88 Living Golf90 - 95 Técnica

SOUTHGOLF MAGAZINE | NOTICIAS | PROFISSIONAIS

E t u d o a c h u v a , q u a s e l e v o u !

T h e P o r t u g a l M a s t e r s 2 0 1 4

T e x t o : P r e s s O f f i c e r E U R O P E A N T O U R - A d a p t a ç ã o : L u í s M a n u e l N o g u e i r a - F o t o s : L u í s M a n u e l N o g u e i r a

N i c o l a s C o l s a e r t s

PROFISSIONAIS | NOTICIAS | SOUTHGOLF MAGAZINE

Aléxander Lévy

P e d r o F i g u e i r e d o

R i c a r d o S a n t o s M e l o G o u v e i a

F i l i p e A g u i l e r a

O campeão foi o francês Aléxander Lévy, de 24 anos, que somou o seu segundo título do European Tour, o segundo deste ano, depois do Open da China, em Abril. No entanto, este torneio estará sempre envolvo na constante chuva que se fez sentir no período do torneio (5.ª a Do-mingo), tanto que o torneio ficou resol-vido com apenas 36 buracos. Não tendo sido validos os buracos de domingo, que seriam os de sábado, ou seja 54 buracos. A carga de água que caiu no Domingo ás 3h23, que alagou o campo jamais per-mitiu o reatamento da prova, tendo sido finalizada com a penas 36 buracos. Os resultados de Sábado à noite, refe-rentes à segunda volta, foram, assim, declarados resultados finais do torneio do Turismo de Portugal, que, por ter sido encurtado para 36 buracos, viu os prémios monetários oficiais reduzidos em 75%, ou seja, de 2 milhões para 1,5 milhões de euros. Sorrindo a vitória ao francês Aléxandre Lévy. Lévy subiu do 28º ao 19º lugar da Corrida para o Dubai, o ranking oficial da primeira divisão europeia, depois de receber a taça das mãos de João Cotrim Figueiredo, o presidente do Turismo de Portugal, e de embolsar 250 mil euros, em vez dos 333.330 inicialmente previs-tos. Foi uma estreia auspiciosa de Lévy, que nunca tinha jogado o Portugal Masters mas que mais parecia conhecer o campo desenhado pelo mítico Arnold Palmer como a palma da sua mão. Afinal, em

duas voltas, não sofreu qualquer bogey (apenas o terceiro jogador a conseguir esse feito na história do European Tour). Em contrapartida, carimbou 18 birdies, para um total de 124 pancadas (63+61), o melhor resultado de sempre do torneio aos 36 buracos. Não é, contudo, recorde, por se ter jogado com “prefered lies”, mas é um feito. Foi só no discurso de campeão que o jogador que deverá entrar no top-75 do ranking mundial desvendou o segredo: «Adoro este local, o Oceânico Victoria, porque ganhei aqui há uns anos o Cam-peonato da Europa Amador por Equi-pas». Lévy fez parte de uma famosa seleção francesa que venceu não só o tal Eu-ropeu disputado no Algarve em 2011, mas também o Campeonato do Mundo Amador por equipas. Agora, como pro-fissional, também já está a fazer história para o golfe francês. É o primeiro do seu país a triunfar no Portugal Masters; é o primeiro francês a vencer dois torneios do European Tour numa mesma época; e é o mais jovem francês a vencer dois tor-neios do European Tour na sua carreira. Neste último recorde, o de precocida-de, Lévy fixa-o com vitórias em 2014 no Open da China e no Portugal Masters com 24 anos, superando os 25 anos que Grégory Bourdy tinha quando foi bem sucedido no Estoril Open de Portugal de 2008, no Oitavos Dunes, então, o seu segundo troféu do European Tour. Há quem não se lembre, mas jogadores

como o irlandês Rory McIlroy e Martin Kaymer brilharam no Portugal Masters antes de serem n.º1 mundiais. Será este Aléxander Lévy outro exemplo? O certo é que, com estes dois títulos em 2014 irá fazer com que os media france-ses não se concentrem unicamente no seu nº1, Victor Dubuisson, que também estava previsto para este Portugal Mas-ters mas desistiu antes do início da prova, por extremo cansaço depois da Ryder Cup e do Alfred Dunhill Links Cham-pionship. Para Aléxander Lévy, um antigo jogador do Challenge Tour, como o são agora os portugueses Pedro Figueiredo e Ricardo Melo Gouveia, a época está a ser um sonho: «Se no início do ano me tivessem dito que iria ganhar dois torneios teria respondido que nunca!». O francês que em tempos residiu nos Estados Unidos, admite que «não é a mesma coisa» ganhar um torneio que só tenha duas voltas, mas acrescenta logo: «aceito o título de bom grado. «É uma vitória e joguei realmente bem durante 36 buracos. A questão é que só joguei 4 pancadas em todo o fim de semana!».

Os Portugueses Pedro Figueiredo e Ricardo Melo Gouveia ganharam pela primeira vez um prémio monetário no Portugal Masters, o mais importante torneio português de golfe, que ontem voltou a ser fustigado pelo mau tempo, forçando o European Tour a anular a terceira e última volta.

Resultados principais

1º Aléxander Lévy (França), 124 (63+61), -18, €250.000.

2º Nicolas Colsaerts (Bélgica), 127 (60+67), -15, €166.660.

3º Felipe Aguilar (Chile), 129 (65+64), -13, €93.900.

30º (empatado) Pedro Figueiredo (Portugal / Meo Team), 136 (67+69), -6, €12.900.

58º (empatado) Ricardo Melo Gou-veia (Portugal / Srixon), 139 (70+69), -3, €3.825.

P a u l M c G i n l e y i n a u g u r a o r e n o v a d o C a m p o N o r t e n a Q U I N T A D O L A G O

A p ó s t e r l i d e r a d o a e q u i p a v e n c e d o r a

d a R y d e r C u p , P a u l M c G i n l e y

a p r e s e n t o u o f i c i a l m e n t e o n o v o

l a y o u t d o C a m p o N o r t e d a Q u i n t a d o L a g o e m c o n j u n t o c o m o c o n h e c i d o

a r q u i t e t o d e g o l f e A m e r i c a n o B e a u

W e l l i n g

O r e d e s e n h o d o p e r c u r s o N o r t e , d e c o r r e u e m t e m p o r e c o r d e . E s t e i n v e s t i m e n t o a p r ó x i m o u -s e d o s € 9 . 6 m e f a z p a r t e d e u m p r o g r a m a d e i n v e s t i m e n t o d e € 2 9 m n o s ú l t i m o s 5 a n o s . P a r a o s p r ó x i m o s 3 a n o s e s t ã o p r e v i s t o s i n v e s t i m e n t o s a d i c i o n a i s n e s t e r e s o r t d e l u x o d e q u e p o d e m r o n d a r o s € 2 1 m .O C a m p o N o r t e é o m a i o r p r o j e c t o e m q u e M c G i n l e y s e e n v o l v e u d e p o i s d e t e r i n a u g u r a d o a s u a A c a d e m i a d e G o l f “ P a u l M c G i n l e y G o l f A c a d e m y ” e m 2 0 1 1 e d e l a n ç a r e m 2 0 1 3 u m “ f i t t i n g c e n t e r ” ú n i c o e m P o r t u g a l - o T a y l o r M a d e F i t t i n g C e n t e r .D e a c o r d o c o m M c G i n l e y “ e s t e f o i u m p r o j e c t o m u i t i s s i m o e n t u s i a s m a n t e p a r a e l e e p a r a o B e a u W e l l i n g q u e f i c a r a m o r g u l h o s o s c o m o s r e s u l t a d o s f i n a i s d a s u a c r i a ç ã o ” . “ V e n h o p a r a a Q u i n t a d o L a g o c o m a m i n h a f a m í l i a h á m u i t o s a n o s e e s t á c a d a v e z é m e l h o r . O n o v o d e s i g n i r á p ô r à p r o v a o s g o l f i s t a s d e t o d o s o s n í v e i s e a c r e d i t o q u e e s t e c a m p o d e g o l f e v a i s e r u m g r a n d e c o m p l e m e n t o p a r a e s t e d e s t i n o d e g o l f e d a E u r o p a ” , d i z M c G i n l e y .S e n d o u m d o s p r o j e c t o s d e g o l f e m a i s f a l a d o s n a E u r o p a e s t e a n o ( 2 0 1 4 ) , o r e n o v a d o c a m p o N o r t e d a Q u i n t a d o L a g o , q u e i n c l u i u m a n o v a á r e a d e j o g o c u r t o , f o i c o n s t r u í d o c o m

r i g o r o s a s e s p e c i f i c a ç õ e s e p r o m e t e s e r o n o v o c a m p o “ n ú m e r o u m ” n o r e s o r t d e t u r i s m o f a m i l i a r .O C a m p o f o i r e n o v a d o c o m e s p e c i a l e n f o q u e n a p r e c i s ã o e e s t r a t é g i a . E n q u a n t o a l g u n s p r o j e c t o s t e n d e m a c e n t r a r - s e n o c o m p r i m e n t o , W e l l i n g e M c G i n l e y o p t a r a m p o r c o n c e b e r u m e x p e r i e n c i a d e g o l f e o n d e o r i g o r e a g e s t ã o d o c a m p o s ã o f a c t o r e s c h a v e e u m c a m p o o n d e g o l f i s t a s d e t o d o s o s n í v e i s p o d e m j o g a r t e n d o u m a e x p e r i e n c i a c o m p e n s a d o r a . O c a m p o f o i t o t a l m e n t e r e c o n s t r u í d o . F o r a m r e m o v i d a s 3 7 9 . 8 0 0 d e t o n e l a d a s d e t e r r a e 9 3 , 5 k m d e t u b o s i n s e r i d o s n o c a m p o . T o d o s o s g r e e n s , t e e s , b u n k e r s , s i s t e m a s d e r e g a e d r e n a g e m f o r a m r e c o n s t r u í d a s u t i l i z a n d o t e c n o l o g i a s d e p o n t a . M ú l t i p l o s t e e s d e s a í d a f o r a m i n c l u í d o s e m c a d a b u r a c o n o s e n t i d o d e g a r a n t i r a e x p e r i e n c i a a j o g a d o r e s d e t o d o s o s n í v e i s . F o i a i n d a c o l o c a d o u m r e l v a d o c u r t o d a e s p é c i e B e r m u d a à v o l t a d o s g r e e n s n o s e n t i d o d e c r i a r v á r i a s o p ç õ e s d e s h o t s p a r a o s j o g a d o r e s . A e s t é t i c a d o c a m p o f o i t a m b é m m e l h o r a d a t e n d o s i d o c o l o c a d o u m r e l v a d o c o m p r i d o d a e s p é c i e “ E r a g o s t i s c u r v u l a ” c o n h e c i d a c o m o “ W e e p i n g L o v e g r a s s ” q u e a j u d a a “ e m o l d u r a r ” o c a m p o q u e i r á c r i a r

n o v o s h a b i t a t e s p a r a e s p é c i e s i n d í g e n a s . A a c r e s c e n t a r a e s t e f a c t o , n o s p r ó x i m o s 5 a n o s s e r ã o p l a n t a s m a i s d e 1 0 0 0 p i n h e i r o s m a n s o s e 5 0 0 s o b r e i r o s . E s t a r e n o v a ç ã o p e r m i t e a i n d a q u e a Q u i n t a d o L a g o r e d u z a a s u a p e g a d a e c o l ó g i c a p o s s i b i l i t a n d o a r e u t i l i z a ç ã o d e a g u a s d a c h u v a e e n e r g i a s o l a r p a r a m a n t e r o c a m p o . A r e d u ç ã o d e á r e a s d e r e l v a c o m p l e m e n t a m e s t a r e d u ç ã o . P a r a o a r q u i t e c t o a m e r i c a n o , q u e t r a b a l h o u e m m a i s d e 9 0 p r o j e c t o s d e g o l f e a n í v e l m u n d i a l e x p l i c a “ M a n t i v e m o s o r o u t i n g d o C a m p o N o r t e m a s r e d e s e n h a m o s t o t a l m e n t e a e x p e r i e n c i a d e g o l f d e n t r o d o s c o r r e d o r e s e x i s t e n t e s . F o c a m o - n o s n a c r i a ç ã o d e u m a e x p e r i ê n c i a m e l h o r p a r a

j o g a d o r e s c o m h a n d i c a p m a i s e l e v a d o c r i a n d o s i m u l t a n e a m e n t e z o n a s m a i s p r e c i s a s p a r a o s j o g a d o r e s m e l h o r e s q u e t e m o c o m o o b j e c t i v o m a r c a r ” . “ A e x p e r i e n c i a d e t r a b a l h o c o m o P a u l f o i f a n t á s t i c a . E l e é u m a p a i x o n a d o d o g o l f e m g e r a l e t e m u m c a r i n h o e s p e c i a l p e l a Q u i n t a d o L a g o . P e r c e b e m o s r a p i d a m e n t e o n o s s o a l i n h a m e n t o n a v i s ã o q u e t í n h a m o s p a r a o N o r t h C o u r s e p o r i s s o a c o l a b o r a ç ã o f o i f á c i l . O n o s s o e n f o q u e f o i e m c r i a r u m c a m p o j o g á v e l m a s q u e p e r m i t i s s e s i m u l t a n e a m e n t e q u e u t i l i z a s s e m a s u a c r i a t i v i d a d e n o p l a n e a m e n t o d o s h o t . O c a m p o N o r t e i r á r e q u e r e r p e n s a m e n t o e s t r a t é g i c o s e m d ú v i d a , u m a i n f l u e n c i a d o P a u l ” , d i z B e a u W e l l i n g .

Web Sitehttp://www.southgolftour.comEmailmagazine@southgolftour.comLinkhttp://issuu.com/southgolfmagazine

NESTE ESPAÇO A SUA

EMPRESA JOGA ABAIXO

DO PAR

Hu g o S a n t o s r e v a l i d o u o t í t u l o d e c a m p e ã o d o E s t o r i l P G A O p e n , t o r n e i o d e 5 m i l e u r o s e m p r é m i o s m o n e t á r i o s , q u e a P G A d e P o r t u g a l o r g a n i z o u p e l o s e g u n d o a n o

s e g u i d o n o C l u b d e G o l f d o E s t o r i l . O c a m p e ã o n a c i o n a l d e p r o f i s s i o n a i s d e 2 0 1 1 s o m o u 1 3 5 p a n c a d a s , 3 a b a i x o d o P a r ( 6 9 + 6 6 ) .« H o j e n ã o j o g u e i t ã o b e m c o m o o n t e m ( d i a 1 4 ) n o s s e g u n d o s 9 b u r a c o s , p o r q u e n o s p r i m e i r o s 9 f i z e x a c t a m e n t e o m e s m o r e s u l t a d o e m t o d o s o s b u r a c o s » , c o m e n t o u o a g o r a b i c a m p e ã o , q u e d e i x o u a 3 p a n c a d a s d e d i s t â n c i a T i a g o C r u z , o p r o f i s s i o n a l “ d a c a s a ” .S ã o i n c r í v e i s a s s e m e l h a n ç a s e n t r e a s d u a s e d i ç õ e s d e s t e t o r n e i o . E m 2 0 1 3 o P G A P o r t u g a l T o u r r e g r e s s o u a o E s t o r i l , d e p o i s d e u m a a u s ê n c i a d e 1 1 a n o s d e s t e h i s t ó r i c o c a m p o q u e j á f o i p a l c o d o O p e n d e P o r t u g a l d o E u r o p e a n T o u r . O r a h á 1 2 m e s e s , H u g o S a n t o s s ó f e z m e n o s 1 p a n c a d a , 1 3 4 n o a g r e g a d o , c o m v o l t a s d e 6 4 e 7 0 , d e i x a n d o a 4 p a n c a d a s o m e s m o T i a g o C r u z e M i g u e l G a s p a r .M a s a s p a r e c e n ç a s n ã o s e f i c a r a m p o r a q u i .

É q u e h á u m a n o T i a g o C r u z t a m b é m p a r e c i a a r r e d a d o d o t í t u l o d e p o i s d e u m a v o l t a i n i c i a l d e 7 5 , m a s g a l g o u n o l e a d e r b o a r d g r a ç a s a u m f a n t á s t i c o r e g i s t o d e 6 5 n a s e g u n d a v o l t a . P o i s b e m , e s t a s e m a n a , T i a g o C r u z c o m e ç o u m a l , c o m 7 2 , e a o s 1 8 b u r a c o s e s t a v a a p e n a s n o 7 º l u g a r , a 6 p a n c a d a s d o s p r i m e i r o s , H u g o S a n t o s e G o n ç a l o P i n t o . M a s h o j e v o l t o u a r e c u p e r a r c o m u m a b o a r o n d a d e 6 6 ( - 3 ) , q u e s ó n ã o f o i a m e l h o r d o t o r n e i o p o r q u e A n t ó n i o D a n t a s d a S i l v a a r r a n c o u u m a g r a n d e v o l t a d e 6 4 ( - 5 ) . J o g u e i n o c a m p o o n d e t r e i n o , q u e m e v i u c r e s c e r p a r a o g o l f e e g o s t a r i a d e s a i r d a q u i v e n c e d o r , m a s o m e u p r i m e i r o d i a f o i m u i t o m a u , o H u g o e o G o n ç a l o j o g a r a m m u i t o b e m e e u e s t a v a m u i t o a t r á s d e l e s . H o j e t e n t e i s u b i r a l g u n s l u g a r e s e e s t o u s a t i s f e i t o » , d i s s e C r u z , q u e a s s i n o u 3 b i r d i e s n o s b u r a c o s 9 , 1 5 e 1 8 e a i n d a t e v e « o u t r a s o p o r t u n i d a d e s n ã o c o n c r e t i z a d a s » . O v i c e - c a m p e ã o n a c i o n a l e x p l i c o u q u e a g r a n d e d i f e r e n ç a f o i o j o g o n o g r e e n : « O n t e m à t a r d e a p r o v e i t e i p a r a t e r u m a l i ç ã o d e p u t t c o m o F e r n a n d o S e r p a e i s s o

T a ç a P G A P o r t u g a l B e t t e r b a l l

T e x t o : P r e s s O f f i c e r P G A P O R T U G A L - A d a p t a ç ã o : L u í s M a n u e l N o g u e i r a - F o t o s : H u g o R i b e i r o

J o s é C o r r e i a , H u g o S a n t o s A l m e r i n d o S e q u e i r a e P e d r o M e l l o B r e y n e rN a fo t o

a j u d o u - m e b a s t a n t e p a r a h o j e » .T i a g o C r u z v i n h a n o p e n ú l t i m o g r u p o , p e l o q u e H u g o S a n t o s n ã o s a b i a d a s u a r e c u p e r a ç ã o . O c a m p e ã o e m t í t u l o e s t a v a m a i s p r e o c u p a d o c o m o s s e u s p a r c e i r o s d e j o g o , s o b r e t u d o G o n ç a l o P i n t o , m a s r a p i d a m e n t e s e n t i u - s e t r a n q u i l o a o v ê - l o e r r a r b e m c e d o .H u g o S a n t o s , c o r r e u o s p r i m e i r o s 5 b u r a c o s a P a r e f e z 1 b i r d i e n o 6 , d o b r a n d o o s p r i m e i r o s 9 c o m - 4 . J á P i n t o , c o m b o g e y s n o 3 , 6 8 e 9 , p a r a a p e n a s 1 b i r d i e n o 5 , i n i c i o u o b a c k n i n e a P a r d o c a m p o , p o r t a n t o , j á c o m 4 d e d e s v a n t a g e m d o s e u r i v a l . S a n t o s a i n d a l h e d e u u m a a b e r t u r a c o m u m d u p l o - b o g e y n o 1 0 ( « t i v e u m a m á s a í d a e p e r d i a b o l a » , e l u c i d o u ) , m a s P i n t o f e z a i n d a p i o r n o 1 1 , u m t r i p l o - b o g e y ! A p a r t i r d a í S a n t o s s ó t i n h a d e g e r i r a v a n t a g e m e f ê - l o c o m b i r d i e n o 1 2 , b o g e y n o 1 6 e b i r d i e n o 1 8 , e n q u a n t o P i n t o v o l t a v a a p e r d e r m a i s 1 p a n c a d a n o 1 7 .G o n ç a l o P i n t o , q u e t e m e s t a d o j á a c o m p e t i r c o m a l g u m a r e g u l a r i d a d e n o C h a l l e n g e T o u r , c a i u p a r a o 4 º l u g a r , s e n d o u l t r a p a s s a d o , n ã o s ó p o r T i a g o C r u z m a s t a m b é m p e l o c a m p e ã o n a c i o n a l d e 2 0 0 3 , H e n r i q u e P a u l i n o J r . , a u t o r d e v o l t a s d e 7 0 e 6 9 . A m e l h o r v o l t a d a p r o v a f o i d o v e t e r a n o A n t ó n i o D a n t a s d a S i l v a , u m c a r t ã o d e 6 4 ( - 5 ) , c o m a p e n a s 1 b o g e y ( 3 p u t t s - n o 1 6 ) . « F o i u m a v o l t a e s p e t a c u l a r , n ã o f a l h e i u m a s a í d a e t i v e d i v e r s o s s e g u n d o s

s h o t s a f i c a r e m a u m p a l m o d a b a n d e i r a p a r a b i r d i e » , c o n t o u o p r o f i s s i o n a l d a P e n h a L o n g a , q u e a t é j o g o u a « c h o c a r u m a g r i p e » . O E s t o r i l P G A O p e n t r o u x e v á r i a s a l t e r a ç õ e s à O r d e m d e M é r i t o d a P G A d e P o r t u g a l . S e a n H a w k e r , o l u s o - b r i t â n i c o q u e v e n c e u o O p t i l i n k P G A O p e n , n ã o c o m p e t i u n o E s t o r i l e p e r d e u o 1 º l u g a r p a r a T i a g o C r u z , q u e s u b i u d e 2 º p a r a 1 º g r a ç a s a o c h e q u e d e 6 0 0 e u r o s . G o n ç a l o P i n t o , q u e e r a 3 º , e m g r a n d e p a r t e d e v i d o a o 2 º l u g a r n o L i b e r t y P G A O p e n ( g a n h o p e l o e n t ã o a m a d o r R i c a r d o M e l o G o u v e i a ) , d e s c e u p a r a 4 º , e n q u a n t o H u g o S a n t o s s a l t o u d e 4 º p a r a 2 º d e p o i s d o p r é m i o d e 9 0 0 e u r o s .R e c o r d e - s e q u e H u g o S a n t o s f o i o n º 1 d a O r d e m d e M é r i t o d a P G A d e P o r t u g a l e m 2 0 1 3 , 2 0 1 2 e 2 0 1 1 , p e l o q u e p e r s e g u e u m a q u a r t a é p o c a c o n s e c u t i v a n a l i d e r a n ç a . « É e v i d e n t e q u e u m a v i t ó r i a a u m e n t a a c o n f i a n ç a – s u b l i n h a – e e s t a v i t ó r i a a j u d a a q u e i s s o a c o n t e ç a ( s e r n º 1 d e n o v o ) . M a s m e s m o a n t e s d o t o r n e i o c o m e ç a r e u n ã o m e c o n s i d e r a v a f o r a d a l u t a . C l a r o q u e a g o r a a i n d a m a i s m e c o n s i d e r o n e l a » .E s t e f o i o p r i m e i r o t í t u l o d e H u g o S a n t o s n o P G A P o r t u g a l T o u r d e 2 0 1 4 , m a s n ã o f o i a p r i m e i r a v i t ó r i a d a é p o c a . O a l g a r v i o d e 3 4 a n o s j á t i n h a v e n c i d o a n t e r i o r m e n t e e m d o i s t o r n e i o s d o A l g a r v e W i n t e r T o u r , e m F e v e r e i r o e M a r ç o .

* Jorna l is ta Assoc iado do IGTWA - Internat iona l Go l f Trave l Wr i ters Assoc iat ion

FICHA TÉCNICA: PROPRIEDADE Sou thgol f t our,Lda | REGISTO INPI Nº 446765

| EDITOR Luís Manuel Nogueira

| DIRECTOR Luís Manuel Nogueira*

| ART-DESIGN Nelson Soares

| TÉCNICA Nelson Cavalheiro

| COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Carlos Peas Ven tura, Joaquim Manuel Gomes, Débora Nogueira

| COLABORAÇÃO ESPECIAL DE: Fernando Vie ira, Rodr igo Equi , Zeca Resende, Mário Sil va

ENDEREÇO: Apar tado 13027 - CE

1010-501 Lisboa - Por t ugal

w w w. issuu .com/sou thgol f magazine

| email : magazine@sou thgol f t our .com | Telem: + 351 920 158 999

A SOUTH GOLF MAGAZINE É MEDIA PARTNER

P E L A P R I M E I R A V E Z E M T R Ê S A N O S , A S E L E Ç Ã O N A C I O N A L D E P R O F I S S I O N A I S

B AT E U A S U A C O N G É N E R E D E A M A D O R E S N A R Y D E R C U P À P O RT U G U E S A , N O M O N TA D O,

E M PA L M E L A , C O M O R E S U LTA D O D E 1 3 , 5 - 6 , 5

TA Ç A M A N U E L A G R E L L O S

A s e l e c ç ã o n a c i o n a l d e p r o f i s s i o n a i s v e n c e u p e l a p r i m e i r a v e z a T a ç a M a -n u e l A g r e l l o s , o c o n f r o n t o a m i g á v e l

e n t r e a s e q u i p a s d a F e d e r a ç ã o P o r t u g u e s a d e G o l f e ( F P G ) e d a P G A d e P o r t u g a l , c o n h e c i d a p e l a d e s i g n a ç ã o v u l g a r d e R y d e r C u p à p o r -t u g u e s a . A P G A d e P o r t u g a l d e s f o r r o u - s e d a s d u a s d e r r o t a s c o n s e c u t i v a s s o f r i d a s e m 2 0 1 2 e 2 0 1 3 , c o m u m a v i t ó r i a c o n -v i n c e n t e e i n e q u í v o c a , c o m o e s p e l h a o r e s u l t a d o d e 1 3 , 5 - 6 , 5 n o M o n t a d o H o t e l & G o l f R e -s o r t , e m P a l m e l a .A T a ç a M a n u e l A g r e l l o s v i n h a s e n d o d o m i n a d a p e l a s e l e ç ã o n a c i o n a l d a F P G , q u e a c o n q u i s t o u e m 2 0 1 3 p o r 1 3 , 5 - 6 , 5 e p o r 1 1 - 9 e m 2 0 1 2 . P o r t a n t o , d e p o i s d e u m a p r i m e i r a e d i ç ã o e q u i l i b r a d a , a s d u a s ú l t i m a st ê m s i d o m a r c a d a s p e l o d e s n í v e l d o m a r c a d o r .O p r i m e i r o “ m a t c h ” , e n t r e d o i s e s t r e a n t e s n a p r o v a ( “ r o o k i e s ” ) , a t e r m i n a r f o i a e s m a g a d o r a v i t ó r i a d o e x -c a m p e ã o n a c i o n a l , P e d r o F i g u e i r e d o , s o b r e R e n a t o F e r r e i r a , p o r 6 / 5 « J o g u e i m u i t o b e m e q u a n d o t e r m i n á m o s n o 1 3 i a c o m 5 a b a i x o d o P a r » , d i s s e “ F i g g y ” . « F o i u m a g r a n d e e x p e r i ê n c i a , g o s t e i i m e n s o e p a r a o a n o q u e r o v i r d e n o v o a

e s t a p r o v a » , d e c l a r o u R e n a t o F e r r e i r a .N o s e g u n d o “ m a t c h ” o s a m a d o r e s c o m e ç a r a m a a c r e d i t a r , q u a n d o o m a i s n o v o d a h i s t ó r i a d o t o r n e i o , P e d r o L e n c a r t , c a m p e ã o n a c i o n a l d e s u b - 1 4 , t e v e a f r i e z a d e g a n h a r o ú l t i m o b u r a c o p a r a e m p a t a r f r e n t e a o v i c e - p r e s i d e n t e

d a P G A d e P o r t u g a l , N e l s o n C a v a l h e i r o , c u r i o s a m e n t e , o m a i s v e l h o d a c o m p e t i ç ã o ( 4 4 a n o s ) . « E s t e m i ú d o t e m u m a g r a n d e p o s t u r a e s e t i v e s s e “ p a t a d o ” m e l h o r t e r i a g a n h o » , a d m i t i u o t r e i n a d o r d a O c e â n i c o G o l f .A b a l a n ç a p e n d e u d e c i s i v a m e n t e p a r a o l a d o d o s p r o f i s s i o n a i s n o s d o i s “ m a t c h e s ” s e g u i n t e s .R i c a r d o M e l o G o u v e i a , o m e l h o r p o r t u g u ê s n o r a n k i n g m u n d i a l d e p r o f i s s i o n a i s , a n d o u s e m p r e a t r á s d o r e s u l t a d o . F o i u m a m a n h ã s o f r i d a , m a s , n u m a s s o m o d e o r g u l h o , v e n c e u o s d o i s ú l t i m o s b u r a c o s p a r a e m p a t a r c o m A f o n s o G i r ã o . « E s t i v e s e m p r e n a e q u i p a v e n c e d o r a » , s u b l i n h o u “ M e l i n h o ” , q u e , e f e t i v a m e n t e , m i l i t o u n a s e q u i p a s d a F P G e m 2 0 1 2 e 2 0 1 3 , a n t e s d e p a s s a r a p r o f i s s i o n a l n e s t e v e r ã o e e s t r e a r - s e a g o r a p e l a P G A d e P o r t u g a l .E d e p o i s , A n t ó n i o S o b r i n h o , q u e c h e g o u a o b u r a c o 1 6 a p e r d e r p o r 1 b u r a c o , a n t e s d e b a t e r a p a n c a d a d e s a í d a , v i r o u - s e p a r a o á r b i t r o O r l a n d o H e n r i q u e q u e l h e p e r g u n t a v a p e l o r e s u l t a d o , e r e s p o n d e u : « A i n d a e s t o u a p e r d e r p o r 1 » . N a r e a l i d a d e , c h e g o u a t e r u m a d e s v a n t a g e m m a i o r , m a s o v e t e r a n o d e 4 3 a n o s , 1 1 v e z e s c a m p e ã o n a c i o n a l , t e v e u m f i n a l d i a b ó l i c o e v e n c e u o s t r ê s ú l t i m o s b u r a c o s p a r a d e s f e i t e a r F r a n c i s c o O l i v e i r a p o r 2 u p .E n t r e t a n t o , N o c o n f r o n t o t e o r i c a m e n t e m a i s e q u i l i b r a d o , e n t r e o s d o i s j o g a d o r e s m a i s a l t o s d o t o r n e i o , e n t r e d o i s s ó c i o s d o C l u b e d e G o l f e d e V i l a m o u r a , q u e e s t e a n o e s t i v e r a m j u n t o s n a v i t ó r i a n o C a m p e o n a t o N a c i o n a l d e C l u b e s e n o t í t u l o d e v i c e - c a m p e õ e s e u r o p e u s d e c l u b e s , o t r i u n f o s o r r i u a o a m a d o r V i c t o r L o p e s f r e n t e a o m a i s r e c e n t e p r o f i s s i o n a l d e t o d o s , J o ã o C a r l o t a , p o r 4 / 3 . A p e s a r d e t u d o , C a r l o t a , t a l c o m o M e l o G o u v e i a , s a i u d o M o n t a d o c o m o t í t u l o p e l o t e r c e i r o a n o s e g u i d o .« F o i m u i t o b e m j o g a d o . À e x c e ç ã o d e u m b u r a c o , t o d o s f o r a m d e c i d i d o s c o m “ b i r d i e s ” . E u i a c o m 2 a b a i x o d o P a r e e l e a P a r d o c a m p o » , c o n t o u V i c t o r L o p e s . « G a n h e i n e s t e c a m p o a T a ç a F P G e e s t e a n o s ó p e r d i u m “ m a t c h - p l a y ” , e s t a v a c o n f i a n t e » , a c r e s c e n t o u . M a s e s s a f o i u m a d a s d u a s ú n i c a s v i t ó r i a s d a e q u i p a d a F P G .

A O u t r a f o i d e T o m á s S i l v a , o c a m p e ã o n a c i o n a l a m a d o r , o m e l h o r p o r t u g u ê s n o r a n k i n g m u n d i a l a m a d o r , q u e s e s u p e r i o r i z o u a M i g u e l G a s p a r p o r 2 / 1 . « N ã o f o i u m b o m “ m a t c h ” . N ã o j o g á m o s b e m . E u e s t o u a p r o c e d e r a a l t e r a ç õ e s t é c n i c a s n o m e u “ s w i n g ” n e s t a p r é - t e m p o r a d a e i s s o n o t o u - s e ” , e l u c i d o u T o m á s S i l v a , q u e , m e s m o a s s i m , e s t e v e s e m p r e n a f r e n t e . « S o m o s b o n s a m i g o s , d e h á m u i t o s a n o s , n ã o f o i f á c i l d e f r o n t á - l o » , a s s e v e r o u M i g u e l G a s p a r. N e s t a a l t u r a , c o m d u a s v i t ó r i a s p a r a c a d a l a d o e d o i s e m p a t e s , c o m e ç a v a a f a l t a r t e m p o a o s a m a d o r e s p a r a r e c u p e r a r e m d a d e s v a n t a g e m . F a l t a v a a p e n a s m e i o p o n t o à P G A d e P o r t u g a l p a r a e r g u e r a T a ç a M a n u e l A g r e l l o s e o p o n t o d a v i t ó r i a v e i o d e T i a g o C r u z . O a t u a l c a m p e ã o n a c i o n a l e s t e v e m a g i s t r a l n o s d o i s d i a s . C r u z e S o b r i n h o f o r a m o s ú n i c o s a s o m a r 3 p o n t o s e m 3 p o s s í v e i s .O s e u a d v e r s á r i o , T o m á s B e s s a , c a m p e ã o n a c i o n a l d e p a r e s m a s c u l i n o s e d e p a r e s m i s t o s , v o l t o u a d a r e s p e t á c u l o , d e s i g n a d a m e n t e q u a n d o f e z u m “ e a g l e ” n o b u r a c o 1 6 , d e p o i s d e m e t e r a b o l a d e s a í d a d i r e t a m e n t e n o “ g r e e n ” a u n s 2 m e t r o s d a b a n d e i r a . « F o i p a r a a í d e 2 9 0 o u 3 0 0 m e t r o s » , d i s s e . M a s C r u z n u n c a s e d e i x o u i m p r e s s i o n a r , a n d o u s e m p r e n a f r e n t e e a c a b o u p o r v e n c e r p o r 2 / 1 .O s p r o f i s s i o n a i s t i v e r a m a i n d a v i t ó r i a s d e H u g o S a n t o s s o b r e R a f a e l G a s p a r p o r 2 / 1 , d e G o n ç a l o P i n t o s o b r e J o ã o G i r ã o p o r 1 u p e – t a l v e z a g r a n d e s u r p r e s a – d e S é r g i o R i b e i r o f r e n t e a J o ã o R a m o s p o r 2 u p . J o ã o R a m o s f o i a g r a n d e r e v e l a ç ã o d a p r o v a e m 2 0 1 3 , v e n c e n d o o s s e u s d o i s d u e l o s , m a s a p a n h o u p e l a f r e n t e u m d e t e r m i n a d o S é r g i o R i b e i r o , q u e n u n c a s e e s q u e c e r á d a q u e l e « a p p r o a c h d e 5 0 m e t r o s n o b u r a c o 1 5 , d i r e t a m e n t e n o b u r a c o , p a r a e m p a t a r o 1 5 e s e g u r a r a v a n t a g e m d e 1 d e q u e d i s p u n h a » .P a r a a h i s t ó r i a d a R y d e r C u p à p o r t u g u e s a , f i c a u m a f r a s e l a p i d a r d o p r e s i d e n t e d a F P G , M a n u e l A g r e l l o s : « E s t a c o m p e t i ç ã o d e i x o u d e s e r u m “ m e e t i n g ” p a r a s e r u m “ m a t c h ” . A g o r a j á n ã o g a n h a m s e m p r e o s m e s m o s » . A p a r t i r d e s t e m o m e n t o , a c o m p e t i t i v i d a d e i r á s e g u r a m e n t e a u m e n t a r e m a n o s v i n d o u r o s .

« P a r t i m o s p a r a e s t e ú l t i m o d i a c o m u m a g r a n d e d e s v a n t a g e m , s a b í a m o s q u e t e r í a m o s d e g a n h a r 6 d o s “ m a t c h e s ” e p e l o m e n o s e m p a t a r o u t r o . T e n t e i p ô r n o i n í c i o j o g a d o r e s f o r t e s p a r a g a n h a r . S a b i a q u e o Z e c a t a m b é m i r i a t e n t a r f a z e r o m e s m o p a r a g a n h a r o m a i s r a p i d a m e n t e p o s s í v e l e n ã o d e i x a r q u e a l g o p u d e s s e a c o n t e c e r n o f i m . C o n s e g u i m o s n o i n í c i o o q u e q u e r í a m o s , m a s d e p o i s , n o f i m , a e x p e r i ê n c i a d o s p r o f i s s i o n a i s v e i o a o d e c i m a n o s ú l t i m o s b u r a c o s – s ã o m u i t o s a n o s a j o g a r g o l f e .« O s m e u s j o g a d o r e s e s t i v e r a m b e m , d u r a n t e m u i t o t e m p o e s t i v e m o s n a f r e n t e e m m u i t o s “ m a t c h e s ” , o q u e f o i u m o r g u l h o p a r a m i m , s u r p r e e n d e n t e , m e s m o , e o r e s u l t a d o f i n a l n ã o d i t a o q u e f i z e m o s d u r a n t e e s t a s e m a n a . « O s p r o f i s s i o n a i s t i n h a m u m a b o a e q u i p a , n ó s p e r d e m o s q u a t r o j o g a d o r e s i m p o r t a n t e s q u e p a s s a r a m p a r a a e q u i p a c o n t r á r i a , o q u e é n o r m a l e f i c a m o s c o n t e n t e s e o r g u l h o s o s , p o r , e n q u a n t o F P G , t e m o - l o s t r e i n a d o a o p o n t o d e a g o r a e s t a r e m n a e q u i p a d o s p r o f i s s i o n a i s e a o b t e r e m r e s u l t a d o s b r i l h a n t e s l á f o r a » .

N u n o C a m p i n o ( S e l e c i o n a d o r n a c i o n a l d a F P G ) :

« A P G A d e P o r t u g a l f o i c a p a z , n e s t e ú l t i m o d i a d e g e r i r e a u m e n t a r a v a n t a g e m . F o i u m d i a m u i t o p o s i t i v o , o s “ s i n g l e s ” c o r r e r a m - n o s m u i t o b e m . T e n t á m o s c o l o c a r o s n o s s o s m e l h o r e s j o g a d o r e s a m e i o d o “ f i e l d ” , p a r a n ã o d a r í m p e t o a o a d v e r s á r i o e f u n c i o n o u b e m , c o m o P e d r o F i g u e i r e d o a v e n c e r l o g o n o p r i m e i r o l u g a r .« A c r í t i c a d i z q u e a P G A d e P o r t u g a l e s t e a n o e s t a v a m a i s f o r t e e , s i m , e s t a m o s m a i s f o r t e s , m a s e r a i m p o r t a n t e p r o v á - l o . M a s d i s s e a o s j o g a d o r e s q u e t e m o s d e r e s p e i t a r e s t a s c a m a d a s j o v e n s , p o r q u e e l e s t ê m u m a m o t i v a ç ã o d e 1 0 0 % , o N u n o C a m p i n o t e m m u i t a e x p e r i ê n c i a , f e l i z m e n t e c o r r e u m e l h o r p a r a n ó s »

J o s é C o r r e i a ( P r e s i d e n t e d a P G A d e P o r t u g a l ) :

SOUTHGOLF MAGAZINE | NOTICIAS | AMADORES

O A x i s G o l f e , e m P o n t e d e L i m a , a s s i n a l o u , n o f i m - d e - s e m a n a d e 9 d e S e t e m b r o , d e z a n o v e a n o s d e e x i s t ê n c i a .

A d a t a f o i c e l e b r a d a c o m a r e a l i z a ç ã o d a X X T a ç a F u n d a ç ã o , d a q u a l C é s a r C o r r e i a s e s a g r o u v e n c e d o r , c o m 3 0 p o n t o s , n a c a t e g o r i a G r o s s . O s e g u n d o l u g a r f o i o c u p a d o p o r Q u e r u b i m C a r n e i r o .H a n n e l e O j a p e l t o d e s t a c o u - s e n o c a m p o , t e n d o c o n q u i s t a d o o p r i m e i r o l u g a r e n t r e a s s e n h o r a s . A p a n c a d a m a i s l o n g a p r e t e n c e u a E l i s a b e t e F e r r e i r a .A e d i ç ã o d e s t e a n o d a T a ç a F u n d a ç ã o f i c o u m a r c a d a p o r u m e l e v a d o n ú m e r o d e p a r t i c i p a n t e s . A p r o v a c o n t o u c o m m a i s d e 8 0 g o l f i s t a s , e n t r e s ó c i o s e c o n v i d a d o s d o A x i s G o l f e . M a n u e l S e r r ã o e J ú l i o M a g a l h ã e s f o r a m a l g u m a s d a s c a r a s c o n h e c i d a s q u e m a r c a r a m p r e s e n ç a n o t o r n e i o . N o f i n a l d a

p r o v a , o s m a i s d e 1 0 0 c o n v i d a d o s p u d e r a m a i n d a d e s f r u t a r d e u m a l m o ç o b u f f e t n o r e s t a u r a n t e d o c l u b h o u s e .

X I X T a ç a F u n d a ç ã oC É S A R C O R R E I A s a g r a - s e v e n c e d o r d a T a ç a

F u n d a ç ã o c o m 3 0 p t s

1 º G r o s s : C e s a r C o r r e i a 3 0 P t s2 º G r o s s : Q u e r u b i m C a r n e i r o 2 9 P t s

C L A S S I F I C A Ç Ã O N E T 1 ª C A T E G O R I A d e 1 8 . 6 A 2 81 º N e t : P a u l o F e r n a n d e s 3 6 P t s 2 º N e t : C a n d i d o B a r r o s o G o n ç a l v e s 3 1 P t sC L A S S I F I C A Ç Ã O N E T 2 ª C A T E G O R I A d e 1 2 . 1 A 1 8 . 51 º N e t : A n t o n i o P e r e i r a 4 1 P t s2 º N e t : M i g u e l G o n ç a l v e s 3 6 P t sC L A S S I F I C A Ç Ã O N E T 3 ª C A T E G O R I A A t e 1 2 . 01 º N e t : C a r l o s A l v e s 4 2 P t s 2 º N e t : J o s e A l b e r t o P e r e i r a 3 9 P t s

1 ª N E T S E N H O R A S : H a n n e l e O j a p e l t o 3 3 P t s

D r i v e M a i s L o n g o S e n h o r a s : E l i s a b e t e F e r r e i r aD r i v e M a i s L o n g o H o m e n s : G o n ç a l o L o p e s B o l a M a i s P e r t o d o b u r a c o G e r a l : H a n n e l e O j a p e l t o

C L A S S I F I C A Ç Ã O G R O S S G E R A L : M a n u e l S e r r ã o ( e s c o n d i d o ) a t r á s d o J ú l i o M a g a l h ã e s ,

F i l i p e S i l v a e E u r i c o A l v e s

Treine da Relva e Melhore o seu Jogo!Treine da Relva e Melhore o seu Jogo!

Campo de treino (tapetes e relva)Putting-greenÁrea de Chipping, Pitching e Bunker

Tel: (+351) 219 106 350 | beloura.reservas@pestana.comwww.pestanagolf.com

Campo de treino (tapetes e relva)Putting-greenÁrea de Chipping, Pitching e Bunker

€2,50Cesto c/

51 Bolas

C a m p e o n a t o d o M u n d o A m a d o r M a s c u l i n o d e N a ç õ e s

T e x t o : A s s e s s o r i a d e M e d i a d a F P G - A d a p t a ç ã o : L u í s M a n u e l N o g u e i r a - F o t o s : C o r t e s i a D a v i d M o u r a / F P G e © U S G A - S t e v e n G i b b o n s

O s E s t a d o s U n i d o s r e v a l i d a r a m o t í t u l o e e l e v a r a m o E i s e n h o w e r T r o p h y p e l a 1 5 ª v e z , u m r e c o r d e n a c o m p e t i ç ã o , c o m o u t r o r e c o r d e , o m e l h o r d e s e m p r e e m 4 v o l t a s , 5 3 4 p a n c a d a s 3 8 a b a i x o d o P a r

J o ã o C a r l o t a t o r n o u - s e n o p r i m e i r o p o r t u g u ê s a c o m p l e t a r t r ê s d a s q u a t r o v o l t a s n a c a s a d a s 6 0 ’ s p a n c a d a s n u m C a m p e o n a t o d o M u n d o A m a d o r

M a s c u l i n o d a s N a ç õ e s , u m f e i t o q u e , n e s t a 2 9 ª e d i ç ã o q u e h o j e t e r m i n o u n o J a p ã o , s ó f o i c o n s e g u i d o p o r u m d o s t r ê s j o g a d o r e s q u e d e r a m o 1 5 º t í t u l o n a h i s t ó r i a d a c o m p e t i ç ã o a o s E s t a d o s U n i d o s d a A m é r i c a .O v i c e - c a m p e ã o n a c i o n a l a m a d o r e n t r a i g u a l m e n t e p a r a a h i s t ó r i a d o s M u n d i a i s c o m o

o p r i m e i r o p o r t u g u ê s a e n t r e g a r u m c a r t ã o d e 6 7 p a n c a d a s , 5 a b a i x o d o P a r , s u p e r a n d o o a n t e r i o r r e c o r d e n a c i o n a l d e 6 8 ( - 3 ) , q u e p e r t e n c i a a P e d r o F i g u e i r e d o e R i c a r d o M e l o G o u v e i a , d e s d e o ú l t i m o M u n d i a l , e m 2 0 1 2 , n a T u r q u i a . S u b l i n h e - s e q u e 6 7 ( - 5 ) f o i t a m b é m o r e s u l t a d o d e h o j e d o v e n c e d o r d a c l a s s i f i c a ç ã o i n d i v i d u a l , o e s p a n h o l J o n R a h m !J o ã o C a r l o t a , d e 2 4 a n o s , f e z v o l t a s d e 6 9 , 6 9 , 7 4 e 6 7 e f i c o u n o 4 6 º l u g a r e m p a t a d o , c o m u m a g r e g a d o d e 7 a b a i x o d o P a r , e n t r e

AMADORES NOTICIAS | SOUTHGOLF MAGAZINE

2 0 0 p a r t i c i p a n t e s . A n d o u n o t o p - 3 0 a t é a o s 3 6 b u r a c o s , a o s 5 4 c a í r a p a r a 6 9 º , m a s a g o r a r e g r e s s o u a o t o p - 5 0 , p r o v a n d o q u e é m e s m o u m d o s m e l h o r e s a m a d o r e s d o M u n d o .O s e u 4 6 º l u g a r n a c l a s s i f i c a ç ã o i n d i v i d u a l , o m e l h o r p o s t o p o r t u g u ê s e s t e a n o , f i c a l o n g e d o 9 º l u g a r d e P e d r o F i g u e i r e d o e m 2 0 1 0 , n o M u n d i a l d a A r g e n t i n a , m a s n ã o d e i x a d e s e r u m a c l a s s i f i c a ç ã o b e m p o s i t i v a .T a m b é m o 3 5 º l u g a r f i n a l ( e m p a t a d o ) d e P o r t u g a l n a c l a s s i f i c a ç ã o p o r e q u i p a s ( a m a i s i m p o r t a n t e ) , e n t r e 6 7 p a í s e s , f i c a l o n g e d a 1 3 ª p o s i ç ã o ( e m p a t a d a ) d a s e l e ç ã o n a c i o n a l e m 2 0 1 0 , m a s é i g u a l m e n t e u m p o s i c i o n a m e n t o a m e i o d a t a b e l a , p o r t a n t o , p o s i t i v o , a t é p o r q u e j o g o u - s e d o i s d i a s a b a i x o d o P a r e d o i s d i a s a P a r d o c a m p o . N u n c a s e f i c o u a c i m a d o P a r , o q u e , j á e m s i , é u m s i n a l d e q u a l i d a d e d e j o g o .P o r t u g a l t o t a l i z o u 5 6 4 p a n c a d a s , 8 a b a i x o d o P a r , o m e s m o r e s u l t a d o d a M a l á s i a e d o P a í s

d e G a l e s .A n í v e l i n d i v i d u a l , o e s p a n h o l J o n R a h m , n º 1 6 d o r a n k i n g m u n d i a l a m a d o r , t a m b é m f i x o u u m n o v o r e c o r d e m u n d i a l p a r a 7 2 p a n c a d a s n o E i s e n h o w e r T r o p h y , d e 2 6 3 p a n c a d a s , 2 3 a b a i x o d o P a r , d e i x a n d o p a r a t r á s a s 2 6 9 p a n c a d a s d o n o r t e - a m e r i c a n o J a c k N i c k l a u s n o M u n d i a l d e 1 9 6 0 . N i c k l a u s v i r i a d e p o i s a c o t a r - s e c o m o o h o m e m q u e m a i s t í t u l o s d o G r a n d S l a m c o n q u i s t o u , 1 8 , u m r e c o r d e a i n d a e m v i g o r , c o m T i g e r W o o d s a i n d a a a l g u m a d i s t â n c i a ( 1 4 ) .« E s t o u q u a s e a c h o r a r p o r q u e , s i n c e r a m e n t e , J a c k N i c k l a u s é u m h e r ó i . N e m p o s s o r e a l m e n t e e x p l i c a r c o m o s a b e b e m b a t e r o s e u r e c o r d e . É s i m p l e s m e n t e i n a c r e d i t á v e l » , e x u l t o u o e s p a n h o l J o n R a h m , q u e e s t u d a e c o m p e t e n a U n i v e r s i d a d e d o E s t a d o d o A r i z o n a , n o s E s t a d o s U n i d o s .

A N I V E R S Á R I O C O M O M O T I V A Ç Ã O S U P L E M E N T A R

P o r t u g a l e n c e r r o u a s u a p a r t i c i p a ç ã o n e s t e 2 9 º W o r l d A m a t e u r T e a m C h a m p i o n s h i p c o m a s u a m e l h o r v o l t a d o s q u a t r o d i a s , c o m 1 3 7 p a n c a d a s a o I r i y a m a C o u r s e d o 7 2 G o l f E a s t , e m K a r u i z a w a , a 1 3 0 q u i l ó m e t r o s d e T ó q u i o . A t e n ç ã o q u e 1 3 7 p a n c a d a s f o r a m e x a t a m e n t e o m e s m o r e s u l t a d o d e h o j e d o s c a m p e õ e s M u n d i a i s , o s E s t a d o s U n i d o s , e e s s e f o i o m e l h o r p r e s e n t e d e 3 6 º a n i v e r s á r i o d e D a v i d M o u r a , o t r e i n a d o r a d j u n t o d a s s e l e ç õ e s n a c i o n a i s e u m d o s g r a n d e s r e s p o n s á v e i s p e l o b o m e s p í r i t o d e e q u i p a , a p a r d o c a p i t ã o e p r e s i d e n t e d a F P G , M a n u e l A g r e l l o s .« P e d i a o s r a p a z e s q u e c a d a u m g a n h a s s e a o c a m p o

c o m o p r e n d a d e a n o s e n ã o f a l t a r a m . T e n h o q u e f a z e r a n o s t o d o s o s d i a s » , c o m e n t o u , d i v e r t i d o , o p r o f i s s i o n a l d e g o l f e q u e , a n í v e l i n d i v i d u a l , i n t e g r a a e q u i p a t é c n i c a d o n º 1 p o r t u g u ê s , R i c a r d o S a n t o s .C o m e f e i t o , s e n o s t r ê s p r i m e i r o s d i a s s ó u m j o g a d o r p o r t u g u ê s e m t r ê s c o n s e g u i r a j o g a r a b a i x o d o P a r , h o j e , p e l a p r i m e i r a v e z , t o d o s o s g o l f i s t a s n a c i o n a i s b a t e r a m o P a r - 7 2 d e s t e p e r c u r s o d e s e n h a d o p e l o f a m o s o R o b e r t T r e n t J o n e s I I .P a r a a l é m d a s j á r e f e r i d a s 6 7 p a n c a d a s d e J o ã o C a r l o t a , r e s u l t a d o d e 6 b i r d i e s e a p e n a s 1 b o g e y , t a m b é m T o m á s S i l v a f e z 7 0 ( - 2 ) e G o n ç a l o C o s t a 7 1 ( - 1 ) . U m a s p e c t o p o s i t i v o n e s t e M u n d i a l f o i a q u a n t i d a d e d e b i r d i e s e d e p a r e s d o s j o g a d o r e s p o r t u g u e s e s e m 7 2 b u r a c o s : 1 5 - 4 9 p a r a C a r l o t a , 1 0 - 4 8 p a r a S i l v a e 9 - 4 9 p a r a

C o s t a .T a n t o o d u p l o c a m p e ã o n a c i o n a l a m a d o r , T o m á s S i l v a , d e 2 1 a n o s , c o m o G o n ç a l o C o s t a , d e 1 9 , e s t r e a r a m - s e n a c o m p e t i ç ã o e t e r m i n a r a m r e s p e c t i v a m e n t e n o s 1 2 3 º e 1 1 9 º l u g a r d a c l a s s i f i c a ç ã o i n d i v i d u a l .S e g u r a m e n t e d e s e j a r i a m m e l h o r , m a s n u n c a é f á c i l s e r - s e “ r o o k i e ” . B a s t a r e c o r d a r q u e , h á d o i s a n o s , f o i J o ã o C a r l o t a a p a r t i c i p a r p e l a p r i m e i r a v e z n u m M u n d i a l e a c a b o u f o r a d o t o p - 1 0 0 . D o i s a n o s d e p o i s , c o m a e x p e r i ê n c i a a c u m u l a d a d o s s e u s 2 4 a n o s , j á i n t e g r o u o t o p - 5 0 m u n d i a l n o s e u s e g u n d o E i s e n h o w e r T r o p h y . O W o r l d A m a t e u r T e a m C h a m p i o n s h i p / E i s e n h o w e r T r o p h y , q u e d e c o r r e e m c a d a d o i s a n o s , d e s p e d i u - s e h o j e d o J a p ã o e a 3 0 ª e d i ç ã o s e r á d i s p u t a d a e m 2 0 1 6 n o M é x i c o .

« H o j e o j o g o f o i b o m , o s p u t t s m a i s u m a v e z f i c a r a m a q u é m d o q u e r e a l m e n t e s o u c a p a z m a s s a i o d e s t e C a m p e o n a t o d o M u n d o c o m a c a b e ç a e r g u i d a , n ã o s ó a n í v e l i n d i v i d u a l , m a s t a m b é m c o m o e q u i p a a c h o q u e a c a b á m o s b e m , d e p o i s d e t r ê s d i a s s o f r i d o s . N o g e r a l , f o i u m a s e m a n a p o s i t i v a p o i s s e i q u e o m e u j o g o e s t á a e v o l u i r e i s s o é m u i t o b o m . Q u e r d i z e r q u e o t r a b a l h o q u e t e m s i d o f e i t o e s t á a d a r f r u t o s p o r i s s o a g o r a h á q u e c o n t i n u a r » .

« H o j e j á f o i u m d i a m a i s r a z o á v e l . T e r m i n e i c o m 1 a b a i x o m a s , m e s m o a s s i m , p e r d i v á r i a s o p o r t u n i d a d e s p a r a b i r d i e e o s 3 e r r o s q u e c o m e t i a o l o n g o d a v o l t a c u s t a r a m - m e 3 b o g e y s . N o e n t a n t o , c o m o b a l a n ç o f i n a l d e s t a s e m a n a , p o s s o d i z e r q u e f o i u m a s e m a n a b a s t a n t e p o s i t i v a e u m a ó t i m a e x p e r i ê n c i a . H o u v e u m g r a n d e e s p í r i t o d e e q u i p a , a g r a d e ç o a o n o s s o c a p i t ã o M a n u e l A g r e l l o s e t a m b é m u m m u i t o o b r i g a d o e s p e c i a l a o D a v i d M o u r a p e l a a j u d a q u e t e m d a d o n o s ú l t i m o s t e m p o s e q u e m u i t o c o n t r i b u i u p a r a e s t a s e m a n a » .

« F o i u m a v o l t a c o m p l i c a d a . C o m e c e i c o m d u p l o - b o g e y n o 1 0 e a p a r t i r d a í f o i c o r r e r a t r á s d o p r e j u í z o . E s t a v a a s e n t i r b e m e s a b i a q u e s e f i z e s s e o m e u j o g o i r i a c o n s e g u i r r e c u p e r a r . A c a b e i - 2 m a s t i v e a l g u m a f a l t a d e s o r t e n o s p u t t s . F i z 4 o u 5 g r a v a t a s p a r a b i r d i e s e m p u t t s b a s t a n t e s a c e s s í v e i s ( 4 m e t r o s p a r a d e n t r o ) . A n í v e l c o l e t i v o , m e l h o r á m o s o r e s u l t a d o m a s e s t a m o s d e s a p o n t a d o s . S a b e m o s q u e o n o s s o n í v e l é m e l h o r d o q u e o r e s u l t a d o d e m o n s t r a . A p r o v e i t o t a m b é m p a r a d e s e j a r u m f e l i z a n i v e r s á r i o a o D a v i d M o u r a q u e n o s a c o m p a n h o u n e s t e C a m p e o n a t o d o M u n d o » .

C l a s s i f i c a ç ã o E q u i p a s

1 º E s t a d o s U n i d o s , 5 3 4 p a n c a d a s ( 1 3 6 a o I . C o u r s e + 1 3 3 a o O . C o u r s e + 1 2 8 a o O . C o u r s e + 1 3 7 a o I . C o u r s e ) , 3 8 a b a i x o d o P a r .3 5 º ( e m p a t a d o ) , P o r t u g a l , 5 6 4 ( 1 4 3 I . C . + 1 4 2 O . C . + 1 4 2 O . C . + 1 3 7 I . C . ) , - 8

C l a s s i f i c a ç ã o I n d i v i d u a l1 º J o n R a h m ( E s p a n h a ) , 2 6 3 ( 7 0 I . C . + 6 4 O . C . + 6 2 O . C . + 6 7 I . C . ) , - 2 3 .4 6 º ( e m p a t a d o ) , J o ã o C a r l o t a ( P o r t u g a l ) , 2 7 9 ( 6 9 I . C . + 6 9 O . C . + 7 4 O . C . + 6 7 I . C . ) , - 71 1 9 º ( e m p a t a d o ) , G o n ç a l o C o s t a ( P o r t u g a l ) 2 9 3 ( 7 4 I . C . + 7 3 O . C . + 7 5 O . C . + 7 1 I . C . ) , + 71 2 3 º ( e m p a t a d o ) , T o m á s S i l v a ( P o r t u g a l ) , 2 9 4 ( 8 0 I . C . + 7 6 O . C . + 6 8 O . C . + 7 0 I . C . ) , + 8

01 PUB (golf 300x230mm+3mmBleed) JAN15.indd 1 09/01/2015 12:23:19

C a m p e o n a t o N a c i o n a l d e C l u b e s S o l v e r d eV I L A M O U R A T R I C A M P E Ã O M A S C U L I N OM I R A M A R F A Z H I S T Ó R I A N O F E M I N I N O

O C l u b e d e G o l f e d e V i l a m o u r a , n o t o r n e i o m a s c u l i n o , e o C l u b d e G o l f e d e M i r a m a r , n o f e m i n i n o , c o n f i r m a r a m

o f a v o r i t i s m o q u e l h e s e r a a t r i b u í d o à p a r t i d a n o C a m p e o n a t o N a c i o n a l d e C l u b e s S o l v e r d e . T a n t o o s a l g a r v i o s c o m o a s g a i e n s e s t i n h a m v e n c i d o a p r i m e i r a f a s e d o t o r n e i o e m s t r o k e p l a y e n o s ú l t i m o s t r ê s d i a s t a m b é m d o m i n a r a m e m m a t c h p l a y . F o r a m , p o r i s s o , v i t ó r i a s i n q u e s t i o n á v e i s , a l c a n ç a d a s n e s t a 5 1 ª

e d i ç ã o d a p r o v a , q u e a F e d e r a ç ã o P o r t u g u e s a d e g o l f e ( F P G ) o r g a n i z o u n o O p o r t o G o l f C l u b , e m E s p i n h o .N a T a ç a N i n i G u e d e s d e Q u e i r o z ( o t o r n e i o f e m i n i n o ) f e z - s e h i s t ó r i a n a c o m p e t i ç ã o , p o i s M i r a m a r n u n c a t i n h a c o l o c a d o o s e u n o m e n o t r o f é u . M i r a m a r d e r r o t o u a s c a m p e ã s d o a n o p a s s a d o , d o Q u i n t a d o P e r u G o l f & C o u n t r y C l u b , p o r e s c l a r e c e d o r e s 4 - 1 .N a T a ç a V i s c o n d e d e P e r e i r a M a c h a d o ( m a s c u l i n o ) , V i l a m o u r a i m p e d i u M i r a m a r

d e t o r n a r - s e a p e n a s n o t e r c e i r o c l u b e a c o n s e g u i r a “ d o b r a d i n h a ” , a o v e n c e r p o r a i n d a m a i s e s m a g a d o r e s 5 , 5 - 1 , 5 . F o i o 3 º t í t u l o c o n s e c u t i v o d e V i l a m o u r a e o 1 5 º n o s e u h i s t o r i a l , f i c a n d o a a p e n a s 1 d o r e c o r d e n a c i o n a l d e 1 6 d o C l u b d e G o l f d o E s t o r i l .A ú l t i m a j o r n a d a , i n i c i a d a c o m n e v o e i r o e c o m a t e m p e r a t u r a u m p o u c o m a i s b a i x a , m a s a t e r m i n a r c o m s o l e u m p o u c o d e v e n t o , d e c i d i u a i n d a a s o u t r a s c l a s s i f i c a ç õ e s d o t o r n e i o . O s

r e s t a n t e s r e s u l t a d o s , p a r a a l é m d a s f i n a i s , f o r a m o s s e g u i n t e s :T a ç a N i n i G u e d e s d e Q u e i r o z , G o l f e d a Q u i n t a d o F o j o - C l u b e d e G o l f e d o P a ç o d o L u m i a r , 3 , 5 - 1 , 5 . E s t e r e s u l t a d o d i t o u o 3 º l u g a r d a Q u i n t a d o F o j o e o 4 º d o P a ç o d o L u m i a r .N a T a ç a V i s c o n d e d e P e r e i r a M a c h a d o ( m a s c u l i n o ) : O p o r t o G o l f C l u b - Q u i n t a d o P e r u , 5 - 2 ; L i s b o n S p o r t s C l u b - C l u b d e G o l f d o E s t o r i l , 3 - 2 ; B e l a s C l u b e d e C a m p o - O p o r t o B , 3 - 2 ; C l u b e d e G o l f a d a I l h a T e r c e i r a -

T e x t o : A s s e s s o r i a d e M e d i a d a F P G - A d a p t a ç ã o : L u í s M a n u e l N o g u e i r a - F o t o s : C o r t e s i a S e o m a r a C o u t i n h o / F P G

C l u b e d e G o l f e d o C e n t r o , 4 - 1 ; Q u i n t a d o P e r u B - O i t a v o s D u n e s , 5 - 0 ( p o r f a l t a d e c o m p a r ê n c i a d a e q u i p a d e O i t a v o s ) . N a s e q u ê n c i a d e s t e s r e s u l t a d o s , a c l a s s i f i c a ç ã o f i n a l , p a r a a l é m d o s f i n a l i s t a s , f i c o u o r d e n a d a

d o s e g u i n t e m o d o : 3 º O p o r t o , 4 º Q u i n t a d o P e r u , 5 º L i s b o n , 6 º E s t o r i l , 7 º B e l a s , 8 º O p o r t o B , 9 º Q u i n t a d o P e r u B , 1 0 º T e r c e i r a , 1 1 º O i t a v o s , 1 2 º C e n t r o .

O s i r m ã o s L e o n o r e T o m á s B e s s a v e n c e r a m , p e l a p r i m e i r a v e z , o C a m p e o n a t o N a c i o n a l d e P a r e s M i s t o s , q u e a F e d e r a ç ã o P o r t u g u e s a d e G o l f e o r g a n i z o u n o s ú l t i m o s d o i s d i a s n o L i s b o n S p o r t s C l u b , e m B e l a s . L e o n o r e T o m á s B e s s a s o m a r a m 1 4 2 p a n c a d a s , 4 a c i m a d o P a r , e n q u a n t o J o a n a S i l v e i r a e P e d r o L e n c a r t s a g r a r a m - s e v i c e - c a m p e õ e s , c o m 1 4 3 ( + 5 ) , o m e s m o r e s u l t a d o d o s c a m p e õ e s d o a n o p a s s a d o , S u s a n a R i b e i r o e G o n ç a l o C o s t a . O s i r m ã o s B e s s a , j o g a d o r e s d o C l u b d e G o l f d e M i r a m a r , q u e j á t i n h a m a l i d e r a n ç a a o s 1 8 b u r a c o s p o r 1 p a n c a d a , m a n t i v e r a m e s s a d i s t â n c i a a o s 3 6 d e p o i s d e u m a s e g u n d a v o l t a d e 7 7 ( + 8 ) .O C a m p e o n a t o N a c i o n a l d e P a r e s M i s t o s1 º L e o n o r B e s s a / T o m á s B e s s a ( C l u b d e G o l f d e M i r a m a r ) , 1 4 2 ( 6 5 + 7 7 ) , + 42 º J o a n a S i l v e i r a / P e d r o L e n c a r t ( C l u b d e G o l f

d e M i r a m a r ) , 1 4 3 ( 6 7 + 7 6 ) , + 5

3 º S u s a n a R i b e i r o / G o n ç a l o C o s t a ( C l u b d e G o l f d e M i r a m a r / L i s b o n S p o r t s C l u b ) , 1 4 3 ( 6 6 + 7 7 ) , + 5

C a m p e o n a t o N a c i o n a l d e P a r e s M i s t o sI R M Ã O S B E S S A C A M P E Õ E S

SOUTHGOLF MAGAZINE | ESPECIAL GOLFE NA MADEIRA E PORTO SANTO

PORTO SANTO GOLFE RECEBEU DEZENAS DE JO V EN S NA F I NAL DO C IRCU I TO J ÚN IOR MADE IR A 201 4

O s j o v e n s e n c o n t r a m - s e t r ê s v e z e s n a é p o c a , u m a e m c a d a c a m p o , s e n d o a d e r r a d e i r a j o r n a d a n o P o r t o S a n t o ,

f u n c i o n a n d o t a m b é m c o m o u m p r é m i o à s u a d e d i c a ç ã o à m o d a l i d a d e . E s t e a n o 1 4 5 j o v e n s p a r t i c i p a r a m n a s t r ê s j o r n a d a s d a p r o v a , s e n d o q u e n o P o r t o S a n t o e s t i v e r a m p r e s e n t e s 7 2 . O c i r c u i t o d i v i d e - s e e m c i n c o c o m p e t i ç õ e s d i s t i n t a s , e m q u e o s j o v e n s p a r t i c i p a m e m f u n ç ã o d a s u a i d a d e e d a s u a e v o l u ç ã o a o l o n g o d a t e m p o r a d a , s e n d o n o f i n a l e l a b o r a d o u m r a n k i n g q u e d e f i n e o s “ c a m p e õ e s ” e m c a d a u m a d a s m o d a l i d a d e s . A s s i m , n o P o r t o S a n t o , n a c o m p e t i ç ã o d e C h i p p & P u t t , p a r a o s m a i s j o v e n s , v e n c e u H u g o T e i x e i r a ( P a l h e i r o ) c o m 1 6 p a n c a d a s , s e g u i d o d e P e d r o P e r e i r a ( P o r t o S a n t o G o l f e ) c o m 1 7 p a n c a d a s . N o r a n k i n g f i n a l v i t ó r i a p a r a o H u g o T e i x e i r a c o m 1 0 5 p o n t o s , s e g u i d o d e E d u a r d o C a l ç ã o , c o m o s m e s m o s p o n t o s . N a s r a p a r i g a s v i t ó r i a p a r a I s i s P e s t a n a ( C G S a n t o S e r r a ) c o m 1 7 p a n c a d a s , s e g u i d a d e C a t a r i n a P e r e i r a ( P S G ) , c o m 1 8 . N o r a n k i n g f e m i n i n o , v i t ó r i a d e I s i s P e s t a n a , c o m 1 2 0 p o n t o s , c o m M a r i a A n d r a d e ( C G S S ) n o 2 º l u g a r c o m 8 0 p o n t o s . N a c o m p e t i ç ã o d e 3 b u r a c o s , v e n c e u J o ã o F e r n a n d e s ( C G S a n t o d a S e r r a ) , c o m 1 2 p a n c a d a s , a s m e s m a s d o 2 º c l a s s i f i c a d o R a f a e l B a r r y ( C G S S ) , e n q u a n t o e n t r e a s r a p a r i g a s g a n h o u B e a t r i z A b r e u ( C G S S ) , c o m 1 4 p a n c a d a s s e g u i d a d e I l á r i a C a t a r i n a ( C G S S ) c o m 1 6 . N o r a n k i n g f i n a l , R a f a e l B a r r y f o i o v e n c e d o r c o m 1 1 0 p o n t o s , s e g u i d o d e M a l i k K o l b ( C G S S ) , c o m 7 1 , e n a s r a p a r i g a s v i t ó r i a p a r a B e a t r i z A b r e u c o m 1 2 0 p o n t o s , s e g u i d a d e I l á r i a C a t a r i n a , c o m 9 0 .N a m o d a l i d a d e d e 6 b u r a c o s

o 1 º l u g a r f o i p a r a o e s t r e a n t e J o ã o P e d r o P a i x ã o ( P o r t o S a n t o G o l f e ) , q u e a v e r b o u 2 3 p a n c a d a s , s e g u i d o d e A f o n s o G o u v e i a c o m 2 6 . O v e n c e d o r d o r a n k i n g s e r i a A f o n s o G o u v e i a , c o m 9 5 p o n t o s , s e g u i d o d e R o d r i g o T e i x e i r a ( P G ) , c o m 8 8 . D a n i e l a M a t i a s ( P G ) v e n c e u a p r o v a e n t r e a s r a p a r i g a s , c o m 2 5 p a n c a d a s , s e g u i d a d e M a r i a n a B a t i s t a ( P G ) c o m 2 7 . N o r a n k i n g D a n i e l a M a t i a s v e n c e u c o m 1 1 0 p o n t o s c o m M a r i a n a B a t i s t a a t e r m i n a r c o m 1 0 5 . J á n a c o m p e t i ç ã o d e 9 b u r a c o s , n o c a m p o p r i n c i p a l , a v i t ó r i a f o i p a r a J o s é M a r i a G o n ç a l v e s ( P G ) , c o m 4 4 p a n c a d a s , s e g u i d o d e A n t ó n i o G o n ç a l v e s ( C G S S ) c o m 4 6 . N o r a n k i n g , o v e n c e d o r a c a b o u p o r s e r A n t ó n i o G o n ç a l v e s , c o m 1 1 0 p o n t o s , s e g u i d o d e L u i s S a n t o s ( P S G ) , c o m 9 0 . N a p r o v a f e m i n i n a v i t ó r i a p a r a A m e l i e A b r e u ( C G S S ) c o m 5 5 p a n c a d a s , c o n t r a a s 5 7 d e I n ê s P e s t a n a ( C G S S ) . N o r a n k i n g , a s p o s i ç õ e s f o r a m i n v e r s a s , c o m I n ê s P e s t a n a a v e n c e r c o m 1 2 0 p o n t o s e A m e l i e A b r e u n o 2 º p o s t o , c o m 1 1 0 . P o r ú l t i m o , n a c o m p e t i ç ã o p a r a o s m a i s e v o l u í d o s e t a m b é m c o m m a i s i d a d e , d i s p u t o u -s e a p r o v a d e 1 8 b u r a c o s , n o c a m p o p r i n c i p a l e j o g a d o d o s t e e s b r a n c o s . V i t ó r i a e s p e r a d a

O P o r t o S a n t o G o l f e f o i o p a l c o p a r a a ú l t i m a r o n d a d o C i r c u i t o J ú n i o r M a d e i r a 2 0 1 4 , p r o v a q u e r e ú n e t o d o s o s a n o s o s j o v e n s g o l f i s t a s d o s t r ê s c a m p o s d a R e g i ã o A u t ó n o m a d a M a d e i r a

ESPECIAL GOLFE NA MADEIRA E PORTO SANTO | SOUTHGOLF MAGAZINE

N o m ê s d e S e t e m b r o , t e v e l u g a r n o P a l h e i r o G o l f e o t o r n e i o d e e n c e r r a -m e n t o d o P r o g r a m a d e V e r ã o “ F é r i a s

n o G o l f ” d e n o m i n a d o B P I K I D s ’ O p e n . E s t e e v e n t o m a r c o u o f i n a l d o a c t i v i d a d e s d e V e r ã o q u e d e c o r r e r a m d u r a n t e d o i s m e s e s e m e i o , e c o n t o u c o m a p a r t i c i p a ç ã o d e 2 5 j o v e n s j o g a -d o r e s q u e p u d e r a m t e s t a r t o d a a e x p e r i ê n c i a a d q u i r i d a n a s d i f e r e n t e s c a t e g o r i a s d e j o g o .P a r a o s m a i s n o v o s , o s j o g a d o r e s t i n h a m d e f a z e r s e i s s i t u a ç õ e s d e C h i p e P u t t a c e r c a d e 1 0 m e t r o s d o a l v o . C o n c l u í d o s o s d e s a f i o s , a v e n c e d o r a f o i L e o n o r S o u s a c o m 1 5 t a c a d a s , m e n o s d u a s t a c a d a s f e z L e o n o r C a r v a l h o q u e

f i c o u c o m o s e g u n d o l u g a r . M a r t i m F r e i t a s c o m 1 8 t a c a d a s f e c h o u n o t e r c e i r o l u g a r d o p ó d i o .N a c o m p e t i ç ã o d a A c a d e m i a , a p ó s u m a l u t a i n -t e n s a p e l o s l u g a r e s c i m e i r o s , R o d r i g o T e i x e i r a a c a b o u p o r v e n c e r c o m 1 4 t a c a d a s , m e n o s d u a s q u e o s e g u n d o c l a s s i f i c a d o B o r i s Y u r z d i t k i y . N o 3 º d e g r a u d o p ó d i o f i c o u H u g o T e i x e i r a c o m 1 7 t a c a d a s .C o m a A c a d e m i a d e F o r m a ç ã o P a l h e i r o G o l f e a s a c t i v i d a d e s p a r a o s j o v e n s r e g r e s s a m j á a p a r t i r d a p r i m e i r a s e m a n a d e O u t u b r o , e s t a n d o a b e r t a s a s i n s c r i ç õ e s p a r a j o v e n s d o s 5 a o s 1 8 a n o s .

BP I K I Ds ’ Open - F é r i a s no Go l f e 2014

d e C a r l o s L a r a n j a ( C G S S ) , q u e s o m o u a p e n a s 7 8 p a n c a d a s ( 3 9 + 3 9 ) , d e i x a n d o R o m a n o C o s t a ( C G S S ) n a 2 ª p o s i ç ã o , c o m 8 3 . N o r a n k i n g t a m b é m v e n c e u C a r l o s L a r a n j a q u e g a n h o u e m t o d o s o s c a m p o s , c o m u m t o t a l d e 1 2 0 p o n t o s , s e g u i d o d e B r a n d o n H o b l e y ( C G S S ) c o m 7 8 . A p e n a s u m a r a p a r i g a c o m p e t i u n e s t e e s c a l ã o , J e s s i c a O t t o ( P G ) , q u e f e z 9 4 p a n c a d a s e

l o g i c a m e n t e g a n h o u o r a n k i n g .N o f i n a l f o r a m e n t r e g u e s o s p r é m i o s d a t e m -p o r a d a a o s v e n c e d o r e s , e m e d a l h a s a t o d o s o s p a r t i c i p a n t e s . T e r m i n o u a s s i m m a i s u m C i r -c u i t o J ú n i o r M a d e i r a , q u e d e a n o p a r a a n o v e m a j u d a n d o a d e s c o b r i r e f o r m a r n o v o s v a l o r e s p a r a o g o l f e m a d e i r e n s e .

SloveniaGolf in

Kje igrati / Kje jesti / Kje spati? / Ka j v ideti?

Bled Golf Co urse

Golf Grad Otoce c

Golf Arbore tum

Diners Golf & Country Club

On de Jog a r / on de comer / onde ficar / o que v isitar

Web Sitehttp://www.southgolftour.comEmailsouthgolfmagazine@gmail.comLinkhttp://issuu.com/southgolfmagazine

NESTE ESPAÇO A SUA

EMPRESA JOGA ABAIXO

DO PAR

SloveniaGolf in

Kje igrati / Kje jesti / Kje spati? / Ka j v ideti?

Bled Golf Course

Golf Grad Otocec

Golf Arbor etum

Diners Golf & C ountry C lub

Onde Jogar / onde comer / onde fic ar / o q ue v isita r

SOUTHGOLF MAGAZINE | ESPECIAL GOLFE NA SLOVENIA

reportagem de Luí s M an uel No guei ra

S l o v e n i a o n d e o g o l f e s e p e r d e c o m a

h i s t ó r i a

Q u a n d o s e f a l a d e S l o v e n i a o u E s l o v é n i a

e m P o r t u g u ê s , n ã o é p r o p r i a m e n t e o g o l f e o p r i m e i r o d e s p o r t o q u e n o s v e m à m e m o r i a . P o d e r á b e m s e r o c i c l i s m o , h ó q u e i n o g e l o , s k i o u a t é m e s m o o f u t e b o l . N o e n t a n t o , g o l f e e s t á a s u r g i r n ã o s ó c o m o d e s p o r t o , b e m c o m o u m a f o n t e d e r e c e i t a s n o s e u s e g m e n t o d e t u r i s m o . N e s t e m o m e n t o , a E s l o v é n i a , c o n t a c o m t r e z e c a m p o s d e g o l f e d i v i d i d o s e n t r e o s 9 e 1 8 b u r a c o s . O s c a m p o s , s ã o b a s i c a m e n t e c a r a c t e r i z a d o s p e l a s r e g i õ e s m o n t a n h o s a s , a l i á s q u e e n v o l v e m p r a t i c a m e n t e t o d o o p a í s .N a m a i o r i a o s c a m p o s , s ã o a p o i a d o s p o r u m p a r q u e h o t e l e i r o b a s t a n t e a c e i t á v e l o n d e p r e d o m i n a a s 4 e s t r e l a s . U m a b o a r e d e d e e s t r a d a s , b o a r e s t a u r a ç ã o , s e g u r a n ç a e m u i t a h i s t o r i a . N e s t e d o s s i e r v a m o s a p r e s e n t a r q u a t r o d o s c a m p o s m a i s i m p o r t a n t e s ; O G l e e n G o l f C o u r s e , G o l f G r a d O t o c e c , G o l f A r b o r e t u m e D i n e r s G o l f C l u b

T o p l i c e

ESPECIAL GOLFE NA SLOVENIA | SOUTHGOLF MAGAZINE

B l e e d C a s t e l

C i d a d e B l e e d

P a r a e n q u a d r a m o s o g o l f e n e s t e p a í s , é p r i m o r d i a l r e c u a r - m o s n a h i s t o r i a . A t u a l m e n t e a E s l o v é n i a é u m j o v e m

p a í s e s s a í d o d e u m d o s ú l t i m o s b a s t i õ e s d o c o m u n i s m o - R e p u b l i c a d a J u g o s l á v i a . N o e n t a n t o a s u a i d e n t i d a d e , v e m d o s é c u l o I V A . C . c o m o s C e l t a s a p o v o a r e m e s t a r e g i ã o , n o q u e s e v i r i a a t o r n a r o R e i n o N ó r d i c o . S e g u i u - s e a n e x a ç ã o p e l o I m p é r i o R o m a n o p o r v o l t a d o s é c u l o I A . C . , f u n d a n d o a s c i d a d e s d e E m o n a , C e l e i a e P o e t o v i a . P r o s s e g u i n d o n a h i s t ó r i a , e j á n o s é c u l o V , o c o r r e o d i v i s ã o d o I m p é r i o R o m a n o , f a z e n d o c o m q u e o t e r r i t ó r i o E s l o v e n o f i c a s s e , j u n t a m e n t e a o C r o a t a , n o I m p é r i o R o m a n o d o O c i d e n t e . N o s é c u l o V I , c h e g a r a m o s E s l a v o s , u m p o v o d e r a m i f i c a ç ã o é t n i c a e l i n g u í s t i c a d e p o v o s i n d o - e u r o p e u s q u e v i v i a m p r i n c i p a l m e n t e n a E u r o p a c e n t r a l e o r i e n t a l . A p a r t i r d o c o m e ç o d o s é c u l o V I , c o m e ç a r a m a d i s p e r s a r a p a r a h a b i t a r a m a i o r p a r t e d a E u r o p a c e n t r a l , o r i e n t a l e o s B á l c ã s , q u e p o s t e r i o r m e n t e , m u i t o s v i r i a m - s e a e s t a b e l e c e r n a S i b é r i a e n a Á s i a C e n t r a l , o u t r o s e m i g r a r i a m p a r a o u t r a s p a r t e s d o m u n d o . N ã o d e i x a d e s e r c u r i o s o q u e a i n d a h o j e , m a i s d a m e t a d e d o t e r r i t ó r i o e u r o p e u é h a b i t a d o p o r c o m u n i d a d e s q u e f a l a m a l í n g u a e s l a v a s . O s p o v o s e s l a v o s e s t ã o d i v i d i d o s p o r t r ê s c l a s s i f i c a ç õ e s g e o g r á f i c a e l i n g u i s t i c a m e n t e ; O s e s l a v o s o c i d e n t a i s ( c h e c o s , e s l o v a c o s , m o r á v i o s , p o l o n e s e s , s i l e s i a n o s e s ó r b i o s ) , o s e s l a v o s o r i e n t a i s ( b i e l o r r u s s o s , r u s s o s e u c r a n i a n o s ) e p o r f i m o s e s l a v o s m e r i d i o n a i s ( b o s n í a c o s , b ú l g a r o s , c r o a t a s , m a c e d ó n i o s , m o n t e n e g r i n o s , s é r v i o s e o s s l o v e n o s ) . D e p o i s c o m o n ã o p o d i a f a l t a r , s e g u i u - s e a o c u p a ç ã o N a p o l e ó n i c a . S e g u i n - d o - s e a o c u p a ç ã o p e l o I m p é r i o A u s t r í a c o . P o r f i m , e j á n o s é c u l o X X o i m p é r i o A u s t r o - h ú n g a r o . C o m a d i s s o l u ç ã o d e s t e n o f i n a l d a 1 ª g u e r r a m u n d i a l , a S l o v é n i a é i n c o r p o r a d a n o r e i n o d o s S é r v i o s , C r o a t a s e E s l o v e n o s , q u e p a s s a a c h a m a r - s e R e i n o d a J u g o s l á v i a e m 1 9 2 9 . E r a e n t ã o g o v e r n a d o p e l o R e i A l e x a n d r e I d a J u g o s l á v i a , t a m b é m c h a m a d o R e i A l e x a n d r e o U n i f i c a d o r . O s e u r e i n a d o v i r i a a d u r a r p o u c o

m a i s d e c i n c o a n o s ( 1 9 2 9 a 3 4 ) , i s t o p o r q u e o R e i v i r i a a s e r a s s a s s i n a d o e m M a r s e l h a . C u r i o s a m e n t e u m R e i q u e n ã o g o s t a v a d e f a z e r a p a r i ç õ e s p u b l i c a s , m u i t o p o r c a u s a d e t r ê s a s s a s s i n a t o s n o s e i o d a s u a f a m í l i a . A l e x a n d r e a c a b a r i a p o r s e r a s s a s s i n a d o f o r a d o s e u r e i n o , e m F r a n ç a c i d a d e d e M a r s e l h a .M a s é n e s t e p e r í o d o , q u e é u m d o s m a i s a n t i g o s c a m p o s d e g o l f e d o m u n d o ; O G l e n n G o l f C o u r s e , q u e v i r i a a s e r i n a u g u r a d o ( n o v e b u r a c o s ) e m 1 9 3 7 . O c a m p o f o i c o n s t r u í d o , m u i t o p e l a i n f l u e n c i a d o P r í n c i p e R e g e n t e P a u l o ( s o b r i n h o d o R e i A l e x a n d r e q u e t o m o u o t o r n o , u m a v e z q u e o d e s c e n t e d o R e i e r a m e n o r ) , n a s f l o r e s t a s q u e c i r c u n d a v a m a r e s i d ê n c i a d e v e r ã o a c o n h e c i d a m a n s ã o S u v o b o r ( h o j e a t u a l C l u b - h o u s e ) , o n d e a f a m í l i a r e a l J u g o s l a v a p a s s a v a f é r i a s . A l i á s G l e e n s e m p r e f o i l u g a r d e f é r i a s d a s b u r g u e s i a d e s d e o i m p é r i o A u s t r í a c o . N o p ó s S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l e m 1 9 4 5 , a S l o v é n i a , j u n t a m e n t e c o m a C r o á c i a , B ó s n i a e H e r z e g o v i n a , M a c e d ó n i a , S é r v i a e M o n t e n e g r o f o r m a r a m a R e p ú b l i c a S o c i a l i s t a F e d e r a l d a J u g o s l á v i a . N o s f i n a i s d o s é c u l o X X , e m 1 9 9 0 , r e a l i z a r a m - s e a s p r i m e i r a s e l e i ç õ e s m u l t i p a r t i d á r i a s n a J u g o s l á v i a , e a E s l o v é n i a d e c i d i u s e p a r a r - s e d a F e d e r a ç ã o J u g o s l a v a . E m 1 9 9 1 , a E s l o v é n i a f o i r e c o n h e c i d a p e l a U n i ã o E u r o p e i a , à q u a l v e i o a d e r i a 1 d e m a i o d e 2 0 0 4 . C o m u m a s i t u a ç ã o p o l í t i c a e s t á v e l e u m r e l a t i v o d e s e n v o l v i m e n t o e c o n ó m i c o , a S l o v é n i a a p r e s e n t a u m r e n d i m e n t o “ p e r c a p i t a ” q u e é u m d o s m a i s e l e v a d o s d o s p a í s e s d o l e s t e . T e m u m c r e s c i m e n t o i n t e r n o b r u t o d e ( + / ) 4 , 2 % a o a n o . E n u m d o s s e u s s e g m e n t o s d e e x p o r t a ç ã o o t u r i s m o , o g o l f e c o m e ç a a t o r n a r f o r m a . A t u a l m e n t e c o m t r e z e c a m p o s , e n t r a d e z o i t o e n o v e b u r a c o s . S ã o c a m p o s b a s i c a m e n t e c a r a c t e r i z a d o s p e l a s r e g i õ e s m o n t a n h o s a s q u e e n v o l v e m t o d o o p a í s .N e s t e d o s s i e r v a m o s a p r e s e n t a r o s q u a t r o c a m p o s m a i s i m p o r t a n t e s ; O G l e e n G o l f C o u r s e , G o l f G r a d O t o c e c , G o l f A r b o r e t u m e D i n e r s G o l f C l u b

É d o s c a m p o s m a i s a n t i g o s d a E u r o p a , c o n s t r u í d o e m 1 9 3 6 e i n a u g u r a d o u m a n o d e p o i s c o m n o v e b u r a c o s . E s t e c a m p o f o i c o n s t r u í d o , m u i t o p e l a i n f l u ê n c i a d o P r í n c i p e R e g e n t e P a u l o

( s o b r i n h o d o R e i A l e x a n d r e q u e t o m o u o t o r n o , u m a v e z q u e o d e s c e n t e d o R e i e r a m e n o r ) .A r e g i ã o G l e e n , f o i e m t e m p o s l o c a l d e v e r a n e i o d a f a m í l i a r e a l J u g o s l a v a . A l i á s , j á o e r a d e s d e o i m p é r i o A u s t r í a c o , u m l u g a r d e f é r i a s d a s f a m i l i a s r e a i s d e s t a r e g i ã o d a e u r o p a , q u e s e m u d a v a m p a r a “ f u g i r ” a o f r i o . T o d a a r e g i ã o d e T o p e l i c e é r i c a e m f l o r e s t a e t e m o c l i m a m a i s a m e n o d e s t e p a í s . O s s e u s c a l m o s l a g o s e u m a r p u r o , a s s u a s a g u a s t e r m a i s f a z i a m e f a z e m n o s d i a s d e h o j e u m a r e f e r ê n c i a p a r a p a s s a r u m a s a g r a d a v e i s f é r i a s .

Bled Golf Clube S i n c e 1937

E s t e c a m p o é u m p e r c u r s o b a s t a n t e d e s a f i a n t e , n ã o p e r m i t i n d o d e m a s i a d o s “ f a l h a n ç o s ” . U m a v e z c h e g a d o s a o t e e d o b u r a c o U M , o l h a m o s a l a r g u r a d o f a i r w a y e c á - v a i -d i s t o ) . P o i s é , m a s d e p o i s n ã o n o s p o d e m o s q u e i x a r ( s e ) f a l h a r - m o s ! P r i n c i p a l m e n t e à e s q u e r d a . E s t a c a s v e r m e l h a s ( n ã o v a l e a p e n a p r o c u r a r a a b o l a ) , p o i s e s t a m o s n a p r e s e n ç a d e u m p e n h a s c o , d e n s a m e n t e p o v o a d o p e l o s t r a d i c i o n a i s p i n h e i r o s . F a l h a r à d i r e i t a , n ã o h á e s t a c a s m a s h á f l o r e s t a e t a m b é m é m u i t o d e n s a . P o r i s s o n ã o v a l e a p e n a s a r r i s c a r l o g o n o i n i c i o . É u m g r a n d e d e s a f i o t a n t o p a r a a m a d o r e s c o m o p a r a p r o f i s s i o n a i s . E s t e c a m p o j á f o i p a l c o d e e v e n t o s m u n d i a i s d e a m a d o r e s e p r o f i s s i o n a i s ( c o m o o L P G A

T o u r , C h a l l e n g e T o u r , E u r o p e a n B o y s T e a m C h a m p i o n s h i p , E u r o p e a n L a d i e s T e a m C h a m p i o n s h i p e n t r e o u t r o s ) . O c a m p o e s t a n o s 1 0 0 m e l h o r e s c a m p o s d e g o l f e d a E u r o p a ( 4 9 e m 2 0 1 4 ) . O c a m p o f o i r e d e s e n h a d o e m 1 9 7 2 p e l o a r q u i t e c t o i n g l ê s ( t a m b é m j o g a d o r p r o f i s s i o n a l ) D o n a l d H a r r a d i n e . B a s i c a m e n t e n ã o o u v e i n t e r v e n ç ã o n o m e i o a m b i e n t e , m a s s i m r e d e s e n h o u o c a m p o a p a r t i r d o m e i o a m b i e n t e a o “ d i s p o r ” d e s s a f o r m a n ã o p e r d e u a s s u a s c a r a c t e r í s t i c a s i n i c i a i s , e n q u a n t o o a m b i e n t e n a t u r a l ú n i c o d e B l e d , c o r o a d o p o r S t o l , a m o n t a n h a m a i s a l t a d a c o r d i l h e i r a K a r a v a n k e .N a p r i m e i r a v o l t a , d e s t a c a m o s o b u r a c o

G lenn Go l f Cou r se (K i ng )

É d o s c a m p o s m a i s a n t i g o s d a E u r o p a , c o n s t r u í d o e m 1 9 3 6 e i n a u g u r a d o u m a n o d e p o i s c o m n o v e b u r a c o s . E s t e c a m p o f o i c o n s t r u í d o , m u i t o p e l a i n f l u e n c i a d o P r í n c i p e R e g e n t e P a u l o ( s o b r i n h o d o R e i A l e x a n d r e q u e t o m o u o t o r n o , u m a v e z q u e o

d e s c e n t e d o R e i e r a m e n o r ) .

2 , u m d o g l e g à e s q u e r d a , p a r 5 c o m 4 6 1 m e t r o s ( a m a r e l a s ) , ( S . I . 5 ) . E s t e b u r a c o é c a r a c t e r i z a d o p e l o e s t r e i t o f a i r w a y o b r i g a d o m a i s u m a v e z a t e r m u i t a a t e n ç ã o a c a d a s h o t . T a m b é m a q u i s e f a l h a r m o s à e s q u e r d a p o d e r á s e r f a t a l , p e l a s m e s m a s r a z õ e s d o b u r a c o a n t e r i o r . A s a í d a e s t á m a i s e l e v a d o d a q u e o f a i r w a y , p r o p o r c i o n a n d o - n o s u m a b o a v i s ã o d a z o n a o n d e q u e r e m o s c o l o c a r a b o l a , s e g u e -s e u m s e g u n d o t r a n q u i l o . P o r f i m , o s h o t a o g r e e n , j á é f e i t o l i g e i r a m e n t e a s u b i r . O g r e e n é p e q u e n o e b e m d e f e n d i d o p o r b u n k e r s .D e p o i s d e u m i n t e r e s s a n t e p a r 3 ( S . I . 1 8 ) c o m 1 3 5 m e t r o s n o i n i c i o d a s e g u n d a v o l t a , d e s t a c a m o s o b u r a c o 1 5 – p a r 4 ( S . I . 8 ) c o m 3 2 3 m e t r o s . A o c h e g a r a o t e e , n u m a z o n a a l t a d o c a m p o , t e m o s u m e x c e l e n t e v i s ã o d e t o d o o b u r a c o . N ã o é u m d a q u e l e s b u r a c o s , q u e s e p o s s a d i z e r ; é b o n i t o . M a s é s e m d u v i d a u m a q u e l e b u r a c o s q u e p r o v a v e l m e n t e e x i g e m u i t a a t e n ç ã o . N ã o n o s p o d e m o s d e i x a r l e v a r p e l a s u a c u r t a d i m e n s ã o , m a s t e r e m o s d e l e r b e m t o d o o p e r c u r s o . A l a n d z o n e p a r a o s h o t d e s a í d a , t e r á d e s e r s e m p r e e n t r e o s 2 0 0 e o s 2 2 0 m e t r o s e t e r á s o b r e v o a r u m c o n j u n t o d e á r v o r e s q u e t a p a m e m p a r t e o f a i r w a y ,

n o n o s s o l a d o d i r e i t o . A l é m d o m a i s q u e s e f a l h a r m o s o f a i r w a y t e r e m o s d e f a z e r u m s e g u n d o s h o t s e m p r e d e r e c u p e r a ç ã o , p o i s é p r a t i c a m e n t e i m p o s s í v e l s a i r d e d e n t r o d e s t e s p i n h e i r o s p a r a o g r e e n . P o r f i m , a s d i m i n u t a s d i m e n s õ e s d o g r e e n s ã o m a i s u m f a c t o r a t e r e m c o n t a . P o r f i m , o b u r a c o 1 8 t a m b é m m e r e c e u m a r e f e r e n c i a , m a i s u m d o g l e g , a l i á s n o n e s t e c a m p o e x i s t e m s e t e . N e s t e é p o c a e r a m u i t o c o m u m o s a r q u i t e c t o s a p r o v e i t a r e m a s c l a r e i r a s e x i s t e n t e s n o t e r r e n o e a s s i m d e s e n h a r e m o s b u r a c o s , e d e s s e m o d o a c o n s t r u ç ã o e r a m a i s s i m p l e s u m a v e z q u e o d e r r u b e d e á r v o r e s e r a b e m m e n o r o q u e f a c i l i t a o b v i a m e n t e o s t r a b a l h o s e o s c u s t o s . V o l t a n d o a o b u r a c o 1 8 , u m p a r 4 , c o m 3 5 4 m e t r o s ( S . I . 4 ) , u m b o m s h o t d e s a í d a p o d e - n o s c o l o c a r c o m u m s h o t p a r a o g r e e n a b a i x o d o s 1 5 0 m e t r o s . A v a n t a g e m d e s t e b u r a c o é o t e e d e s a í d a s e r e l e v a d o o q u e n o s v a i d a r s e m p r e m a i s u n s “ m e t r i n h o s ” . O g r e e n é u m p o u c o m a i o r q u e o s d e m a i s , e t e m d o i s b u n k e r s ; u m d e c a d a l a d o q u e p o u c o o u n a d a e n t r a m e m j o g o . O q u e p o d e t o r n a r e s t e b u r a c o n u m f i n a l f e l i z .

C O N T A C T O S :B L E D G O L F C O U R S E ( K i n g )PA R 7 2 - 1 8 B U R A C O S ( 3 X 9 B U R A C O S ) C O M P R I M E N T O : 5 . 8 5 6 m e t r o s ( a m a r e l a s )

A n o d e A b e r t u r a : 1 9 3 7D i r e c t o r : A l e k s a n e r K r a v a n j aE m a i l : i n f o @ g o l f b l e d . s iw w w. g o l f b l e d . s iT E L E F O N E : 3 8 6 . 1 . 2 0 0 9 9 0 4

G o l f G r a n d O t o č e c

S i t u a d o e n t r e e x u b e r a n t e s f l o r e s t a s d e D o l e n j s k a , t e m c o m o “ p a r c e i r o ” o r i o K r k a E s m e r a l d a , p a r e d e s - m e i a s c o m o f a m o s o C a s t e l o m e d i e v a l O t o č e c , q u e p o r p o u c o n o s r e m e t i a

p a r a u m c o n t o d e P r i n c e s a s e C a v a l e i r o s . D e v o l t a a o g o l f e , e s t e c a m p o f o i m a g n i f i c a m e n t e d e s e n h a d o p e l o a r q u i t e c t o b r i t â n i c o H o w a r d S w a n e p e l o a r q u i t e c t o e s l o v e n o P e t e r Š k o f i c , e n t r e a p a i s a g e m n a t u r a l , d e s t a r e g i ã o . É u m d o s c a m p o s d e g o l f e m a i s c u m p r i d o s d a E s l o v é n i a .

a re yo u s u re

yo u ’ re re ad y ?

O s p r i m e i r o s n o v e b u r a c o s f o r a m c o n s t r u í d o s e n t r e 2 0 0 5 e 2 0 0 6 e e m J u n h o d e 2 0 0 9 o c a m p o p a s s o u a t e r 1 8 b u r a c o s .T e n d o e m c o n s i d e r a ç ã o o g r a u d e d e s a f i o d o s c a m p o s a q u i p u b l i c a d o s , t a l v e z e s t e s e j a o m a i s d e s a f i a n t e . N ã o o b s t a n t e o s s e u s f a i r w a y s m u i t o a b e r t o s e g r e e n s g e n e r o s o s , d i f i c i l m e n t e n e s t e c a m p o s e j o g a n u m p l a n o d i r e i t o , u m a v e z q u e a m a i o r i a d o s b u r a c o s o t e r r e n o t e m i n c l i n a ç ã o . O r a s e j o g a c o m a b o l a a c i m a d o s p é s , o r a c o m a b o l a a b a i x o d o s p é s . O r a e s t a m o s a s u b i r n o f a i r w a y , o r a e s t a m o s a d e s c e r . É s e m d u v i d a “ u m a l i ç ã o ” d e c o m o s e j o g a c o m s l o p e .L o g o à p a r t i d a , u m a P A R 4 c o m 3 3 6 m e t r o s ( a m a r e l a s ) , c o m o s h o t d e s a í d a b a s t a n t e e l e v a d o e m r e l a ç ã o a o f a i r w a y . N o e n t a n t o o s e g u n d o s h o t j á é f e i t o p a r a o g r e e n n u m p l a n o m u i t o e l e v a d o e m r e l a ç ã o a o f a r i w a y , c o m o s e n ã o b a s t a - s e o b u r a c o d o i s , o u t r o P A R 4 c o m 3 3 6 m e t r o s , é u m d o g l e g u m s h o t d e p e l o m e n o s 1 7 0 m e t r o s p a r a a t i n g i r o f a i r w a y . E s t e b u r a c o o s e g u n d o s h o r j á é f e i t o n o s e n t i d o d e s c e n d e n t e . O b u r a c o 5 é u m l i g e i r o P A R 3 c o m 1 3 8 m e t r o s , e n t r e o t e e o g r e e n a p e n a s u m a g r a n d e r a v i n a , o q u e o b r i g a a u m s h o t c e r t e i r o p a r a o g r e e n . A t e r m i n a r a p r i m e i r a v o l t a m a i s u m P A R 3 , e s t e c o m 1 8 5 m e t r o s e

c o m a p e n a s u m l a g o a s e p a r a r - n o s d o g r e e n . A q u i m a i s u m a v e z o s h o t t e m d e s e r c e r t e i r o . E s t e s h o t é f e i t o d e b a i x o p a r a c i m a o q u e t e m u m a d i f i c u l d a d e a c r e s c i d a .N a s e g u n d a v o l t a n ã o p o d e m o s d e d e i x a r d e a s s i n a l a r o b u r a c o 1 2 ( S . I . 2 ) u m P A R 5 c o m 5 3 3 m e t r o s , t o d o f e i t o a s u b i r , c o m o f a i r w a y e s t r e i t o n a s a i d a e n o s h o t p a r a o g r e e n . É s e m d u v i d a o b u r a c o b a s t a n t e d i f i c i l , q u e n ã o f a c i l i t a q u e m a q u i j o g a p e l a p r i m e i r a v e z . Q u a l q u e r p e q u e n o d e s v i o à d i r e i t a o u à e s q u e r d o é m u i t o d i f í c i l f a z e r a r e c u p e r a ç ã o , p a r a a l é m o b v i a m e n t e d a s d i m e n s õ e s d o m e s m o . E t u d o i s t o , d e p o i s d e s e d e i x a r p a r a t r á s u m P A R 3 d e 2 0 5 m e t r o s ! P r o p o s i t a d a m e n t e d e i x e i p a r a ú l t i m o , t a l v e z u m d o s o b u r a c o q u e m a i s c o m p e t i t i v o s d o m e u u n i v e r s o d e c a m p o s v i s i t a d o s n o m u n d o i n t e i r o , o b u r a c o 3 , o ( S . I . 1 ) , u m d e s a f i a n t e P A R 5 c o m 4 9 0 m e t r o s . E s t e b u r a c o f a z u m l i g e i r o d o g l e g à d i r e i t a . O s h o t d e s a í d a n e c e s s i t a d e p e l o m e n o s d e 1 8 0 m e t r o s p a r a e n t r a r n o f a i r w a y , a t é a q u i n a d a d e e s p e c i a l , d i r a m a l g u n s . N o e n t a n t o , o s h o t é f e i t o p a r a u m f a i r w a y m u i t o m a i s e l e v a d o d o q u e o t e e , e h a v e n d o a p e n a s u m a r a v i n a e n t r e o t e e e o f a i r w a y . H á a i n d a q u e t e r e m c o n t a q u e e s t e f a i r w a y é i n c l i n a d o n o s e n t i d o d a e s q u e r d a

p a r a a d i r e i t a e d e s c e n d e n t e e m d i r e c ç ã o a o g r e e n . C a s o o s h o t s a í a l i g e i r a m e n t e á d i r e i t a p o d e c a i r n u m d o s d o i s b u n k e r a l i e x i s t e n t e s . O s e g u n d o s h o t t e r á d e s e r f e i t o p a r a o l a d o e s q u e r d o , a p o n t a d o p a r a o b u n k e r s q u e

a n t e c e d e m o g r e e n , p a r a q u e a b o l a r o l a p a r a o m e i o d o f a i r w a y . O t e r c e i r o s h o t s e r á u m s h o t c u r t o . A t é c h e g a r a o g r e e n d e v e - s e t e r e m a t e n ç ã o a f l o r e s t a q u e r o d e i a e s t e b u r a c o e m q u a s e t o d o o p e r c u r s o . U m v e r d a d e i r o d e s a f i o !

H O T E L C a s t e l o m e d i e v a l O t o č e c

C O N T A C T O S :G O L F A R B O R E T U MPA R 7 2 - 1 8 B U R A C O S C O M P R I M E N T O : 5 . 8 1 2 m e t r o s ( a m a r e l a s )

A n o d e A b e r t u r a : 2 0 0 5 s u s a n a r i b e i r o @ a m a z i n g i d e a s . p tD i r e c t o r : B o r u t M i k l i c E m a i l : b o r u t . m i k l i c @ t e r m e - k r k a . s iw w w. t e r m e - k r k a . s iT E L E F O N E : 3 8 6 . 7 . 3 0 7 5 6 5 7

GOLFE PORTO SANTOho l e b y h o l e p o r A n d r ew O l i v e i r a - P r o f i s s i o n a l d o P o r t o S a n t o Go l f e

A m a i o r i a d o s c a m p o s d e g o l f e d a E s l o v é n i a e s t ã o c o n c e n t r a d o s e m r e d o r d a c a p i t a l , o A r b o r e t u m G o l f C o u r s e ,

e s t a a c e r c a d e 2 0 k m d a c a p i t a l d a E s l o v é n i a . E s t e c a m p o e s t á e n v o l t o p e l a p i t o r e s c a p a i s a g e m m o n t a n h o s a , e f o i c o m p l e t a m e n t e d e s e n h a d e n t r o d a d e n s a f l o r e s t a d e C o n í f e r a , o q u e l h e u m t o q u e í m p a r .T a m b é m , e a e x e m p l o d a m a i o r i a d o s c a m p o s d e E s l o v é n i a , c o m e ç a r a m c o m n o v e b u r a c o s e s ó e a l g u n s a n o s d e p o i s , c o n c l u í r a m o s r e s t a n t e s n o v e .A r b o r e t u m n a s c e u e m 1 9 9 8 c o m 9 b u r a c o s , e m 2 0 0 3 p a s s o u a 1 8 b u r a c o s , s e n d o d e s d e l o g o i n d i c a d o c o m o u m d o s c a m p o s d e r e f e r e n c i a n o g o l f e n a E s l o v e n i a .A r b o r e t u m G o l f C o u r s e é c a r a c t e r i z a d o p e l o s e u t r a ç a d o m o n t a n h o s o e e n v o l v i d o p e l a v e g e t a ç ã o c a r a c t e r í s t i c a d e s t a r e g i ã o , é u m e x c e l e n t e c a m p o , m u i t o d e s a f i a n t e , f a i r w a y s e s t r e i t o s d e s e n h a d o s e n t r e a d e n s a f l o r e s t a , r i a c h o s a c r u z a r e m o p e r c u r s o , a l g u n s l a g o s a d e f e n d e r e m o s g r e e n s e a l g u n s f a i r w a y s e m s o b e - e - d e s c e . N ã o o b s t a n t e d e t e r a l g u n s b u r a c o s e m t e r r e n o p l a n o , m a s h a v e r á s e m p r e u m s h o t a s u b i r o u a d e s c e r .A p r i m e i r a v o l t a , a i n i c i a l d e q u a n d o a c o n s t r u ç ã o e m 1 9 9 8 , é a m a i s “ f r i e n d l y ” , p r a t i c a m e n t e t o d a a v o l t a e m p l a n o . D e s t a c a m o s o b u r a c o 5 u m P A R 5 ( S . I . 4 ) c o m 4 1 5 m e t r o s . O t e e d e s a í d a n o t o p o d e u m a p e q u e n a m o n t a n h a p r o p o r c i o n a n d o u m a v i s ã o d e t o d a a e x t e n s ã o d o f a i r w a y . T o d o o b u r a c o e r o d e a d o p e l a e x t e n s a s f l o r e s t a . A q u i o q u e s e r e c o m e n d a é u m a m a d e i r a n a s a í d a . A p r i m e i r a v o l t a , t e r m i n a c o m u m i n t e r e s s a n t e P A R 4 , ( S . I . 5 ) c o m 3 1 4 m e t r o s . E s t e b u r a c o p o d e p a r e c e r á p r i m e i r a v i s t a u m

d o g l e g , p e l o f a c t o d e o l a g o e s t a r n o l a d o d i r e i t a d o f a i r w a y . O q u e n o s p o d e r á l e v a r a o e r r o d e t e n t a r j o g a r e m F a d e . O g r e e n é g e n e r o s o e s e m b u n k e r s s i t u a d o n u m a p e q u e n a d e p r e s s ã o , q u a s e q u e p o d e r í a m o s c h a m a r d e v a l e . A t o p o l o g i a d e s t e b u r a c o é n o s e n t i d o d e s c e n d e n t e , ( t e e > g r e e n ) , c o m u m g r a n d e l a g o a d e f e n d ê - l o . N a s e g u n d a v o l t a , d o i s b u r a c o s s e d e s t a c a m , n a n o s s a o p i n i ã o . D e s t e m o d o c o m e ç a m o s p e l o b u r a c o 1 2 u m P A R 5 ( S . I . 3 ) , é u m d o g l e g à e s q u e r d a . E s t e b u r a c o t e m a p a r t i c u l a r i d a d e d e e s t a r a j o g a r ( f a i r w a y ) m a i s e l e v a d o q u e a z o n a d o g r e e n . A q u i , u m b o m D r i v e ( 2 2 0 > 2 4 0 ) , p o d e r á c o l o c a r o g r e e n a p o u c o m a i s d e 1 7 0 m e t r o s , u m a v e z q u e t e m o s o g r e e n m u i t o a b a i x o d o f a i r w a y . N o e n t a n t o , s e f a l h a r o g r e e n c o m a s e g u n d a p a n c a d a , n ã o h á g r a n d e s c o n s e q u ê n c i a s , u m a v e z q u e e x i s t e u m a g r a n d e á r e a e m r e d o r d o g r e e n , q u e p r o p o r c i o n a o t e r c e i r o s h o t ( c h i p o u . . . ) m u i t o c o n f o r t á v e l . N o e n t a n t o , s e q u i s e r j o g a r s e m r i s c o s , f a z e r u m s e g u n d o s h o t p a r a o i n i c i o d o d e c l i v e d o f a i r w a y , p a r a d a í t e r u m s h o t c o n f o r t á v e l ( 9 0 > 1 0 0 m e t r o s ) é , t a l v e z a m e l h o r m a n e i r a d e s a i r d e s t e b u r a c o c o m u m e x c e l e n t e r e s u l t a d o . O s e g u n d o d e s t a q u e é o u l t i m o b u r a c o , u m P A R 5 , ( S . I . 1 0 ) c o m 4 0 7 m e t r o s , u m d o g l e g à d i r e i t a , c o m o s h o t d e s a í d a a s u b i r , d e p o i s p o d e m o s t e n t a r o g r e e n à s e g u n d a , u m a v e z q u e f i c a m o s n u m p l a n o m a i s e l e v a d o d o q u e o g r e e n . T a m b e m n e s t e b u r a c o j o g a r u m s e g u n d o s h o t , p o r m o d o a q u e o t e r c e i r o s h o t s e j a u m f e r r o c u r t o q u e n o s p r o p o r c i n a u m s h o t d e c o n f o r t o . E s t e g r e e n é m u i t o g r a n d e e n ã o t e m b u n k e r s . E m s u m a , c a s o t r a g a u m r e s u l t a d o m e n o s b i m , e s t e b u r a c o p o d e s e r a r a z ã o d e v o l t a .

C O N T A C T O S :G O L F A R B O R E T U M PA R 7 2 - 1 8 B U R A C O S C O M P R I M E N T O : 5 . 0 1 5 m e t r o s ( a m a r e l a s )

A n o d e A b e r t u r a : 2 0 0 3D i r e c t o r : D e j a n L j u b e n o v i c E m a i l : d e j a n . l j u b e n o v i c @ g o l f a r b o r e t u m . s iw w w. g o l f a r b o r e t u m . s iT E L E F O N E : 3 8 6 . 1 . 8 3 1 8 0 8 0

G O L F C O U R S E D I N E R S C L U B L J U B L J A N A

E x t r a o r d i n a r i a m e n t e b e m s i t u a d o o D i n e r s C l u b G o l f L j u b l j a n a , e s t á n o m e i o d ap e q u e n a e t r a d i c i o n a l a l d e i a e s l o v e n a S m l e d n i k , n o s a r r e d o r e s d a c a p i t a l L i u b l i a n a , a p o u c o m a i s d e u m a d e z e n a d e q u i l ó m e t r o s d o c e n t r o d a c i d a d e e d o a e r o p o r t o

G O L F C O U R S E D I N E R S C L U B L J U B L J A N A

E s t e c a m p o é d i f e r e n t e d e t o d o s o s q u e v i s i t a m o s p a r a e s t e D o s s i e r , u m a

v e z q u e e s t a f o i e c o n s t r u í d o n u m a p l a n í c i e , c o n t r a r i a m e n t e o s r e s t a n t e s c a m p o s , o n d e a t i p o l o g i a d o t e r r e n o e m o n t a n h o s o . E s t e c a m p o é c o n s t i t u í d o p o r ; s e i s p a r e s 3 , s e i s p a r e s 4 e 6 p a r e s 5 . M a s , e n g a n e - s e p e n s a q u e v a i s e r u m a t a r e f a f á c i l l e v a r d e “ v e n c i d o ” e s t e p e r c u r s o . S e n ã o t e m o s a d i f i c u l d a d e d a s m o n t a n h a s , t e m o s a q u i u n s f a i r w a y s b a s t a n t e e s t r e i t o s e a l g u n s b u r a c o s b a s t a n t e c o m p r i d o s e c o m a l g u m s l o p . A l i a d o a t o d o i s t o o s O U T -O F - B O U N D S , q u e e m a l g u n s

b u r a c o s s ã o p e r e d e s - m e i s c o m o s f a i r w a y s . S e n ã o v e j a m o s ; n o s e g u n d o b u r a c o u m P A R 5 ( S . I . 1 ) c o m 5 1 1 m e t r o s ( a m a r e l a s ) , u m d u p l o d o g l e g d a d i r e i t a p a r a a e s q u e r d a . A l a n d z o n e d o p r i m e i r o s h o t é l a r g a p e r m i t i n d o a l g u m a s ( p o u c a s ) f a l h a s , n o e n t a n t o o s e g u n d o e t e r c e i r o s h o t j á s ã o f e i t o s p a r a u m f a i r w a y m u i t o e s t r e i t o . E s t e b u r a c o é c o m p e n s a d o c o m u m g r e e n b a s t a n t e g e n e r o s o e c o m a p e n a s u m b u n k e r . P a s s a d o e s t a “ t o r m e n t a ” , e i s q u e v e m u m P a r 3 , ( S . I . 3 ) c o m a p e n a s 2 0 1 m e t r o s . O g r e e n é d e d i m e n s õ e s g e n e r o s a s p a r a c o m p e n s a r a “ p e q u e n a ” _ d i s t â n c i a , m a s

D i n e r s C l u b G o l f , é o m a i s r e c e n t e e p r i v a d o c a m p o d e g o l f e d a E s l o v é n i a , i n a u g u r a d o e m 2 0 0 9 j á f o i p a l c o , d e d o i s d o c a m p e o n a t o s d a E u r o p a d e A m a d o r e s ( s e n h o r a s ) e m 2 0 1 2 e 2 0 1 4

f o r t e m e n t e p r o t e g i d o p o r b u n k e r s . A i n d a n o s f r o n t n i n e , u m i n t e r e s s a n t e P A R 5 , ( S . I . 1 5 ) , t r a t a - s e d e u m d o g l e g p a r a a a e s q u e r d a c o m 4 4 5 m e t r o s . E s t e b u r a c o p r o p o r c i o n a ( e m m u i t o s c a s o s ) a p o s s i b i l i d a d e d e s e c h a g a r a o g r e e n e m d u a s p a n c a d a s . U m b o m D r i v e e m D r a w p o d e r á c o l o c a r o s e g u n d o s h o t a m e n o s d e 2 0 0 m e t r o s . D e p o i s é s ó t e r e m a t e n ç ã o o s b u n k e r s q u e p r o t e g e m o g r e e n . A p r i m e i r a v o l t a t e r m i n a c o m u m P A R 3 , 1 4 7 m e t r o s . E n a d a m e l h o r q u e c o m e ç a r a s e g u n d a v o l t a t a m b é m c o m u m P A R 3 , e s t e m a i s c u r t o c o m a p e n a s 1 3 3 m e t r o s . N a s e g u n d a v o l t a d e s t a c a m o s u m P A R 3 ( S . I . 1 4 ) c o m a p e n a s 9 5 m e t r o s , e s t e b u r a c o e s t a s i t u a d o n u m p e q u e n o v a l e e d e f e n d i d o p o r u m l a d o . N e m t o d o s ã o

r o s a s ! o b u r a c o 1 5 é u m e x t r a o r d i n á r i o P A R 5 ( S . I . 4 ) , u m d o p l o d o g l e g c o m 4 7 3 m e t r o s , i n f e l i z m e n t e e s t e b u r a c o é a t r a v e s s a d o p o r c a b o s d e a l t a - t e s ã o , o q u e , a l é m d a a p a r ê n c i a e s t é t i c a n a d a f a v o r á v e l , o r u í d o p r o d u z i d o é b a s t a n t e i n c o m o d a t i v o , p r o p o r c i o n a n d o a l g u m m a u - e s t a r .N o q u e r e s p e i t a á s i n f r a - e s t r u t u r a , e s t a s s ã o d e q u a l i d a d e f u n c i o n a l i d a d e , d o r e s t a u r a n t e a o s b a l n e á r i o s , p a s s a n d o p e l a l o j a d e g o l f e , e o s a p o i o s d e c a m p o , s ã o d e f a c t o m u i t o b o n s . E s t e c a m p o é i d e a l p a r a p a s s a r u m d i a d e g o l f e , t e r m i n a n d o n u m b o m j a n t a r e q u e m s a b e p r o l o n g a r - s e p e l a n o i t e a d e n t r o , u m a v e z q u e o c l u b e - h o u s e t e m s e n p r e m u i t a s f e s t a s .

C O N T A C T O S :D i n e r s G o l f & C o u n t r y C l u b L j u b l j a n a PA R 7 2 - 1 8 B U R A C O S C O M P R I M E N T O : 5 . 6 5 0 m e t r o s ( a m a r e l a s )

A n o d e A b e r t u r a : 2 0 0 9D i r e c t o r : M a r k o S t i r nE m a i l : i n f o @ g o l f - l j u b l j a n a . s iw w w. g o l f - l j u b l j a n a . s iT E L E F O N E : 3 8 6 . 5 1 2 6 2 2 2 6

Apoio na realização da reportagem INTER PASSTel.: + 351.210.340.000 Site: www.interpass.ptA Interpass Viagens tem programas de viagem onde pode conciliar as suas férias em família com golfe Como ir:AIR BRUSSELS (a nossa opção) Dias de partida: DiárioDuração do voo*: +/- 6.10 horas, com escala em Bruxelas de aproximadamente 2.50h Tipo de avião: Airbus 319

Classe: Económica Plus +A Bordo: Refeição quenteATENÇÂO: Na classe económica o serviço de ca-tering é PAGOTransporte do saco de golfe: - 50 euros (Lisboa) - 35 euros (Slovenia)

BledHotel Savica - Sava Hotels & Resorts*** - Serviço****- Quarto**** - Restaurante*** - Localização****Smarjeske TopliceHotel Vitarium Terme**** - Serviço****- Quarto**** - Restaurante**** - Localização****

G u i a d e V i a g e m

O p ç õ e s d e A l o j a m e n t oLiublianaPlaza Hotel Liubliana**** - Serviço****- Quarto**** - Restaurante*** - Localização****TopliceRaimske Terme***** - Serviço****- Quarto***** - Restaurante**** - Localização****

R e s t a u r a n t e s r e c o m e n d a d o sBledRestaurant Grand Hotel Toplice - Serviço****- Decor****- Qualidade**** - Preço****OtocecCastle Hotel Otocec Restaurant**** - Serviço****- Decor*****- Qualidade**** - Preço****

LiublianaStrelec Restaurant **** - Serviço****- Decor*****- Qualidade**** - Preço****TopliceRaimske Terme Restaurant***** - Serviço****- Decor****- Qualidade**** - Preço****

Apoio na SloveniaGOLF SLOVENIATel.: +386.1.244.25.30 Fax: +386.1.244.25.34 Site: www.golfslovenia.net

SOUTHGOLF MAGAZINE | GOLF SPOT

R o s s S u t h e r l a n d d á - n o s u m a s “ d i c a s ” p a r a m e l h o r j o g a r n e s t e s n o p e r c u r s o ;( O l i v e s + C o r k s )

P I N H E I R O S A L T O Su m c a m p o d e r e f e r ê n c i a e u r o p e i a

Nome:Ross SutherlandData nascimemto: 27.04.1970Pro: 2001Campo: PINHEIROS ALTOSTelf: +351.963118041@:golf@pinheirosaltos.pt

GOLF SPOT | SOUTHGOLF MAGAZINE

G r e e n d o b u r a c o 4 ( C o r k s )

O c a m p o d e g o l f e P i n h e i r o s A l t o s é

c o n s i d e r a d o u m d o s m a i s p r e s t i g i a d o s e b e m s u c e d i d o s c a m p o s g o l f e E u r o p a . C o m t r ê s p e r c u r s o s d e n o v e b u r a c o s e m a m b i e n t e s c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e s , n o m e s m o e s p a ç o g e o g r á f i c o .D o s o r i g i n a i s 1 8 b u r a c o s q u e f o r a m d e s e n h a d o s p e l o c o n c e i t u a d o a r q u i t e c t o a m e r i c a n o R o n a l d F r e a m , f o i a c r e s c e n t a d o u m p e r c u r s o d e n o v e 9 b u r a c o s e m 2 0 0 7 d a a u t o r i a d o a r q u i t e c t o d e g o l f e P o r t u g u ê s J o r g e S a n t a n a d a S i l v a . A s s i m , o s P i n h e i r o A l t o s p a s s a r a m a s e r c o n s t i t u í d o s p o r 2 7 b u r a c o s d i v i d i d o s e m t r ê s d e s t i n o s p e r c u r s o s , a m b o s d e P A R 3 6 . O p e r c u r s o ; “ O l i v e s ” m a n t é m o s e u t r a ç a d o o r i g i n a l , o n d e s e d e s t a c a d o i s b u r a c o s ; o 7 , u m P A R 4 e o b u r a c o 8 , u m P A R 3 s o b e j a m e n t e f a m o s o p e l o s e u g r e e n s e r n u m a I l h a . N o e n t a n t o o i n i c i o d e s t e

p e r c u r s o é f e i t o p o r u m P A R 4 c o m 3 0 0 m e t r o s ( a m a r e l a s ) , e m q u e o s e u c o m p r i m e n t o p o d e - n o s c r i a r a l g u m a i l u s ã o , p o i s c h e g a r a o g r e e n e m d u a s p a n c a d a s t e r á d e s e r f e i t o u m s h o t d e s a í d a a c o r t a r u m p o u c o e s t e d o g l e g ( à e s q u e r d a ) .N o p e r c u r s o “ C o r k s ” d e s t a c a r e m o s o b u r a c o 4 , u m P A R 4 d e 3 2 5 m e t r o s ( a m a r e l a s ) s e m p r e c o m u m s e g u n d o s h o t ( p a r a o g r e e n ) r e v e l a n d o a l g u m a d i f i c u l d a d e , s e n d o q u e o g r e e n é f r o n t a l m e n t e a t r a v e s s a d o p o r u m r i b e i r o . D e s t a c a m o s a i n d a o b u r a c o 6 u m e s t r e i t o e c o m p r i d o P A R 4 c o m 4 0 0 m e t r o s . N e s t e c a m p o , h á a i n d a a d e s t a c a r a s e x c e l e n t e s c o n d i ç õ e s d o c l u b e - h o u s e e d a s r e s t a n t e s i n f r a -e s t r u t u r a sC o m a p r e c i o s a a j u d a d e R o s s S u t h e r l a n d p r o f i s s i o n a l d o c a m p o , v a m o s d a r a c o n h e c e r e s t e p e r c u r s o ( O l i v e s & C o r k s ) m e l h o r e s t e p e r c u r s o s c o n s i d e r a d o c o m o ; “ a m e n t a l C h a l l e n g e ” .

- V i s t a d o T e e d o 1 ( C o r k s ) . U m d e s a f i a n t e P A R 4 - D o g l e g à e s q u e r d a c o m d o i s b u n k e r s n a l i g e i r a c u r v a , a p e n a l i z a r o s h o t f a l h a d o à d i r e i t a .

- V i s t a d o T e e d o 2 ( C o r k s ) . U m P A R 3 b a s t a n t e d e s a f i a n t e . 1 4 1 m e t r o s

- S h o t p a r a o g r e e n n o b u r a c o 4 ( C o r k s )

Hole-By-Hole (Corks) B u r a c o 1 - P a r 4 , 3 6 2 m e t r o s ( A m a r e l a s ) U m i n í c i o d e j o g o q u e r e q u e r a l g u m a a t e n ç ã o . A q u i , o D r i v e n ã o é o p ç ã o . O m a i s r e c o m e n d a d o é j o g a r u m a m a d e i r a ( 3 ) p o r m o d o a f i c a r n a c u r v a d o d o g l e g , e t e r u m s h o t p a r a o g r e e n s e g u r o . A t e n ç ã o O U T - O F -B O U N D S n o l a d o e s q u e r d o d o f a i r w a y .B u r a c o 2 - P a r 3 , 1 4 1 m e t r o sU m p a r 3 , é s e m p r e u m m o t i v o d e “ a l i v i o ” e n o i n i c i o p o d e s e r m u i t o v a n t a j o s o p a r a n o s d a r c o n f i a n ç a p a r a o q u e v e m p o r a i . O f a c t o d e e s t e P A R 3 t e r o t e e n u m a p l a t a f o r m a e l e v a d a e m r e l a ç ã o a o g r e e n , p e r m i t e - n o s u s a r m e n o s f e r r o , u m a v e z q u e o b u r a c o f i c a m a i s c u r t o . A t e r a t e n ç ã o a o s b u n k e s q u e p r o t e g e m o g r e e n , p r i n c i p a l m e n t e o d o l a d o d i r e i t o b e m c o m o o O U T - O F - B O U N D S n o l a d o e s q u e r d o d o f a i r w a y e d o g r e e n .B u r a c o 3 - P a r 4 , 2 9 8 m e t r o sE s t e é u m c u r t o P A R 4 , c o m a p e n a s b u n k e r s p e l o c a m i n h o . “ A b u s a r ” d o D r i v e p o r v e z e s p o d e n ã o s e r a m e l h o r s o l u ç ã o . U m a b o l a u m p o u c o m a i s à e s q u e r d a e t e m o s o b u r a c o “ p e r d i d o ” , p e l o O U T - O F - B O U N D S a o l a d o e s q u e r d o d o f a i r w a y . P o r i s s o , u s a r a m a d e i r a é o m a i s r e c o m e n d a d o .B u r a c o 4 - P a r 4 , 3 2 5 m e t r o sE s t e , é u m d o s m e l h o r e s b u r a c o s d e s t e p e r c u r s o . N ã o s ó p e l a s u a b e l e z a , c o m o p e l o d e s e n h o d o m e s m o . d e p o i s h á a i n d a q u e c o n t a r c o m o t a l “ m e n t a l g a m e ” , p o r q u e i r p a r a o g r e e n n o s e g u n d o s h o t , v a i , m a i s d e q u e n u n c a d e p e n d e r d a s a í d a . U m s h o t q u e s a i a à e s q u e r d a d i f i c i l m e n t e s e t e r á l i n h a , u m a v e z q u e f i c a r e m o s e n t r e p e q u e n a s á r v o r e s , q u e n o s v ã o d i f i c u l t a r a “ v i d a ” . O m e s m o s u c e d e n o l a d o d i r e i t o , m a s c o m a p r e o c u p a ç ã o d o b u n k e r a l i e x i s t e n t e . D e p o i s s u r g e o g r e e n d e f e n d i d o p o r á g u a . B u r a c o 5 - P a r 3 , 1 4 3 m e t r o sM a i s u m P A R 3 , c o m t e e d e s a í d a m a i s e l e v a d o d o q u e o g r e e n . A p a r e n t e m e n t e f á c i l , a p e n a s c o m l a g o n o l a d o d i r e i t o d o g r e e n .B u r a c o 6 - P a r 4 , 4 0 0 m e t r o sU m e s t r e i t o b u r a c o c o m O U T - O F - B O U N D S a c o m p a n h a r t o o p e r c u r s o d o l a d o e s q u e r d o .P e l o c a m i n h o d o i s g r a n d e s b u n k e r s d e a m b o s o s l a d o s . E s t e b u r a c o f i c a n u m e s p é c i e d e v a l e , c a s o v á p a r a a d i r e i t a t e r á s e m p r e d e f a z e r o s h o t c o m a b o l a a b a i x o d o s p é s . A r e c o m e n d a ç ã o é j o g a r d e m a d e i r a , p o r m o d o a c o l o c a r b e m a b o l a n o f a i r w a y , e a s s i m t e r u m b o m s e g u n d o s h o t . S e n ã o e n t r a r , n ã o t e r á g r a n d e s p r o b l e m a s d e c o l o c a r b e m a b o l a n o g r e e n c o m o t e r c e i r o s h o t .

B u r a c o 7 - P a r 5 , 4 5 8 m e t r o sM a i s u m d o g l e g , l i g e i r a m e n t e à d i r e i t a c o m O U T - O F - B O U N S p e l a e s q u e r d a e u m f a i r w a y e s t r e i t o . T a m b é m n e s t e b u r a c o é “ r e c o m e n d a d o ” o u s o d e m a d e i r a . S e f a l h a r à e s q u e r d a é p r o i b i d o , f a l h a r à d i r e i t a , n ã o s e r e c o m e n d a , a p e s a r d e s e r u m m a l - m e n o r , v a m o s t e r s e m p r e u m s h o t d e r e c u p e r a ç ã o d o m e i o d a s á r v o r e s . O g r e e n é d e d i m e n s õ e s p e q u e n a s o q u e n o s o b r i g a a t e r a l g u m a c e r t e z a n o s h o t .B u r a c o 8 - P a r 5 , 4 9 7 m e t r o sÉ m a i s u m d o g l e g , à d i r e i t a . T a m b é m e l e c o m u m f a i r w a y e s t r e i t o m a s r o d e a d o p o r O U T -O F - B O U N D S . d e p o i s t e m o s a i n d a u m g r e e n d e r e d u z i d a s d i m e n s õ e s c o m d o i s b u n k e r s a p r o t e g e - l oB u r a c o 9 - P a r 4 , 3 3 3 m e t r o sP a r a f i n a l i z a r e s t e p e r c u r s o , m a i s u m d o g l e g . T o d o o p e r c u r s o p a r a a d i r e i t a e s t a r o d e a d o d e á r v o r e s q u e n o s “ o b r i g a m ” a m a n t e r n a “ l i n h a ” . C a s o s e s i n t a à v o n t a d e ; U m b o m D r i v e p o d e r á c o l o c a r o s e g u n d o s h o t a m e n o s d e 1 0 0 m e t r o s . N o e n t a n t o e s t e g r e e n é d e a l g u m a m a n e i r a c u r i o s o , p o i s t e m d o i s b u n k e r s , ( u m s e g u i d o d e o u t r o ) e m f r e n t e a o g r e e n , o q u e s i g n i f i c a q u e n ã o s e d e v e m o s f a l h a r o g r e e n . H á a i n d a u m p e q u e n o b u n k e r a t r á s d o g r e e n n o l a d o d i r e i t o , p e n a l i z a n d o u m s h o t q u e s a í a m a i s c o m p r i d o .

V i s t a d o G r e e n d o b u r a c o 8 ( o l i v e s ) . T a l v e z o m a i s e m b l e m á t i c o b u r a c o d e s t e c a m p o

Hole-By-Hole (Ol ives) B u r a c o 1 - P a r 4 , 3 0 0 m e t r o s ( A m a r e l a s )O i n í c i o d a s e g u n d a v o l t a , c o m e ç a c o m m a i s u m d o g l e g , e s t e à e s q u e r d a e a d e s c e r . n e s t e b u r a c o , u m b o m D r i v e p o d e c o l o c a r o s e g u n d o s h o t a m e n o s d e o i t e n t a m e t r o s m e t r o s . O f a i r w a y é l i g e i r a m e n t e m a i s l a r g o , a p e n a s e s t r e i t a n d o à e n t r a d a d o g r e e n . C u r i o s a m e n t e e s t e b u r a c o t e m a l g u m a s a l g u m a s s e m e l h a n ç a s c o m o b u r a c o 1 7 d o A r o e i r a I .B u r a c o 2 - P a r 4 , 3 5 5 m e t r o sU m P A R 4 c o m u m f a i r w a y b a s t a n t e e s t r e i t o e c o m O U T - O F - B O U N D S n o l a d o e s q u e r d o . E s t e b u r a c o , r e q u e r u m s h o t d e s a í d a d e p e l o m e n o s 1 9 0 m e t r o s , p a r a n ã o s e a r r i s c a r o l a g o q u e a c o m p a n h a o t e e d e s a í d a e p a r t e d o f a i r w a y ( l a d o d i r e i t o ) .N o s h o t a o g r e e n , h á q u e t e r e m a t e n ç ã o d o s t r ê s b u n k e r s q u e e s t ã o à e n t r a d a . N ã o é u m b u r a c o “ a m i g o ” .B u r a c o 3 - P a r 5 , 4 2 3 m e t r o sE x c l u i n d o o p r i m e i r o b u r a c o , t o d o s o s r e s t a n t e s s ã o “ a c o m p a n h a d o s ” d e á g u a ; r i a c h o s o u l a g o s . E e s t e , é u m b o m e x e m p l o d i s s o m e s m o ; T o d o o p e r c u r s o t e m d o l a d o e s q u e r d o u m g r a n d e l a g o , a l é m d a z o n a d o g r e e n t e r p o r d e t r á s u m l a g o .O s h o t d e s a í d a , p o d e - n o s l e v a r a o e n g a n o e a p o n t a r - m o - n o s d e m a s i a d o à d i r e i t a p a r a “ f u g i r ” à á g u a . N ã o , b a s t a t e r o a l i n h a m e n t o a d i r e i t o e j o g a r ( t a l v e s u m a m a d e i r a ) p a r a a z o n a d o p r i m e i r o b u n k e r , e n t r e o s 1 8 0 e o s 1 9 5 m e t r o s . D e p o i s u s a r u m f e r r o q u e s e s i n t a s e g u r o p a r a f a z e r u m b o m s e g u n d o s h o t , s e n d o , q u e o s h o t p a r a o g r e e n t e r á d e s e r m u i t o c e r t e i r o , u m a v e z q u e o m e s m o é e s t r e i t o e t i p o r e c t a n g u l a r e m d i r e c ç ã o a o l a g o . É t a l v e z u m d o s m e l h o r e s b u r a c o s d e s t e c a m p o .B u r a c o 4 - P a r 5 , 5 4 2 m e t r o sM a i s u m P A R 5 , b a s t a n t e c o m p r i d o , c o m á g u a n o l a d o e s q u e r d o d o f a i r w a y . A l é m d o e s t r e i t o f a i r w a y o “ s u p o s t o ” s h o t a o g r e e n t e m u m a d i s t â n c i a d e m a i s d e 5 0 m e t r o s o n d e e s t ã o o s t r ê s b u n k e r s e s t r a t e g i c a m e n t e c o l o c a d o s à e n t r a d a d o g r e e n . A c r e s c e n t a r u m f a i r w a y b a s t a n t e e s t r e i t o e a d e s c r e v e r u m a c u r v a p a r a a e s q u e r d a ( o n d e e s t ã o o s l a g o s ) . P o r i s s o t o d o o c u i d a d o é p o u c o , q u a n d o t i r a r u m t a c o p a r a j o g a r . H á s e m p r e q u e p e n s a r d u a s v e z e s ! o u m a i s !B u r a c o 5 - P a r 3 , 1 8 5 m e t r o sU m l a g o p e l a f r e n t e e a i n d a l e o l a d o d i r e i t o d o g r e e n . A “ e s c a p a t ó r i a ” é e s c a s s a . e s t e é m a i s u m b u r a c o q u e “ o b r i g a ” a p e n s a r n o q u e q u e v a m o s j o g a r .

B u r a c o 6 - P a r 4 , 2 8 2 m e t r o sF i n a l m e n t e u m b u r a c o c o m p o u c o á g u a . N o e n t a n t o c o m O U T - O F - B O U N D S a c o m p a n h a r t o d o o p e r c u r s o p e l o l a d o e s q u e r d o e a c a r a c t e r í s t i c a d o s c a m p o s d e s e n h a d o s p o r R o n a l d F r e a m ; O s b u n k e r s . N e s t e b u r a c o i s s o e s t á b e m p a t e n t e c o m u m “ g i g a n t e ” b u n k e r e m q u a s e t o d o o l a d o e s q u e r d o d o f a i r w a y e m a i s s e t e p e q u e n o s b u n k e r s p e l o l a d o d i r e i t o , s e n d o q u e t r ê s e s t ã o a d e f e n d e r o g r e e n . U m b u r a c o c u r t o , m a s q u e r e q u e r a l g u m a a t e n ç ã o , p r i n c i p a l m e n t e n o s h o t d e s a í d a .B u r a c o 7 - P a r 5 , 2 9 6 m e t r o sM a i s u m e x e m p l o d o s d e s e n h o s d e R o n a l d F r e a m . N e s t e b u r a c o , o f a i r w a y t e r m i n a n u m l a g o q u e e s t a a s e p a r a r o m e s m o d o g r e e n . E s t e p o r s u a v e z , t e m a p e n a s n o l a d o e s q u e r d o d e z p e q u e n o s b u n k e r s t i p o “ a l g u i d a r ” , a l é m t o d o o f a i r w a y e r e s p e c t i v o g r e e n , n o l a d o e s q u e r d o t e r O U T - O F - B O U N D S .N e s t e b u r a c o , n ã o h á n e c e s s i d a d e d e “ a b u s a r ” n a s a í d a . A m e l h o r o p ç ã o é m e s m o a j o g a r d e m a d e i r a . B u r a c o 8 - P a r 3 , 1 1 6 m e t r o sÉ o b u r a c o m a i s i c ó n i c o d e s t e c a m p o . U m P A R 3 o n d e o g r e e n é u m a i l h a , p o r s i n a l m u i t o p e q u e n a . N ã o s e d e i x e “ l e v a r ” p e l a c u r t a d i s t â n c i a . A q u i , a p o s i ç ã o d a b a n d e i r a e a t é m e s m o a p o s i ç ã o d o t e e , p o d e r á d e t e r m i n a r o r e s u l t a d o n e s t e b u r a c o . O g r e e n t e m a i n d a u m b u n k e r n o l a d o e s q u e r d o , o q u e e m a l g u n s c a s o s p o d e s e r “ a - s a l v a ç ã o ” .B u r a c o 9 - P a r 4 , 2 9 8 m e t r o sP o r f i m , u m e x c e l e n t e P A R 4 , q u e “ o b r i g a ” a u m b o m s h o t q u e s o b r e v o o o l a g o e n o s g a r a n t a u m a b o a p o s i ç ã o p a r a o s e g u n d o s h o t . N e s t e b u r a c o t e m o s d e t e r a t e n ç ã o à l a n d z o n e d a s a i d a , u m a v e z q u e t e m o s d o i s b u n k e r s n o l a d o e s q u e r d o e u m n o l a d o d i r e i t o . D e p o i s h á q u e e n f r e t a r o g r a n d e b u n k e r q u e p o r t e g e o g r e e n . E s t e é b a s t a n t e g e n e r o s o n a s d i m e n s õ e s , m a s t e m b a s t a n t e s l o p , o b r i g a d o a u m b o m s h o t p a r a o g r e e n , q u e p a r e a b o l a . E s t e b u r a c o é a c o m p a n h a d o e m t o d o o s e u l a d o e s q u e r d o p o r O U T - O F - B O U N S .

V i s t a d o G r e e n d o b u r a c o 7 , P A R 4 e a o f u n d o o g r e e n ( I L H A ) d o b u r a c o 8 ( o l i v e s ) .

Reportagem de Luís M anuel Nogueira Fotos : Luís M anuel No gueira

C O N T A C T O S :P I N H E I R O S A L T O S G O L F R E S O R TPA R 7 2 - ( 3 x 9 ) B U R A C O S C O M P R I M E N T O : 5 . 8 7 0 m e t r o sA n o d e A b e r t u r a : 1 9 8 4E m a i l : g o l f @ p i n h e i r s o a l t o s . p tw w w. p i n h e i r s o a l t o s . c o mT E L E F O N E : 3 5 1 . 2 8 9 3 5 9 9 0 0G P S : N 3 7 º 0 2 ’ 5 2 ” - W 8 º 0 0 ’ 2 9 ”

C r i t é r i o s d e A v a l i a ç ã oA p o n t u a ç ã o d a n o s s a a v a l i a ç ã o : 0 > 5A t r i b u i ç õ e s- O n e G o l d G o l f B a l l : 2 , 7 > 3 , 6- T w o G o l d G o l f B a l l s : 3 , 7 > 4 , 4- T h r e e G o l d G o l f B a l l s : 4 , 5 > 5O s c r i t é r i o s u s a d o s t e m c o m o b a s e a s s e g u i n t e s p e r c e n t a g e n s- 2 2 % I n f r a e s t r u t u r a s ( C l u b - H o u s e , P r o - s h o p , D r i v i n g R a n g e , B a l n e á r i o s , C a d d i e M a s t e r )- 5 1 % C o n d i ç õ e s d o c a m p o ( F a i r w a y , t e e s , G r e e n e B u n k e r s )- 1 3 % M a n u t e n ç ã o d o c a m p o e e s p a ç o s a d j a c e n t e s ( R o u g h , P a t h s )- 1 4 % A t e n d i m e n t o ( L o j a e B a r - r e s t a u r a n t e )O s v a l o r e s s ã o a i n d a m u l t i p l i c a d o s p o r u m a p e r c e n t a g e m q u e c o r r e s p o n d e a o t e m p o m é d i o d e p e r m a n ê n c i a u m j o g a d o r d u r a n t e a s u a v i s i t a a o c a m p o ) , p a r a j o g a r u m a p a r t i d a , e n ã o q u a n d o p a r t i c i p a n u m t o r n e i o .

Restaurante: Sushi Café AvenidaSpa: M´ar de AR Aqueduto - Évora

Hotel Dona Filipa - AlgarveWeb Sitehttp://www.southgolftour.comEmailsouthgolfmagazine@gmail.comLinkhttp://issuu.com/southgolfmagazine

NESTE ESPAÇO A SUA

EMPRESA JOGA ABAIXO

DO PAR

Restaurante: Sushi Café AvenidaSpa: M´ar de AR Aqueduto - Évora

Hotel Dona Filipa - Algarve

SOUTHGOLF MAGAZINE | LIVING | HOTEL

H O T E L D O N A F I L I P A * * * * *

HOTEL | LIVING | SOUTHGOLF MAGAZINE

S i t u a d o n u m a d a s m a i s e x c l u s i v a s z o n a s d o A l g a r v e ; V a l e d o L o b o , “ p r o p r i e t á r i o ” d e u m a d e s l u m b r a n t e v i s t a p a r a o O c e a n o A t l â n t i c o , e s t e c o n c e i t u a d o h o t e l e s t a e n v o l t o p o r

u m v a s t o e c a r a c t e r í s t i c o p i n h a l , t e n d o a i n d a “ a s e u s “ p é s ” u m a n ã o m e n o s d e s l u m b r a n t e p r a i a .

E s t a u n i d a d e h o t e l e i r a e s t á a p e n a s a e s c a s s o s c i n c o q u i l ó -m e t r o s d e u m a d a s m a i s i m p o r t a n t e s r e s e r v a s n a t u r a i s d e

P o r t u g a l , a r e s e r v a n a t u r a l d a R i a F o r m o s a . Q u e m e l h o r l o c a l i z a ç ã o s e p o d e p e d i r ?

A t r a d i ç ã o e n t r e a e l e g â n c i a e o c h a r m e

L O B I E

reportagem de Luí s M anuel Nogueira FOTO S : Luís M a n uel Nogueira E j jW hotels

É i n d i s s o c i á v e l o n o m e d o D o n a F i l i p a a o g o l f e , d e s d e d e “ s e m p r e ” q u e e s t a u n i d a d e h o t e l e i r a a l g a r v i a é u m a r e f e r e n c i a p a r a o s g o l f i s t a s ,

d e t o d a a E u r o p a q u e e s p e c i a l m e n t e p a r a o s g o l f i s t a s d e t o d o o R e i n o U n i d o . U m d o s m u i t o f a c t o r e s , é f a c t o d e e s t - a r n o c e n t r o d e v á r i o s c a m p o s d e g o l f e , t o d o s e l e s n u m r a i o d e 7 o u 8 q u i l ó m e t r o s . N o e n t a n t o , o G r u p o J J W H o t e l s & R e s o r t s , a l é m d e o u t r o s u n i d a d e s h o t e l e i r a s e m P o r t u g a l e F r a n ç a , d e t é m t a m b é m d u a s d a s r e f e r e n c i a s d o g o l f e n a c i o n a l , o S a n L o r e n z o n a p o u c o m a i s d e c i n c o q u i l ó m e t r o s , u m d o s m e l h o r e s p e r c u r s o s n a c i o n a i s e u m a r e f e r e n c i a n a E u r o p a . O P i n h e i r o s A l t o s , é c o m p o s t o p o r t r ê s e x t r a o r d i n á r i o s p e r c u r s o s d e n o v e b u r a c o s . A s s i m , p o d í a m o s t e r m i n a r d i z e n d o ; E n ã o m e n o s i m p o r t a n t e é o s e s c a s s o s v i n t e q u i l ó m e t r o s q u e e s t e h o t e l f i c a d o a e r o p o r t o . M a s n ã o ! P a r a n ó s , é t a l v e z a q u i l o q u e d e m e l h o r t e m o s n o s n o s s o g e n e s ; a i n e q u í v o c a q u a l i d a d e d e b e m - r e c e b e r . E n e s t e c a s o , o D o n a F i l i p a j o g a m u i t o a b a i x o d o p a r d o c a m p o ( u t i l i z a n d o u m a l i n g u a g e m d e g o l f e ) ,

o s e u s e r v i ç o d e e x c e l e n t e a t o d o s o s n í v e i s , a p r e s e n t a n d o a v e r d a d e i r a n o ç ã o d e s e r v i ç o p e r s o n a l i z a d o .O D o n a F i l i p a , t e m d i s t r i b u í d o o s s e u s 1 5 4 q u a t r o s ( 1 0 i n d i v i d u a i s , 1 3 2 d u p l o s e 2 2 s u i t e s ) p e l o s c i n c o a n d a r e s d e u m e d i f i c o q u e e s t a “ c o m o d a m e n t e ” i n s e r i d o n a p a i s a g e m . R e c e n t e m e n t e f o i “ a l v o ” d e u m p l a n o d e r e n o v a ç ã o c o m o b j e c t i v o d e m a n t e r o p o s i c i o n a m e n t o d o h o t e l c o m o u m a r e f e r ê n c i a d e l u x o o f e r e c e n d o o s m a i s a l t o s p a d r õ e s d e c o n f o r t o e e l e g â n c i a , c o m b i n a n d o n a p e r f e i ç ã o a e l e g â n c i a e o c h a r m e , s e m “ b e l i s c a r ” a t r a d i ç ã o d e s t e h o t e l . O s t r a b a l h o s s ã o d a a u t o r i a d o d e s i g n e r d e e s c o c ê s d e i n t e r i o r e s , C u n n i n g h a m M c l e a n , q u e c u r i o s a m e n t e f o i b u s c a r i n s p i r a ç ã o a o s d e s c o b r i m e n t o s P o r t u g u e s e s , t r a n s p o r t a n d o m u i t o d o s e l e m e n t o s d e s s a é p o c a . O s j á , r e n o v a d o s e s p a ç o s o s e c o n f o r t á v e i s q u a r t o s d i s p õ e m d e c a s a d e b a n h o c o m s e c a d o r d e c a b e l o e d e u m a v a r a n d a ( c o m v i s t a p a r a o m a r o u p a r a o c a m p o d e g o l f e ) . P o s s u e m a i n d a t e l e f o n e c o m l i g a ç ã o d i r e c t a , t e l e v i s ã o v i a s a t é l i t e c o m p a y - t v ,

r á d i o , m i n i - b a r , a r c o n d i c i o n a d o e c o f r e .O n o s s o d e s t a q u e v a i s e m d u v i d a p a r a a s s u i t e s P r e s i d e n c i a i s , c o m a p r o x i m a d a m e n t e 1 5 0 m e t r o s , d e c o r a d a c o m o s m a i s a l t o s p a d r õ e s d e l u x o e o p u l ê n c i a . C o m d o i s q u a r t o s , u m a s a l a d e e s t a r b e m p r o p o r c i o n a d o , w a l k - i n - c l o s e t , v a r a n d a p r i v i l e g i a d a c o m v i s t a p a r a c a m p o s d e g o l f e e p a r a o m a r . A e x e m p l o d o s d e m a i s , e s t a s u i t e e s t á c u i d a d o s a m e n t e d e c o r a d o s e m t o n s d e a z u l e n e u t r o s , o n d e s o b r e s s a i o t í p i c o s o a l h o P o r t u g u ê s . O s m á r m o r e s a s s i n a l a m u m a p r e s e n ç a n a “ a s s i n a t u r a ” d o b o m g o s t o .A s s u i t e s j ú n i o r c o n t a m a d i c i o n a l m e n t e c o m u m q u a r t o c o n j u n t o d e e s t a r e d o r m i r c o m á r e a d e e s t a r . A á r e a v e r d e n o e x t e r i o r d o h o t e l , c o n t e m p l a u m a p i s c i n a a q u e c i d a c o m u m a á r e a s e p a r a d o p a r a c r i a n ç a s e u m t e r r a ç o c o m b a r /s n a c k - b a r , e s p r e g u i ç a d e i r a e c h a p é u s - d e - s o l . O h o t e l d i s p õ e m s e u m S P A , a l é m d e u m v a s t o c o n j u n t o d e d e s p o r t o s c o m o , t é n i s , t é n i s d e m e s a , t é n i s e e q u i t a ç ã o .O D o n a F i l i p a t e m u m a á r e a e x c l u s i v a e B e a c h C l u b n a p r a i a d e V a l e d o L o b o p a r a o s h ó s p e d e s d o h o t e l , s i t u a d o a a p e n a s 2 0 0 m e t r o s d e d i s t â n c i a .

N a r e s t a u r a ç ã o , e x i s t e m 2 r e s t a u r a n t e s , o P r i m a v e r a q u e t e m s e r v i ç o b u f e t e , t a m b é m n e s t e e s p a ç o v i r a d o p a r a a p i s c i n a d o h o t e l e p a r a o m a r , é s e r v i d o o p e q u e n o - a l m o ç o . O D o m D u a r t e G r i l l R e s t a u r a n t , e l e g a n t e r e s t a u r a n t e q u e o f e r e c e u m a e x c e l e n t e m i s t u r a d e c o z i n h a i n t e r n a c i o n a l e P o r t u g u e s a .

HOTEL: Dona FilipaMORADA: Vale do Lobo, Algarve

Reservas: + 3 5 1 2 8 9 3 5 7 2 2 0

d o n a f i l i p a h o t e l @ j j w h o t e l s . c o mG P S : N : 3 7 º - 8 ´ - 1 6 . 5 0 7 ”

W : 8 º - 1 - 1 2 . 7 7 7 ”

SOUTHGOLF MAGAZINE | LIVING | SUSHI CAFÉ AVENIDA

S e n d o u m a d a s re f e rê n c i a s d o “ S u s h i ” e m L i s b o a , n ão p o d e r i a d e i xa r d e e s t a r e m p l e n o

c o raç ão d a c i d ad e . O S s h u i C a f é A ve n i d a f i c a p e r t o d a e m b l e m át i c a P raç a M a rq u e s d e Po m b a l , e j u n t o a u m a d a s m a i s c o s m o p o l i t a s ave n i d a s d e Po r t u g a l , A ve n i d a d a L i b e rd ad e .U m e s p aç o m o d e r n o e ac o l h e d o r, s e m e s q u e c e r a l g u m as re f e re n c i a s n i p ó n i c a s n o s e u d e c o r.S e m m e p o d e r p re n u n c i a r s o b re a e m e n t a e m g e ra l , f aç o j u s à s s e g u n d a s t e rç a s - f e i r a s d e c ad a m ê s . S i m ! e m c ad a m ê s a s e g u n d a t e rç a f e i r a é u m h i n o ; p o d e - s e d i z e r ao M A R .

É s e m d u v i d a u m a i n ovaç ão , m as c o m p é s e c a b e ç a . E s t e e s p aç o t e m d e s d e S e t e m b ro ( 2 01 4 ) u m a ve rd ad e i r a m e s a d e s a b o re s d o q u e h á d e m e l h o r n a s n o s s a s á g u a s , l e i -a - s e Po r t u g u e s a s ; D o L avag a n t e , á s o s t r a s d o a l g a r v i a s , d o c a m a rão à s v i e i r a , à “ b e l a ” d a n o s s a a m e i j o a ,

a D o u rad a d e M a r, e n t re o u t ro s , t o d o s e s t e s “ t e s o u ro s ” s ão

c o n f e c c i o n ad o s n o m o m e n t o e à v i s t a d o c l i e n t e , s o b re a m e s t r i a d o c h e f e D a n i e l R e n t e .A s s i m , e p e l a p re s e n t e , t e m o s

“Um Japonês no coração de Lisboa”

Reportagem: Luís Manuel NogueiraFotos: Luís Manuel Nogueira

Um “ ap e l o ” a o n o s s o m a r . . .

SUSHI CAFÉ AVENIDA | LIVING | SOUTHGOLF MAGAZINE

RESTAURANTE: SUSHI CAFÉ AVENIDA CHEF: Daniel Rente

MORADA: Rua Barata Salgueiro 28, -LisboaReservas:

+ 3 5 1 2 1 1 9 2 8 1 5 8

d e e n t r ad a ; R o b a l o e D o u rad a e m e s c a b e c h e J a p o n ê s , Po l vo c o z i d o e m s o j a c o m m o l h o d e n g a k u e S a l m ão l i g e i r a m e n t e c o z i n h ad o e m v i n ag re . S e g u i n d o -s e , c u r i o s a m e n t e a c a t a p l a n a j a p o n e s a , n o e n t a n t o é n o a r t e f ac t o a l g a r v i o q u e va i b u s c a r t o d a t é c n i c a n e c e s s á r i a p a ra c o z i n h a r b i va l ve s ( a m e i j o a ) e c a m a rão e m s a ké , s o j a , a l h o , t o m at e c o n c a s s e e a ro m as a s i á t i c o s . E

p o r f i m u m a “ t á b u a ” d e s o n h o . . . H á e j á a g o ra re c o m e n d a -s e a n t e s d e i n i c i a r a v i a g e m , u m C o c k t a i l - Was a b e r r y, c o m c o c k t a i l c o m was a b i . A t e r m i n a r u m s i m p l e s m as m u i t o d e l i c i o s o g e l ad o d e c h á - ve rd e .E re s u m e p o d e m o s d i z e r ( e m p o r t u g u ê s ) ; g r aç a s - a - d e u s é a s e g u n d a , t e rç a - f e i r a !

SOUTHGOLF MAGAZINE | LIVING | Spa

WORLD CHAMPIONSHIP OF NATIONSPROGRAM*February 28, 2015 - 14.00 Check-in D. Filipa Hotel*****- 20.00 Draw PartyMarch 1, 2015 - - Four-ball ( Pinheiros Altos Golf Course (Pines + Olives)LancheMarch 2, 2015 - Foursomes: ( Pinheiros Altos Golf Course (Corks + Pines)LancheMMarch 3, 2015 - Macth-Play: San LorenzoMarch 4, 2015 - Singles: San LorenzoMarch 5, 2015 - Cruise trip in the Guadiana river with lunchMMarch 6, 2015 - THE PRO-AM* - A exclusive Pro-Am Lanche

a businesses golf tournament

Are you read to play one of the biggest team corporate tournaments? Accepted the challenge, choosing your business partner to represent the colors of your country!

Visit: http://luisnoguei63.wix.com/southgolftournations

SpaM´ar de

ArAqueduto

SPA: SPA M´ar de Ar MuralhasMORADA: Rua Cândido dos Reis, 72, Évora - Portugal

Reservas: + 3 5 1 2 6 6 7 4 0 7 0 0

s p a . a q u e d u t o @ m a r d e a r h o t e l s . c o mH o r á r i o s :

G P S : N : 3 8 º - 3 4 ´ - 3 0 . 2 3 ” W : 7 º - 5 4 - 4 8 . 7 0 8 - ”

O S P A A q u e d u t o p r o p o r c i o n a u m a s é r i e d e s e r v i ç o s d e b e m - e s t a r a o s c l i e n t e s d o h o t e l e a o p u b l i -

c o e m g e r a l , e c o m a p a r t i c u l a r i d a d e d e t e r u m d e s c o n t o p a r a o s h a b i t a n -t e s d e É v o r a .M a i s d e u m a d e z e n a d e t r a t a m e n t o s p a r a E L E e p a r a E L A , c o m p õ e o “ c a r d á p i o ” d o s t r a t a m e n t o . E n a d a m e l h o r , d e p o i s d e u m a p a r t i d a d e g o l f e u m a b o m t r a t a m e n t o .E n t ã o d e i x a m o s a p o r t a a b e r t a p a r a u m t r a t a m e n t o , o I n d i a n H e a d M a s s a g e , e s t e t r a t a m e n t o f o c a -s e n o a l í v i o r á p i d o d e t e n s õ e s n a c a b e ç a , p e s c o ç o e o m b r o s , a c t i v a n d o a c i r c u l a ç ã o s a n g u í n e a e m e l h o r a n d o a c a p a c i d a d e d e c o n c e n t r a ç ã o . T a l v e z e s t a s e j a a q u e m a i s s e e n q u a d r a d o t ó p i c o d e s t a m o d a l i d a d e .O S p a , f a z p a r t e d a u n i d a d e h o t e l e i r a M ’ A r d e A r A q u e d u t o , u m m a g n í f i c o h o t e l d e 5 e s t r e l a s , l o c a l i z a d o n o c o r a ç ã o d o c e n t r o h i s t ó r i c o d e É v o r a , c a p i t a l d o A l e n t e j o .O e s p a ç o d o S p a , a p e s a r d e s e r n o p i s o i n f e r i o r d o h o t e l é f r a n c a m e n t e r e l a x a n t e e c o m p o r m e n o r e s a r q u i t e c t ó n i c o s m u i t o r e l e v a n t e s , o n d e p r e d o m i n a m o s t o n s t e r r a , o v e r d e d a a z e i t o n a a o c a s t a n h o d a t e r r a , d e s d o b r a d o e m t o n s q u e a d v ê m d o s s o b r e i r o . A l i a d o a u m a e q u i p a m u i t o p r o f i s s i o n a l .

WORLD CHAMPIONSHIP OF NATIONSPROGRAM*February 28, 2015 - 14.00 Check-in D. Filipa Hotel*****- 20.00 Draw PartyMarch 1, 2015 - - Four-ball ( Pinheiros Altos Golf Course (Pines + Olives)LancheMarch 2, 2015 - Foursomes: ( Pinheiros Altos Golf Course (Corks + Pines)LancheMMarch 3, 2015 - Macth-Play: San LorenzoMarch 4, 2015 - Singles: San LorenzoMarch 5, 2015 - Cruise trip in the Guadiana river with lunchMMarch 6, 2015 - THE PRO-AM* - A exclusive Pro-Am Lanche

a businesses golf tournament

Are you read to play one of the biggest team corporate tournaments? Accepted the challenge, choosing your business partner to represent the colors of your country!

Visit: http://luisnoguei63.wix.com/southgolftournations

SOUTHGOLF MAGAZINE | TÉCNICAS/ DICAS

por Nelson cavalheiro *

* V i c e - P r e s i d e n t e d a P G A - P O R T U G A LH e a d - P r o d o G r u p o O c e â n i c o

E s t e é u m d o s e r r o s q u e v e j o m a i s n o s a m a d o r e s . O ta c o e n t r a n o c h ã o a n t e s d a b o l a c a u s a n d o p e r d a d e d i s t â n c i a e c o n s i s t ê n c i a n a p a n c a d a .

Como e vitar b ater no chão a ntes da bol a

F o t o s b y : R o n H a s l a m

TÉCNICAS/ DICAS | SOUTHGOLF MAGAZINE

C o m o r e s o l v e r ? A n t e s d e o l h a r m o s p a r a a t é c n i c a , t e m o s d e r e v e r a l g u n s f u n d a m e n t o s .- A p o s i ç ã o d a b o l a é i m p o r t a n t e . N o r m a l m e n t e e s t á

d e m a s i a d a m e n t e p a r a o p é e s q u e r d o .- A r o t a ç ã o d o c o r p o e a t r a n s f e r ê n c i a d o p e s o é d e m a s i a d o n o b a c k s w i n g ( 2 ) , o q u e d e p o i s v a i d i f i c u l t a r o m o v i m e n t o p a r a a f r e n t e . N o r m a l m e n t e

o j o g a d o r n ã o c o n s e g u e r o d a r o c o r p o p a r a o a l v o e t r a n s f e r i r o p e s o p a r a o p é e s q u e r d o ( 3 ) f a z e n d o c o m q u e o t a c o b a t a a n t e s d a b o l a .

F o t o

3F o t o

F o t o

- A b o l a t e m d e e s t a r n a p o s i ç ã o i m e d i a t a m e n t e a a t r á s e m q u e o a r c o d o s w i n g é m a i s b a i x o , f o t o ( 4 ) . E m r e l a ç ã o á t r a n s f e r ê n c i a d o p e s o e e m b o r a n ó s q u e r e m o s t r a n s f e r i r o p e s o p a r a o l a d o d i r e i t o n o b a c k s w i n g . E s t e , N Ã O d e v e r á s e r d e m a s i a d o .

F o t o

D e p o i s d e r e v e r e s t e s d o i s f u n d a m e n t o s t e m o s d e f a z e r a l g u n s e x e r c í c i o s p a r a q u e a t é c n i c a s e j a m a i s c o n s i s t e n t e .É i m p o r t a n t e p e r c e b e r q u e o t a c o t e m d e b a t e r p r i m e i r o n a b o l a e d e p o i s n o c h ã o f o t o ( 5 )

P a r a i s s o a c o n t e c e r , o t a c o t e m d e v i r l i g e i r a m e n t e n u m m o v i m e n t o m a i s v e r t i c a l , c o m o p e s o a d e s l o c a r - s e p a r a o l a d o e s q u e r d o e a s m ã o s e m f r e n t e d o t a c o

F o t o

BF o t o

F o t o

DF o t o

C o l o q u e u m a t á b u a p e q u e n a n o c h ã o o n d e e s t a r i a a b o l a , f a ç a u m b a c k s w i n g p e q u e n o a r o d a r p a r a a f r e n t e e e m p u r r e a t á b u a m a n t e n d o o s b r a ç o s d i r e i t o s e r o d a n d o o c o r p o p a r a o a l v o . A s e n s a ç ã o é s e n t i r q u e a s m ã o s e s t ã o s e m p r e à f r e n t e d o t a c o ( 8 ) e o p e s o n o l a d o e s q u e r d o n o m o m e n t o d e c o n t a c t o c o m a t á b u a .D e p o i s d e v e f a z e r o m e s m o e x e r c í c i o , m a s a g o r a c o m a b o l a e m v e z d a t á b u a e b a t e r p e q u e n o s s h o t s p a r a g a n h a r a s e n s i b i l i d a d e n e c e s s á r i a , ( 6 s e q u ê n c i a ) .

F o t o

e x e r c í c i o

SOUTHGOLF MAGAZINE | MATERIAL

N a e r a d o s a p a r e l h o s d e m e d i ç ã o d e d i s t â n c i a , é c a d a v e z m a i s f r e q u e n t e o a p a r e c i m e n t o d e n o v a s s o l u ç õ e s e

m o d e l o s . P a s s a m o s d o t r a d i c i o n a l S t o c k s a v e r ( e m p a p e l ) p a r a o m a i s r e c e n t e s t e c n o l o g i a s , n u m r e l ó g i o d e p u l s o , o u n u m a A p p p a r a u m q u a l q u e r s m a r t p h o n e .A S O U T H G O L F M A G A Z I N E , t e v e a o p o r t u n i d a d e e m p r i m e i r a - m ã o d e f a z e r u m a a v a l i a ç ã o a e s t e a p a r e l h o . P a r a e f e c t u a r e s t e t e s t e , u t i l i z a m o s o c a m p o d o P e n h a L o n g a – A t l â n t i c o . F i z e m o s a l g u m a s s i t u a ç õ e s ( r e a i s ) d e j o g o , q u e p a r a a l é m d e t i r a r -m o s a s m e d i d a s , a p ó s c h e g a r à b o l a a p ó s u m s h o t , c r i a m o s a “ d i v e r s ã o ” d e m u d a r d e p o s i c i o n a m e n t o , a v a n ç á m o s , r e c u á m o s e d e s l o c a m o - n o s l a t e r a l m e n t e e m r e l a ç ã o à p a r a g e m i n i c i a l à q u a l f i x á v a m o s u m a d i s t a n c i a . I s t o p a r a a v a l i a r , n ã o s ó s e h a v i a a l t e r a ç ã o d e d i s t a n c i a , e q u a l a r a p i d e z .T a m b é m p o s i c i o n a - m o - n o s d e a c o r d o c o m a s m e d i d a s d o c a m p o , n o s ( d o t s ) p a r a a f e r i r c o m m a i s p r e c i s ã o .A i n f o r m a ç ã o f o r n e c i d a e r a c o r r e c t a e r á p i d a . N o c o n t e x t o d a i n f o r m a ç ã o , p o d e s e r v i s t o c o m p r e c i s ã o o p o s i c i o n a m e n t o d o s o b s t á c u l o s n o f a i r w a y , o q u e t a m b é m a c o n t e c e à i n f o r m a ç ã o e m r e l a ç ã o a o s h a b i t u a i s o b s t á c u l o s j u n t o a o s g r e e n s ; l a g o s o u b u n k e r s q u e g e r a l m e n t e d e f e n d e m e s t a á r e a d e j o g o .O u t r a s i t u a ç ã o q u e m e r e c e d e s t a q u e , é a r á p i d a c a p t a ç ã o d o c a m p o p e l o s a t é l i t e , f r a c ç õ e s d e s e g u n d o s .D o p o n t o d e v i s t a e s t é t i c o , é u m a p a r e l h o q u e p a s s a m u i t o d e s p e r c e b i d o , s e n d o m e s m o c o n f u n d i d o c o m u m s i m p l e s m a s m u i t o

e l e g a n t e r e l ó g i o , l e v e e c o m u m d e s i g n u l t r a -f i n o , c o m a p e n a s 5 3 g r a m a s .U m a o u t r a f u n c i o n a l i d a d e e m d e s t a q u e , é o f a c t o d e p o d e r - m o s v e r a s c a l o r i a s q u e p e r d e m o s n o f i n a l d o j o g o . E s e o j o g o n ã o f o r b o m , p e l o m e n o s a p e r d a d e c a l o r i a é s e m p r e b e n é f i c a .N o q u e r e s p e i t a a s a c t u a l i z a ç õ e s d o s c a m p o s , e s t a s s ã o f e i t a s a t r a v é s d e u m a a p l i c a ç ã o ú n i c a p a r a s m a r t p h o n e , d e s t a f o r m a o s g o l f i s t a s p o d e m t e r a c e r t e z a q u e e s t ã o a j o g a r c o m o s d a d o s a c t u a l i z a d o s .F u n c i o n a l i d a d e s a d i c i o n a i s d o T o m T o m G o l f e r i n c l u e m :• G r e e n v i e w – D i s p o n i b i l i z a g r á f i c o s c o m u m a v i s t a ú n i c a s o b r e o g r e e n e o s o b s t á c u l o s a n t e s d a j o g a d a• H a z a r d s – C a l c u l a a d i s t â n c i a a o s o b s t á c u l o s i n d i v i d u a i s a o l o n g o d o c a m p o . • G r e e n D i s t a n c e s – I n d i c a a s d i s t â n c i a s p r e c i s a s p a r a a f r e n t e , c e n t r o e p a r t e d e t r á s d o g r e e n .• R o u n d T r a c k i n g – P e r m i t e a c o m p a n h a r o r e s u l t a d o , d i s t â n c i a s e t e m p o

TOMTOM GOLFER

A TomTom lançou o novo

TomTom Golfer, trata-se de um

relógio desportivo com GPS

concebido para os golfistas

B u r a c o 4 , 3 5 7 m e t r o s ( A m a r e l a s ) .U m s h o t p a r a o g r e e n- E n t r a d a d o g r e e n 1 0 5 m e t r o s . - C e n t r o d o g r e e n a 1 2 6 m e t r o s- F i n a l d o g r e e n a 1 4 0 m e t r o s

SOUTHGOLF MAGAZINE | MATERIAL

**Portugal continental e ilhas: Brasil e Angola 46 euros*** Somente em PortugalTodos os envios são feitos por correio e registados

Reserve o seu Golf Pack em southgolfmagazine@gmail.com *** Promoção válida ao stock existente

Southgolftour Golf Pack ** Receba em sua casa o Southgolftour Golf Pack (Pólo em malha piquete 200grs + 1 caixa de 3 bolas Strata Tour(três peças) por apenas 29 euros**

B u r a c o 1 6 , 3 6 5 m e t r o s

( A m a r e l a s )

A d i f e r e n ç a d e 8 m e t r o s , d e v e - s e a o p i s i c i n a m e n t o d o t e e

d e c o r r i d o d u r a n t e o r o u n d .• L a y - u p - I n d i c a a s d i s t â n c i a s p a r a o s l a y - u p p o i n t s .

• W e a t h e r a n d w a t e r r e s i s t a n t – F u n c i o n a s o b q u a i s q u e r c o n d i ç õ e s c l i m a t é r i c a s .

B u r a c o 1 6 , P a r 4 . V i s í v e l a l a n d z o n e d o s h o t d e s a í d a , p r o t e g i d a c o m o s b u n k e r s

SOUTHGOLF MAGAZINE | In My Bag

Ange l Cab re ra “E l Pa to ”

- D r i v e r : G 3 0 ( 9 . 0 º ) , 4 5 . 2 5 ”V a r e t a A l d i l a R o g u e 8 0 - X t i p 1 ” , D 4- F a i r w a y W o o d ( 3 w o o d ) : G 3 0( 1 4 . 5 @ 1 3 . 5 ) , 4 3 ” V a r e t a A l d i l a R I P A l p h a 8 0 - X t i p 1 . 5 ” - F e r r o s ( 2 ) : i 2 5 ( 3 - P W ) : R e d , X 1 0 0 /c u s h i n , D 3 W e d g e s : P I N G A n s e r 5 4 º ,P I N G G o r g e T S 6 0 º- P u t t e r : S c o t t s d a l e T R A n s e r 2 B 3 7 ”- G r i p : T V 5 8 R B C T B a l l : T i t l e i s t P r o V 1 x

- D a t a d e n a s c i m e n t o : 9 . 1 2 . 1 9 6 9- L o c a l i d a d e : e m C o r d o b a - A r g e n t i n a - P r o d e s d e : 1 9 8 9- T O U R : P G A T O U R- V i t ó r i a s m o P G A T O U T : 3 2 0 0 7 U . S . O p e n C h a m p i o n s h i p 2 0 0 9 M a s t e r s T o u r n a m e n t2 0 1 4 T h e G r e e n b r i e r C l a s s i c- V i t ó r i a s I n t e r n a c i o n a i s : 3 9- V i t ó r i a s P G A L A T I N O A M E R I C A : 2 W O R L D G O L F R A N K I N G : 8 0

I d e n t i d a d e

Promoção de InvernoJogadores Federados pela FPGDe 15 de Outubro a 28 de Fevereiro 2015

Dias de Semana - Após as 10h0015€ Green Fee excepto torneios e sujeito a disponibilidade.

Feriados e Fins de Semana20€ (+3 Jogadores/green fee cada)30€ (Green Fee Individual) excepto torneios e sujeito a disponibilidade.

59,50€ 2 Jogadores + Buggie (fins de semana e feriados após as 12H00)excepto torneios e sem marcação.

Para mais informações:Tel: (+351) 219 106 350 • beloura.reservas2@pestana.comwww.pestanagolf.com

Jogadores

Federados

pela FPG desde

15€Green Fee

revista 07

Documents

revista felizcidade #07

revista atitude n° 07

revista 07

revista aliança ed 07

revista estrella 07

revista nossa 07

revista pensmiento biocentrico 07

revista lulu's- edição 07

revista infra magazine 07

revista asas 2012-07

revista pilotis 07

revista ampla 07

revista arteria #07

revista versa edição 07

revista ilustrar 07

revista chico 07

revista in 07

revista manjericão #07

revista cist news 07

revista safra es 07