amanary spamenu of spa services

o espírito de um lugar sagrado é o que inspirou

o Grand Hyatt São Paulo a dar o nome Amanary a seu Spa.

Conforme a lenda, os índios Tupi Guarani sonhavam com o

paraíso e o buscavam incessantemente. Usando a língua Tupi,

os índios verbalizam idéias específicas para descrever seu paraíso.

Amanary significa “rio formado pelas gotas da chuva”.

Um conceito totalmente baseado no equilíbrio - entre a delicadeza

das gotas da chuva e o vigor do rio formado por elas - é o ponto

de partida para a proposta do Amanary Spa, criado para ser seu refúgio

na busca pelo equilíbrio entre os cuidados do corpo e da alma.

revigorante Escalda pésMassagem nos pésDrenagem corporal completaBeauté Lifting

refúgioEscalda pésMassagem nos pésMassagem AyurvédicaCatio Vital (Limpeza de pele facial)Catio Vital Yeaux (Tratamento rejuvenescedor para área dos olhos)

equilíbrioEscalda pésMassagem nos pésGarshanaShirodharaMini Facial

exuberânciaEscalda pésMassagem de 90 minutos(Aromaterapia, Sueca, Shiatsu, Pedras Quentes ou Esportiva)Beauté AromatiqueSpa Aromatique Corps

day spa

tranquilidadeEscalda pésReflexologia 30 minutosMassagem de 60 minutos (Shiatsu, Sueca, Esportiva, Aromaterapia ou Pedras Quentes)

zenEscalda pésReflexologia 30 minutosMassagem Thai

confortoEscalda pésMassagem nos pésMassagem de Pedras QuentesCorporal 60 minutosTratamento de pedras Quentes Facial

slimEscalda pés Massagem nos pés Esfoliação e massagem corporal Drenagem facial

1h 40m

2h

2h 20m

2h 50m

R$ 304

R$ 364

R$ 396

R$ 436

day spa

2h 5 0min

3h 35m

3h

4h 10m

R$ 484

R$ 551

R$ 576

R$ 748

massagens

reflexologiaMassagem em pontos específicos dos pés, que correspondem a órgãos e regiões de todo o corpo, proporcionando um saudável equilíbrio

shiatsuEstilo japonês de massagem que utiliza a digitopuntura (pressão dos dedos), distribuindo energia através dos canais meridianos a todas as áreasdo corpo, de forma a equilibrá-lo.

aromaterapiaTratamento que utiliza óleos essenciais e suas propriedades terapêuticas para alcançar diferentes objetivos como relaxamento, revigoramento, alívio de tensão ou ainda para se adequar às necessidades de cada indivíduo.

esportivaEsta massagem traz alívio e recuperação profunda para os músculos após atividades físicas e auxilia no stress relacionado à tensão muscular.

30 min

60 | 90 min

60 | 90 min

60 | 90 min

R$ 155

R$ 210 | 250

R$ 210 | 250

R$ 210 | 250

R$ 140

R$ 190 | 230

R$ 190 | 230

R$ 190 | 230

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

massagens

thaiUtilizando as palmas das mãos, polegares,pés, joelhos e cotovelos, o terapeuta massageia e alonga todo o corpo,liberando bloqueios energéticos, estimulando os sistemas circulatório elinfático, permitindo o reequilíbrio físico, mental e emocional.

expressaMassagem que busca o alívio imediato das tensões musculares dos ombros,pescoço, costas e braços.

pedras quentesTécnica de massagem em que se utilizam pedras quentes, proporcionandoprofundo relaxamento através da Termoterapia, que busca a melhora dasfunções orgânicas, harmonizando corpo, mente e espírito e equilibrando osistema nervoso.

90 min

30 min

60 | 90 min

R$ 285

R$ 155

R$ 210 | 250

R$ 265

R$ 140

R$ 190 | 230

suecaEstilo tradicional de massagem relaxante para alívio da tensão muscular edescanso mental.

shirodharaUm fio de óleo, morno e contínuo, é aplicado sobre a testa, ajudando aequilibrar os hemisférios direito e esquerdo do cérebro. Acalma o sistemanervoso e proporciona uma experiência de profundo relaxamento. Otratamento é finalizado com uma massagem leve na cabeça e nos pés.

garshanaMassagem Ayurvédica de origem indiana que desintoxica o organismoatravés de uma esfoliação com uma luva de fibra natural, removendo células mortas, seguida de uma massagem com óleo aquecido, ao longo dos canais linfáticos.

massagens

60 | 90 min

60 min

60 min

R$ 210 | 250

R$ 250

R$ 230

R$ 190 | 230

R$ 230

R$ 210

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

massagens

banho de imersão emassagem nos pésTratamento simples, porém muito eficiente, indicado para promoverrelaxamento. Mergulhe seus pés no mini ofurô, preparado com óleosessenciais e receba uma massagem. Sinta os efeitos imediatos de descansoe bem-estar.

massagem no apartamentoNossas massagens podem ser realizadas em seu apartamento, com exceçãodas Pedras Quentes, Abhyanga, Garshana e Shirodhara, e somente serãorealizadas por terapeutas do mesmo sexo do hóspede. Devem ser agendadascom antecedência, e estão sujeitas à disponibilidade.

20 min

60 | 90 min

R$ 75

R$ 250 | 300

R$ 70

R$ 230 | 280

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

tratamentos corporais

drenagem linfática completa Tratamento de drenagem de toxinas feito em todo o corpo.

drenagem linfática ginóideTratamento de drenagem de toxinas atuando no abdômen, quadril, pernase glúteos.

ritual ayurvedaEsta massagem utiliza, após uma esfoliação corporal, uma combinaçãode óleos essenciais que busca equilibrar e harmonizar o seu doshapredominante respeitando a individualidade de cada um. De acordo comos princípios da Ayurveda (“A Ciência da Vida”), toda matéria é compostade uma combinação de 5 elementos básicos: espaço, água, fogo, terra e ar,formando os três doshas: Vata, Pita e Kapha.

spa aromatique corpsTratamento corporal completo que utiliza métodos exclusivos demassagem associados aos óleos essenciais, atuando na gordura localizada,retenção hídrica, desvitalização provocada pela exposição solar eressecamento da pele.

90 min

60 min

90 min

90 min

R$ 250

R$ 210

R$ 280

R$ 330

R$ 230

R$ 190

R$ 250

R$ 305

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

tratamentos corporais

body slim Esfoliação corporal com semente de apricot e óleo de amêndoas doce, seguida de uma massagem vigorosa utilizando creme à base de semente de uva e extrato de café verde, desintoxicando e proporcionando um toque aveludado à pele.

ritual maracujá O delicioso e exótico aroma deste tratamento corporal remete a um oásis tropical, despertando os sentidos e apresentando resultados fenomenais. A pele surge revigorada, mais suave e luminosa.

90 min

90 min

R$ 260

R$ 280

R$ 230

R$ 250

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

tratamentos faciais

beauté aromatiqueSua pele irá se beneficiar dos extraordinários efeitos dos óleos essenciais,aplicados através de inovadoras manobras de massagem que estimulame descongestionam o sistema linfático e vascular. Este tratamento incluiaplicação de uma máscara rica em concentrados de plantas que deixará suapele mais suave, equilibrada e iluminada.

catio vitalTratamento facial completo desenvolvido para hidratar, purificar e remover impurezas das camadas mais profundas da pele. A penetração dos ativos, ricos em vitaminas A, C e E, auxiliam na cicatrização da epiderme. Uma máscara calmante adequada ao seu tipo de pele deixará seu seu rosto radiante e revitalizado.

catio vital yeux tratamento complementar do catio vital Restaure e mantenha a juventude e luminosidade da área dos olhos com este inovador e intensivo tratamento. proporcionando elasticidade à pele frágil do contorno dos olhos, suavizando as linhas de expressão.

catio vital soleilTratamento facial de cuidados especiais que reforça os mecanismos naturais de defesa da pele antes e depois da exposição solar. Compensa os efeitos nocivos causados pelo sol, prevenindo os sinais precoces de envelhecimento cutâneo. Desintoxica, hidrata e promove um bronzeado saudável e duradouro.

60 min

90 min

15 min

90 min

R$ 280

R$ 295

R$ 39

R$ 295

R$ 255

R$ 270

R$ 35

R$ 270

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

tratamentos faciais

beauté lifting Um novo conceito em tratamento facial desenvolvido para tonificar a pele e a musculatura do rosto. Ajuda a combater a flacidez e definir o contorno do rosto. Ideal para peles maduras ou para quem deseja um efeito imediato de revitalização.

mini-facial Tratamento de 30 minutos que inclui os elementos básicos de umtratamento facial completo: limpeza, tonificação e uma máscararefrescante. Atenção especial para a área delicada ao redor dos olhos.Suaviza as linhas de expressão e combate os sinais de fadiga.

pedras quentes facial É considerado um dos mais poderosos tratamentos faciais, incluindohigienização, esfoliação e aplicação de máscara de argila, além da massagem com pedras quentes, que provoca relaxamento, estimula a circulação e abre os poros, facilitando a penetração e absorção dos produtos. Finalizado com a aplicação de pedras frias que atuam principalmente no contorno do rosto, melhorando o tônus dos músculos e da pele da face.

60 min

30 min

60 min

R$ 280

R$ 165

R$ 210

R$ 255

R$ 150

R$ 195

tratamentos faciais

drenagem facialMovimentos suaves de deslizamento que desobstruem suavemente os gânglios linfáticos. Estimulam a oxigenação dos tecidos, desintoxicação e tonificação dos músculos faciais.

peel & liftTratamento facial a base de vitamina C para renovação da pele. Peelinggradual que cria uma nova epiderme e lifting progressivo realçando ascaracterísticas de uma aparência jovial. Seu efeito Lifting favorece orestabelecimento da maciez e do tônus da pele, combate a flacidez e suavizaas linhas de expressão.

60 min

60 min

R$ 210

R$ 280

R$ 190

R$ 255

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

Seg a Sex 16h - 22hSab, Dom & feriados9h - 22h

Seg a Sex9h -16h

programas de beleza

Todos os tratamentos podem ter 20%, 25% ou 30%de desconto quando adquiridos em séries de 5, 10 ou 15

tratamentos especificos. Estas séries de tratamentos nãopodem ser compartilhadas com outras pessoas e possuem

uma validade de 1 ano a partir da data da compra.

As séries de 5, 10 ou 15 tratamentostambém podem ser adquiridas para presente

fitness center

O Amanary Spa, localizado no segundo andar do Grand Hyatt São Paulo,oferece academia de fitness com planos de associação e diversos benefícios exclusivos.

Além da utilização das salas de cardio e musculação e instrutor de fitness disponível para acompanhamento de todo o trabalho de condicionamento físico, os associados ainda tem comodidades como a sauna, as piscinas interna climatizada e externa com deck, e estacionamento no Grand Hyatt São Paulo.

• Salasequipadascomaparelhosdeultimageraçãodecardioemusculação, incluindo o revolucionário Kinesys.

• Instrutordefitnessdisponívelparaacompanhamentodetodootrabalho de condicionamento físico.

• Usoilimitadodapiscinacobertaclimatizadaedapiscinaexternacomdeck do hotel.

• 50%dedescontoemmassagensetratamentosrealizadosnoAmanarySpa.

• 30%dedescontonosrestaurantesEauFrenchGrill,Kinu,GrandCaffèe NU Bar.*

• Estacionamentocommanobristacompermanênciadeaté3horas.• PlanoSemestralganhaumamassagemde60minutosacada

contratação**• PlanoAnualganhaduasmassagensde60minutosacada

contratação.**• AvaliaçãofísicaincluídanovalordePlano.

*Não inclui bebidas.**Sujeita à disponibilidade e válido durante a vigência do plano.

the spirit of a sacred place is what inspired

Grand Hyatt São Paulo to name its urban spa Amanary. According to

myth, Brazilian Guarani Indians dream about paradise and search

incessantly for it. In the Tupi language, the Guarani have very specific

ideas to describe their paradise.

Amanary means “river formed by droplets of rain”. A concept based

on equilibrium - between the delicate raindrops and the vigour of

the river - is the foundation for Amanary Spa, created to be the oasis

in your search for well-being and a balance between body and soul.

tranquilityFoot soakReflexology 30 minutes60-minute massage (Shiatsu, Swedish, Deep Tissue, Aromatherapy or Hot Stones)

zenFoot soakReflexology 30 minutesThai massage

comfortFoot soakFoot massageHot Stones massage 60 minutesFacial Hot Stones treatment

slimFoot soakFoot massageExfoliation and body massageLymphatic facial drainage

1h 40m

2h

2h 20m

2h 50m

R$ 304

R$ 364

R$ 396

R$ 436

day spa

revigoratingFoot soakFoot massageComplete Lymphatic DrainageBeauté Lifting

refugeFoot soakFoot massageAyurvedic MassageCatio Vital (Deep cleaning facial)Catio Vital Yeaux (Eye contour treatment)

balanceFoot soakFoot massageGarshanaShirodharaMini-Facial

exuberanceFoot soak 90 - minute massage(Aromatherapy, Swedish, Shiatsu, Hot Stones or Deep Tissue)Beauté AromatiqueSpa Aromatique Corps

day spa

2h 5 0min

3h 35m

3h

4h 10m

R$ 484

R$ 551

R$ 576

R$ 748

reflexologyAn ancient healing art that aims to treat the body, mind and spirit byapplying pressure to the reflex points on the feet. By a precise and skillfulmanipulation of these points, vital functions can be stimulated, toxinseliminated, blood circulation improved and nerves soothed promoting adeep feeling of relaxation

shiatsuOriental therapy based on finger pressure over specific points alongthe energy pathways improving energy flow and assisting the body inrecovering its natural vitality.

aromatherapyFlowing massage sequences combined with your choice of essential oilswill ease physical and mental tension reducing stress and improving theimmune system. Ideal treatment to soothe body, mind and spirit.

deep tissue sportsVigorous and deep massage techniques designed to bring relief and recoverfrom muscle tension, improving circulation and easing mental stress.

massage

30 min

60 | 90 min

60 | 90 min

60 | 90 min

R$ 155

R$ 210 | 250

R$ 210 | 250

R$ 210 | 250

R$ 140

R$ 190 | 230

R$ 190 | 230

R$ 190 | 230

Mon to Fri16h - 22hSat, Sun & holidays9h - 22h

Mon to Fri9h -16h

thaiThe words flowing and rhythmic exactly describe the essence of the ClassicThai Massage, with its sequence of unhurried presses, stretches and twists.Feet, palms, thumbs, knees and elbows are used to kneed and stretch theentire muscular system, releasing energy blockages, promoting flexibilityand restoring balance.

expressFocused on head, neck and shoulders, our quick massage will alleviateimmediate muscle tension.

hot stonesA soothing, sedative massage provided by gentle gliding strokes with warmstones and the relaxing properties of essential oils.

swedishA variety of massage techniques specifically designed to relax musclesand increase the oxygen flow in the blood, flushing lactic acid and othermetabolic wastes from the tissues.

massage

90 min

30 min

60 | 90 min

60 | 90 min

R$ 285

R$ 155

R$ 210 | 250

R$ 210 | 250

R$ 265

R$ 140

R$ 190 | 230

R$ 190 | 230

Mon to Fri16h - 22hSat, Sun & holidays9h - 22h

Mon to Fri9h -16h

shirodharaShirodhara is considered one of the most powerful of all the ancientAyurvedic treatments. It consists of a continuous and very soothing stream of warm oil drizzled over the forehead to calm the nervous system, followed by a head and foot massage, integrating the body and mind in a very unique experience.

garshanaThis ancient Ayurvedic treatment features a dry skin brushing with naturalfibre mittens, followed by a gentle warm oil massage which cleanses outthe toxins and excess water from the lymphatic channels, while acting as asedative on the nervous system.

foot soak and massageIndulge in this simple yet very effective treatment, which soothes awaystress on the feet and encourages overall relaxation. Soak your feet in warmwater prepared with essential oils and enjoy a quick foot massage.four-hand amanary experience60 min

in room massage Enjoy a massage in the privacy of your room. The following exceptionsapply: Hot Stones, Thai, Abhyanga, Garshana and Shirodhara. In roommassage is available exclusively with therapists of the same gender asthe guest.

massage

60 min

60 min

20 min

60 | 90 min

R$ 250

R$ 230

R$ 75

R$ 250 | 300

R$ 230

R$ 210

R$ 70

R$ 230 | 280

complete lymphatic drainageA soft and mild massage applied to the entire body intended to eliminatetoxins and excess water from the lymphatic tissues.

ginoid lymphatic drainageA soft and mild massage focused on abdomen, hips and legs to removetoxins and excess liquid more effectively from these specific areas ofthe body.

ayurveda ritualAccording to the principles of Ayurveda (meaning The Science ofLife), all matter is thought to be composed of a combination of fivebasic elements: space, water, fire, earth and air, constituting the three“doshas”: Vata, Pitta and Kapha. This full-body massage utilizes specialcombinations of essential oils aiming to restore balance and harmonizeyour predominant dosha.

spa aromatique corpsComplete body treatment that combines the power of essential oils withexclusive massage maneuvers, bringing absolute pleasure and relaxationwhile activating the slimming and anti-cellulite process. Regenerates skinand helps to cleanse and detoxify body tissues.

body treatments

90 min

60 min

90 min

90 min

R$ 250

R$ 210

R$ 280

R$ 330

R$ 230

R$ 190

R$ 250

R$ 305

Mon to Fri16h - 22hSat, Sun & holidays9h - 22h

Mon to Fri9h -16h

Mon to Fri16h - 22hSat, Sun & holidays9h - 22h

Mon to Fri9h -16h

body slimBody scrub with apricot seed and sweet almond oil followed by a vigorous massage with grape-seed and green coffee extract energizing cream. Detoxifies and provides a velvety feel to the skin.

ritual maracujá O delicioso e exótico aroma deste tratamento corporal remete a um oásis tropical, despertando os sentidos e apresentando resultados fenomenais. A pele surge revigorada, mais suave e luminosa.

body treatments

90 min

90 min

R$ 260

R$ 280

R$ 230

R$ 250

Mon to Fri16h - 22hSat, Sun & holidays9h - 22h

Mon to Fri9h -16h

beauté aromatiqueA wonderful beauty and relaxation journey where your skin will benefitfrom the extraordinary properties of the essential oils, applied with expertmassage maneuvers that will activate the lymphatic and venous circulation.This facial includes a beauty mask with plant extracts as a finishing touchthat will result in a rebalanced, soft and glowing skin.

catio vitalA complete cleansing facial treatment designed to remove impuritiesfrom deep layers of your skin. The gentle ionization effect optimizes thepenetration of the active ingredients, followed by a soothing mask anda delicious massage with natural essential oils that will leave your facelooking radiant and revitalized.

catio vital soleilTratamento facial de cuidados especiais que reforça os mecanismos naturais de defesa da pele antes e depois da exposição solar. Compensa os efeitos nocivos causados pelo sol, prevenindo os sinais precoces de envelhecimento cutâneo. Desintoxica, hidrata e promove um bronzeado saudável e duradouro.

drenagem facial Movimentos suaves de deslizamento e bombeamento provocam a oxigenação dos tecidos, desobstruindo os canais linfáticos, ativando a circulação, desintoxicando e tonificando a musculatura facial.

facial treatments

60 min

90 min

90 min

60 | 90 min

R$ 280

R$ 295

R$ 295

R$ 255

R$ 270

R$ 270

R$ 190 | R$ 210

Mon to Fri16h - 22hSat, Sun & holidays9h - 22h

Mon to Fri9h -16h

catio vital yeuxTreatment available only in combination with the catio vitalRestore and maintain the youthfulness of your eyes with this intense andinnovative treatment. A gentle ionization optimizes the penetration ofanti-wrinkle active ingredients in a special serum gel. A refreshing maskwill smooth away fine lines and the signs of fatigue, favoring elasticity andnourishing the extremely sensitive skin around the eyes.

beauté lifting Innovative facial treatment that restores youthful appearance dramaticallyimproving skin tone, elasticity and skin texture. Specific massagemaneuvers stimulate cellular metabolism allowing active ingredients ofmarine extracts to penetrate. Recommended for mature skin and for thosewho desire an immediate revitalizing effect

mini-facialPerfect for when you are short in time, this 30-minute treatmentincludes all of the basic elements of a complete facial: cleansing, toning,a refreshing mask and special attention to the delicate eye-contour area.Smooths fine lines and erases signs of fatigue.

facial treatments facial treatments

facial hot stonesRestore the natural radiance of your skin with this innovative facialtreatment, which includes cleansing and exfoliation followed by theapplication of acupressure massage with hot stones. The heat facilitates thepenetration and absorption of the purest cosmetic products.To finalize, cold stones are quickly applied to refresh and tone the musclesand skin.

peel & liftVitamin C skin renewal facial treatment. Lifting effect and a gradualpeeling action that rehydrates skin layers and restores youthfulappearance. Visibly reduces fine expression lines and promotes a radiant,clear, firmer and younger looking complexion.

15 min

60 min

30 min

R$ 39

R$ 280

R$ 165

R$ 35

R$ 255

R$ 150

60 min

60 min

R$ 210

R$ 280

R$ 195

R$ 255

Mon to Fri16h - 22hSat, Sun & holidays9h - 22h

Mon to Fri9h -16h

Mon to Fri16h - 22hSat, Sun & holidays9h - 22h

Mon to Fri9h -16h

beauty programmes

All our treatments are available at a 20%, 25% or 30%discountwhen purchased as a prepaid series of 5, 10 or15 specific treatments. These series cannot be shared

between groups of people and are valid for a period of oneyear from the date of purchase.

Treatment series are also popular gifts andcan be presented in the same wonderful package

as our gift certificates.

fitness center

The Amanary Spa, located on the second floor of Grand Hyatt São Paulo, offers a fitness center with membership plans and a variety of exclusive benefits.

In addition to the cardio and strength rooms, a fitness instructor is available to help guest and/or members with all their fitness needs. Other facilities include a sauna, an indoor heated pool and an outdoor pool with a sun deck.The Spa also has a dedicated parking lot.

Among the benefits offered to members are:

• Latest:cardioandstrengthequipment,includingtherevolutionaryKinesys.

• Fitnessinstructoravailabletoassistwithallexercises.• Unlimiteduseofthesauna,indoorheatedpoolandoutdoorpoolwith

sun deck.• 50%discountonmassagesandtreatments.• 30%discountinEauFrenchGrill,KinuandGrandCaffèrestaurants,

and NU Bar. *• Parkingforonevehicleforupto3hours.• A60-minutemassagewitheachrenewalofasix-monthmembership

plan. **• Two60-minutemassagewitheachrenewalofanannualmembership

plan. **• Aphysicalevaluationincludedwitheverymembershipplan.

* Does not include beverages.**Subject to availability and valid only during the period of the membership.

Grand Hyatt São Paulo

Avenida das Nações Unidas 13.301, São Paulo, SP, Brazil 04578-000Phone + 55 11 2838 3300 Fax + 55 11 2838 1235

www.amanary.com.br

Faça sua reserva online www.amanary.com.br