agenda maio | may

MaioMay

2014

Terras do Priolo

FICHA TÉCNICA

Texto: Gabinete CETS.

Fotografias:

AC - Azucena de la Cruz

CMN - Câmara Municipal de Nordeste

DRRF - Direção Regional dos Recursos Florestais

PNISM - Parque Natural de Ilha de São Miguel

SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves

Paginação: Azucena de la Cruz

Edição: On-line

Maio | May

Os Maios aparecem por diversos locais das Terras do Priolo no primeiro dia de Maio. Trata-se de bonecos artesanais a tamanho natural feitos em pa lha que representam cenas tradicionais dos concelhos (antigas ou modernas) e se acompanham com quadras satíricas sobre a atualidade politica e social.

Maios show up in diferent places of the Lands of Priolo on the first day of May. They are handcrafted human size dolls of straw, representing traditional scenes of the councils life (old or modern) and usually are accompanied by satiric poems about the politic and social news.

Os Maios | The Maios

CMN

Maio | May

Agenda

Maio | May

Exposição de Maios

Exposição de bonecos feitos de palha que

representam tradições do concelho, alguns

integrados no Concurso de Maios promovido

pela Câmara do Nordeste.

Maios exhibition

Exhibition of human size straw dolls

representing traditions of the council, some of

them are included in the Maios contest

promoted by Nordeste municipality.

Durante o dia- todas as freguesias do

concelho | all day in all Nordeste parishes

Informe-se em| For more information:

http://www.cm-nordeste.pt/

5ª feira | Thursday 1

Sábado | Saturday 3

Maio | May

Exchange with your heart

Um evento dedicado à arte do SENTIR. s O

jardins do Parque Terra Nostra ganham alma

com a presença de vários artistas locais,

entre músicas e pinturas, dança e poesias...

Exchange with your heart

An event dedicated to the art of FEELING.

Terra Nostra Gardens will get a soul with the

presence of some local artists, with music and

painting, dance and poetry...

Artistas | Daniel Waples - Hang in Artisits:Balance | Despete-que-suas | Mandala Art |

Hannah Arts | Dixie and his violin | Marciano

and his Bass | Milagres Paz | Simbiose |

Space and Drum.

Para crianças: Yoga e expresão | For

children: Yoga and expression

A partir | From 15:00 - Terra Nostra Garden

Informe-se em | For more information:

https://www.facebook.com/events/630010357

083015/

Safari Microbiano

Percurso pelas principais zonas termais das

Furnas, com pré-marcação. Duração: 3h.

Desde 10€.

Microbial Safari

Tour through the thermal areas of Furnas,

only with appointment. Duration: 3h. From

10€.

10:00 – OMIC, Furnas


http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296

584 765 | [email protected]

Domingo | Sunday 4

Maio | May

Safari Microbiano



Desde 10€.

Microbial Safari



10€.





Reunião sobre a Carta Europeia de Turismo Sustentável nas freguesias

Parishes meetings of the European Charter for Sustainable Tourism

20h30 – Junta de Freguesia de Vila de

Nordeste


cets.srrn.azores.gov.pt

3ª feira | Tuesday 6

AC

Maio | May

Abertura da exposição de fotografias antigas “Nordeste, Viagem no Tempo”

Opening of the old pictures exhibition “Nordeste, travel through time”

20:00 - Casa de Cultura João de Melo,

Achadinha



Reunião sobre a Carta Europeia de Turismo Sustentável por freguesias


20h30 – Junta de Freguesia de Algarvia



“Santana- Reviver o Passado através da Gastronomia Tradicional: o Porco e os Derivados”

“Santana – Reliving the Past through traditional gastronomy: Pig and derivates”

20:00 – Santana



4ª feira | Wednesday 7


SPEA

Maio | May

II Festival de VimesConheça as fibras naturais disponíveis na

natureza açoriana e a sua aplicação artesanal

enquanto matéria-prima sustentável!

Diversos workshops e mostras do artesanato

local. (Workshop - Marcação prévia -

inscrições até 9 de maio)

II Wicker festival

Get to know the natural fibers in the azores

nature and their use on handcrafting as a

sustainable resource!

Workshops and a local handcraft fair. (For the

workshops, register until 9th of May)

Parceiros | CRAA, SATA, Câmara Partners:

municipal de Povoação, Junta de freguesia

de Água Retorta

10:00 – 17:00 – Centro de Monitorização e

Investigação das Furnas


[email protected] |

296206700


PNISM

Maio | May

Safari Microbiano



Desde 10€.

Microbial Safari



10€.





II Festival de VimesConheça as fibras naturais disponíveis na

natureza açoriana e a sua aplicação artesanal

enquanto matéria-prima sustentável!

Diversos workshops e mostras do artesanato

local. (Workshop - Marcação prévia -

inscrições até 9 de maio)

II Wicker festival

Get to know the natural fibers in the Azores

nature and their use on handcrafting as a

sustainable resource!

Workshops and a local handcraft fair. (For the

workshops, register until 9th of May)

Parceiros | CRAA, SATA, Câmara Partners:

municipal de Povoação, Junta de freguesia

de Água Retorta

10:00 – 17:00 – Centro de Monitorização e

Investigação das Furnas


[email protected] |

296206700

Domingo | Sunday 11

Maio | May

Safari Microbiano



Desde 10€.

Microbial Safari



10€.







20h30 – Junta de Freguesia de Salga

Informe-se em| For more information: cets.srrn.azores.gov.pt



SPEA

Maio | May

Abertura da Exposição Temática de Registos, incluindo do Senhor Santo Cristo dos Milagres, de Maria Judite

Barros da Costa

Opening of the Thematic Exhibition of sacred art, including Senhor Santo Cristo dos Milagres, from Maria Judite

Barros

19h00 - Sala de Exposições do Município do

Nordeste, Vila do Nordeste



Curso de desenho de permacultura

Dia aberto - leitura da paisagem (Gratuito)

Permaculture design course

Open day - reading the landscape (Free)

Faial-da-Terra

Mais informação | More information:

http://sublimart.blogspot.pt/


6ª feira | Friday 16

Maio | May

Economia do Passado e Economia do Futuro: Economia Sustentável para o Desenvolvimento do Nordeste.

Economics of the Past and of the Future: Sustainable economy for the development of Nordeste.

Oradores | Speakers: Sérgio Ávila, Gualter

Furtado e Mota Borges

20h30 - Centro Municipal de Atividades

Culturais, Vila do Nordeste



1º Festival da Primaveira

Jantar da Primaveira com comidas

tradicionais (Adultos:10€ | Crianças: 5€)

Atuação do Grupo de Cantares do Nordeste

1st Spring Festival

Spring dinner with traditional food (Adults:10€

| Children: 5€)

Traditional singing by Grupo de Cantares do

Nordeste

20:00 - Largo da Choca, Vila de Nordeste

Contactos | Contacts: Cristina Araújo

964587423 | Gabi Teves 919283939


Maio | May



20h30 – Junta de Freguesia de Lomba da

Fazenda




Curso de Introdução à Permacultura


Introduction to permaculture course

Faial-da-Terra




1st Spring Festival

Festival de Folclore | Folcklore festival

Grupos Folcloricos | Ilha Folklore Groups:

Verde, Porto Formoso, Imaculada Conceição,

São Jorge.



964587423 | Gabi Teves 919283939


CMN

Maio | May

Safari Microbiano


Furnas, com pré-marcação. uração: 3h.

Desde 10€.

Microbial Safari



10€.






PDC Permaculture Design Course



Faial-da-Terra




Atuação da Banda Filarmonica Eco Edificante

1st Spring Festival

Concert by Eco Edificante Philharmonic

orchestra.



964587423 | Gabi Teves 919283939

Domingo | Sunday 18

AC

Maio | May


PDC Permaculture

Design Course


PDC Permaculture

Design Course

Faial-da-Terra

Mais informação |

More information:

http://sublimart.blogspot.

pt/

Safari Microbiano



Desde 10€.

Microbial Safari



10€.









Faial-da-Terra



2ª feira | Monday 19

3ª feira | Tuesday 20 AC

Maio | May

Curso de desenho de permaculturaPDC Permaculture Design Course

Permaculture design coursePDC Permaculture Design CourseFaial-da-Terra



















Maio | May

Safari Microbiano



Desde 10€.

Microbial Safari



10€.









Domingo | Sunday 25

AC

Maio | May

Safari Microbiano



Desde 10€.

Microbial Safari



10€.





Palestra «Temáticas da Juventude com Enquadramento Quinhentista»

Lecture «Youth thematics and the 500 years of Nordeste council»

Ponente | Speaker: Pilar Damião

20h00 - Centro Cultural Pe. Manuel Raposo,

Santo António



Dia Internacional da EnergiaDocumentário relacionado com as Energias Alternativas, disponível na exposição do OMICEnergy International Day A documentary related with the Alternative Energy Sources will be available in OMIC

10:00 -17:00 -OMIC, Furnas







Maio | May

Santana- Sopas do Espirito Santo e Noite do Folclore

Santana – Holy Spirit Soups and

Folklore night

20h00 – Santana




Maio | May

Todos os domingos de maio, na hora da missa , podem observar -se pequenas procissões a deslocar-se até a igreja em todas as freguesias das Terras do Priolo. Estas procissões estão ligadas às festividades do Espirito Santo muito associadas à cultura açoriana no arquipélago e na diáspora.

Every sunday in May, at mass time, you can see some small processions going towards the church in every parish in the Lands of Priolo. These processions are linked to the festivities of the Holy Spirit, characteristic of the azorean culture both in the arquipelago and diaspora.

CMN

As domingas | The Domingas

Maio | May

Exposições

Exhibitions

Maio | May

“Nordeste, Viagem no Tempo”Exposição de fotografias antigas

“Nordeste, travel through time”Old pictures exhibition

8 - 30 Mayo | May

Segunda a Sexta | Monday to Friday

8:30 – 12:30 | 13:30 - 16:30

Casa de Cultura João de Melo, Achadinha



Exposição Temática de Registos, incluindo do Senhor Santo Cristo dos Milagres, de Maria Judite Barros da Costa

Thematic Exhibition of sacred art, including Senhor Santo Cristo dos Milagres, from Maria Judite Barros

16 Mayo 10 Junho | May - | June

Segunda a Sexta | Monday to Friday:

10:00 - 18:00

Sábado e Domingo | Saturday & Sunday:

12:00 – 17:00

Sala de Exposições do Município do

Nordeste, Vila do Nordeste



Temporárias | Temporary

Maio | May

Museu etnográfico da AchadaEthnographic museum of Achada

Horário : | Opening times

Dias úteis | Work days

8:00 - 12:00 | 13:00 - 16:00

Rua da Igreja, Achada

Contactos | Contact : 296 452 186 | 917267368

(contactar se encerrado | contact if closed)

Moinhos da Ribeira dos Caldeirões (Etnografia)Ribeira dos Caldeirões Mills (Ethnography)

Todos os dias |

Everyday

Ribeira dos

Caldeirões, Achada

Museu Municipal do Nordeste (Etnografia)Municipal museum of Nordeste (Ethnography)

Segunda a Sexta-feira | Monday to Friday:

9:00 -12:00 e 13:00 -16:00

Sábados e Feriados | Saturdays and

Festivities

9:00 -12:00 e 13:00 -16:30

Rua Dª Maria do Rosário, Vila do Nordeste

Contacto | Contact: 296 480 065

Permanentes | Permanent

Maio | May

Centro de Divulgação Florestal do NordesteForestry Interpretation Center

Segunda a Sexta | Monday to Friday

8:30 – 16:00

Outros dias por marcação | Other days by

appointment

Parque Florestal dos Viveiros de Nordeste,

Vila de Nordeste.

Contacto | Contact: 296 480 570 |

[email protected]

Centro Ambiental do PrioloPriolo's Interpretation Center

Terça a Domingo | Tuesday to Sunday

10:00 - 18:00

Parque Florestal da Cancela do Cinzeiro,

Pedreira, Nordeste

Contacto | Contact: www.centropriolo.com |

918536123 | [email protected]

Museu do TrigoWheat Museum

Seg a Sex | Mon to Fri: 9:00 – 17:00

Sab e Dom | Sat & Sun: 11:00 - 16:00

Contactos | Contacts: 296 585 549

Maio | May

Gostava de ver o seu evento nesta agenda?

[email protected]

Envie as suas atividades para Junho até 25 de Maio para:

Maio | May

SalgaAchada

Achadinha

Santana

Algarvia

Sto. António

S. Pedro

Lomba da Fazenda

Pedreira

Vila de Nordeste

Agua Retorta

Faial-da-TerraVila da Povoação

L. Botão

L. Cavaleiro

L. Carro

L. Pomar

L. Alcaide

L. Loução

L. Pós

Furnas

Ribeira Quente

cetsmarcapriolo.blogspot.com

agenda maio | may

Documents