agenda maio 2015

MaioMay

2015

Terras do Priolo

FICHA TÉCNICA

Texto: Gabinete CETS

Fotografias capa:

Joaquim Teodósio

Fotografias separadores:

Joaquim Teodósio

Fotografias:

JT - Joaquim Teodosio

CMN - Câmara Municipal de

Nordeste

SPEA - Sociedade Portuguesa

para o Estudo das Aves

Paginação: Samuel Harford

Edição: On-line

Salto do prego

Autor:Joaquim Teodósio

A santinha preta

Autor:Joaquim Teodósio

Todas as Freguesias das Terras do Priolo preparam-se para celebrar as festividades do Espirito Santo comdecoração dos treatos, sopas para toda a população e animação.Participe da festa, está convidado.

All parishes are ready to celebrate the Holy Spirit Festivities with the decoration of the Holy Spirit Chapels, soup for the entire population and entertainment.Come celebrate with us, you are invited.

Espírito Santo | Holy Spirit

CMN

Maio | May

Agenda

Sopestival | Soup-Festival Prova de sopas e pão (preço 3.50€)Animação pelo grupo Acústica Soup and bread contest (price: 3.50€)Animated by the band 'Grupo Acustica'

19:00 – Largo do Jogo da Choca,

Vila do Nordeste

Informe-se em | For more information:

http://cmnordeste.pt/cultura/agenda/proxi

mos-eventos/

JT

6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 1

Maio | May

Roteiro turístico | Touristic Route

Apresentação do Roteiro Turístico e

Cultural da Vila do Nordeste. Percurso

pedonal com guia: breve abordagem

histórica e cultural sobre a Vila do

NordestePublic presentation of the Touristic and Cultural Route of Vila de Nordeste. Guided walking trail with short explanation of history and culture.

9:30 - Miradouro da Vista dos Barcos

(Estrada Regional, Pedreira).

Parceria entre o Lions Clube de Nordeste

e a Câmara do Nordeste.

Picnic convivio | Gathering picnic

Picnic convívio em que cada pessoa

deve levar o seu farnelGathering picnic in which each participant should bring his or her lunch.

13:00 – Parque do Serviço Florestal do

Nordeste

Sábado | Saturday 2

Maio | May

Orientação Pedestre | Pedestrian Tour Prova de orientação que tem como objetivo divulgar e promover esta atividade em áreas protegidas para valorização do património natural. Com inscrição obrigatória até 30 de abril.Walking Tour through the thermal areas of Furnas to promote walking activities and to emphasize its natural heritage: only by appointment. Deadline: April 30, 2015.

10:00 – Pico do Ferro (Furnas)


http://issuu.com/parquesnaturaisacores/d

ocs/parque_aberto_-

_agenda_ambiental_20/8

Exchange with your heartExchange With Your Heart" está de volta em 2015 para o despertar e a partilha entre corações, num palco de excelência que combina a simbiose entre o Ser e a Natureza na sua pureza e esplendor, o Parque Terra Nostra. Arte, musica, performance por todo o parqueThe cultural festival is coming back in 2015 to awake and share between hearths in an amazing scenery promoting symbiosis between the human being and nature in its purity and splendor. To coming soon in the Terra Nostra Park.

15:00 – Parque do Terra Nostra Garden

Hotel


Holis�ka www.holis�ka.pt -


Maio | May

Safari Microbiano | Microbial SafariPercurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação. Duração: 3h. Desde 10€.Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment. Duration: 3h. From 10€.

10:00 – OMIC, Furnas


h�p://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/

| 296 584 765 | [email protected]

Resistência Quad's | Resistance

Quad's

10h00 Workshop com o piloto Luis

Miguel Rego13h30 Resistência Quad's10h00 Workshop with the pilote 'Luis Miguel Rego' 13h30 Resistance Quad's

9:00 e 13:30 – Antigo Campo de Futebol

de Santo António do Nordestinho /

Former football field of Santo António do

Nordestinho



mos-eventos/

Domingo | Sunday 3

Maio | May






Moagem de trigo e de milho aberta a

visitantes | Wheat and corn milling

opened to visitorsDemonstração da moagem de trigo e milho Exemplification of wheat and corn milling

9:00-12:00 e 13:00-15:00 – Parque da

Ribeira dos Caldeirões



mos-eventos/

3ª feira | Tuesday 5

Maio | May

Dias RAM- Contagem de Espécies

Marinhas | RAM days – Counting of

marine speciesContribua para o aumento do conhecimento sobre aves e mamíferos marinhos da Península Ibérica e Atlântico. (Atividade gratuita / Max. 6 pessoas)Contribute to the knowledge raising about sea birds and mammals in the Iberian Peninsula and the Atlantic Ocean. (Free activity / Max. 6 persons)

6:45 - Farol do Arnel


http://www.spea.pt/pt/estudo-e-conservacao/censos/dias-ram/. Inscreva-se | Make your registration:

http://centropriolo.spea.pt/pt/atividades/ | 91 853 61 23.


Maio | May






II Passeio de Bicicleta do Nordeste|

Bike Tour of Nordeste

Percurso: Graminhais (Salga-Achadinha-

Achada-Feteira) – Algarvia. Obs. No final

do percurso será disponibilizado

transporte para participantes e bicicletas

para o ponto inicial. Inscrição obrigatória, preço: 3€ Bike Itinerary: Graminhais (Salga-

Achadinha-Achada-Feteira) – Algarvia.

Observation: At the end of the route, a

transport to go back to the starting point

would be available to everyone with his

or her bicycle. Compulsory registration.

Price: 3 euros.



mos-eventos/

Inscreva-se | Make your registration: Data limite: 8 de Maio às 16:30 Email:

[email protected] ou Tlf.

296480060.

Domingo | Sunday 10

Maio | May

Safari Microbiano | Microbial SafariPercurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação. Duração: 3h. Desde 10€.Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment. Duration: 3h. From 10€.10:00 – OMIC, FurnasInforme-se em | For more information: http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 | [email protected]

Impérios do Espírito Santo| Holly Spirit Festivities

Império da Ascensão da Rua de Baixo,

Vila do Nordeste

Festivities of Ascensão da Rua de Baixo,

Vila do Nordeste



mos-eventos/


6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 15

Maio | May


Impérios do Espírito Santo| Holly Spirit Festivities


Vila do Nordeste


Vila do Nordeste



mos-eventos/

Temporada Artística 2015 | Artistic

Season 2015Música: Quarteto de Saxofones dos Açores

Music: Azorian Saxophone Quartet

21:00 – Centro Municipal de Atividades

Culturais, Vila do Nordeste



mos-eventos/

Maio | May

CMN

Impérios do Espírito Santo| Holly

Spirit Festivities


Vila do Nordeste


Vila do Nordeste



mos-eventos/






III Festival de Vimes das Furnas | III Wicker Festival of Furnas Festival que procura promover a arte regional e a partilha de conhecimentos, técnicas e ideias entre artesãos locais e estrangeiros.Festival that aims to promote regional art and try to transmit knowledge, tactics or ideas between locals and foreigners.

10:00 – Centro de Monitorização e

Investigação das Furnas

Parceria com / Partnership with o Centro

Regional de Apoio ao Artesanato

Domingo | Sunday 17

2ª feira | Monday 12ª feira | Monday 82ª feira | Monday 12ª feira | Monday 18

Maio | May












Maio | May











Impérios do Espírito Santo | Holly

Spirit Festivities

Império da Algarvia

Festivities of Algarvia



mos-eventos/

4ª feira | Wednesday 20

5ª feira | Thursday 21

Maio | May

III Festival de Vimes das Furnas | III Wicker Festival of FurnasFestival que procura promover a arte regional e a partilha de conhecimentos, técnicas e ideias entre artesãos locais e estrangeiros.Festival that aims to promote regional art and try to transmit knowledge, tactics or ideas between locals and foreigners.






Spirit Festivities





mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Erva Má, Vila do Nordeste

Festivities of Erva Má, Vila do Nordeste 20:00 - Sopas do Espírito Santo na Rua da Erva Má 20:00 – Holly Spirit Soups offered to everyone, in the street Rua da Erva Má



mos-eventos/

6ª feira | Friday2296ª feira | Friday 22

Maio | May


III Festival de Vimes das Furnas | III Wicker Festival of FurnasFestival que procura promover a arte regional e a partilha de conhecimentos, técnicas e ideias entre artesãos locais e estrangeiros.Festival that aims to promote regional art and try to transmit knowledge, tactics or ideas between locals and foreigners.






Spirit Festivities



20:00 - Sopas do Espírito Santo junto à

igreja

20:00 – Holly Spirit Soups offered to

everyone, nearby the church



mos-eventos/

Maio | May


Spirit Festivities


Festivities of Erva Má, Vila do Nordeste



mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Pedreira, Vila do Nordeste

Festivities of Pedreira, Vila do Nordeste

19:00 - Sopas do Espírito Santo e

animação pelo Grupo de Cantares de

São Vicente Ferreira, junto à igreja


everyone and animation of the local

choral group “São Vicente Ferreira”,

nearby the church



mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Salga

Festivities of Salga

21:00 - Sopas do Espírito Santo e

animação pelo Grupo de Cantares de

Vozes do Norte, no largo da freguesia.


everyone and animation of the local

choral group 'Vozes do Norte', along the

Neighborhood.



mos-eventos/


Maio | May


Spirit Festivities

Império do Santo da Leira, Lª da

Fazenda

Festivities of Santo da Leira, Lª da

Fazenda

20:00 - Sopas do Espírito Santo na Rua

da Leira


everyone, in the street Rua da Leira



mos-eventos/

III FESTIVAL DE VIMES DAS FURNAS | III VIMES FESTIVAL OF FURNAS Festival que procura promover a arte regional e a partilha de conhecimentos, técnicas e ideias entre artesãos locais e estrangeiros.Festival that aims to promote regional art and try to transmit knowledge, tactics or ideas between locals and foreigners.






Spirit Festivities





mos-eventos/


Domingo | Sunday 24

Maio | May


Spirit Festivities


Festivities of Erva Má, Vila do Nordeste



mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Pedreira, Vila do Nordeste

Festivities of Pedreira, Vila do Nordeste

21:00 - Atuação de Gonçalo Barata

21:00 – Performance of Gonçalo Barata



mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Salga

Festivities of Salga



mos-eventos/


Spirit Festivities


Fazenda


Fazenda



mos-eventos/

Domingo | Sunday 24 Domingo | Sunday 24

Maio | May


Spirit Festivities





mos-eventos/






“Falar do Espirito Santo”| “Let's talk

about the Holly Spirit"

Encontro aberto à participação da

população

Meeting opened to the citizens and

foreigners.

20:00 – Sala de Exposições do Município



mos-eventos/


Maio | May


Spirit Festivities

Império da Grota do Bravo, Vila do

Nordeste

Festivities of Grota do Bravo, Vila do

Nordeste

Rua / Street : Estrada Regional/Grota do

Bravo



mos-eventos/


Spirit Festivities


Nordeste


Nordeste


Bravo



mos-eventos/

4ª feira | Wednesday 27

5ª feira | Thursday 28

Maio | May


Spirit Festivities


Nordeste


Nordeste


Bravo



mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Lomba da Cruz, Lª da

Fazenda

Festivities of Lomba da Cruz, Lª da

Fazenda



mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Santissima Trindade - Faial

da Terra

Festivities of Faial da Terra

20h - Sopas tradicionais do Espirito

Santo - Triato da Praça

21h30 - Noite de fados com Raquel

Dutra

20h – Traditional soup offered to

everyone, in Triato da Praça

21h30 – Fado night with Raquel Dutra


https://www.facebook.com/pages/Imp%C

3%A9rio-da-Trindade-Faial-da-

Terra/784937681588673?fref=ts

6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 19 6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 29

Maio | May


Spirit Festivities


Nordeste


Nordeste


Bravo



mos-eventos/


Spirit Festivities


Fazenda


Fazenda

20:00 - Sopas do Espírito Santo junto ao

teatro


everyone, nearby the theater



mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Achada

Festivities of Achada.

20:00 - Sopas do Espírito Santo junto à

igreja


everyone, nearby the church



mos-eventos/


Maio | May


Spirit Festivities


da Terra

Festivities of Santissima Trindade - Faial

da Terra

15h - Demonstração da Divisão

Cinotécnica da PSP de Ponta Delgada

16h - Jogos tradicionais

21h – Musica Popular Portuguesa com

Nuno Martins

22h - Musica Popular Portuguesa com

Rosinha

15h – Demonstration of the Police

Canine Unit from Ponta Delgada

16h – Traditional games

21h – Portuguese popular Music with

Nuno Martins

22h - Portuguese popular Music with

com Rosinha




Terra/784937681588673?fref=ts


Maio | May


Spirit Festivities


Nordeste


Nordeste


Bravo



mos-eventos/


Spirit Festivities


Fazenda


Fazenda



mos-eventos/


Spirit Festivities

Império da Achada

Festivities of Achada.



mos-eventos/

Domingo | Sunday 31

Maio | May


Spirit Festivities


da Terra

Festivities of Santissima Trindade - Faial

da Terra

12h - Procissão da Santíssima Trindade

do Triato para a Igreja de Nossa Senhora

da Graça.

20h - Sorteio das Rifas

21h – Musica Popular Portuguesa com

Os Tugas

22h30 - Sorteio das Domingas

12h – Santíssima Trindade do Triato

Procession in the Nossa Senhora da

Graça Church.

20h – Lottery

21h – Portuguese popular Music with Os

Tugas

22h30 - Sundays bingo




Terra/784937681588673?fref=ts

Domingo | Sunday 31

Maio | May

Exposições

Exhibitions

Museu etnográfico da Achada

Ethnographic museum of Achada

Seg - Sex| - 8:00 - 12:00 | Mon - Fri

13:00 - 16:00

Rua da Igreja, Achada

Contactos | Contact : 296 452 186 |

917267368 (contactar se encerrado |

contact if closed)

Moinhos da

Ribeira dos

Caldeirões

Ribeira dos

Caldeirões Mills

Todos os dias |

Everyday

Ribeira dos

Caldeirões,

Achada

Museu Municipal do Nordeste

(Etnografia)

Municipal museum of Nordeste

(Ethnography)

Seg - Sex | 9:00 -12:00 e Mon – Fri:

13:00 -16:00

Sáb e Fer | 9:00 -12:00 e Sat &Fest:

13:00 -16:30

Rua Dª Maria do Rosário, Vila do

Nordeste

Contacto | Contact: 296 480 065

Permanentes | Permanent

Maio | May

Centro de Divulgação Florestal do NordesteForestry Interpretation Center

Seg - Sex | 8:30 – 16:00 Mon -Fri: Outros dias por marcação | Other days by

appointment

Parque Florestal dos Viveiros de Nordeste, Vila de Nordeste.Contacto | Contact: 296 480 570 | [email protected]

Centro Ambiental do PrioloPriolo's Interpretation Center

Sábado a Domingo | Saturday to Sunday12:00 - 17:00

Outros dias por marcação | Other days by

appointment

Parque Florestal da Cancela do Cinzeiro, Pedreira, NordesteContacto | Contact: www.centropriolo.com | 918536123 | [email protected]

Maio | May

Farol do ArnelArnel Lighthouse

Qua | 14:00 – Wed: 17:00

Não visitavel outro dia | Not allowed for visiting other

day

Farol do Arnel, Vila de Nordeste.

Museu do Trigo

Wheat Museum

Seg a Sex | 9:00 – 17:00 Mon to Fri:

Sab e Dom | : 11:00 - 16:00Sat & Sun

Nossa Senhora dos Remedios

Contactos | Contact: 296 585 549

Maio | May

Autor:

Joaquim Teodósio

Ponte com arco em ogiva

Gostava de ver o seu evento nesta agenda?

[email protected]

Envie as suas atividades para Setembro até 25 de Setembro para:

Gostava de ver as suas fotos das Terras do Priolonesta agenda?

[email protected]

Envie-nos as suas fotos com titulo e o nome do autor para::

SalgaAchada

Achadinha

Santana

Algarvia

Sto. António

S. Pedro

Lomba da Fazenda

Pedreira

Vila de Nordeste

Agua Retorta

Faial-da-TerraVila da Povoação

L. Botão

L. Cavaleiro

L. Carro

L. Pomar

L. Alcaide

L. Loução

L. Pós

Furnas

Ribeira Quente

cets.srrn.azores.gov.pt

agenda maio 2015

Documents