VIRIO – a virada correta rumo a novos desafiosA nova e flexível geração de máquinas de balancear verticais

RM 1041-br

2

3

A tecnologia moderna vem se desenvolvendo em um ritmo tremendo: extrema

precisão unida a facilidade de operação, rotações mais elevadas com menores

pesos, redução no consumo de energia - estas são apenas algumas das tendências

atuais que combinamos aos nossos 100 anos de experiência em balanceamento,

visando estabelecer um novo patamar para a próxima geração de máquinas

de balancear verticais. O objetivo era atender as demandas do mercado com

características novas e integrar a VIRIO às vantagens de soluções inovadoras e

modernas. O resultado é uma máquina de balanceamento vertical mais fácil de se

operar, ainda mais precisa e que oferece ao usuário ainda mais flexibilidade. Tudo

isto combinada a melhor relação custo x benefício.

VIRIOUma geração além

4

5

“Pau para toda obra”Ao adquirir uma VIRIO, você está investindo em um sis-tema de balanceamento ultramoderno e flexível, que irá atender com grande confiabilidade e eficácia as tarefas do dia a dia da oficina e da produção. Muitas caracterís-ticas garantem a produção de um rotor perfeitamente balanceado de forma rápida e econômica. Graças a seu projeto flexível, a VIRIO pode facilmente ser adaptada a todas suas tarefas de balanceamento: a VIRIO consegue atender a faixa de equipamentos totalmente manuais até um equipamento totalmente integrado para a produção em larga escala.

Investimento flexível para o futuroCom a VIRIO você tem um investimento seguro ao longo de todo ciclo de vida do equipamento. A inclusão de um módulo de correção, o up-grade para a medição em dois planos ou simplesmente uma cobertura de proteção maior? Graças a seu projeto flexível, com a VIRIO tudo é possível.

VIRIOA virada corretapara rotores em formade disco

Diálogos claros e precisos auxiliam o usuário durante o balanceamento.

Inspiração simples – uma pequena tela exibe os resultados diretamente no campo de visão.

6

VIRIOProjetada para pessoas

Ao trabalharmos no projeto da “estação de trabalho VIRIO”, dedicamos especial atenção às

exigências ergonômicas dos operadores e seus procedimentos especiais durante a operação de

balanceamento. O resultado: todas suas funções podem ser executadas de maneira fácil

e lógica. Os valores medidos são indicados de forma clara e a máquina pode rapidamente

ser ajustada para o balanceamento de diferentes tipos de rotores, melhorando desse modo

à produtividade, sem abrir mão de qualquer requisito de qualidade.

Fácil acesso: os controles para operação se encontram diretamente na máquina.

7Levante e gire: a nova cobertura de proteção permite uma fácil alimentação de peças combinada com acesso completo.

Não poderia ser mais simplesMonte o rotor, insira alguns dados geométricos, inicie a corrida de medição e realize a correção. Após a primeira corrida de medição, o desbalanceamento de um ou dos dois planos será exibido. Esta confiabilidade garante ro-tores perfeitamente balanceados, com apenas um peque-no número de passos de correção.

Familiaridade de operaçãoNo projeto de nossas máquinas de balancear utilizamos uma filosofia operacional consistente, continuamente sob revisão para a obtenção de melhorias. Os controles operacionais estão situados diretamente na máquina, os procedimentos de inserção de dados e diálogos estão simples e compreensíveis e o usuário é sempre guiado, mesmo através dos mais complexos processos de balan-ceamento. A facilidade de operação tem ainda maior valor nos casos onde a máquina é utilizada por diversos operadores: o potencial de falhas é reduzido significati-vamente graças a procedimentos lógicos e simples, economizando tempo e dinheiro.

O máximo de segurança sem restriçõesPara o desenvolvimento da nova cobertura de proteção da VIRIO consideramos uma nova e completamente dife-rente abordagem: combinamos duas funções – levantar e girar – em um único movimento tridimensional. Isto torna possível balancear inclusive rotores maiores. Esta nova cobertura de proteção naturalmente atende todos os re-quisitos da comunidade européia. Também atende os re-quisitos da ISO 7475 e foi projetada conforme a exigente classe C 600.

8

VIRIOTudo levado em conta

A distância extremamente curta do fuso permite montar o rotor de maneira muito fácil.

9

A base da máquina da VIRIO é composta por um aglo-merado mineral. Este material não somente apresenta melhores propriedades de amortecimento graças as suas incríveis características mecânicas, como também suprime efeitos indesejados de interferências e oferece alta estabilidade térmica para condições consistentes de medição.

O novo sistema de medição da VIRIO considera as pro-priedades positivas da base da máquina em termos de vibração: combinado com os lendários captadores de vibração eletrodinâmicos da Schenck, ela possui um sistema de medição de elevada precisão, com muitos benefícios. Insensível a efeitos externos, tais como vibra-ções ou variações da temperatura, ela é extremamente robusta. Os extremos encontrados nas operações realiza-das em oficinas não são nenhum problema para a VIRIO.

Sem limitesA elevada precisão do sistema de medição, em conjunto com a possibilidade da completa variação de velocidade, permite o balanceamento perfeito de rotores de ampla faixa de peso. Isto significa não abrir mão do nível de qualidade em nenhuma situação, mesmo ao balancear rotores extremamente leves.

Economia de espaço O novo e compacto conceito de fixação da VIRIO estáintegrado ao seu fuso. Isso propicia um maior espaçona área de trabalho e, dessa maneira, elementos de fixação muito mais eficientes.A distância de separação dos planos foi ainda melhora-da graças a pequena altura de instalação do dispositivo adaptador. Esta separação de planos otimizada garante ainda uma maior precisão.

Balanceamento versátilCorrigir o desbalanceamento por furação provou-se adequado em muitas aplicações. O desbalanceamento, entretanto, pode ser corrigido por meio de outros pro-cessos, tais como fresagem, estampagem, rebitagem ou soldagem, de forma manual ou automática. A escolha do melhor processo da correção depende do tipo do rotor e de seu material.

Os módulos de correção horizontais e verticais integrados a VIRIO, permitem uma correção do desbalanceamento de forma conveniente e precisa, permitindo a realização desta diretamente na máquina, economizando os tempos necessários para a montagem e desmontagem da peça em uma outra estação.

VIRIOTudo levado em conta

Mesmo rotores muito pequenos e leves podem ser balanceados com altíssima precisão.

10

VIRIODados técnicos

VIRIO, a parceira perfeita para todas operações de balanceamento na produção.

11

Tecnologia de medição

comprovada

Estas máquinas contam com usual qualidade superior de tecnologia de medição da Schenck em dois níveis:

A CAB 920 SmartTouch combina a máxima precisão com uma operação simples: ela oferece um conceito engenhosamente simples de operação, cujas relações lógicas são claras desde o primeiro momento. E o resul-tado é: um trabalho rápido e seguro com o mínimo de aprendizado necessário - para cada variante técnica de rotor possível.

A CAB 820 é nossa unidade de medição básica, a qual define os padrões para a sua classe. Ele oferece um alto desempenho combinado com a maior conveniência de operação, e tudo a um ótimo custo benefício. Esta unidade é a solução adequada para atingir seus objetivos em balanceamento de forma rápida e sem grandes esforços.

Módulos da máquina básica

A máquina é composta basicamente por uma base mine-ral, sistema de medição, fuso de precisão com flange para a montagem do dispositivo, sistema de acionamen-to e cobertura de proteção conforme norma de seguran-ça europeia.

Módulos de correção. Unidade de correção manual por furação vertical

ou horizontal, incluindo contra mancal flutuante e indicação da profundidade de furação.

. Módulo de correção semiautomático para produção seriada.

. Módulo de correção por furação totalmente automático para altos volumes de produção.

. Módulos de correção semi- ou automáticos por fresagem, rebitamento ou solda podem ser adicionados à máquina (sob consulta).

Cobertura de proteção

A versão básica do equipamento atende os requisitos da comunidade europeia (CE), conforme classe de proteção C 600 da norma ISO 21940-23.Dispositivos de proteção individuais são utilizados na operação de versões semi- ou totalmente automáticas. Uma cobertura de proteção para diâmetros maiores de rotor também está disponível.

RM

1041-b

r · 03.0

214 · M

AR

A · A

ll sp

ecif

icat

ion

s ar

e g

iven

wit

ho

ut

com

mit

men

t. S

ub

ject

to

am

end

men

t.

1 plano

VIRIO 10/1

10810 1100*1,51200–1 – 2

VIRIO 100/1

100810 1400*41200–4 – 10

VIRIO 50/1

50810 1100*2,21200–2 – 5

Peso máximo do rotor, incluindo dispositivo [kg]Diâmetro máximo do rotor [mm]

Potência [kW]Rotação de medição até [rpm]Distância mínima entre planos [mm]Precisão de medição [gmm]

Balanceamento em

Peso máximo do rotor, incluindo dispositivo [kg]Diâmetro máximo do rotor [mm]

Potência [kW]Rotação de medição até [rpm]Distância mínima entre planos [mm]Precisão de medição [gmm]

Balanceamento em

2 planos

VIRIO 10/2

10810 1100*1,51200602 – 4

VIRIO 100/2

100810 1400*46001206 – 15

VIRIO 50/2

50810 1100*2,2900904 – 10

VIRIO 300/1

300810 1400*4550–10 – 25

VIRIO 300/2

300810 1400*460018020 – 50

*) com cobertura de proteção modificada

*) com cobertura de proteção modificada

Balancing and Diagnostic Systems

SCHENCK RoTec GmbHLandwehrstraße 5564293 Darmstadt, Germany

www.schenck-rotec.comeMail: rotec@schenck.netTel.: +49 (0) 6151 – 32 23 11Fax: +49 (0) 6151 – 32 23 15

Dürr Brasil Ltda. – Divisão Schenck RoTecRua Arnaldo Magniccaro, 50004691-903 São Paulo SP Brasil

www.schenck-rotec.com.breMail: vendas@schenck-rotec.com.brTel.: +55 11 – 56 33 35 00Fax: +55 11 – 56 33 35 23

Utilize nossa rede mundial de distribuição.Visite http://www.schenck-rotec.com