11690615 part 1 - download.sew-eurodrive.com · redutor de engrenagem cônica denominação do tipo...

Catálogo – Motoredutores DR - Edição 05/2010 867

15Legenda

15

15 Legenda e Índice15.1 Legenda

a, b, f Dados construtivos do redutor [mm]c Dados construtivos do redutor [Nmm]cosϕ Fator de potência do motorFA Ação da força axial no eixo de saída [N]fB Fator de serviçofrede Freqüência da rede [Hz]FR Força radial no eixo de saída [N]fT, fH Fatores de redução de potência do motorfZ Fator de transmissão para cálculo da força radialH Altitude de instalação [m]h Rendimentoη’ Rendimento reversoη75%/η100% Rendimento do motor em torque nominal 75%/100%IA/IN Relação entre a corrente de partida e a corrente nominal

do motorIN Corrente nominal [A]IP.. Grau de proteçãoitotal Redução totalis Redução do estágio sem-fimtamb Temperatura ambiente [°C]J Momento de inércia da máquina acionada [10-4 kgm2]JMot Momento de inércia do motor [10-4 kgm2]JX Momento de inércia reduzido ao eixo do motor [10-4 kgm2]JZ Momento de inércia do ventilador pesado [10-4 kgm2]Ma Torque de saída [Nm]MB Torque de frenagem [Nm]CH/CN Relação entre o torque de aceleração e o torque nominal

do motorCP/CN Relação entre o torque de partida e o torque nominal

do motorna Rotação de saída [rpm]ne Rotação de entrada [rpm]nM Rotação do motor [rpm]nN Rotação nominal [rpm]Pa Potência de saída [kW]Pe Potência de entrada matemática do redutor [kW]PN Potência nominal [kW]S.., %ED Tipo de regime e fator de duração do ciclo EDT Duração do ciclo [min]t1 Tempo de reação do freio [10-3 s]t2 Tempo de atuação do freio [10-3 s]Vfreio Tensão de operação do freio [V]VMot Tensão de operação do motor [V]Z Número de partidas [1/h], [c/h]Z0 Número de partidas em vazio [1/h], [c/h]

15

868 Catálogo – Motoredutores DR - Edição 05/2010

Índice Alfabético

15.2 Índice AlfabéticoAAdaptador

Para montagem dos motores IEC 108para montagem dos motores NEMA 111para montagem dos servomotores 113

Armazenagem por longo período, redutor 16

BBraços de torção

Braços de torção disponíveis 120

CCombinações, possíveis

Estrutura das tabelas 130Combinações, possíveis

Motoredutores de engrenagens helicoidais 140Motoredutores de engrenagens cônicas 425Motoredutores de rosca sem-fim 557Motoredutores de eixos paralelos 287Motoredutores Spiroplan® 668

DDados técnicos

Motores com freio CA série DR 690Motoredutores de rosca sem-fim 630

Denominação da forma construtivaSeis formas construtivas M1-M6 54

Denominações do tipoMotores CA e opcionais 21Rolamento 23Unidade de diagnóstico 20, 24Opcionais de conexão 23Encoder 22Exemplo de um motoredutor DR 25Motores à prova de explosão 24Redutores e opcionais 18Redutor de engrenagem helicoidal 18Redutor de engrenagem cônica 19Redutor de rosca sem-fim 19Acessórios mecânicos 22Séries do motor 21Opcionais 20Outros acessórios 24Tipos de saída 21Redutor de eixos paralelos 18Redutor Spiroplan® 20Sensor de temperatura 22Ventilação 23

Descrição do produto, observações gerais 10Dimensões do flange FAF.., KAF.., SAF.. e WAF.. 123Dimensões do flange FF.., KF.., SF.. e WF.. 122Dimensões do flange RF.. e R..F 121Documentação, adicional 9, 35

EEixo oco, com rebaixo e disco de contração 101Encoder 22Estrutura das tabelas de seleção 131

FFator de serviço

Fator de serviço adicional para redutores de roscasem-fim 45

Determinando o fator de serviço 43Fator de serviço SEW fB 44

Folhas de dimensõesMotoredutores de engrenagens helicoidais 224Motoredutores de engrenagens cônicas 490Motoredutores de rosca sem-fim 595Motoredutores de eixos paralelos 357Motoredutores Spiroplan® 674

Folhas dimensionais do motoredutorInformações 133

Força axial 46Forças radiais 46Formas construtivas 54Formas construtivas

Motores CA 85Perdas por agitação 40, 59Motoredutores de engrenagens helicoidais 60Motoredutores de engrenagens cônicas 68Motoredutores de rosca sem-fim 73Legenda para as folhas de forma construtiva 59Motoredutores de eixos paralelos 65Motoredutores Spiroplan® 79

GGraxas para rolamento 86Grupos de produto 7

HRedutor de engrenagem cônica

Denominação do tipo 19Redutor de engrenagem helicoidal

Denominação do tipo 18Redutor de rosca sem-fim

Denominação do tipo 19

IIndicações do pedido

Sentido de rotação da saída com contra recuo 55Exemplos 58Posição do lado de saída nos redutores angulares

56Posição do eixo de saída e do flange de saída 55Posição da caixa de ligação e da entrada do cabo

57Instalação dos redutores com eixo oco e chaveta

Elementos de fixação fornecidos 93Utilizar o kit de instalação/remoção da SEW 95

Catálogo – Motoredutores DR - Edição 05/2010 869

15Índice Alfabético

15

LLubrificantes

Graxas para rolamento 86Informação geral 86Quantidades de preenchimento de óleo 88Tabela de lubrificante 87

MMercados internacionais 12Montagem do redutor 120Motoredutores de eixos paralelos

Formas construtivas 65Estrutura das tabelas de seleção 131Tipos 27

Motoredutores de eixos paralelos 285Projetos, exemplos 285Folhas dimensionais 357Combinações geometricamente possíveis 287Tabelas de seleção 309Tabelas de seleção para rotações de saída

especialmente baixas 346Motoredutores de engrenagens cônicas 423

Projetos, exemplos 423Folhas dimensionais 490Combinações geometricamente possíveis 425Formas construtivas 68Tabelas de seleção 441Tabelas de seleção para rotações de saída

especialmente baixas 480Estrutura das tabelas de seleção 131Tipos 29

Motoredutores de engrenagens helicoidais 139Projetos, exemplos 139Folhas dimensionais 224Combinações geometricamente possíveis 140Formas construtivas 60Tabelas de seleção 167Tabelas de seleção para rotações de saída

especialmente baixas 215Estrutura das tabelas de seleção 131Tipos 26

Motoredutores de múltiplos estágios 11, 42Motoredutores de rosca sem-fim 555

Projetos, exemplos 555Folhas dimensionais 595Combinações geometricamente possíveis 557Formas construtivas 73Tabelas de seleção 568Tabelas de seleção para rotações de saída

especialmente baixas 589Estrutura das tabelas de seleção 131Dados técnicos 630Tipos 31

Motoredutores RM 11Motoredutores Spiroplan

Tipos 33

Motoredutores Spiroplan® 12, 667Projetos, exemplos 667Folhas dimensionais 674Combinações geometricamente possíveis 668Formas construtivas 79Tabelas de seleção 670Estrutura das tabelas de seleção 131

Motores à prova de explosão 24Motores CA

Denominações da forma construtiva 85Motores com freio 12Motores com freio CA DR

Dados técnicos 690

OObservações gerais 10Opcionais

Denominação do tipo 20Opcionais de conexão 23

PPerdas por agitação 40, 59Planejamento de projeto para acionamentos

Documentação adicional 35Dados para seleção do acionamento 36Seqüência 37

Planejamento de projeto para redutoresAplicação da força fora do centro, conversão da força

radial 48Planejamento de projeto para redutores

Perdas por agitação 40Rendimento dos redutores SEW 39Aplicação da força, definição 47Redutores de múltiplos estágios 42Tanque de expansão 41Forças radiais e axiais 46Conversão da força radial, constantes do redutor 49Força axial admissível 47Força radial admissível 46Redutores RM 50Redutores de rosca sem-fim ou Spiroplan® auto-

travantes 39Fator de serviço 43

Planejamento de projeto para redutores RM 50Projetos

Motoredutores de engr. helicoidais, exemplos 139Motoredutores de engr. cônicas, exemplos 423Motoredutores de rosca sem-fim, exemplos 555Motoredutores de eixos paralelos, exemplos 412Motoredutores Spiroplan®, exemplos 667

Projetos, possíveisMotores com freio 12Para mercados internacionais 12Motoredutores de múltiplos estágios 11Folga angular reduzida 11Motoredutores RM 11Motoredutores Spiroplan® 12

Proteção anti-corrosiva 14Proteção para superfície 14

15

870 Catálogo – Motoredutores DR - Edição 05/2010

Índice Alfabético

RRedução, torque máx.

Estrutura das tabelas 130Reduções, torque máximo


RedutorArmazenagem por longo período 16Planejamento de projeto 39

Redutor de eixos paralelosDenominação do tipo 18

Redutor Spiroplan®

Denominação do tipo 20Redutores

Denominação do tipo 18Redutores com folga angular reduzida 11Redutores de rosca sem-fim ou Spiroplan® auto-travantes 39Remoção dos redutores com eixo oco e chaveta

utilizando o kit de instalação/remoção SEW 97Rendimento dos redutores SEW 39

SSeleção do acionamento

Dados necessários 36Sensor de vibração

Dados técnicos e códigos 126Seqüência para o planejamento de projeto 37SEW-EURODRIVE

O Grupo 6Produtos 7Sistemas 7

Sistema de montagem TorqLOC® 99

TTabelas de seleção

Motoredutores, estrutura das tabelas de seleção131


Tabelas de seleção para rotações de saídaparticularmente baixas

Motoredutores de engrenagens helicoidais 215Motoredutores de engrenagens cônicas 480Motoredutores de rosca sem-fim 589Motoredutores de eixos paralelos 346

Tampas, fixas 124Tanque de expansão 41Tipos

Motoredutores de engrenagens helicoidais 26Motoredutores de engrenagem cônica 29Motoredutores de rosca sem-fim 31Motoredutores de eixos paralelos 27Motoredutores Spiroplan® 33

UUnidade de diagnóstico

Sensor de vibração DUV10A 128Vida útil do óleo DUO10A 17, 53Vida útil do óleo DUO10A 126Sensor de vibração DUV10A 17, 53

Unidades de diagnósticoDescrição do produto 17Planejamento de projeto 53Dados técnicos 126

VVida útil do óleo

Dados técnicos e códigos 126

Lista de Endereços

11/2009

Lista de EndereçosBrasil

AdministraçãoFábricaMontadora

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152Rodovia Presidente Dutra, Km 208Guarulhos - Cep.: 07251-250

SAT - SEW ATENDE - 0800 7700496

SEW SERVICE - Plantão 24 horasTel. +55 (0) 11 24 89 90 90Fax +55 (0) 11 24 80 46 18

SEW SERVICE - Horário ComercialTel. +55 (0) 11 24 89 90 [email protected]

MontadoraVendasService

Santa CatarinaJoinville

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Dona Francisca, 8300 - BL C/MD 7Distrito Industrial - 89239 970

Tel. +55 (0) 47 30 27 68 86Fax +55 (0) 47 30 27 68 [email protected]

Interior de SPRio Claro

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial Compark - 13501-600


VendasService

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152Rodovia Presidente Dutra, Km 208Guarulhos - Cep.: 07251-250


Amazonas Manaus

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Nicolau da Silva, 159São Francisco - 69063-001

Tel. +55 (0) 92 3663 50 30Fax +55 (0) 92 3663 50 [email protected]

BahiaLauro de Freitas

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Loteamento Varandas Tropicais, QD 04- Lt 14Pitangueiras - 42700-000


Espírito SantoSerra

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Tancredo Neves, 88Jardim Limoeiro - 29164-000


GoiásGoiânia

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua CM 14, 79 - QD 03B - Lt 06Setor Cândida de Morais - 74463-280


Mato Grosso/Cuiabá

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Miguel Sutil, 5573Santa Helena - 78015-100


Minas GeraisBelo Horizonte

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Brigadeiro Eduardo Gomes, 1275Glória - 30870-100


Minas GeraisUberlândia

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Rio Grande do Norte, 10Nossa Senhora das Graças - 38402-016


ParanáCuritiba

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Desembargador Westphalen, 3779Parolin - 80220-031


PernambucoCandeias

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Presidente Castelo Branco, 5268Jaboatão dos Guararapes - 54440-050


Rio de Janeiro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada dos Bandeirantes, 4039Rio de Janeiro - 22775-113


Rio Grande do SulPorto Alegre

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Madrid, 168Navegantes - 90240-560


Endereços adicionais para Service no Brasil, fornecidos sob consulta!

Lista de Endereços

03/2009

África do Sul

MontadoraVendas / Service

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDJohannesburg

Tel. +27 11 [email protected]

Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Cape Town


Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDDurban


Alemanha

Administração / Fábrica / Vendas

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBruchsal

Tel. +49 7251 75-0http://www.sew-eurodrive.de

Service CentralRedutor / Motor

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGGraben-Neudorf


CentralEletrônicos

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBruchsal


Norte SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGGarbsen (próximo a Hannover)


Leste SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGMeerane (próximo a Zwickau)


Sul SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGKirchheim (próximo a München)


Oeste SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGLangenfeld (próximo a Düsseldorf)


Endereços adicionais para service na Alemanha, fornecidos sob consulta!

Argélia

Vendas Alger Réducom Alger

Tel. +213 21 8222-84

Argentina


Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Garin


Austrália


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.Tullamarine, Victoria

Tel. +61 3 9933-1000http://www.sew-eurodrive.com.au

Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.New South Wales


Áustria


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0http://sew-eurodrive.at

Bélgica


Brüssel SEW Caron-Vector S.A.Wavre

Tel. +32 10 231-311http://www.caron-vector.be

Bulgária

Vendas Sofia BEVER-DRIVE GmbHSofia


Camarões

Vendas Douala Electro-ServicesDouala

Tel. +237 4322-99

Canadá


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Bramalea, Ontario

Tel. +1 905 791-1553http://www.sew-eurodrive.ca

Lista de Endereços

03/2009


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Delta. B.C.


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.LaSalle, Quebec


Endereços adicionais para service no Canadá, fornecidos sob consulta!

Chile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Santiago - Chile


China


Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.Tianjin

Tel. +86 22 25322612http://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.Jiangsu Province


Endereços adicionais para service na China, fornecidos sob consulta!

Colômbia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Santafé de Bogotá


Coréia


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Ansan


Costa do Marfim

Vendas Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l'AfriqueAbidjan

Tel. +225 2579-44

Croácia

VendasService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zagreb


Dinamarca


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGreve

Tel. +45 43 9585-00http://www.sew-eurodrive.dk

Eslováquia

Vendas Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.Bratislava

Tel. +421 2 49595201http://www.sew.sk

Zilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Zilina

Tel. +421 41 700 [email protected]

Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Banská Bystrica


Eslovênia

VendasService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.Celje


Espanha


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Zamudio (Vizcaya)


Estonia

Vendas Tallin ALAS-KUUL ASTallin

Tel. +372 [email protected]

EUA


Greenville SEW-EURODRIVE INC. Lyman

Tel. +1 864 439-7537http://www.seweurodrive.com

Canadá

Lista de Endereços

03/2009


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. Hayward, California


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Bridgeport, New Jersey


Dayton SEW-EURODRIVE INC.Troy, Ohio


Dallas SEW-EURODRIVE INC.Dallas, Texas


Endereços adicionais para service nos EUA, fornecidos sob consulta!

Finlândia


Lahti SEW-EURODRIVE OYHollola

Tel. +358 201 589-300http://www.sew-eurodrive.fi

França

ProduçãoVendas / Service

Haguenau SEW-USOCOME Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 http://www.usocome.com


Bordeaux SEW-USOCOME Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00

Lyon SEW-USOCOME Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00

Paris SEW-USOCOME Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80

Endereços adicionais para service na França, fornecidos sob consulta!

Gabão

Vendas Libreville Electro-ServicesLibreville

Tel. +241 7340-11

Grã-Bretanha


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.GB-Normanton, West- Yorkshire

Tel. +44 1924 893-855http://www.sew-eurodrive.co.uk

Grécia

VendasService

Athen Christ. Boznos & Son S.A.Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 http://www.boznos.gr

Holanda


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700http://www.vector.nu

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + [email protected]

Hungria

VendasService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.Budapest


Índia


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.Gujarat


Escritórios Técnicos

Bangalore SEW-EURODRIVE India Private LimitedBangalore


Irlanda

VendasService

Dublin Alperton Engineering Ltd. Glasnevin, Dublin

Tel. +353 1 830-6277

EUA

Lista de Endereços

03/2009

Israel

Vendas Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Holon


Itália


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Solaro (Milano)


Japão


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Shizuoka


Letônia

Vendas Riga SIA Alas-KuulRiga


Líbano

Vendas Beirut Gabriel Acar & Fils sarlBourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 [email protected]

Lituânia

Vendas Alytus UAB IrsevaAlytus

Tel. +370 315 79204http://www.sew-eurodrive.lt

Luxemburgo


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Wavre

Tel. +32 10 231-311http://www.caron-vector.be

Macedônia

Vendas Skopje SGS-Skopje / MacedoniaSkopje / Macedonia


Malásia


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD West Malaysia


Marrocos

Vendas Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + [email protected]

México


Queretaro SEW-EURODRIVE, Sales and Distribution, S. A. de C. V.Queretaro, Mexico


Noruega


Moss SEW-EURODRIVE A/SMoss


Nova Zelândia


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. East Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Christchurch


Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Lima


Polônia


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.Lodz

Tel. +48 42 67710-90http://www.sew-eurodrive.pl

Lista de Endereços

03/2009

Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Mealhada

Tel. +351 231 20 9670http://www.sew-eurodrive.pt

República Tcheca

Vendas Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Vokovice

Tel. +420 a220121236http://www.sew-eurodrive.cz

Romênia

VendasService

Bucuresti Sialco Trading SRL Bucuresti


Rússia


St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142http://www.sew-eurodrive.ru

Senegal

Vendas Dakar SENEMECA Dakar


Sérvia e Montenegro

Vendas Beograd DIPAR d.o.o.Beograd

Tel. +381 11 3088677 / +381 11 [email protected]

Singapura


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Singapore


Suécia


Jönköping SEW-EURODRIVE ABJönköping

Tel. +46 36 3442-00http://www.sew-eurodrive.se

Suíça


Basel Alfred lmhof A.G.Münchenstein bei Basel

Tel. +41 61 417 1717http://www.imhof-sew.ch

Tailândia


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Chon Buri


Tunísia

Vendas Tunis T. M.S. Technic Marketing ServiceMégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29

Turquia


Istanbul SEW-EURODRIVE Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 [email protected]

Ucrânia

VendasService

Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVEDnepropetrovsk


Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Valencia, Estado Carabobo


11690615 part 1 - download.sew-eurodrive.com · redutor de engrenagem cônica denominação do tipo...

Documents