0^-03-2009 11:H AH TNC TRANSPETRO 27 37714956 P. 01

. j . f.V-.k . „

TfíANSPBTftO

TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES/OPES

i2/ÍÍr

IT' i-i-p estadual Df5 ^.tFIO'^f^ou^sos híd:-<~cc

05A;/,'

OS

:SIS5£S25-^•*1 |grr,f>.

São Mateus - ES, 02 de Novembro de 2009

AoInstituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMAGerência de Fiscalização

At. Silvio da Silva Moura

BR 262, Km O, Jardim América, Cariacica - ESCEP 29.140-500

Assunto: Comunicado de Acidente ocorrido no Terminal Norte Capixaba

limo. Sr.,

Vimos informá-lo sobre uma ocorrência no Terminal Norte Capixaba, no dia 02 deNovembro de 2009, por volta de 06:00h.

Houve o transbordamento do tanque de água oleosa do Terminal. A água oleosaque transbordou está contida no dique do Tanque. Com os fortes ventos na hora daocorrência houve também a pulverização dessa água oleosa em outras áreas doTerminal.

Assim que Identificado o problema foi acionado o plano de emergência do Terminal,com a mobilização dos recursos necessários para efetuar a limpeza das áreasafetadas. Ressaltamos que toda a água oleosa que vazou do tanque, esta contidanas áreas internas ao terminál.

Colocamos-nos à disposição para maiores esclarecimentos e fornecimento dequalquer outra informação. .

Atenciosamente, ^

Tarciso péSS^ani^í^Souzak f 1. ^ -

GOVERNO DO ESTADO DO ESPIRITO SANTO' .Fjs...

PROCESSO: RUBRICA: FOLHA:

m,,.;, n ^ c) rv;.

: -A (5^^^•J\''\\\ í\^l{-(\ f\j^r

Q -ÁrTrcr^y—>,cA/í -lÒcsOf ^/- ^

;' ^:: 1 '̂ 'M //íf}^^:h~- •'Cristian,

#át.AMAKH/Ghlj_iL__lr

^tEMA-

jjo, çjToec^ J2-4. OS^ÍOQ ,j ..CU. r> o C>v. ^ ^

j t^<sr gVTs rfcO.Á/a^eix Pxi kJj'̂ y. yi r»j^o.y cv>r\rxJlt>TLit^ ; Cib^^vr^ O-A/^ vp-n ovk cLl 'ft

inCt

l^o^^JTrv \ "fVy^Vf;^ qp-jT

o éiéi.

SJ

•,r- :•• \\fím (OirOorrn

larvriQ ''7' "ijiron Qjy J c\i/ / J<n ^ '< ~

O.-^O/ fíF T- • V ^\,

cifeL<LrW

cCyO .JIznqU^ h1^-xo.cLrN (-çXo OS 'S^Q^y Af^ . Q^ro. jfrfTlV^ Q-jO |-—./-v '̂fxi^ pfc^

„ V^ _ • r_ , - , íi_^_>-•Cl/v-w^ üfi CKrr*'^ c:U^-rNCv'.r\ \n^o9Q-v'f::ir

o^fo.^/joG P-.T.

.i-\ V- n/-^ .

:eZ

lOP • 068 •10 • 03/08

^9, •

PtyíltOi>«^ ^JXVS^gi-^vV-C^Q^ áiL nf\ g)5S /JQ?g-yV^ : Ò l<lZ.íi !

/6- X :—p^..

Caí^ -^/)A^0fW>iO yaA^. y>iAK.e.-iy^%nn JOliÁjJo^blAÍÃ, I èFr '

^(?,Qvdw^è^ (^F> n^/yf^_a^ - CÍMÁV6Ü/) ':lr2AMÍU

(^~Y^ /\^víA4ÍA'̂ InX^

s71

I-

Qgj

lLr\frv;^ VvSf^Q mr^câ^ jí rWrOo^"^ cl7:r^r:n.o-W

o4^^^/íjP}

P'/íPlÂ^xl^o^ ^ji 6^a2cXcS,4' P^y/y ^ y^ Á?f ?V/z?.

XT

^ /7//sf/,.L ^O^^F///) / /1^

Tf"^ íSf^Z/ú-eP

v>X ^ fSSr^Uã^^

-t^OYVf^ Vi^

'^^- E^ETROBRAS TRANSPORTE S.A.TRANSPETROm

PETROBRAS TRANSPORTES S.A.-TRANSPETRO

RUA CAMPO GRANDE NATIVO, S/N - Km-08.CEP 29.944-370 -BARRA NOVA-SAO MATEUS - ES

CGC 02.709.449/0075-95 - Inscr.Est. 082.357.11-0TEL. (27) 3771-4661 / 4662/4663.

FICHA DE ATENDIMENTO À ACIDENTE

TÉCNICO DE PLANTÃO

ORIGEM DO COMUNICADO

DATA/HORA DO COMUNICADO

LOCAL DO ACIDENTE

PRIMEIRAS INFORMAÇÕES SOBREO PRODUTO DERRAMADO

COORDENADAS UTM

DATA/HORA DO OCORRIDO /CHEGADA AO LOCAL

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

CODIGOONU

QDE TRANSPORTADA X QDEVAZADA

RESPONSÁVEL PELA CARGA /EMPRESA

RECURSOS ATINGIDOS

AUTORIDADES ENVOLVIDAS

AUTOS APLICADOS

INFORMAÇÕES PRELIMINARES

TORMAÇÕES COLHIDAS NO LOCALLATI

TRANSPORTADA

• SOLO D VEGETAÇÃO

VAZADA

• RECURSOSHÍDRICOS

S. ATMOSFERA

• PRF n BOMBEIROS • PMAM & OUTROS

AUTO DE IN AO AUTO DE INTERDIÇÃO

DESCRIÇÃO DO ACIDENTE

•-«. csC^s-iD ^ •<5'̂

:5.

NUMERO

Instituto Estadual Secretariade Melo Ambiente do Meio Ambiente

e Recursos Hídricos - lEMA e Recursos Hídricos

BCEBa,Espírito Santo

'̂ bÜ-.Auto de Intimação[2]. Termo de Apreensão áDç^ósito ^

Termo de Embargo/Irjterdiçâo

Página

1/2

5 o00•< <

üíS

|g

25•Síiiu

zui oqo

Q^.i

'o.<<

nW(fí Z

o

'o.>.EU

5-3AiRRO/DISTfilT0

8 - Autuant9(lavrei o Presenle Auloem4 (quatro] vias, ás

9-

10-LC^Oâ^5l!(STAT^^ A-<I^11-COORDENADAS

wmrr^s^QV.br

.6-MOI

|/1^1obl Horas, do dia

12-FUNDAMENTAÇÃO LEGAL

•rr

OT-^U.-R/TELEFONE . A

|g|cl:^ltia domâsde A/lOlDf noaiiode

t

OSfnlA^R

lARTiâOser ¥ r INCISO/ITEM COM8INADO COM ARTIGO INCISO/ITEM

t - Auto do IntimaçãoOnâoatsndimentoaosteimosdoautodeintimaçãonoprazo estabelecido ensejará na aplicação das penalidades previstas em lei, Inclusive multa diária.2 - Termo de Apreensão 0 DopOsito(artigo 627 a 652 do código civil)

odepo^tário advertido dequenãopoderá alienar(vender, en^restar, ceder, doarcu usai), os bensquelhe eââosendoconfiados, devendo zelar pelo seu bomestado de conservação, sendo responsável por qualquer dano que venha ser causado aos mesmos atádecisão finálda autoridadecompetente, quando deveráréstibiT-los nas mesmas condiçõesem queos recebeu.3 - Termo de Emt>argo / InterdiçãoAsuspensãodoEmbargo/ tntèrd^osomente poderáserefetuado apósdecisão dellnitlva, favorável, transitadaemjuigado, ouemordemjudicial especdica, mediante mandado ou termo próprio.

Dispositivo legal)legal^jeguramentar (citar Isi.Dècritõ^asoiutío,InstruçãoNormaüíaretcJ—//O./-x^} (z:^'^/AS>C^ ^ A Q/c^<^ .

ARTIGO • COMBJMADaCOM

Dispositivo legaíou regulamentar(citarLei, Decreto. Resolução, InstruçãoNormativa,etc.)

AR"BQQ_ JNCISO/ITEM

.lA-t-NAFORMADOp^SPOSTONALEGISlAÇÃO AMBIENTAL, AI^SSOAJURlDiCA/PE^SSOAFÍSiCAFiCj^rilTiMApANO PRAZO DE ( )DiASA:,

15- RCAM APREENDIDOSOS SEGUINTES BENS E PRODUTOS

/•r

DESCREVER;

VALOR DC(S) BEN(NS) PRQpUTO(S)ARBrTRADO{S): fl$.

:^z16-DEPOSrrÁRiO (QUANDO TERCÉIROS)

NOME.

ENDEREÇO:.

BAIRROiDISTRfia. MUNICÍPIO;.

J QUE FICARÃO DEPOSITADOS NO SEGUINTE ENDEREÇa

EST/kOOaviU.

REGGERAL:^

ASSINATURA;.

O OQ Bog

\17-NESTEAT0RCAEMBARQADAEINTERDITADAAAHEA.0BRA.ESTABELEBELECíMENT0. ETC

o:

E su o

Í3So m

(0

<S

18-AUTOHlDADEAüTUANTE ( ]NOME LEGÍVEL: í \Jí

AmUADO/PREPOSTO/REPRESENTANie LEGAL

NOME LEGÍVEIS* X

E

C CARIMBO EASSINATURA-

MATRÍCULA: ^ ^cpF/^HGg^Rj^èaÇ/fo-^n áíXASS.^^FVf , cl-1 ^

-... — ,

19-PRESENTESASTESTEMUNHAS ABAIXOOUETAMBÉMASSINAM; /

<A

<X

NOME DA 1* TESTEMUNHA NOME DA 2'TESTEMUNHA

X •

sENDEREÇO ENDEREÇO

S BAIRRO; FtAIRRO'(0u1-

MUNICÍPIO MUNICÍPIO

ASSINATURA IDENTIDADE ASSINATURA IDENTIDADE

I*V1A:AUTVA1I0 I a-VMiPROCeSSO I S-VUUARQinVODOlEUA J 4*VIA: POLla» AUBIErfTAL(tiuand9*inmdap<etmMmi)

ITÍ--

Instituto Estadual Secretaria •_ , «• <deMeio Ambiente doMeio Ambiente /tSPiRlTO 5ANT0I

'sos Hídricos • (EMA e Recursos Hídricos ,n~-i.rt —-n

CONTlNdAÇ^DO CAMP013:

\

N

Auto de Intimação

[2 Termo deApreensãce Depósito0 Termo de Embargo/Interdição

ns.

,/•

NÚMERO

; 04242

SÉRIE-A

%

"I5cJ

Página

2/2

^^/Ç^-2:í7yé-<:>o(

/a • ?/í '̂Í7 /Uyi.f^. znr^A . ,/y\.4n7^-y>-/lC-',;^rC^iJsAs ()0 g— ^ Jé>

ík/via-r^^ ''(-•o /T l)1^ ). ^ ^

CONTINUAÇÃO DOCAMP015: . - / •^ - y V fy . 'r.-y?

"• ^ • f ' '> rí'- • / -V' • ./ :*/" J- -1 . } . 5 ' r-' . V . Ak-'?-/.,.'. .

' •••-"- r.-. .V-.. . .-j:.y' ~~'-'y'-^ '• .-r (r ^

•' ^ „ y • f-s *

\ (' , fC-' i !•

\ . /

\

\,Ol- :• ^ \

^ — \k ' y y

f

(Á< 's

AUTORIDADEAU^ANTE /

anh'á-ÁZ> -%•. iQíi^•

AUTUADO/PREPOSTO/REPRESENTANTE LEGAL

CC 1ü : - CARIMBO EASSINATURA:

MATRICULA: 3^ 9 ^, 1y ^

.

i 19-PRESENTESASTESTEMUNHASABAIXOaUETAMBÉMASSINAM; /o .<':X

NOME DA 1" TESTEMUNHA N0MEDA2*TESTEMÜNHA j

3 > ENDEREÇO ENDEREÇO

• lü BAIRRO: RAIRRO-COtuh- •

MUNICÍPIO MUNICÍPIO

ASSINATURA IDENTIDADE ASSINATURA IDENTIDADE

1'VIA:AtmJAD0 | 2*VUUPROCESSO | yVUUARQUIVOOOlEUA | 4>VIA:POliCaAAUaiENTAL(qu<ndaea)ÍtMapelsn<siiu)

ATENÇÃO; O autuado poderá apresentar defesa junto ao Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA,pessoalmente ou por correspondência, no prazo de 15 (quinze) dias a partir de sua notificação, a ser encaminhada ao seguinteendereço: RODOVIA 262, KM O, S/N, PORTO VELHO, JARDIM AMÉRICA, CARIACICA/ES - CEP 29.140-500 - 3136-3502

Secrcj-trj«-tad<=> Anr*l=>ier-»-tr«a

e F^ec:(-«rsos I—1fdrl<ros

RELATÓRIO DE VISTORIA /(O p

01 - Documento de referência:

Processo: 22218939

Protocolo: 22913/2009 - Comunica a ocorrência de acidente com derramamento de óleo de um

dos tanques de óleo - TNC - Terminal Norte Capixaba -Petrobras - Transpetro.Autor: Petrobras Transporte S\A- TranspetroCNPJ: 02.709.449/0075-95.

End.: Rua Campo Grande Nativo, S/n - km 08 - CEP- 29.944-370 - Barra Nova - São Mateus-ESCoordenadas: UTM - 422449/7901682 - (WGS 84) - Praia.Analista: Cristiano Alves Neves

Data da Fiscalização: dias 03 a 06/11/2009.

02 - Descrição da Atividade Fiscalizadora:

Registro do Acidente dia: 02/11/2009 - ás 06h00min.

No dia 03/11/2009 ás 15h00min, realizamos vistoria no TNC - Terminal Norte Capixaba, ematendimento ao documento protocolado neste lEMA n°22913/2009.

Temos a informar:

Realmente houve um vazamento do tanque de armazenamento de água e óleo na localidade deBarra Nova - Linhares, dentro das instalações da Petrobras. Em contato com o Sr. Tarcísio Pessanha,coordenador de operações da Transpetro, Informou que durante fortes chuvas, o tanquetransbordou na madrugada do dia 02/11/2009, atingindo a área do Dique e área de trabalho. Nãofoi possível obter informações da quantidade derramada dentro da área de contenção do tanque,

Todas as medidas foram tomadas após a identificação do problema, foi acionado o Plano deEmergência com o fechamento do abastecimento do tanque, instalação de bóias de contençãodentro da galeria de águas pluviais, acionamento das equipes de limpeza para recolher o resíduoderramado.

Dia 06/11/2009 - Realizamos vistoria em conjunto com o Setor lEMA/SAIA, informo que nãoobservamos vestígios de óleo no gabião de escoamento de águas pluviais, que se encontra seco.

03 - Encaminhamento e providências:

Tendo em vista que o derramamento de óleo com água aconteceu dentro da área de contenção dotanque e não teve interferência no manguem, e não constatamos mortandade de peixes ecrustáceos no entorno do mangue, lavramos Auto de Intimação 04242/2009, determinando aempresa:

01- Remover todo produto derramado (Prazo 05 dias).

lEMA - Rodovia BR262 - Km O, S/N- PátioPortovelho- JardimAmérica - Cariacica- ES - 29.140-500Te!,: (27) 3136-3500- vvvm.icma.cs.gov.br

•n s i!a L

Secr ri£>do #vl ^ Io >Vr-int=>ior~»t:o

Re«r*_»rsos I—Ifdrlcros|lílES'i=»f«iTr<S 2SAi>di-T"«

02- Transportar todos os resíduos gerado no acidente para locai ambientalmente Licenciadopara receber este tipo de resíduos e apresentar ao lEMA, comprovante da destinação Final,(prazo imediato).

03- Apresentar relatório descritivo e fotográfico do acidente e toda operação de resgate deresíduos. Prazo 15(Quinze), dias.

04- Apresentar junto ao lEMA, informações sobre ás causas do»acidente e a quantidade deproduto derramado. Prazo 15(Quinze), dias 1

Cnstíano Alve/I^.M /

CRISTIANO ALVES NEVEs'̂AMARH/GFI/IEMA.

lEMA- Rodovia BR 262 - KmO,S/N - Pátio Porto velho - Jardim América - Cariacica • ES - 29,140-500Te!.: (27) 3136-3500 - \vH-\v.iema.es.gov.br

04 - RELATÓRIO FOTOGRÁFICO

Foto —01 Vistâ Gêral dos tanqu6S no TNC.

^

0l'© i|)i

Foto - 03 - Placas sinalizadoras.

Foto 02- Vista da Mancha de óleo por onde aconteceu otransbordamento.

jg-ã^s^.- /n®

Foto -04 - Vista do tanque.

Foto -05- Equipes trabalhando para remoção do produto. Foto ~ 06 - Vistado canal de drenagem de aguas pluviaisdo TNC.

lEMA - Rodovia BR262 - Km O, S/N- PátioPortovelho- JardimAmérica - Cariacica• ES - 29.140-500Tel.: (27)3136-3500 - w^ w.iema.es.gov.br

ICristiano Alves Neve

5 @ c= r<5ira r-i Eldo icz» ^kr-r-*t»«orTt:e»

^ Recursos Hídricos

:.r, ;

Foto - 07 - Boias de contenção colocadas dentro docanal para evitar contaminação no mangue.

oto 11 - Area d

S»=»fF6i-l-0

Foto 08- Bóias de contenção colocadas dentro docanal.

lEMA - Rodovia BR262 - KmO, S/N- Pátio Porto velho- Jardim América- Cariacica - ES - 29.140-500Tel,: (27) 3136-3500 - svTAw.icma.es.gov.br

5«?c=rc?-«:f3r-i£3do fvleio

eí Reotjr-sc3s I—Ifdt-ícos

Foto - 13 - Tubulação de águas pluviais com o filtropara contenção de óleo.

k-»fvi INIOX^O"

Foto 14- Bóias de contenção colocadas dentro docanal.

do Escudo

Foto —15— Area de escoamento de águas pluviaisdestinada para o mangue sem vestígios de óleo

Foto -15 - Area de escoamento de águas pluviaisdestinada para o manque sem vestígios de óleo.

Foto 17-Area dos equipamentos, em processo delimoeza.

Foto 18- Equipe do licenciamento realizando a

CRISTIANO J,AMARH/GFI/IE^^ÍnO:?'veS Ncv

lEMA - Rodovia BR262- Km O, S/N- Pálio Portovelho- JardimAmérica - Cariacica- ES - 29.140-500Te!.; (27) 3136-3500 - www.iema.es.gov.br

yy TRANSPETRO A^\AA - 9^ '"

TRANSPETRO/DTO/TA/OP1/ES 0146/2009 Vitória, 10 de novembro de 2009.

Instituto Estaduai de Meio Ambiente e Recursos Hj^icgs^-. IEMA -—Gerência de Controie Ambientai jf

instituto

At: Herbert Arruda Broedel ambiente '^ãljO60ÍO9PRO LpcpL-^

BR 262, Km O, Jardim América, Cariacica -ES Em,^ "I J '̂ -c2_horaCEP:29.140-500 L,\,'n.^C^

Assunto: Atendimento ao AUTO DE iNTiMAÇÃO iW'04242Referência: Processo n"" 22218939 - Licença de Operação 005/2005.

Prezado Senhor,

Em atendimento ao Auto de intimação n° 04242 emitido no dia 03/11/2009, emfunção da ocorrência do transbordamento de água oleosa no tanque 360308do Terminai Norte Capixaba na manhã do dia 02/11/2009, segue em anexoReiatório Fotográfico e Descritivo.

Encaminharemos comprovante de destinaçâo finai dos resíduos resgatados,assim que reaiizarmos a saída do mesmo da área de armazenamentotemporário de resíduos do Terminai Norte Capixaba - TNC.

Coiocamo-nos a disposição para quaisquer informações adicionais.

Atenciosamente,

Ronaido Romeu Costa

Gerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Não há anexo(s)

TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:{27)2122-5900 Fax:{27)2122-5906

n

Centro

s Martins ^

Terminais Aquaviários do Espírito Santo

dimento ao Auto de Intunaçao

. N" 04242

\Processo=22218339

«/ Regência

l/TGC Ctngoi

Barra do Riacho

Grande Nntóna

Vitória

ÍS?«5iaí-r_.

yil TRANSPETRO

RELATÓRION": SMSOP - RAM - 005/2009

EiiílPROGRAÍVIA: TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO

AREA:

PAG.;1 de 14

TERMINAL NORTE CAPIXABATRAHSPETRO

TRANSPETRO/DTO/TAADPI/ESTITULO: relatório PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA AREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

índice de revisões

Rev. DESCRIÇÃO DA REVISÃO

O ORIGINAL

REVISÕES VER. O REV. A REV. B REV.C REV. D REV. E REV.F REV.G REV. H

DATA 08/10/2009

elaboração RICARDO GOMES

VERIFICAÇÃO NASARENO

APROVAÇÃO RONALDO ROMEU

ASINFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS. SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DESUAFINALIDADE

mTRANSPETRO

RELATÓRIO N° SMSOP - RAM - 005/2009 BEV. 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TA-ES 2 de 14

RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

índice

1. OBJETIVO 3

2. DADOS DO ACIDENTE 3

3. DESCRIÇÃO DO ACIDENTE 4

4. AÇÕES TOMADAS APÓS A OCORRÊNCIA 5

5. FOTOS 6

m

RELATÓRIO N- SMSOP - RAM - 005/2009 REV. 0

LOCAL TERMINAL NORTE CAPIXABA | TA-ES rouu:

3 de 14

TRANSPETROTTTLLCC RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

Fls. A1. OBJETIVO

Este relatório visa apresentar as ações tomadas pela TRANSPETRO, para mitigação dos

impactos causados peia ocorrência na área interna do Terminal Norte Capixaba (TNG) -

área do tanque de água oleosa (TQ-360308) - na manhã do dia 02 de Novembro de 2009

(06:00h).

2. DADOS DA OCORRÊNCIA

EVENTO: Transbordamento de água oleosa pela escotilha de medição localizada no teto

do tanque 360308, com pulverização para áreas próximas devido às fortes rajadas de

vento durante o momento da ocorrência.

IDENTIFICAÇÃO DO LOCAL: Tanque de água oleosa (TQ-360308) do Terminai Norte

Capixaba.

COORDENADAS DO LOCAL;

^ Rua Campo Grande Nativo, S/N - Km 08 - Barra Nova - São Mateus / ES

CEP: 29.944-370 - Área interna das instalações do Terminal Norte Capixaba.

VOLUME DO TRANBORDAMENTO DE ÁGUA OLEOSA: 10 m^ em área contida

Impermeabilizada (Dique) e 120 litros de água oleosa borrifado para a área externa

próximo ao tanque em função da ação do vento.

DATA E HORA DO EVENTO: 02/11/2009 ás 06:00

DATA INÍCIO DA RESTAURAÇÃO DA ÁREA: 02/11/2009

DATA FINAL DA RESTAURAÇÃO DA ÁREA: 05/11/2009 às 17:00

m

RELATÓRIO N" SMSOP - RAM - 005/2009 RS/. 0

\£CKiTERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TA-ES

FOU»:

4 de 14

TRANSPETROTnUD: RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

3. DESCRIÇÃO DO ACIDENTE

O acidente ocorreu durante o período de chuvas intensas, conforme detalhamento abaixo:

3.1 - CONTINGÊNCIA NO LOCAL (INTERNO)

Durante a operação normal do Terminal Norte Capixaba, em função das fortes chuvas

(em grande quantidade) e do escoamento da água oleosa para o tanque 360308, por

volta das 06:00h detectou-se visualmente que este mesmo tanque havia transbordado.

^ O Operador da área fez a comunicação do evento ao Supervisor do turno (Supervisor

de Operação), que imediatamente deu seqüência ás informações conforme fluxograma

de comunicação da TRANSPETRO.

^ A equipe operacional imediatamente bloqueou a válvula que dava entrada da caixa

CXP (Caixa separadora de água e óleo) para o tanque 360308, bem como das

canaletas próximas ao tanque que davam salda para as canaletas pluviais e da

comporta que dá salda das canaletas pluviais para a área externa do Terminal.

^ A equipe de contingência no local do evento foi orientada a iniciar o processo de

contenção do filme de óleo que se formou nas canaletas pluviais devido à pulverização

do óleo pelas vias próximas ao tanque e do pequeno volume de óleo que chegou às

canaletas pluviais.

^ A equipe de contingência juntamente com a equipe de conservação e limpeza deu

inicio ao processo de limpeza das proximidades do tanque 360308 e das canaletas

pluviais, a fim de que as chuvas não ocasionassem uma nova contaminação das águas

da rede pluvial.

^ Após a limpeza da área externa ao dique de contenção do tanque 360308, as equipes

voltaram-se à limpeza da área de contenção do tanque 360308 bem como do costado

do tanque.

m

RELATÓRIO N" SMSOP - RAM - 005/2009 rav. 0

LOCAL;TERMINAL NORTE CAPIXABA TA-ES

FOIHA:5 de 14

TfíANSPETROimm RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

Após a operação de contingência e limpeza do sinistro, procedeu à coleta de aniost"rãs~

da água pluvial para análise de Taxa de Óleos e Graxas sedimentadas.

^ A comunicação para o lEMA foi feita no dia Ó2/11/2009, via telefone, e, posteriormente,

no dia 03/11/2009, formalizada por fax. E no dia 03/11/2009 recebemos a visita do

Técnico do lEIVÍA. que emitiu as notificações ao Terminal Norte Capixaba.

^ No dia 03/11/2009 representante da TRANSPETRO, acompanhou o representante do

Órgão Ambiental - lEMA, em inspeção no loca! do evento (área interna do Terminal).

4. AÇÕES TOMADAS APÓS AOCORRÊNCIA

^ Após o acidente a TRANSPETRO constituiu uma comissão que irá analisar as causas

da ocorrência, devendo o relatório final, estar sendo emitido nos próximos trinta dias.

mTRANSPETRO

RELATÓRIO N' SMSOP - RAM - 005/2009 REV 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TA-ES o J 4M6 de 14

RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308) . 0

5. FOTOS

5.1 - SITUAÇÃO ANTES DA LIMPEZA

m

TANQUE 360308 ONDE HOUVE O TRANSBORDAMENTO

DIQUE DE CONTENÇÃO DO TANQUE 360308 E DA AREA DA CXP (CAIXA DE

SEPARAÇÃO DE ÁGUA E ÓLEO)

mTRANSPETRO

RELATÓRIO N' SMSOP - RAM - 005/2009 REV. 0

^ TERMINAL NORTE CAPIXABA TA-ES FOLHA: -» j ^ ^7 de 14

RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUEM

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308) Al

bota pE

IP

PULVERIZAÇÃO DAS ÁREAS PRÓXIMAS AO TANQUE 360308

CANALETAS PLUVIAIS COM ÓLEO E BARREIRAS DE CONTENÇÃO

-ifl • Sfctí •

CANALETAS PLUVIAIS COM ÓLEO E BARREIRAS DE CONTENÇÃO

Jí.'í^v•- >íw:

RELATÓRIO N- SMSOP - RAM - 005/2009 REV. 0

UiíLCCAL TERMINAL NORTE CAPIXABA | TA-ES Fam

8 de 14

TRANSPETROmjLO RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

COMPORTA DA REDE PLUVIAL FECHADA E COM BARREIRAS ABSORVENTES

5.2 - SITUAÇÃO DURANTE A LIMPEZA

EQUIPE DE CONTINGÊNCIA ATUANDO NA LIMPEZA DAS CANALETAS PLUVIAIS

mTRANSPETRO

RELATÓRIO H' SVSOP - RAM - 005/2009 REV. 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TA-ES •"O"* n j A ^9 de 14

RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

1

LIMPEZA DAS CANALETAS PLUVIAIS (MANTAS ABSORVENTES)

LIMPEZA DAS CANALETAS PRÓXIMAS

À ÁREA DO TANQUE 360308

EQUIPE DE FISCALIZAÇÃO DA TRANSPETRO, EQUIPE DE CONTINGÊNCIA E DE

CONSERVAÇÃO E LIMPEZA LIMPANDO AS CANALETAS PLUVIAIS

MMRELATÓRIO N" SMSOP - RAM - 005/2009 REV, 0

LUUXM.

TERMINAL NORTE CAPIXABA TA-ESFoim

10 de 14

TRANSPETROmuo RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

BARREIRAS DE CONTENÇÃO ESPALHADAS

POR TODA A EXTENSÃO DAS

CANALETAS PLUVIAIS

LIMPEZA DAS CANALETAS E DAS AREAS PRÓXIMAS AO TANQUE 360308

EQUIPE DE LIMPEZA FAZENDO LIMPEZA DO COSTADO DO TANQUE

m

RELATÓRIO N" SMSOP - RAM - 005/2009 f». 0

LJXALTERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TA-ES FOLW:

11 de 14

TRANSPETROTTTUD RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308) ^ ^

LIMPEZA DO COSTADO DO TANQUE DEPOIS DA 1® LIMPEZA

T

LIMPEZA DA AREA PRÓXIMA AO TANQUE 360308

BARREIRAS DE CONTENÇÃO PRÓXIMAS

A COMPORTA DA REDE PLUVIAL

wmmm

mTRANSPETRO

RELATÓRIO H' SMSOP - RAM - 005/2009 REV. 0

TERMINAL NORTE CAPIXABA TA-ESPOLHA: . _ , , .

12 de 14

RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

13.^5.3 SITUAÇÃO APÓS A LIMPEZA

MONITORAMENTO DA ÁREA EXTERNA (SAÍDA DA COMPORTA DA

REDE FLUVIAL) DO TERMINAL NORTE CAPIXABA

L,-V y.v ••• •-<^v

AREA EXTERNA AO TERMINAL

mTRANSPETRO

RELATÓRIO N' SMSOP - RAM - 005/2009 REV. 0

^ TERMINAL NORTE CAPIXABA TA-ES 13 de 14

RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

n., a ^c>^

TANQUE APOS LIMPEZA DO COSTADO

ÁREA PRÓXIMAAO TANQUE 360308

TRANSPETRO

RELATÓRIO N° SMSOP - RAM - 005/2009 REV. 0

^ TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TA-ES A A J A A14 de 14

RELATÓRIO PRELIMINAR DA OCORRÊNCIA NA ÁREA DO TANQUE DE

ÁGUA OLEOSA (TQ-360308)

CANALETAS PLUVIAIS APOS LIMPEZA

6 - CONCLUSÃO

As fortes chuvas ocorridas no período tiveram como conseqüência o transbordamento de

água oleosa do tanque 360380. Apesar disto, as ações tomadas para contenção e limpeza

do Terminal, como o acionamento do plano de emergência e bloqueio das válvulas de

caixa de passagem de água pluviais, obtiveram sucesso, já que o monitoramento de áreas

externas demonstrou não haver contaminação nas áreas adjacente ao TNC.

'V^JL.

UM NOVO\

lemaINSTITUTOESTADUALDEMEIOAlilBlENTE ERECURSOS HÍDRICOS

OFÍCIO/N° 299/10 - lEMA/DT/GFl

ASSUNTO: Auto de Intimação 4202

^ Secretariado Meio Ambiente

e Recursos HídricosEspírito Santo

Cariacica, 26 de abril de 2010 ,FIs,

Em atendimento à vossa correspondência .protocolizada neste lEMA sob n°24.056/09, informamos que o item 02" do autò\de intimação n°4202 não foiatendido.

Fica determinado o prazo de 15 (quinze) dias, a partir do recebimento desteofício, para o atendimento ao referido item do auto 4202. '

Advertimos que o não atendimento no prazo estabelecido acarretará emdemais penalidades previstas em Lei, inclusive multa.

COORDENADOR

Atenciosamente,

MOURA/JUNIORO A ACIDENTES AMBIENTAIS

À PETROBRÂS TRANSPORTES S/S - TRANSPETROAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104, Enseada do Suá, Vitória - ESCEP 29.050-000

t ,

ROD. BR 262, KM O- PÁTIO PORTO VELHO - JARDIM AMÉRICA - CARIACICA/ES - 29.140-500TEL (27) 3136-34-92 - ii HYPERLINK 'httpV/www.íema.es.Qov.br' iiwww.íema.es.QOV.I

I •- 1 h - • é I

L'í ..LiCvJSTITUTO ESTADUAL OF

AMBIENTE E RECURSOS HÍDF? !••"•. S

PROTOCO^N.":. oQ^2\JJ0uo HORA

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIEiÍjTExMMAz

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS-=^IBAMA\-'

i-SUPERINTENDÊNCIANO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO FIs.

OFICIO N. ° 0198/2010/GAB/IBAMA/ES

Vitória, 06 de maio de 2010.

Ao Ilustríssimo Senhor,Sylvio da Silva Moura JúniorCoordenador de Atendimento a Acidentes Ambientais - lEMA

Rod. BR 262, km O- Pátio Porto Velho - Jardim América - Cariacica - ESCEP: 29.140-500

Referência: OFICIO/N.° 299/10- lEMA/DT/GFL (Doe. n.° 02009.001313/10-49)

Senhor Coordenador,

1. Pelo presente, restituímos o ofício acima citado, uma vez que o mesmo foiprotocolizado, por engano, no Protocolo desta Superintendência.

Atenciosamente,

REGINALDO ANAISSI COSTA,Superintendente.

IBAMA/ES.

C E i £ ^

Av. Mal. Mascarenhas de Moraes, 2487-Bento Ferreira-Vitória/ES-CEP.: 29.052-121Tel: (0xx)27 - 3089-1071 -3089-1072 - FAX 308-1056

KV^\

•X..

i

UM NOVO

lemaINSTITUTOESTADUAL DE "i • •—UEIO AMBIENTE E RECURSOS HÍDRICOS

0FÍC1G/N° 299/10 - lEMA/DT/GFI

ASSUNTO; Auto de Intimação 4202

Secretariado Meio Ambiente

e Recursos HídricosEspírito Santo

Cariacica, 26 de abril de 2010.

Em atendimento à vossa correspondência protocolizada neste lEMA sob n°24.056/09, informamos que o item 02 do auto de intimação nO4202 não foiatendido.

Fica determinado o prazo de 15 (quinze) dias, a partir do recebimento desteofício, para o atendimento ao referido item do auto 4202.

Advertimos que o não atendimento no prazo estabelecido acarretará emdemais penalidades previstas em Lei, inclusive multa.

J

COORDENAD

Atenciosamente,

..v.^RAJUNIOR

ENTOA ACIDENTES AMBIENTAIS

V/

À PETROBRÁS TRANSPORTES S/S - TRAN5PETR0Av. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104, Enseada do Suá, Vitória - ESCEP 29.050-000

DQCUWF. NTO ^

001313/20102009

ES/PROTOCOLOO 4 UAI 20Í0

Gt»yncij / ES

ROD BR 262, KM O- PÁTIO PORTO VELHO - JARDIM AMÉRICA - CARIACICA/ES - 29,140-500TEL. (27) :^ia6-34-92 - UHYPERLINK 'http://www.iema.es.aov.br' Hwww.iema.es.QOV.bni

^ \ o

o

documento

oíoos-ooivii H/';.ín o

ES/PROTOCOLO

<rpy

O^ MAI 20tâ

í,

Aíí !

GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO-SANTOINSTITUTO ESTADUAL DE MEIO AME-iENTE E '

RECURSOS HÍDRICOS

ADVERTÊNCIA

PROCESSO: PROT 22.913/09

PESSOA jurídica/pessoa FÍSICA; PETROBRAS'TRANSPORTE S/A - TRANSPETRO

CNPJ/CPF: 02.709.449/0075-95

RUA/AV: RUA CAMPO GRANDE NATIVO - KM 08

BAIRRO: BARRA NOVA

CEP: 29.944-370 MUNICÍPIO: SÃO MATEUS - ES

iNSfinnoEmDMDEHEIO/tHBlEKTE £«K«0£J)lp»t(0S^ ^

555/10

N°:

(preencher o endereço da atividade se a mesma se desenvolver em local diferente ds pessoa jurídica/pessoa física)

ATIVIDADE: TERMINAL NORTE CAPIXABA

RUA/AV: "O MESMO"

BAIRRO: .

CEP; . ' . .MUNICÍPIO:COORDENADAS

ESPECIFICAR BACIA HIDROGRÁFICA E TRIBUTÁRIA MAIS PRÓXIMA:

. TELEFONE: 3771-4663

N":

ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: (x) PESSOA JURÍDICA/PÉSSOA FÍSICA ()ATIVIDADE '

NA FORMA DO DISPOSTO NA LEGISLAÇÃO AMBIENTAL, A PESSOA JURID'CA/PESSOA FISICA FICA INTIMADA,NO PRAZO:

Notificamos a V. S^ que os termos do Ofício 299/10 se encontram vencidos.

Fica aplicada a penalidade de advertência prevista nos termos do Inciso I do Artigo 8 e 11 da Lei Estadual7.058/2002 e determinado o prazo.de 05 (CINCO) dias para a regularizaçãc> da situação sob pena ds imposição demulta diária.

LOCAL: Cariacica/IEMA DATA; 26/10/2010

AUTUANTE: ROSA EURÍDICE RODRIGUES DE OLIVEIRA ASS.GERENTE DE FISCALIZAÇÃO

NOME:

AUTUADO. PREPOSTO OU REPRESENTANTE LEGAL:

ASS.;

•RECEBI A 1.® VIA ÉM:

HORA: 15:11

' . ^ RECUSOU^E A 'ASSIKAR:

TESTEMUNHA (NOME);>

ASS.:

ENDEREÇO/FONE: .

TESTEMUNHA (NOME): ASS.:,

ENDEREÇO/FONE:

ROD. BR 262, KM O- PÁTIO PORTO VELHO - JARDIM AMÉRICA - CARIACICA/ÉS - 29.140-500TEL (27)3136-34-92 -- HYPERLINK •httD.)'.'sww.lema.ês.Qov.br' www.iema.es-aov.br

J

yy TRANSPETRO

TRANSPETR0/DT0/TA/0P1/ES 0129/2010

Ao

Instituto Estadual de Meio Ambiente ê"Reciífsbs-HíctricoÍGerência de Fiscalização

Aivioicii-* I ^ •— • — - •— «yn 11

At: Rosa Eurídice Rodrigues de Oliveira prqtocolo n F'^prr, / H / 'O HORA

BR 262, Km O, Jardim América, Cariacica - l:SCEP:29.140-500 tJLOgrt^i(lQ

\ • e

^30 tu

Vitória, 18 de novembro de 2010

INSTITUTO ESTADUAL DE MEIOAMBIENTE E RECURSOS l-UpRlCOS

3^

Assunto: Resposta à Advertência n° 555/10Referência: Processo PROT 22.913/09 - Advertência n° 555/10

Prezada senhora,

C&A

^ li.

No dia 17/11/2010 recebemos a Advertência n° 555/10 deste órgão notificandoque os termos do ofício n° 299/10 se encontram vencidos e estabelecendoprazo para regularização. Como não consta em nossos registros orecebimento do ofício citado, foi realizado contato telefônico com a Gerênciade Fiscalização para esclarecimentos. Fomos informados que o ofício n°299/10 responde ao documento TRANSPETRO/DTO/TA/OPI/ES 0148/2009protocolizado no lEMA sob n° 24.056/09 em 17/11/2009 e solicita oatendimento ao item 2 do Auto de intimação n° 04242 transcrito abaixo:

"Transportar todo resíduo gerado no acidente para locai ambientaimentelicenciado para receber este tipo de resíduo e apresentar ao lEMAcomprovante da destinação final. (Prazo imediato)".

Informamos que os resíduos gerados no acidente foram dispostos na área dearmazenamento temporário do Terminal Norte Capixaba e encaminhados parablendagem e co-processamento no dia 11/11/2009, conforme manifesto(MTH=.62215) e Certificado de Destinação de Resíduo ( VA - n° 972/09) anexos.É importante salientar que a contratação dos serviços de transporte edestinação finai destes resíduos foi realizada pela Petróleo Brasileiro S.A.,portanto, os documentos foram emitidos em nome desta.

Após recebimento da cópia do ofício n^ 299/10, via fax, observamos que elefaz referência ao Auto de intimação n° 4202, porém o documento em questão éo Auto de intimação n° 04242 anexo. Portanto, as informações apresentadasestão em consonância com o descrito neste último.

TERMINAIS AQUAViÁRIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:(27)2122-5900 Fax:(27)2122-5906

Diante do exposto acima, solicitamos o cancelamento da advertência.

Atenciosamente, _ . _

fao Carios Loss

Gerente dos Terminais Aquaviários do Espírito Santo

Anexo(s): Auto de Intimação n°04242Manifesto para Transporte de Resíduo - MTR 652215Certificado de Destinação de Resíduo- COR VA-972/09Ofício/n''299/10 - lEMA/DT/GFl

TERMINAIS AQUAVIARIOS DO ESPÍRITO SANTOAv. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Sala 1104 - Enseada do Suá Vitória - ES 29050-000Tel:(27)2122-5900 Fax:{27)2122-5906

CI.K1TO

ASSUNTO; Auto de IntimaçSo «02 ,„Qr,zada neste lEMA sob n"•»;rorr.rrà»?.

24 05^09, informamos quHa 15 (quinze) dias. apatjir do recebimento deste

Atenciosamente,

v^UNlORnDENTES ambientais

COORDENADO

E».í. d. M.—-Av. NossaCEP 29.050-000

.nnaa«l».0-P*TOKyo^-^JARD«^

55

- at'UJ

^ <?. K

,IS

< oo^to<>•*5'-S"i;n 5.g8

DISTRITO

B -/WQiantO{Bvreio Pros&ils Auto en

4lcMaire)via6,ás

9-ATlVI

-L<0BâJSliyCTATgAS^ll-COOROENAOAS

Dispositivo Isgst l^mentaricítar

ARTIGO

Inítltuto Estadual SeoetartadeMelo Ambiente doMeio Ambiente ^cSRlIuTO.I^ANl^i

eRecvtfÔ)^ Hídricos-lEMA o Recursos Hídricos

INCISO/ITEM

Olsposiljvo logslotitcgulememar(citarLei.decr^o. Roeolu^. InstruçãoNormativa, eta)

3<

•^SlAyto de InlimaçãoTermo deApreensão e Depósito

[Zl Termo de Embargo/ Interdição

NÚMERO

04242

COMBINADO COM AR-nSO INCISO/ITEM

ARICO- JNCISOflTEM

L/TEl^ON

noonoda

1 • Auto da IniImaçSoO nSosiaidmentaa«6 teonos Ooauto irtimação noprazoestabeladooensejará na epfieaçSodas penalidades prevbtas emlel. Inclusivs multa didila.2 - Torraoda Apreensão o Oepâsito(artigo 627 a £52 da cúdgo civU>Ficaodepdsiiártoadvertidoda que n5e po^ii aíanar(vender, emprestar, ceder, doar ou usaij. os bensqueheestãosendocsrèslas.devendoaeiarpelo seubemestado de conservação,sendo laspcnsável por quel-Quord^o t^e venha ser csusado aos masmos Stddactsãoünaldaautotidade competenia, quandodeveráreslítuMosnas mesmas esndçoosemquo03 recebeu.3 - Termo de Embargo / IntsrdiçtoAauspensãoda Errbargo/lmeni^o semente poderáser efetuado apds deósãodafinitíva, lavotáveL trand-tsdã em julgado,ou em ordem judicialespscitiea, ma-diante máttdado ouleimopn^rlo.

NAFORMAptyi^POSTONALEGrSI-AÇÃQAMeiENTAUA^SSOAdURÍDICAiP^SSQAFÍSJCAFICyfTIMApANbPRAZODE

1

r^nrFICAM APREENDtDOSOS SEGUINTES BBJS EPRODUTOS

.a

1^'-.

ã

DESCE

VALOR0O(Sl eENÍNsJ^RQ] «nryRiAnRiTRAr)f)(.<?)-RS r

\16•p^SilARIO (QUANDO TERCEIROS)

EMJERE^j.

BAiaaatDisrRrTO:. MUJIC^.

J7.-NESTEAT0RCAÉMBARGApAÊINTERDITApAAAREA0BRAeSTABELEBELECIMENT0.ETC

ESTADOCMU.

H£Q6ERAL:__

ASSINATURA-

^ «n,'

-= ..E '- ^

t? U

18-AUT0fllDA£^AÜTUANTE fjlNOMELEGiVIü/ VJ

rTuAhAy^ '^. /L^K^.AUTUADOtPREPOSTO/REPRESENrAOTELEGAL;

no"melêgIv^\ -X

CARIMBO EASSINATURA: ' >^5^^matrícula; ^ <:®S;S!S:®5af:Xo.n ée^f^iQíiW

AS^^^TUWT, , JA19-PRESENTESASTESTEMUNHASABAdXOOUETAfASÉMASSlNAM;

'Ç- ii>'hr-

NOME DA 1* TESTÍMUNHA

ENDEREÇO

BAIRRÓMUNICÍPIO

IDENTIDADE

vvuiunuuio I rvukpwicesso ( rvukMVMnoDOEiu | ^vuLwiJeuuaeinu(qD>^>BU<f|M«M|w

NOME DA f TESTEMUNHA

ENDEREÇO

BAlRf»;

ASSINATURA

MUNICÍPIO

IDENTIDADE.

COMTlNU/ÍSèO DOCAMPO 13;

cosmj JCAMPÍ

X

Instituto Estadual Secretaria "íde Melo Amtiiente do MeloAmbiente 'tSPIRFTOâANTOí

e Recursos Hídricos'-lEMA e Recursos Hídricos

XX

X

^â^Auto de Intimação[H Termo de Apreensão eDepósitoísl Termo de Embargo/Interdição

NUMERO

04242

6ÉRIE-A

35

Página

2/2

ixfe-Tbg^ O-p^r^A .

)

"k] áiíU^A-s &0 ^ ./S~Aí

COtíSNUAÇAODOCAfctPO 15:

ADEAUTUANTE

-A-ARI MSO E ASSINATURA

MATRICULA;

19 - PRESENTESASTESTEMUNHASABAIXOOUE TAMBÉMASSINAM:

NOME DA 1* TESTEMUNHA

município

ASSINATURA IDENTIDADE

viuiunvwo I rvusPRoeetso | 9-vi*:iuiomooocu* | 4'vui>oijai>iuisgin«(.<»»«<»«aa*p«uia»««iu|

-y)-^xicU^;g£^

NOME LEGUEI:

2ü;e?7^

A9SINAT

NOMEOA 2* TESTEMUNHA

MUNICÍPIO

ASSINATURA IDENTIDADE

ATENÇAO: O autuado poderá apresentar defesa junto ao Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos - lEMA,pessoalmente ou por correspondência, no prazo de 15 (quinze) dias a partir de sua notificação, a ser encaminhada ao seguinteendereçôí RODOVJA 262, Kfifl O, S/N, PORTO VELHO, JARDIM AMÉRICA, CARIACICA/ES - CEP 29,140.500-3136-3502

36

fo.j«Xi^í.T««A^Í/l /|SO9Dlll!2000\___ llSOWDM»

MTR.MANIFESTO PÁRATRANSPORTE DE RESÍDUO

Rodovia ES 351 - Km 10- Pütíri - Secra - ESCnpj: 03.431.993/C001-39 - Irtsc. Estadual: 082.063.017-6

Tel.'7Fax: (27) 333S-470D -e-mail: v[toriambiental@vitoriamM8nteil.c<wr.br

1 -GERADOR

62215

Data dô Emissão: 11-ihw^

Nome: PETRÓLEO BRASILEiRO S/A - PETRO^S

End FSíNANDO FERRARI, SN®, CEP: 29060-900 ,GOIABBRA -VITÓRIA -ES, 33.000.167/tMJ04-54

F^w Martins

CNPJ:

Responsável:

Insc. Est.082.119.36-8

Tel.:37714157

Ramal:

2 - DESCRIÇÃO DOS RESÍDUOS

JS" BIG BAG'S COM AREIA/BRITA/SOLO CONTAMINADO COM ÓLEO

Peso Declarado

3 -TRANSPORIADORVe!ci,loPiaJ^SZ4230/KOHSB33

Condutor: VW.DECÍÍq Esta(5?

4 - DESTINATÁRIO _Nome: VTTÒRlAAMBffilHÂL BâGEndereço: RODOWAES 351 K"CNPJ: 03.431.593/0001-^5-INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE MANUSEIO EINFORMAÇÕES ADICIONAIS

RETIRAiX) NO Terminal Norte Capixaba ^Regência, Linhaes)

Declaramos que o^ro^iito ^stá icSequadamanlo acondicionado para suportar os riscos normais decarregamento, descarregamento e transporte, conforme a regulamentação em vigor. Dec.Federal rfi 96.044 {ia.OS.sa). Art. 22, itemll-e

7 - ASSINATURA DOS RESPONSÁVEIS, ^ ^ . PETROBRÂS

Nome

Ass._o-o

nsc.

b) Pelo Transportador

Nome VALDECi

Ass.

3338-3709

6 - CLASSIFICAÇÃO

CLASSE I

VITÒRIAAMBIENTAL

U; trtfcILjrt,8 - RECEPTORDedaro(anios) que recebi(emos) osmateriais descritos neste manifesto. cTccHcj

WeViViíS'ja»Tvi

efferi

Data ^3l } 4^ I 0^

\jyCtc^V^^

^feGRAOo%ÍS

%SlS0W1«^

CERTIFICADO DE DESTINACÃO DE RESÍDUO

Data do Emissòo - 23 de novembro de 2009

CERTIFICADO VA - N°. 972/09 rev.03

FOLHA 01 / 01

A VITÓRIA AMBIENTAL ENGENHARIA ETECNOLOGIA S.A certifico poro os devidos fins que oPETRÓLEO BRASILEIRO SA - UN-ES - E&P ESI^ÍRITO SANTO, procedeu corretadisposição fino! dos resíduos abaixo relacionados provenientes do Terminal NorteCapixaba:

•Resíduo sólido, ' "Contamiriádo com Óleo 62214 '

J K >

^ 11/11/2009 : 6.100 íResíduo Sólido

Contajajinadí^-edfnÓleo 11/11/2009 • 7.850

-p^esíduo Sóli '̂'"^..idontaminadpxróm Óleo 62215"''---x_ ''"^xi/aQOS-— g jg"*" —-~~

VITÓRIA AMBIENTAL ENGÊIÍÍARIA ÊTECNOLOGIA S/AAndré VxeinajBorpes

Supetvlsor dé. itfeito AUúOd ÚTaoLj^ SfA

Os resíduos foram cMéM^WWÍdat^íQ^Tíi^bTo^iítJéS^lbitição e Produção doEspírito Santo (UM-ES), transportados e blendados para cp-processamento na Central deTratamento de Resíduos Industriais da Vitória Ambiental Engentiaria e Tecnologia S.A.,registrada no CREA-ES sob o n. 5606, e licenciada através do processo n°. 23127236, juntoao lEMA - Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos"

Os sen/lços foram realizados em conformidade com os riormas ambientaise de segurançado trabalho em vigor.

Rodovia ES 351. Km 10 - Puíiri • Serra - ES - e-mail: vitoriambiental@vitofiambiental.com.brDept*' Comercial: R. José Luiz Gabeira, 110 - Barro Vermelho - Vrtória/ES - 29055-470 - Tel/Fax: (27) 3335-4700

Rio de Janeiro: Rod. Washington Luiz. 15.919-Pq.Joi^eAbdala Chamma - Dq. de Caxias - RJ- 25240-005 - Tel/Fax: (21)2215-1744

3>

ÇíjlCOBBrnlAR AVISO DE

RECEBIMENTODESTINATÁRIO

PETROBRAS TRANSPORTE S/A- TRANSPETRORUA CAMPO GRANDE NATIVO- KM08,. BARRA NOVA29944-370 Sâa Mateus/ES

AR830355110RL

ENDEREÇO PARA DEVOLUÇÃO DOARlEMA-GFI

Rodovia BR.262,SN29140-130 Cariacíca/ES

-TERTSTiTSrcmTRglSr

1* / /

/ L

3" / /

ATENÇÃO:Após 3 (três) tentativas de entrega,devolver o objeto.

ASSINAIUKA UO KbUbbbUUK

NOME legível 00 RECE8ED0R

.h

:h-

h

2708/

- ABECLAftAÇAÕ BECONTEliDÔ (ÕPCIÜNAL)

Ft/IEMA

MOTIVOS DADEVOLUÇÃO

.|]]Müdou-se [T] Recusado[TI Endereço Insuriclente Nâo procurado

m NSo existe onúmero • AusenteI4IDesconhecido | 8| Falecido

oakimbO

UNIDADE DE ENTREGA

RUBRICAE MATRÍCULADO CART

c

üST

N»DOC.IDENTIDADE ^

0^

7,'3rFr"aRGC:tCb VriOK íi.'«TUHM?' F;F.

DATA DE PRODUÇÃO. 29-04-2010A^TRAn INFORMAÇÕES OF 259f13. R'^^CFI

iCESTlNAT.ARlO"'ElRObR/^S TRANSPORTES S/S- TRANSPRETO

- • t'' ' ';Kv, NoásSA SENHORA DOS NAVEGANTES,451 SALA 1íENSEADA DO SUAli92050-000 >VITORIA / RS

SESTE RECURSO,

lifín.l.jpENDÊF O PARADEVOLUÇÃO DO OBJETO .

\e;ema'-gi-i. Rodovia ÜR-262,SN^'dimAmérica

10-130 Cariacica/ES

\ •RL537625235BR*

104

DESTINATÁRIO

PKTROBRAS TRANSPORTES S/S- TRANSPRETOAV NOSSSA SENHORA DOS NAVEGANTES,451 SALA1104 ENSEADADOSUA92050-000 VITORIA/RS

AVISO DE

RECEBIMENTO^

AR63/626235RL

tÉNYÃtiVÀg bÉÉNTREõÂ

1* / I

ATENÇAO:Após 3 (três) (entabvas de entrega,devolvi o objeto.

30RECEBEDOR ^ —

SUE legível DO RECEBEOO

2708/OR 14-ES

SECRETDEESTDE

ENDEREÇO PARA DEVOLUÇÃO DO AR 0.^,lEMA-GFÍ

Rodovia BR-262.SN i* \ 12S140-130 Cariacica/ES flK

dEÔLARACAC DECONTÉUDO (OPCIONAL) Ul-

MOTIVOS DADEVOLUÇÃO

• Wiidou-se m Recusadom Erdereco InsuliCiunie m N^u procuiodnm N3a existe orúmeto • AusenteI4IDesconhecido | 8| Falecido

CK '

UNIDADE L^-^i.i/REGA

B4 MAR 2013\\

299/10-Rfel; Al4202-,GFI

RUBRICA E MATrICÜÜADO CARTEIRO 1 í

Mat .3094

\

GOVERNO DO ESTADO DO ESPIRITO SANTO

PROCESSO RUBRICA:

^ t ^

V ' l V.

FOLHA:

vQ^jrjUL nr>:

ft RM1 finmf • Jqp) íj Rn ^nn hn. nr)P/ir>co~J'mm/o foq nr^<l. ris^i^-aA^ a

i_>^J/r) vO t>2^ •! P/l hiS- .foir^iOÁa^lüOiL

'/•' -mitíh i:CA-LA-, ( -- n ^

Prm cijünrr^ Q.p CÍypC^^ o .ou , -i,i r\<p^r^ c^r-n^=>X/C>Tc^Á-\SP OJ^"uio '̂gXy\nt;Ò^rr\jU '̂W cSjL^ -0- 0^^

SL >^A>^foury-Q<3 D rg-~\X<0>v-r-\0>

fVya^Y^Ood?^ CXjO pn/o(VfrrT) ^^/niòhA ' \)

Tatiane Mnrin Vieira Leittamarh

Mair.; 20000^0

%<ao

ryU '»2^2S-4yWg^

>2^z 2.; gcy3^.

\MARn

® víou.-. 2681250

2ÃÈ"• ^ Tf

fís-^l^cQ^cu:^^ >J7í9^fíL^ 9

'WEUBBEMOS ^ásmIUêX \

\

ÍJn/hnk^ õJ:i^-XL/./rxf'ó.\ô^/o^lâê/Y

(Çà^Jj.'/€L /^{jCX>

IOP-068

-J? (O-iTf'

DIO -03/08