heidenhain | tnc 640 | manual do utilizador programação de ... · tipo de tnc, software e...

TNC 640Manual do Utilizador

Programao de ciclos

Software NC

340590-06

340591-06

340595-06

Portugus (pt)

11/2015

Princpios bsicos

Princpios bsicos

Sobre este manual

4 HEIDENHAIN | TNC 640 | Manual do Utilizador Programao de ciclos | 11/2015

Sobre este manualApresenta-se seguidamente uma lista dos smbolos indicadores

utilizados neste manual

Este smbolo significa que h indicaes especiais a

respeitar relativamente funo descrita.

AVISO! Este smbolo assinala uma situao

eventualmente perigosa que pode causar leses

insignificantes ou ligeiras se no for evitada.

Este smbolo significa que, ao utilizar-se a funo

descrita, existem um ou mais dos perigos seguintes:

Perigos para a pea de trabalho

Perigos para o dispositivo tensor

Perigos para a ferramenta

Perigos para a mquina

Perigos para o operador

Este smbolo significa que a funo descrita deve

ser ajustada pelo fabricante da sua mquina. Por

conseguinte, a funo descrita pode diferir de

mquina para mquina.

Este smbolo indica que as descries detalhadas

de uma funo se encontram noutro manual de

utilizador.

So desejveis alteraes? Encontrou uma gralha?

Esforamo-nos constantemente por melhorar a documentao que

temos para si. Agradecemos a sua ajuda, informando-nos das suas

propostas de alteraes atravs do seguinte endereo de e-mail:

[email protected].

Tipo de TNC, software e funes

HEIDENHAIN | TNC 640 | Manual do Utilizador Programao de ciclos | 11/2015 5

Tipo de TNC, software e funesEste manual descreve as funes disponveis nos TNCs a partir dos

nmeros de software de NC que a seguir se apresentam.

Tipo de TNC N. de software de NC

TNC 640 340590-06

TNC 640 E 340591-06

TNC 640 Posto de programao 340595-06

A letra E caracteriza a verso de exportao do TNC. Para a verso

de exportao do TNC, vlida a seguinte restrio:

Movimentos lineares simultneos at 4 eixos

Por meio de parmetros da mquina, o fabricante adapta as

capacidades do TNC respetiva mquina. Por isso, neste manual

descrevem-se tambm funes que no esto disponveis em

todos os TNCs.

As funes do TNC que no se encontram disponveis em todas as

mquinas so, por exemplo:

Medio de ferramentas com o apalpador TT

Contacte o fabricante da mquina para ficar a conhecer exatamente

todas as funes da sua mquina.

Muitos fabricantes de mquinas e a HEIDENHAIN oferecem cursos

de programao para os TNCs. Recomenda-se a participao

nestes cursos, para se ficar a conhecer de forma intensiva as

funes do TNC.

Manual do Utilizador:

Todas as funes do TNC que no estejam

relacionadas com ciclos encontram-se descritas

no Manual do Utilizador do TNC 640. Consulte a

HEIDENHAIN se necessitar deste manual.

ID Manual do utilizador de dilogo em texto claro:

892903-xx.

ID Manual do utilizador DIN/ISO: 892909-xx.

Princpios bsicos Tipo de TNC, software e funes


Opes de software

O TNC 640 dispe de diversas opes de software que podem ser ativadas pelo fabricante da mquina. Cada

opo de ativao independente e contm, respetivamente, as seguintes funes:

Additional Axis (Opo #0 a Opo #7)

Eixos adicionais Ciclos de regulao adicionais 1 a 8

Advanced Function Set 1 (Opo #8)

Grupo de funes avanadas 1 Maquinagem de mesa rotativa

Contornos sobre o desenvolvimento de um cilindro

Avano em mm/min

Converses de coordenadas:

Inclinao do plano de maquinagem

Interpolao:

Crculo em 3 eixos com plano de maquinagem rodado (crculo espacial)

Advanced Function Set 2 (Opo #9)

Grupo de funes avanadas 2 Maquinagem 3D:

Guia do movimento especialmente livre de solavancos

Correo da ferramenta 3D por meio de vetores normais

Modificao da posio de cabea basculante com o volante

eletrnico durante a execuo do programa; a posio da

extremidade da ferramenta permanece inalterada (TCPM = Tool

Center Point Management)

Manter a ferramenta perpendicular ao contorno

Correo do raio da ferramenta perpendicular direo do

movimento e direo da ferramenta

Interpolao:

Reta em 5 eixos (sujeito a autorizao de exportao)

HEIDENHAIN DNC (Opo #18)

Comunicao com aplicaes PC externas atravs de componentes

COM

Display Step (Opo #23)

Resoluo Preciso de introduo:

Eixos lineares at 0,01 m

Eixos angulares at 0,00001

Dynamic Collision Monitoring DCM (Opo #40)

Superviso dinmica de coliso O fabricante da mquina define os objetos a supervisionar

Aviso em funcionamento manual

Interrupo do programa no modo automtico

Superviso tambm de movimentos de cinco eixos



DXF Converter (Opo #42)

Conversor de DXF Formato DXF suportado: AC1009 (AutoCAD R12)

Aceitao de contornos e padres de pontos

Determinao prtica de um ponto de referncia

Selecionar graficamente seces de contorno de programas de

dilogo em texto claro

Adaptive Feed Control AFC (Opo #45)

Regulao adaptativa do avano Registo da potncia de mandril real atravs de um corte de

conhecimento

Definies de limites, em a regulao automtica de avano se deve

inserir

Regulao de avano totalmente automtica na execuo

KinematicsOpt (Opo #48)

Otimizao da cinemtica da

mquinaGuardar/restabelecer a cinemtica ativa

Testar a cinemtica ativa

Otimizar a cinemtica ativa

Mill-Turning (Opo #50)

Modo de fresagem/torneamento Funes:

Alternncia entre modo de fresagem / modo de torneamento

Velocidade de corte constante

Compensao do raio da lmina

Ciclos de torneamento

Extended Tool Management (Opo #93)

Gesto de ferramentas avanada Baseada em Python

Advanced Spindle Interpolation (Opo #96)

Mandril interpolante Torneamento de interpolao

Ciclo 880: Fresagem envolvente de engrenagem

Ciclo 291: Torneamento de interpolao de acoplamento

Ciclo 292: Torneamento de interpolao de acabamento de contorno

Spindle Synchronism (Opo #131)

Movimento sincronizado do

mandril

Movimento sincronizado do mandril porta-fresa e do mandril de

torneamento

Remote Desktop Manager (Opo #133)

Comando distncia de CPU

externasWindows numa CPU separada

Integrado na superfcie do TNC

Synchronizing Functions (Opo #135)

Funes de sincronizao Funo de acoplamento em tempo real (Real Time Coupling

RTC):

Acoplamento de eixos

Princpios bsicos Tipo de TNC, software e funes


Visual Setup Control VSC (Opo #136)

Verificao da situao de fixao

com base em cmarasGravao da situao de fixao com um sistema de cmaras

HEIDENHAIN

Comparao tica entre o estado real e o nominal do espao de

trabalho

Cross Talk Compensation CTC (Opo #141)

Compensao de acoplamentos

de eixosDeterminao de desvio de posio por causas dinmicas atravs

de aceleraes dos eixos

Compensao do TCP (Tool Center Point)

Position Adaptive Control PAC (Opo #142)

Regulao adaptativa da posio Adaptao de parmetros de regulao em funo da posio dos

eixos no espao de trabalho

Adaptao de parmetros de regulao em funo da velocidade ou

da acelerao de um eixo

Load Adaptive Control LAC (Opo #143)

Regulao adaptativa da carga Determinao automtica de massas de peas de trabalho e foras

de atrito

Adaptao de parmetros de regulao em funo da massa atual

da pea de trabalho

Active Chatter Control ACC (Opo #145)

Supresso de vibraes ativa Funo totalmente automtica para supresso de vibraes durante a

maquinagem

Active Vibration Damping AVD (Opo #146)

Atenuao de vibraes ativa Atenuao das vibraes da mquina para melhorar a superfcie da

pea de trabalho



Estado de desenvolvimento (funes de atualizao)

Juntamente com as opes de software, so geridos outros

desenvolvimentos essenciais do software TNC atravs de funes

de atualizao, o chamado Feature Content Level (termo ingls

para Estado de Desenvolvimento). As funes contidas no FCL no

estaro disponveis se for efetuada uma atualizao do software do

TNC.

Se receber uma nova mquina, todas as funes

de atualizao estaro disponveis sem custos

adicionais.

As funes de atualizao constam do manual assinalado com FCLn, em que n corresponde ao nmero consecutivo do estado dedesenvolvimento.

possvel ativar, por um longo perodo, as funes FCL atravs da

aquisio de um cdigo. Se necessrio, contacte o fabricante da

sua mquina ou a HEIDENHAIN.

Local de utilizao previsto

O TNC corresponde Classe A segundo EN 55022 e destina-se

principalmente ao funcionamento em ambientes industriais.

Aviso legal

Este produto utiliza software de fonte aberta. Poder encontrar

mais informaes no comando em

Modo de funcionamento Memorizao/Edio

Funo MOD

Softkey AVISOS DE LICENA

Princpios bsicos Parmetros opcionais


Parmetros opcionaisA HEIDENHAIN desenvolve continuamente o abrangente pacote

de ciclos, pelo que, com cada novo software, podem surgir

tambm novos parmetros Q para ciclos. Estes novos parmetros

Q so opcionais e, por isso, em parte ainda no existiam em

verses de software mais antigas. No ciclo, encontram-se sempre

no final da definio de ciclo. Na vista geral "Funes de ciclo novas

e modificadas do software 34059x-05", encontra os parmetros

Q opcionais que foram adicionados a este software. Pode decidir

se deseja definir parmetros Q opcionais ou se prefere elimin-los

com a tecla NO ENT. Tambm pode aceitar o valor padro definido.

Caso elimine inadvertidamente um parmetro Q opcional, ou se,

aps uma atualizao de software, desejar ampliar os ciclos dos

seus programas existentes, tambm pode inserir posteriormente

parmetros Q opcionais nos ciclos. O procedimento descreve-se

seguidamente.

Inserir parmetros Q opcionais posteriormente:

Chame a definio de ciclo

Prima repetidamente a tecla de seta da direita at que os

novos parmetros Q sejam exibidos

Aceite o valor padro registado ou introduza um valor

Se desejar aplicar o novo parmetro Q, abandone o menu,

continuando a premir a tecla de seta da direita ou com END

Se no pretender aceitar o novo parmetro Q, prima a tecla

NO ENT

Compatibilidade

Grande parte dos programas de maquinagem que tenham sido

criados em comandos numricos HEIDENHAIN mais antigos

(a partir do TNC 150 B) so executveis pelo TNC 640, , e com

este novo software. Mesmo que tenham sido adicionados

novos parmetros opcionais ("Parmetros opcionais") aos ciclos

existentes, em geral, os seus programas podem continuar a ser

executados como habitualmente. Tal possvel atravs do valor

predefinido guardado. Se, pelo contrrio, desejar executar num

comando mais antigo um programa que foi configurado para

uma verso de software recente, pode eliminar da definio de

ciclo os respetivos parmetros Q opcionais com a tecla NO ENT.

Desta forma, obtm um programa adequadamente compatvel

com verses anteriores. Se os blocos NC contiverem elementos

invlidos, estes sero identificados como blocos ERROR pelo TNC

ao abrir o ficheiro.

Novas funes de ciclo do software


Novas funes de ciclo do software

34059x-04Aos carateres do ciclo de maquinagem 225 Gravao foram

adicionados os tremas e o smbolo de dimetro ver "GRAVAO

(Ciclo 225, DIN/ISO: G225)", Pgina 319

Novo ciclo de maquinagem 275 Fresagem trocoidal ver

"RANHURA DE CONTORNO TROCOIDAL (ciclo 275, DIN ISO:

G275)", Pgina 224

Novo ciclo de maquinagem 233 Fresagem transversal ver

"FRESAGEM TRANSVERSAL (ciclo 233, DIN/ISO: G233)",

Pgina 178

agora possvel definir um avano para a retrao no ciclo 205

Furar em profundidade universal com o parmetro A208 ver

"Parmetros de ciclo", Pgina 95

Introduziu-se um avano de aproximao nos ciclos de

fresagem de rosca 26x ver "Parmetros de ciclo", Pgina 123

Ao ciclo 404 foi adicionado o parmetro Q305 N. EM TABELA

ver "Parmetros de ciclo", Pgina 485

O parmetro Q395 REFERNCIA PROFUNDIDADE foi

introduzido nos ciclos de furao 200, 203 e 205, para avaliar o

T-ANGLE ver "Parmetros de ciclo", Pgina 95

O ciclo 241 FURAR EM PROFUNDIDADE COM GUME NICO

foi enriquecido com vrios parmetros de introduo ver

"FURAR EM PROFUNDIDADE COM GUME NICO (ciclo 241,

DIN/ISO: G241)", Pgina 100

Introduziu-se o ciclo de apalpao 4 MEDIO 3D ver

"MEDIO 3D (ciclo 4)", Pgina 603

Princpios bsicos Funes de ciclo novas e modificadas do software


Funes de ciclo novas e modificadas do

software 34059x-05Novo ciclo 880 FRESAGEM ENVOLVENTE (opo de software

50), ver "FRESAGEM ENVOLVENTE DE ENGRENAGEM (ciclo

880, DIN/ISO: G880)", Pgina 446

Novo ciclo 292 TORNEAMENTO DE INTERPOLAO DE

ACABAMENTO DE CONTORNO (opo de software 96), ver

"ACABAMENTO DO CONTORNO DE TORNEAMENTO DE

INTERPOLAO (ciclo 292, DIN/ISO: G292, opo de software

96)", Pgina 300

Novo ciclo 291 TORNEAMENTO DE INTERPOLAO DE

ACOPLAMENTO (opo de software 96), ver "ACOPLAMENTO

DE TORNEAMENTO DE INTERPOLAO (ciclo 291, DIN/ISO:

G291, opo de software 96)", Pgina 312

Novo ciclo para LAC (Load Adapt. Control) Adaptao de

parmetros de regulao em funo da carga (opo de

software 143), ver "DETERMINAR CARGA (ciclo 239 DIN/ISO:

G239, opo de software 143)", Pgina 329

Ciclo 270: Foi adicionado o ciclo DADOS DE TRAADO DE

CONTORNO ao pacote de ciclos (opo de software 19), ver

"DADOS DE TRAADO DE CONTORNO (ciclo 270, DIN/ISO:

G270)", Pgina 223

O ciclo 39 SUPERFCIE CILNDRICA (opo de software

1) Contorno exterior foi adicionado ao pacote de ciclos, ver

"SUPERFCIE CILNDRICA (ciclo 39, DIN/ISO: G139, opo de

software 1)", Pgina 246

O bloco de carateres do ciclo de maquinagem 225 Gravao

foi ampliado com os carateres CE, , @ e hora do sistema, ver

"GRAVAO (Ciclo 225, DIN/ISO: G225)", Pgina 319

Os ciclos 252-254 foram ampliados com o parmetro opcional

Q439, ver "Parmetros de ciclo", Pgina 153

O ciclo 22 foi ampliado com os parmetros opcionais Q401,

Q404, ver "DESBASTE (ciclo 22, DIN/ISO: G122)", Pgina 211

Os ciclos 841, 842, 851, 852 foram ampliados com o avano de

afundamento Q488, ver "Parmetros de ciclo", Pgina 392

O ciclo 484 foi ampliado com o parmetro opcional Q536,

ver "Calibrar TT 449 sem cabo (ciclo 484, DIN/ISO: G484)",

Pgina 677

O torneamento excntrico com ciclo 800 possvel com a

opo 50, ver "ADAPTAR SISTEMA DE TORNEAMENTO(ciclo

800, DIN/ISO: G800)", Pgina 342

Funes de ciclo novas e modificadas do software


Funes de ciclo novas e modificadas do

software 34059x-06Novo ciclo 258 ILHA POLIGONAL, ver "ILHA POLIGONAL (ciclo

258, DIN/ISO: G258)", Pgina 173

Novos ciclos 600 e 601 para verificao da situao de fixao

com base em cmaras (opo de software 136), ver "Verificao

da situao de fixao com base em cmaras VSC (opo

#136)", Pgina 616

O ciclo 291 TORNEAMENTO DE INTERPOLAO DE

ACOPLAMENTO (opo de software 96) foi ampliado com o

parmetro Q561, ver "ACOPLAMENTO DE TORNEAMENTO DE

INTERPOLAO (ciclo 291, DIN/ISO: G291, opo de software

96)", Pgina 312

Os ciclos 421, 422 e 427 foram ampliados com os parmetros

Q498 e Q531, ver "MEDIR FURO (ciclo 421, DIN/ISO: G421)",

Pgina 561

No ciclo 247: DEFINIR PONTO DE REFERNCIA, o nmero do

ponto de referncia pode ser selecionado na tabela de preset,

ver "DEFINIR PONTO DE REFERNCIA (Ciclo 247, DIN/ISO:

G247)", Pgina 275

Nos ciclos 200 e 203, o comportamento do tempo de espera

em cima foi ajustado, ver "FURAR UNIVERSAL (ciclo 203, DIN/

ISO: G203)", Pgina 86

O ciclo 205 executa a remoo de aparas sobre a superfcie de

coordenadas, ver "FURAR EM PROFUNDIDADE UNIVERSAL

(ciclo 205, DIN/ISO: G205)", Pgina 93

Nos ciclos SL, M110 agora tido em considerao nos arcos

de crculo com interior corrigido, se estiver ativo durante a

maquinagem, ver "Ciclos SL", Pgina 200

Princpios bsicos Funes de ciclo novas e modificadas do software



ndice

1 Princpios bsicos / resumos.........................................................................................................51

2 Utilizao de ciclos de maquinagem........................................................................................... 55

3 Ciclos de maquinagem: furar........................................................................................................75

4 Ciclos de maquinagem: roscagem / fresagem de roscas.........................................................107

5 Ciclos de maquinagem: fresar caixas / fresar ilhas / fresar ranhuras..................................... 143

6 Ciclos de maquinagem: definies de padres.........................................................................189

7 Ciclos de maquinagem: caixa de contorno............................................................................... 199

8 Ciclos de maquinagem: superfcie cilndrica............................................................................. 235

9 Ciclos de maquinagem: Caixa de contorno com frmula de contorno...................................253

10 Ciclos: Converses de coordenadas...........................................................................................267

11 Ciclos: Funes especiais............................................................................................................ 291

12 Ciclos: Torneamento.....................................................................................................................335

13 Trabalhar com ciclos de apalpao............................................................................................ 459

14 Ciclos de apalpao: determinar inclinaes da pea de trabalho automaticamente........... 469

15 Ciclos de apalpao: Determinar pontos de referncia automaticamente............................. 491

16 Ciclos de apalpao: controlar peas de trabalho automaticamente..................................... 549

17 Ciclos de apalpao: Funes especiais.................................................................................... 599

18 Verificao da situao de fixao com base em cmaras VSC (opo de software

#136)...............................................................................................................................................615

19 Ciclos de apalpao: medir cinemtica automaticamente...................................................... 637

20 Ciclos de apalpao: medir ferramentas automaticamente.....................................................669

21 Tabelas de resumo dos ciclos..................................................................................................... 685

ndice



1 Princpios bsicos / resumos.........................................................................................................51

1.1 Introduo.............................................................................................................................................. 52

1.2 Grupos de ciclos disponveis............................................................................................................... 53

Resumo dos ciclos de maquinagem...................................................................................................... 53

Resumo dos ciclos de apalpao........................................................................................................... 54

ndice


2 Utilizao de ciclos de maquinagem........................................................................................... 55

2.1 Trabalhar com ciclos de maquinagem................................................................................................ 56

Ciclos especficos da mquina................................................................................................................56

Definir um ciclo com softkeys................................................................................................................ 57

Definir o ciclo com a funo GOTO (IR PARA).......................................................................................57

Chamar ciclos..........................................................................................................................................58

2.2 Predefinies de programa para ciclos...............................................................................................60

Resumo................................................................................................................................................... 60

Introduzir GLOBAL DEF.......................................................................................................................... 60

Utilizar as indicaes GLOBAL-DEF........................................................................................................ 61

Dados globais vlidos em geral..............................................................................................................62

Dados globais para programas de furar..................................................................................................62

Dados globais para programas de fresagem com ciclos de caixa 25x................................................... 62

Dados globais para programas de fresagem com ciclos de contorno....................................................63

Dados globais para o comportamento de posies............................................................................... 63

Dados globais para funes de apalpao............................................................................................. 63

2.3 Definio de padres PATTERN DEF...................................................................................................64

Aplicao................................................................................................................................................. 64

Introduzir PATTERN DEF.........................................................................................................................65

Utilizar PATTERN DEF............................................................................................................................. 65

Definir posies de maquinagem individuais......................................................................................... 66

Definir srie individual.............................................................................................................................66

Definir o padro individual...................................................................................................................... 67

Definir a margem individual.................................................................................................................... 68

Definir o crculo completo.......................................................................................................................69

Definir o crculo parcial........................................................................................................................... 70

2.4 Tabelas de pontos................................................................................................................................. 71

Aplicao................................................................................................................................................. 71

Introduzir tabela de pontos.....................................................................................................................71

Omitir pontos individuais para a maquinagem....................................................................................... 72

Selecionar tabelas de pontos no programa............................................................................................ 72

Chamar ciclo em conjunto com tabelas de pontos................................................................................73


3 Ciclos de maquinagem: furar........................................................................................................75

3.1 Princpios bsicos..................................................................................................................................76

Resumo................................................................................................................................................... 76

3.2 CENTRAR (ciclo 240, DIN/ISO: G240)................................................................................................. 77

Execuo do ciclo................................................................................................................................... 77

Ter em ateno ao programar!............................................................................................................... 77

Parmetros de ciclo................................................................................................................................ 78

3.3 FURAR (ciclo 200)................................................................................................................................. 79

Execuo do ciclo................................................................................................................................... 79



3.4 ALARGAR FURO (ciclo 201, DIN/ISO: G201)...................................................................................... 81

Execuo do ciclo................................................................................................................................... 81



3.5 MANDRILAR (ciclo 202, DIN/ISO: G202).............................................................................................83

Execuo do ciclo................................................................................................................................... 83



3.6 FURAR UNIVERSAL (ciclo 203, DIN/ISO: G203).................................................................................86

Execuo do ciclo................................................................................................................................... 86



3.7 REBAIXAMENTO INVERTIDO (ciclo 204, DIN/ISO: G204)................................................................. 89

Execuo do ciclo................................................................................................................................... 89



3.8 FURAR EM PROFUNDIDADE UNIVERSAL (ciclo 205, DIN/ISO: G205).............................................93

Execuo do ciclo................................................................................................................................... 93



ndice


3.9 FRESAR FURO (ciclo 208).................................................................................................................... 97

Execuo do ciclo................................................................................................................................... 97



3.10 FURAR EM PROFUNDIDADE COM GUME NICO (ciclo 241, DIN/ISO: G241)..............................100

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 100

Ter em ateno ao programar!............................................................................................................. 101

Parmetros de ciclo.............................................................................................................................. 102

3.11 Exemplos de programao................................................................................................................ 104

Exemplo: ciclos de furar....................................................................................................................... 104

Exemplo: utilizao de ciclos de furar em ligao com PATTERN DEF................................................ 105


4 Ciclos de maquinagem: roscagem / fresagem de roscas.........................................................107

4.1 Princpios bsicos................................................................................................................................108

Resumo................................................................................................................................................. 108

4.2 ROSCAGEM com mandril compensador (ciclo 206, DIN/ISO: G206).............................................109

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 109



4.3 ROSCAGEM sem mandril compensador GS (ciclo 207, DIN/ISO: G207)........................................112

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 112



Retirar a ferramenta durante a interrupo do programa..................................................................... 114

4.4 ROSCAGEM COM ROTURA DE APARA (ciclo 209, DIN/ISO: G209)............................................... 115

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 115



4.5 Princpios bsicos para fresagem de rosca...................................................................................... 119

Condies..............................................................................................................................................119

4.6 FRESAGEM DE ROSCA (ciclo 262, DIN/ISO: G262)......................................................................... 121

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 121



4.7 FRESAR ROSCA EM REBAIXAMENTO (ciclo 263, DIN/ISO: G263)................................................ 124

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 124



4.8 FRESAGEM DE ROSCA EM FURO (ciclo 264, DIN/ISO: G264)....................................................... 128

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 128



ndice


4.9 FRESAGEM DE ROSCA EM FURO DE HLICE (ciclo 265, DIN/ISO: G265).................................... 132

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 132



4.10 FRESAGEM DE ROSCA EXTERIOR (ciclo 267, DIN/ISO: G267).......................................................136

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 136




Exemplo: roscagem...............................................................................................................................140


5 Ciclos de maquinagem: fresar caixas / fresar ilhas / fresar ranhuras..................................... 143


Resumo................................................................................................................................................. 144

5.2 CAIXA RETANGULAR (ciclo 251, DIN/ISO: G251)............................................................................145

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 145

Ter em ateno ao programar...............................................................................................................146


5.3 CAIXA CIRCULAR (ciclo 252, DIN/ISO: G252).................................................................................. 150

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 150



5.4 FRESAGEM DE RANHURAS (ciclo 253)............................................................................................ 155

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 155



5.5 RANHURA CIRCULAR (ciclo 254, DIN/ISO: G254)........................................................................... 160

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 160



5.6 RECHTECKZAPFEN ILHA RETANGULAR (ciclo 256, DIN/ISO: G256)............................................. 165

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 165



5.7 ILHA CIRCULAR (ciclo 257, DIN/ISO: G257)......................................................................................169

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 169



5.8 ILHA POLIGONAL (ciclo 258, DIN/ISO: G258).................................................................................. 173

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 173



ndice


5.9 FRESAGEM TRANSVERSAL (ciclo 233, DIN/ISO: G233)................................................................. 178

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 178




Exemplo: fresar caixa, ilha e ranhura....................................................................................................186


6 Ciclos de maquinagem: definies de padres.........................................................................189


Resumo................................................................................................................................................. 190

6.2 PADRO DE PONTOS SOBRE CRCULO (ciclo 220, DIN/ISO: G220).............................................. 191

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 191



6.3 PADRO DE PONTOS SOBRE LINHAS (ciclo 221, DIN/ISO: G221)................................................ 194

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 194




Exemplo: Crculos de furos...................................................................................................................196

ndice


7 Ciclos de maquinagem: caixa de contorno............................................................................... 199

7.1 Ciclos SL...............................................................................................................................................200

Princpios bsicos..................................................................................................................................200

Resumo................................................................................................................................................. 201

7.2 CONTORNO (Ciclo 14, DIN/ISO: G37)...............................................................................................202



7.3 Contornos sobrepostos...................................................................................................................... 203


Subprogramas: caixas sobrepostas...................................................................................................... 203

Superfcie de "soma"............................................................................................................................. 204

Superfcie de "diferena"....................................................................................................................... 205

Superfcie de "interseco"....................................................................................................................206

7.4 DADOS DO CONTORNO (ciclo 20, DIN/ISO: G120)......................................................................... 207



7.5 PR-FURAR (ciclo 21, DIN/ISO: G121).............................................................................................. 209

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 209



7.6 DESBASTE (ciclo 22, DIN/ISO: G122)............................................................................................... 211

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 211



7.7 ACABAMENTO EM PROFUNDIDADE (ciclo 23, DIN/ISO: G123).....................................................216

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 216



7.8 ACABAMENTO LATERAL (ciclo 24, DIN/ISO: G124)........................................................................ 218

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 218




7.9 TRAADO DE CONTORNO (ciclo 25, DIN/ISO: G125)..................................................................... 221

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 221



7.10 DADOS DE TRAADO DE CONTORNO (ciclo 270, DIN/ISO: G270)............................................... 223



7.11 RANHURA DE CONTORNO TROCOIDAL (ciclo 275, DIN ISO: G275)..............................................224

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 224




Exemplo: desbaste e acabamento posterior de uma caixa.................................................................. 229

Exemplo: pr-furar, desbastar e acabar contornos sobrepostos...........................................................231

Exemplo: traado do contorno..............................................................................................................233

ndice


8 Ciclos de maquinagem: superfcie cilndrica............................................................................. 235


Resumo dos ciclos para superfcies cilndricas.................................................................................... 236

8.2 SUPERFCIE CILNDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opo de software 1)......................................237

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 237



8.3 SUPERFCIE CILNDRICA Fresagem de ranhuras (ciclo 28, DIN/ISO: G128, opo de software

1)........................................................................................................................................................... 240

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 240



8.4 SUPERFCIE CILNDRICA Fresagem de nervuras (ciclo 29, DIN/ISO: G129, opo de software

1)........................................................................................................................................................... 243

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 243



8.5 SUPERFCIE CILNDRICA (ciclo 39, DIN/ISO: G139, opo de software 1).................................... 246

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 246




Exemplo: superfcie cilndrica com ciclo 27..........................................................................................249

Exemplo: superfcie cilndrica com ciclo 28..........................................................................................251


9 Ciclos de maquinagem: Caixa de contorno com frmula de contorno...................................253

9.1 Ciclos SL com frmula de contorno complexa................................................................................254


Selecionar programa com definies de contorno............................................................................... 256

Definir as descries de contorno........................................................................................................256

Introduzir frmula de contorno mais complexa.................................................................................... 257

Contornos sobrepostos.........................................................................................................................258

Executar contorno com ciclos SL......................................................................................................... 260

Exemplo: desbastar e acabar contornos sobrepostos com frmula de contorno.................................261

9.2 Ciclos SL com frmula de contorno simples................................................................................... 264


Introduzir frmula de contorno simples................................................................................................266

Executar contorno com ciclos SL......................................................................................................... 266

ndice


10 Ciclos: Converses de coordenadas...........................................................................................267


Resumo................................................................................................................................................. 268

Ativao da converso de coordenadas................................................................................................268

10.2 DESLOCAO DO PONTO ZERO (ciclo 7, DIN/ISO: G54)................................................................269

Ativao................................................................................................................................................. 269


10.3 Deslocao do PONTO ZERO com tabelas de pontos zero (ciclo 7, DIN/ISO: G53)...................... 270

Atuao..................................................................................................................................................270



Selecionar a tabela de pontos zero no programa NC...........................................................................272

Editar a tabela de pontos zero no modo de funcionamento Programao...........................................272

Configurar a tabela de pontos zero...................................................................................................... 274

Sair da tabela de pontos zero...............................................................................................................274

Apresentao de estados..................................................................................................................... 274

10.4 DEFINIR PONTO DE REFERNCIA (Ciclo 247, DIN/ISO: G247)........................................................275

Atuao..................................................................................................................................................275

Ter em ateno antes de programar!................................................................................................... 275


Apresentao de estados..................................................................................................................... 275

10.5 ESPELHAR (ciclo 8, DIN/ISO: G28)....................................................................................................276

Atuao..................................................................................................................................................276



10.6 ROTAO (Ciclo 10, DIN/ISO: G73)...................................................................................................278

Atuao..................................................................................................................................................278



10.7 FATOR DE ESCALA (Ciclo 11, DIN/ISO: G72)....................................................................................280

Atuao..................................................................................................................................................280



10.8 FATOR DE ESCALA ESPECF. EIXO (Ciclo 26)................................................................................... 281

Atuao..................................................................................................................................................281



10.9 PLANO DE MAQUINAGEM (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opo de software 1)...................................283

Atuao..................................................................................................................................................283



Anular.................................................................................................................................................... 285

Posicionar eixos rotativos......................................................................................................................285

Visualizao de posies num sistema inclinado................................................................................. 286

Superviso do espao de trabalho....................................................................................................... 286

Posicionamento no sistema inclinado...................................................................................................287

Combinao com outros ciclos de converso de coordenadas............................................................287

Normas para trabalhar com o ciclo 19 PLANO DE MAQUINAGEM INCLINADO................................. 288


Exemplo: ciclos de converso de coordenadas....................................................................................289

ndice


11 Ciclos: Funes especiais............................................................................................................ 291


Resumo................................................................................................................................................. 292

11.2 TEMPO DE ESPERA (Ciclo 9, DIN/ISO: G04)....................................................................................293

Funo................................................................................................................................................... 293


11.3 CHAMADA DO PROGRAMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)..................................................................... 294

Funo do ciclo..................................................................................................................................... 294



11.4 ORIENTAO DO MANDRIL (Ciclo 13, DIN/ISO: G36).................................................................... 296

Funo do ciclo..................................................................................................................................... 296



11.5 TOLERNCIA (Ciclo 32, DIN/ISO: G62).............................................................................................297

Funo do ciclo..................................................................................................................................... 297

Influncias na definio geomtrica no sistema CAM......................................................................... 297



11.6 ACABAMENTO DO CONTORNO DE TORNEAMENTO DE INTERPOLAO (ciclo 292, DIN/ISO:

G292, opo de software 96).............................................................................................................300

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 300



Variantes de maquinagem.....................................................................................................................307

Definir a ferramenta.............................................................................................................................. 309

11.7 ACOPLAMENTO DE TORNEAMENTO DE INTERPOLAO (ciclo 291, DIN/ISO: G291, opo de

software 96)......................................................................................................................................... 312

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 312



Definir a ferramenta.............................................................................................................................. 316


11.8 GRAVAO (Ciclo 225, DIN/ISO: G225)............................................................................................ 319

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 319



Carateres de gravao permitida.......................................................................................................... 322

Caracteres que no podem ser impressos...........................................................................................322

Gravar variveis do sistema.................................................................................................................. 323

11.9 FRESAGEM TRANSVERSAL (ciclo 232, DIN/ISO: G232)................................................................. 324

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 324



11.10 DETERMINAR CARGA (ciclo 239 DIN/ISO: G239, opo de software 143)....................................329

Execuo do ciclo................................................................................................................................. 329




Exemplo de torneamento de interpolao, ciclo 291........................................................................... 331

Exemplo de torneamento de interpolao, ciclo 292........................................................................... 333

ndice


12 Ciclos: Torneamento.....................................................................................................................335

12.1 Ciclos de torneamento (opo de software 50)...............................................................................336

Resumo................................................................................................................................................. 336

Trabalhar com ciclos de torneamento...................................................................................................339

Seguimento do bloco (FUNCTION TURNDATA)................................................................................... 340

12.2 ADAPTAR SISTEMA DE TORNEAMENTO (ciclo 800, DIN/ISO: G800)............................................342

Aplicao............................................................................................................................................... 342

Atuao..................................................................................................................................................345



12.3 REPOR SISTEMA DE TORNEAMENTO (ciclo 801, DIN/ISO: G801).................................................348


Atuao..................................................................................................................................................348


12.4 Noes bsicas sobre os ciclos de remoo de aparas.................................................................. 349

12.5 TORNEAR ESCALO LONGITUDINAL (ciclo 811, DIN/ISO: G811)..................................................350

Aplicao............................................................................................................................................... 350

Execuo do ciclo Desbaste.................................................................................................................350

Execuo do ciclo Acabamento............................................................................................................ 351



12.6 TORNEAR ESCALO LONGITUDINALAVANADO (ciclo 812, DIN/ISO: G812)............................. 353

Aplicao............................................................................................................................................... 353





12.7 TORNEAR AFUNDAMENTO LONGITUDINAL (ciclo 813, DIN/ISO: G813)......................................357

Aplicao............................................................................................................................................... 357






12.8 TORNEAR AFUNDAMENTO LONGITUDINAL AVANADO (ciclo 814, DIN/ISO: G814)................. 360

Aplicao............................................................................................................................................... 360





12.9 TORNEAR CONTORNO LONGITUDINAL (ciclo 810, DIN/ISO: G810)..............................................364

Aplicao............................................................................................................................................... 364





12.10TORNEAR PARALELAMENTE AO CONTORNO (ciclo 815, DIN/ISO: G815)................................... 368

Aplicao............................................................................................................................................... 368





12.11 TORNEAR ESCALO TRANSVERSAL (ciclo 821, DIN/ISO: G821)..................................................372

Aplicao............................................................................................................................................... 372





12.12TORNEAR ESCALO TRANSVERSALAVANADO (ciclo 822, DIN/ISO: G822).............................. 375

Aplicao............................................................................................................................................... 375





ndice


12.13TORNEAR AFUNDAMENTO TRANSVERSAL (ciclo 823, DIN/ISO: G823).......................................379

Aplicao............................................................................................................................................... 379





12.14TORNEAR AFUNDAMENTO TRANSVERSAL AVANADO (ciclo 824, DIN/ISO: G824)..................382

Aplicao............................................................................................................................................... 382





12.15TORNEAR CONTORNO TRANSVERSAL (ciclo 820, DIN/ISO: G820).............................................. 386

Aplicao............................................................................................................................................... 386





12.16TORNEAMENTO DE CORTE SIMPLES RADIAL (Ciclo 841, DIN/ISO: G841).................................. 390

Aplicao............................................................................................................................................... 390





12.17TORNEAMENTO DE CORTE RADIAL AVANADO (Ciclo 842, DIN/ISO: G842)..............................393

Aplicao............................................................................................................................................... 393






12.18TORNEAMENTO DE CORTE DE CONTORNO RADIAL (Ciclo 840, DIN/ISO: G840)........................398

Aplicao............................................................................................................................................... 398





12.19TORNEAMENTO DE CORTE SIMPLES AXIAL (ciclo 851, DIN/ISO: G851)..................................... 402

Aplicao............................................................................................................................................... 402





12.20TORNEAMENTO DE CORTE AXIAL AVANADO (Ciclo 852, DIN/ISO: G852)................................ 405

Aplicao............................................................................................................................................... 405





12.21TORNEAMENTO DE CORTE

heidenhain | tnc 640 | manual do utilizador programação de ... · tipo de tnc, software e...

Documents