oec.xmu.edu.cn...%&’()* 2012! （1988）íî⁄|“(
TRANSCRIPT
书书书
２０１２!"
３#
（$"
６４#
）
%&'()*
ＯＶＥＲＳＥＡＳＣＨＩＮＥＳＥＥＤＵＣＡＴＩＯＮＮｏ．３２０１２
ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｉａｌＮｏ．６４
!"#$
：２０１２０２１７
%&'(
：!"
，#
，$%
，&'()*+,-./)0.1
。
!"#$%"&'()
!
"
（+,-. /&01)*.2
，34 +,
１００８７１）
)
*
：5678/9:;(<=>?@ABCDEFGH
，(<91IJEFKL1MI
JN=O?PQ
。(RSTUVWXY01(<91IJ?Z[
：１）01(<91?\]
；２）0
1(<91?S^
；３）(<91;01"_1M).IJ
；４）01(<91;`(<ab
；５）0&
(<91/cIJ
；６）(<91;0&de
；７）(<91;f19ghi
；８）(<91;01VM
.
。
+,-
：01
；(<91
；jY
./012
：Ｈ１９３．４ 34567
：Ａ 3892
：２２２１９０５６（２０１２）０３０２８７１２
2
、3
4
k!l
，5678/1M;(<=>?@ABCDEFGH
，(<m1M).3?noEFp
qr]
，stm(<uvwx=91S^?yz{EF|Z
，}3~x���?�
“(<91
”。
k!l
，(<91?�=IJ��KL.�\IJ?s-PQ
①。$�01(<91��=��
?IJK�;��
，x����01(<91IJ?�s���
。�(���;01(<91I
J���=?TUVW����
、c�Dj� ¡
。
5
、678-9:;<=>?
（s
）(<91z{m4&?¢£¤|
“(<91
Ӵ
“(<9:
”¦56
２０§¨
６０!�©#1MIJ?
“(<P
”ª«¬
，２０§¨
６０!�
７０!�®
，̀(<ab.m¯4?°±²³´p1M.µ8¶·=O"_1M).3
?(<
。（̧(¹
，１９９２）4&�º»¼(<91IJ?.N½¾¯4deµ
ＮｉｄａD¿41M.µ
Ｎｅｗｍａｒｋ。Ｎｉｄａ（１９６４）Àde/Á?ÂÃÄ¿13?Å9ÆSLÇ^
：①ÈÉ1M3~x/Ê9
?91
，Ë
ｍａｎ（7
）、ｔｒｅｅ（Ì
）、ｆｌｏｗｅｒ（Í
）Á
；②ÎÏ�ÐÑ~x(<ÒÓ?(<9:
，Ë
ｈｏｕｓｅ（Ô
Õ
）;
ｓｈａｃｋ（Ö×ØÕ
，ÙÕ
）ÚÛ
；③(<ÜÝ9
（ｃｕｌｔｕｒｅ—ｂｏｕｎｄｗｏｒｄｓ），ÞßLàsáâãäx
?9:
，Ë
ｉｇｌｏｏ（åæçè7?éÕ
）Á
。}3②、③ê
Ｎｉｄａ（１９６４）ÆA(<9:ëì
。Ｎｅｗｍａｒｋ
·７８２·
%&'()*
２０１２!
（１９８８）íî¤|
“(<91
”（ｃｕｌｔｕｒａｌｗｏｒｄｓ）ïsz{
，ðÄ91ñSL¶ò91D(<91
，Ë
ｌｉｖｅ（¬ó
）、ｓｗｉｍ（ôõ
）、ｍｉｒｒｏｒ（ö÷
）、ｔａｂｌｅ（ø÷
）Á�L¶ò91
；ｓｔｅｐｐｅ（ùúûüsýþÌØ
?-ÿ!
）、ｄａｃｈａ（"#æ$%&'
）、ｔａｇｌｉａｔｅｌｌｅ（(ÝW)
）Á\]L(<91
，(<91�de3
?*Q
。Ｎｅｗｍａｒｋ（１９８８）�s�Ä(<91+<L,-(<
、./(<
、01
、¬2
、34
、ó�
、5
6
、7{
、89D:;Á^<
。
m=>?
，1M;(<@}�9A;(<B���IJC¬DsEy?.F
———1M4G.
。
１９６９!
，4b"1)HI/"sJ��-/�KæFLM
，/N¢£¤|D
“1M4G.
ӕsE
OPQRðST1M;áâ(<
（Þ4G
）、@}�9:;áâ(<ë%=>?.F
，U.F¤|
?V?�WʽX"1YL"_1M).?ZP
，ð[4G
（(<
）YL"1"_1M).3\1
]
、9:
、1^
、_`©?"aUVWlIJ
。（bc
，１９９７）１９７１!
，=>?1M.µdìefDF
ægh#i�j?
《1M;(<
》sk/U.F��DF.;lm?nY
，UkÄ1M3ãop|
?(<qrSLs^
：１、tÁu9
２、xuvvA9
３、x(<wGxy9
４、K1gz
５、ÅM{|
６、}~�1
７、�x�1M
。�41M.µ�����dìefS^3
１、２、３、４、５、６ç�N¢£
¤|
“4491
”ð��DsEy?1M.FS�
———441A.
。
���|
，“(<91
”z{?¤|���m78/1M;(<?=>
、@}�9:;(<=
>?@ABCç�N?
。`(<ab.
、1M4G.
、(<1M.Áy�.F?«¬
，́"_1M
).���?1M).��LEF=O(<qr
、=O(<uv
，ïÉ.�uvL(<91IJm
34?C¬¤�D��?��
。
（_
）(<91z{m34?¢£¤|
(<��KL01YL"_1M).?PQ
，½¾
２０§¨
９０!�®#
。（�¿
，２００７）ªm
２０§¨
９０!�
“(<P
”qlë=
，/&01(<).?���5
，���D
１９８７—１９８９!?�
����F.�?��#
。（�\�
，��
１９９４）m(<).¡qGH?.�-uvw
，x=9
:;(<).VW?¢(EF|Z
。１９８７!
，/&01).\£¤�¥¦¬m
《§\01).
》§
¨N��
《�h0¿fS9gã�q?91TA��
》s(
，(3©ª
ＮｉｄａD
Ｎｅｗｍａｒｋ?¤^
，¤
|
“(<«Ü9
”�1
，Þ
“D¬É1M?7?(<uvx=?
，���É®ä(<¯¬|l?
°ù?z{
，±sÉ(<þxït°ù
，��²�þx/Ê9
”，�¥
（１９８７）³|
，m/&01)
.
、f19ghi´53
，Ê@}Ov
“(<«Ü9
”?µ¡
。¶8|01?
“'�
”“-·
”Á9
“m¿13t/Ê9
”。¸¹
《9º�»ò¼
》h½¾¿À²¬
：“m0â(<3ãþx?st&l
(<Á,?ÅÂ
，�8ÂëL
‘(<«Ü9
’，”Ë¿1
ｅｇｇｈｅａｄ（̄4Ã1³
“x.�?7
”）、ｂｌａｃｋｌｅｇ（
¿4Ã1³
“ÄÅÆÇ?ÇÈ
”）m013t/Ê9
，ï^
“(<«Ü9
”ÉÉ/ÊK.¬¡S
?ËÌ
。ªÛLsÉ"_1M).
，¿1).\/(<?GH5ÃÚü�
、ÍÎÏ´D01).
。
１９８８!
，̧(¹¦¬OhD
《̀(<ab;¿1.:
》sk
，}3ÐÑD1M-HÒ4Ó?
‘Ｃｕｌｔｕｒａｌｌｙ－ｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓａｎｄＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ’（“
(<91;¿1).
”）s(
，Ò4Óm(3
¢£¤|D
‘ＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓ’（“(<91
”），(RGQQRD(<91;¿1).
、(<
91;deë%?=>
。�¥
、¾¿À
、Ò4ÓÁ?º#IJ
，L01(<91z{?¤|;�=
IJÔ�?M�Õ]DÖ×?ç�
。
@
、,-678-ABCDE
（s
）01(<91?\]
.N8OPBL91mz{vAë&ãØÙ?wGxy
、1Ú3Ûxy
、cÜA
、ÝÞA
、ßà
·８８２·
"
３# á
í
：01(<91IJjY
AÁ¾�(<vA
（âãA
），ïÉ(<vA
（âãA
）m}ä1M3�ÏðÚåm¥xãÚÛ
，s
æt^;&â1çèÖ�/e
，ØÙï^(<vA
（âãA
）?91��
“(<91
”，¾fé
（１９９３：２）、�4ê
（１９９６：４０２）、ëìí
（１９９５：５）、>îï
（１９９６）、ð�á
（１９９９）、�ñò
（２００３）、�
óôÁ
（２００４：２０３）、õ�ö
（１９９９：１３４）、÷�ø
（１９９３）、áfù
（２００６：３８２）、úûü
（１９９５）Á.N
ýþ¬
。m~ÚËÿ!"z{vAD(<vA?=>#](<91VW
，.N8xÚÛ�^
。
¾fé
（１９９３：２）BL
，!"1Mop(<?Ú$%�
，91&Ù?(<vAx'(ëS
，YL
)*91$D?9:
，!"(<vA?'(�SLÈ^
：(<91;òA91
。“xÚÛ5Ã(<
vAN
，L(<91
；(ªÎtN
，LòA91
”。(<91�
“(<1M.m9:+,?OPIJ
/ß
。”（¾fé
１９９３）�4ê
（１９９６：４０２）²!"0191?(<vA6-
，[0191SL(<
91D¶ò91È-^
。ä'.(<vA?¯¬�
“ÛsUáâ?®ä?/dV£
、0¡ó�D
�Y1£B���ms2?
”，3÷4
（１９９７：３２２）5�s�67(<vA
：(<vA�
“³./8
99¥:1?wGxy
、3ÛvA
、cÜvA
、©�vA��äx?z{vA
。”
ëìí
（１９９５：５）/(<9:?\]²À9:ã&Ù?(<vA6-
，BL(<9:;sæ9
:?ñ<m�(<9:�;<xíî?(<=>
，Ùx(<vA
，Ë
“û?
”、“@A
”“a�
”；ªs
æ?9:Ë
“B
”、“n
”“ø÷
”Cß~x�D?z{vA
。
>îï
（１９９６）BL9?z{vAD(<vA?=>~xÇÉGE
，s�xt91ßxz{v
A
，þx(<vA
，¾�(<91
。Ë
“F
、G
、H
、I
、J
、ø
、EK
”Á
，_�st91sMLM�m
ä](<uvw¯¬?
，ßx(<vA
，þxz{vA?
，¾(<91
，Ë
“N
”、“OP
”、“8Q
”
Á
，(<91�
“REL�S(<vAª�Ý?91
”。Ç�Txz{vA5~x(<vA?9
1
，ïU?91�VÏ#]L(<91ZP~ÚSW
。Ë
“¾
”�LXx9
，Ñm34Y�./?
Z[\]´53
，“¾
”~xD
“Î^Îé
”?(<vA
，Ñ_!"
“¾
”?
“Î^Îé
”x?(<vA
#]L
“¾
”¾�(<91�x`ab?
。ð�á
（１９９９：３６）ÛUÀz{vA;(<vA?ac=
>|�
，ÄZ�019:SLÇ^
，sLßxz{vA?°A91
，Ë
“d
”、“-e
”，_�ßx(<
vA?91
，Ë
“w%
”“NFw$
”Á
；Ç�ÛX&Ùz{vA;(<vA?91
，Ë
“©E
”。;
>îï
（１９９６）7QÚÛ?�
，ð�á
（１９９９：３６）BL01(<91
“½³©ÈÉ
，f8mgh01
9:>ijkl$m?
１／３no
。”ïÉ/(<91?\]p�>îï
（１９９６）\]?qr
。
�ñò
（２００３）BLsDt~xt](<vA
，ÚÏçèÀuWNDS}ÙA?91&
，
tvÙ6wx?(<yz
、~xä{(<y|?91²½�¾�(<91
。�óô
、b}~
（２００４：２０３）Oh?
《(<1M.)5
》3BL
“(<9:
”³
“ê´�U1M?áâ89àÉä{
yz
，¥�opàUX�
、àUÁ,
、àUÁ�?�Å9
”，Ë
“û��
、-��
、µ�?¯�Ø��
Ý
”Áop34ä]X#¬ó?91
。õ�ö
（１９９９：１３４）³|
“(<91�³ms]?(<uv
w¯¬?91
，¥àÉä]?(<uv�?>?91
。”
¡=>?1M4G.?��
，÷�ø
（１９９３）、���
（１９９４）、áfù
（２００６：３８２）��
“449
1
”ïs�1
，OPBLsUáâ(<3®~?*SÚZm9:>i��4491
。ã�449
1
，��m<?1M3t^/e?91
，¥N¬�m<?1M3�*�q;ë6)/Ê?
“�Áu
91
”；úûü
（１９９５）¤|m/&0191(<).3
，ÊñS
“ÚÁu9
”;
“Ú6)Áu9
”，}
3
“ÚÁu9
”ÊØ��S0áâäx?Á,?91
（Ë
“�Î
”“Îi
”“Q0
”“�÷
”“'�
”
“�
”），K1;:;1
（Ë
“Ç7K�
”“��+�
”），�`ì`
（“�Y
”“��
”），�1
（“7���
�
，��Ú�
”“ÇUD¡þG¢
”），£û1
（Ë
“�Fë¤
”“¥¦[¤
”），§©1
。（Ë
“̈©ª
÷
———�«QÁ
”“¾¬®��!
———þê×0
”）÷�ø
（１９９３）、���
（１９９４）、áfù
（２００６：３８２）、
úûü
（１９９５）ã8?
“4491
”、“ÚÁu9
”，-¯;�8ã°?(<91z{�½
。
·９８２·
%&'()*
２０１２!
±7²o.N?�^
，Ú*�Z
，“(<
”、“ä]
”、“ä{
”、“(<vA
”、“äx
”、“®ä
”、“á
â
”、“44
”、“&1
”、“/e
”Á�]A?=³9
，ï¬í(<91?îx<�sæ91
，“(<9
1
、(<1A�sÉ}7åm
。”（́µí
２００４）ªËÿ/
“(<91
”��\]
？�8BL
，ëã�
x
“¶·¶¸
”?S¹
，OP!qm�IJN?HÂÚÛ
。qþ
，�8/(<91��\]²Êº
»IJ?ÚÛHÂ
。
˼À1A.ÂÃl\]
，�8s]PÀ91?z{vA;(<vA?=>|�l\](<
91
。�8½Û>îï
（１９９６）?�^
，ßxsMLMm0áâ(<uvw¯¬?
，~x(<vA
（ïÉ(<vAsæt^m&13Ö�/e
）、Ú~¾z{vA?91VÏ#]L01(<91
，
Ë
“OP
”“¿©E
”“ÀÁÂ
”Á
；ÚÏBLÙx(<vA?91��(<91
。qL
，“~x(<
vA?91Ã�SLÈ^
，s^�(<91
，±s^�sæ91
。”（�Ä0
１９９６）Ë013ãx?
Xx9
（“Å
”“¾
”“Æ
”）、m9
（“s
”“_
”“Ç
”）Ç~x(<vA
，Ñ�Ä
“Å
”“¾
”“Æ
”“s
”
“_
”“Ç
”#]L(<91ÈÉ�Ú�W?
，qLf8T~x(<vA
，5~xz{vA
。�8Ê
UñS
“(<91
”;
“91?(<vA
”ÈUz{
，=N³ß~x(<vA
，Ú~¾z{vA?9
1
，©N³9Aãop?�áâ®ä?(<
，“(<91
”;
“91?(<vA
”_NÚmsU$W
N
，ÚÊUÊLs°
。ªm�É?IJ3
，.N8Ä_NÊË?GEÌ�¶·
。
qþ
，�8��©ª9:.?
“Ao
”?z{
，Ä(<91\]LAo3ØÙ®äáâ(<1
AKS
、m&13t^Ö�/e?91
，ªAÍ3~x®ä?áâ(<=>Ú¼�\]L(<9
1
。（Ë
“¾
”~x_(U=�(<?AÍ
）ＤｉｒｖｅｎＲ，ＶｅｒｓｐｏｏｒＭ（１９９８）BL
，ÈÉ1M%Ao6
)Ú/Ê
，msÉ1M3�ZL9:ÎÏ
，ªm±sÉ1M3�ZL(<«Ü9¥(<ä]9
。Ë
mÐÑ1AÒ0¿�/Ê?
“Ó
”÷Ò3
，“Ô
”“Õ
”“Ö
”“×
”（āｏ）“Ø
”“Ù
”“Ú
”“ÛÜ
”�01
3äx?ª¿13þx?
，ｆｒｉｃａｓｓｅｅ（“!ÝÔ�Þ
”）�¿1äxª01þx?
，ït¾�Ao3Ø
Ùáâ(<1AKS?91
，Þ(<91
。
˼À(<.ÂÃl\]
，�8Ê6-�91ã&Ù?(<y|
。(<91ÊU�&Ù®ä
?áâ(<y|
，m&13Úåmðt^Ö�/e?91
。qL(<91ß-�0&9:`(<
/c?¯,
，“4491
（(<91
）;ÚÁu9àÛ1KD0&9:/c?È->i
。”（áfù
，
２００６：３８２）áU4µâxãä?(<²iD®x?(<Zß
，qª(<91åm�áÉ1M½3
，
ï^91?³Â/ßm}ä1Mjþx
，qL²�þx;}/Ê?Áu9
。cË�4g�?
“@
A
”、“a�
”，åX?
“Ç)æç
”，“(è
”X?
“NFw$
”，éê!=ë�?
“ëèMì
”、“íaÝ
î
”ÁÁ
；"4éïèð©K�>dñ
，qþxstã�?
“>dñ91
”，ËВерховныйСовет（“ò
ñ>dñ
”）Á
；̄4?Z�./|ZDstóDË
ｌｏｓｔｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ（“ôõ?s�
”）、ｈｉｐｐｉｅｓ（“ö÷
ø
”）Á
，ù13²xstoÊ®ä�áâ(<?91Ë�ú
（“�û
”）、üýÝ
（“-þÿ
”）Á
。q
þ
，À(<91À(<.ÂÃl\]ßCL
“�/Ê9
”，Þm�áâ(<3åm!q?Á,
，m±
sÉ(<3Úåm?
“�/Ê9
”。
（_
）01(<91?S^
(<�sU"#?z{
，qV=L9¡$xis?]A
。%&'
（１９９２）BL
：“²E.FÀÚ
Û(W/(<ãw?]A
，))$$
，Ú*�
２５０É
。”.�\/(<91?S^²|ZD
“·N¶
·
，̧N¶¸
”?GE
。
+,Ï
（１９９３：３１）ò´0¿/cº-p|�¢
，0¿1M>iÇåmÚÛme?(<91
，ð
�¿1L./>
，BL01(<91Ø�
：K1
、�1
、Ã1
、ì1
、01
、½11
、231
、ab1
、�
41
、561
、§©1
、f=1
、Ú21
、��1
、G79
、Xx9
、me9
、�,9
、8,9
、ß,9
、ü
99
、:;91
、ÙxgzD<=?91�ØÙ}äÚÛ(<zA?91
。
·０９２·
"
３# á
í
：01(<91IJjY
�4ê
（１９９６：４０２）[(<91SL
：１．�Z34®x?,-(<?91
。Ë
：“'�
”（�
>
）、“ï?
”（@A
）、“TBø
”（C~
）、“DE
”（FG
）；２．�Z34®ä?H<(<?91
。Ë
“IJ
”（�K
）、“L
”（.�
）、“c�
”（(M
）；３．�Z34®ä?./�NÝÃ?91
。Ë
：“¡
k
”（OPF8
）、“QR
”（S)
）；４．op34®ä?ãÉn¡?91
。Ë
：“÷&
”（ãÉ
）、“TU
V
”（n¡
）；５．op34®ä?34
、:;?91
。Ë
：“GA
”（XW
）、“XY
”（5Z
）、“[\
”（:
4
）。
õ�ö
（１９９９：３４）çè[(<91SL
１５^
：�K
、n¡
、:;ÝÃ
、S)
、7,
、(M
、FG
、
@A
、]W
、:4
、5Z
、C~
、�>
、K1
、}ä
．．．．．．�ñò
（２００３）��4yóB?
“(<�1?^DJ¬
”（�_!
，V`�
１９９５：３）¬l/(<
91��S^
，"þ(<91��ÊSL
：１．,2(<91
：Ë
“'�
”（�>
）、“�÷
”（@A
）、“T
Bø
”（C~
）、“DE
”（FG
）、“÷&
”（ãÉn¡
）Á
；２．ÝÃ(<91
：Ë
“+a
”（:;^bÝ
Ã
）、“bc
”（�NÝÃ
）、“F8
”（./(<ÝÃ
）；３．�L(<91
：Ë
“XY
”（5Z
）、“dÔ
”
（:4
）、“�]
”“3·
”（]W
）；４．02(<91
：Ë
“L
、·
、¡
、8
、Àí
、ÇÀ
、a�
、̂ka�
、e
`
、fk
、gk
、B7�s
、h÷
、ij
、(í�o
。”ïÉ/(<91?S^kãOG(<S^?>
i�
。
ëìí
（２００９：２３）BL(<91
“x?�U(<?çèop
，Ë
‘l
、m
、'�
’Á
；x?C�%
èop
，Ë013?
‘Å
、¾
、n
、o
’ÁXx��
‘¥
、p
、÷
’Áßà91
；x?D²É(<åm6q
r=>
，Ëlã(<gs?91�lãS)?91Á
”。qþ
，ëìí
（２００９：２３）ÀçèD%èo
p(<?ÂÃ
，[(<91SLÈ�D�È�
，“z{vAD(<vAG�
”?�8�AÈ�(<
91ëì
，ª
“z{vAD(<vAÚG�
”?�4äxÁ,?(<91D
“Ùx(<vA?��
4äxÁ,?91
”�A�È�(<91?�ì
。
²x?.N/(<91S^?÷^xãtu
，cË�vw
（２００５）tuD
“x9
”、�Ä0
（１９９６）;yz
（２００５）tuD
“gz9
”。
ÀNY.N/(<91?S^���|
，x?�À{A(<?ÂÃl��S^
，x?�À°A
?(<ÂÃÆS
，²x?�À9:.?ÂÃ��S^
，ïtS^opD.N8/
“(<91
ӕU
(<;9:ò|}�Ú?¡�BC
。ɪZPOv?�
，t¢À~ÉÂÃ/(<91S^
，ZOv
���Û?��
，Ëõ�ö
（１９９９：３４）Ä
“K1
”（“K1
”¾�9:q�
）ìm
“�K
”、“n¡
”（“�
K
”、“n¡
”¾�(<q�
）�ÛS^ÍN�ÚÍ�W
；±ZOvS^Ê��Ïz�)W
，�É�ë
ê�8�H?st(<91?÷^
（Ë
“x9
”、“gz9
”Á
）ÊUÝ2�8?GH
。
（Ç
）(<91;01"_1M).IJ
/&01).YL&1).?sÉ1£
，¡ÊGH�.¬/01(<?).
。Lþ
，.\óB
(<91?).m/&01).3~xGPvA
。Ë÷�ø;ð�áÈo¦¬S<À9:).;
(<).?ÂâYD(<91m/&01).3?GP�
。“014491/��.¬?`(
<abÏ�Î=GP
，qþ
，014491ÊUKL/&019:).?GPy|
。”（÷�ø
１９９３）。“P�[�×0(<
，m~x®�?01ç��Cë©
，ÊGH.:òÏop0(<äà
?01(<91
。”（ð�á
１９９９：３４）�(<91?).��VW
，V=IJpc�*
。Ñ�stRµ��Ovq(<91).?
GP�
，Àª[(<91YLsU(<Q�A)�3
，ðíî³|�Ô?).V?DP�
“DS�
Ô»�?(<9?ÙA
”，（��
２００３：１４８）ïopDRµ8/(<91).GP�?¡�BC
。
m(<91?�7).VW
，st.N¤|~Ú?aRv¶
。Ë�ñò
（２００３）³|(<91��
?GQ�
“�:
”，ÙxcÜAD©�A?91Ë
“�Ø��
”、“ã���
”�6G�:?/ß
，V
·１９２·
%&'()*
２０１２!
£x
“c�Ê|
”D
“kWÊ|
”ÈÉV£
；���
（２００６）BL(<91).�/&019:).´
53
“xÃì�
”��3?GPs�
；(<91ì�ßbN�sÉ(<uvì�
，ïsì�1£�
�SL��É
，Ë
“� ¡¢7
”ì�L
“Å£
、ï¤
”，“¥¦
”ì�L
“¿§¨
”；���
（２００６）ÛX
¤q&l1ì�
，Ë
“©�?G-ûª
”ì�L
“f«¼
”，���
（２００６）¤q?0&(<91/c
ì�
，�sÉ�é?(<91).¬
。
(<91?4<).V=IJp®É�Ú¼
，ïVW?���IJ��-¯
（２０００）Á
。�-
¯
（２０００）�°4�.¬L.±/ß
，REIJ°4.¬01
“(<9
”?.:äQ�²b
；�-¯
（２０００）ò´.±�³IJ�í
，°47/(<9?¡SËÌOPL�_`´µ1K?(<vA
（ËcÜA
、ßàA
、ÝÞA
）;N
，qþ
，U^(<vA�/°4.¬(<9).?GQ
；áí
（２００８）¤|m/"01).3
，˼01(<9;"1(<9���Û¥�k?(<vA
，¶
�û�ÈÉ1M%1b%?¢·¸l�S
，Ëû�"13растикакгрибыпоследождя（“Ë&©
?¹º
”）lý|013?
“&©�»
”。
¼q¢�sÉç�y½¾(�<¢?7QlST(<�<²b?¡¢
，}ò¿0?�1�¼
q
（ｍｅｍｅ）。（ÿãÉ
２００５）²x?.N©ª
“1M¼qB�¡¢
”，ÀB�1M.?ÂÃ/(<9
1?).��ÀDxª?QR
。�ÁÂ
（２０１０）Ã�1M¼qB�¡¢
，mSWD/&01�È�
(<91äQ?ç�N
，¤|D�È�(<91?).��
：m�È�(<91).´53
，TP
GH�È�(<91¼q?
“êOvq?ÄA
”，kPGH}
“ê¡S?ÄA
”，þ&
，¥ÊOGÅ]
1£?).
，́(<91¼qÄ|KL
“�î
、nL?1MÄ|
”。
áí
（２０１０ａ，２０１０ｂ，２０１１）¥Æg)Ç/(<91ÀD>ìº-
，á
（２０１０ａ，２０１０ｂ，２０１１）?I
J�¢OPx
：À)Ç3(<91Ð9el�
，3È)Ç3(<91Ð9¶·Ú¼
，ÉÏÊ9cË
´-
；m(<91hÌVW
，91hÌGH1Í
、ÚÎ/(<?y*S^��hÌ
，�N��Ç//
)Ç3(<91?TAxã��
；m01)Ç3(<91TAVW
，*S)Ç?(<91TAåm
��91?(<vA
、$Ϥ�ËÏ�9A?1��Í
、91TA(<=>ÚÐu¼Á��
。ç�
01)Ç/(<91?>ìº-
，ß-�º-01)Ç3(<qr?µ¡��
，/01)Çh�3
(<91?µ¡x6�ß?.ºvA
。
À$ÚN�
，(<91m01YL"_1M).3?IJ¥éSÑÒ
，Ï*>i�
、ßÏ�I
J
，4<<IJk�ÓÔ
，ïVW?IJP-�ã'
。
（̂ ）(<91;`(<ab
(<91?Õ�;`(<abÏ�xÿ=?
？(<91?Õ�5Ãm�-5ÃN=Ö6"_
1M.:N`(<ab�?��
？_N~Ú=>Ëÿ
？V=.\¡$®|×�
。ɪ.\��
¼�"_1M:pÂú-(<913&Ù?(<=>/"_1M.:N?����
，íîD"
_1M:p?´5ÛX²�"_(<?WÊ:p´5
。（��Ø
，１９９５；��$
，２００１）"_1M.
:N?`(<Ï�m�-5ÃN¡}Õ�?(<91��ZPxß��?IJlÏ}ÙÚ
。
ÛÜÝ
（２００３）BL01(<91YL01MD0(<?��Ú
，�3ñÈóµ.:NÞ*�
-?*S
，²�3ñÈ/&019:).?GPy|ës
，(<91?Õ�5Ã
，/���.¬?
`(<abÏ�Î=GP
。ÛX
，“(<91?Õ�²�.¬ßp�LK0?011w?GP)
�ës
，ðx��ä8ã@/0(<?¡S
。”àá?�
，Û
（２００３）þx��ßÏ�IJ
；3÷4
（１９９７）À´sU.±
，�«ê6)p�
“â
、G
、�ã
、ä
、N
、åF
”?z{vA
，Ñ/
“âG�
ã
”、“äNåF
”?�æâç×èé
，!q�êðÚ�L
“â
”、“åF
”qê³ë¶
；úìí
（２００６）SWD01
“̈ ”â9:ÊK&4.¬`(<abËÌ?!q
，BL0â./?GAîû
、
ïðñ7
、¡ioSÁ(<0¡
，�ÊK013
“̈ ”â9:ÙxòA?GP!q
，m/&01).
·２９２·
"
３# á
í
：01(<91IJjY
3ÊUuSóS
“̈ ”â9:3ù(<VW?ÚÛ
；�-¯
（２００１）ò´.±¬íD¾0u(<ô?
°4.¬;õ¯.¬�c
，ð$�Z|/Ùx(<qr?91m9A¡SN?Èjö÷
，qL(<
91ØÙDc�@ø
、"#?áâ0¡
、L�Xù
、ùu7{
、wGxyÁ(<qr
，ã�m¡SN
xs]?*Ã
；ú¯û
（２０００）Ã�`(<ab¡¢
，ò´�³.±
，IJD°4�.¬m¡SDÃ
�ïÇ^913?sæäQDOP��
，�Zä8m.:DÃ�01(<91´53
，��¡ü1
Dü1(<?��ªÝ2?ý·¸Y�ò|þÿ!`(<ab¥¦
。
�NIJ�í
，(<91?Õ�;"_1M.:N`(<abÏ�?��÷"åmàÉ=?
，
ª±7ï^IJK¼
，�8�Z
，ï^R�¢(me®É�#´*
，±&IJ?ßÏ�Ú¼
，IJ?
@Ã;°Ã²x`$�
。
（a
）0&(<91/cIJ
ïÉIJ?V?m�§%DST.¬?1M&é
，OPÚZL
：Ã�/cSW?V^
，'/Ú
Û1M(<91
、~Ú^¾(<91�MIJ
。��(<D1Më%?ÒÓ
，sÉ1Mx?9m±
sÉ1M3²Òþx/Ê¥(�?9
，|ZïÉGEX
，�8�ÂëL
“9:ÎÏ
”Zß
，（)**
，
２００６）ï¢^Ð��¥
（１９８７）¤|
“(<«Ü9
”?z{
，Ë�8À
“+ï
”?�q
“̄×,-
”，ª
^47�l1|
“.//?-Wh
”，“+ï
”ÞL0^(</cp|?
“(<«Ü9
”；ú¯û
（２０００）À°4.:N?ÂÃIJ
，ò´0°/c?V£
，Ä01(<91SL014491
、01
5691D0°ÚÁu91Ç^
；±x�\�
（２０００）、ð01
（２００４）、�23
（２００６）ÁÁ
，QR0
¿(<91?ÒÓ
。ï^¢(â�m1M/c?=¤w
，�4À(<ÒÓ3�|vAÒ<?!q
，
�¤ñ.¬?`(<abÏ�
。
upOv?�
，(<91/cIJ¥|ZDs*.�Rj
，56$
，7(8
（２００８）?
《¿0(
<91/cIJ
》ò´/¿
、01?Â�
、mu
、8,
、Xx
、¹H1
、7Å
、nÅ
、9:ðÅ
、y9y
1
、vÜ
、Vo9
、7Ú9
、0¿©9
、½11Á(<91S!34D¿¯4µ?./;(<ÒÓ
；Ú
´
，56$
，7(8
（２００８）ã¤�?1;-��91?(<vA/cIJ
，Ä
“(<91
”;
“91
?(<vA
”ïÈUÚÛ?q�ÊLs°
。ªm`(<ab´53
，�8/91?(<vA?=
OÛUÚ|�H
，ÀïUvAN¬
，Uk�up¿1YL_1).D/¿01).©ª?
。
À$ÚN�
，(<91/cIJ«Ü�0¿/c
，ª0^/c
、0ù/c
、0°/cÁVW?(
<91IJç�þx
，ªï/ã'4<<).�éS<�?
。
（=
）(<91;0&de
(<91�de?s-*Q
。（�4)
，１９９７；�>ü
，２００２；?`@
、�A$
２００９）qL
，(<
91?de
，ß-�de3/(<qr?µ¡��
。�>ü
（２００２）、?`@
、�A$
（２００９）ÇBL
(<91?deÊU�sÉÓ<de
；�>ü
（２００２）ò´/
《X�
》ú¨34BL(R/(<91
?de
，SWD^Éde1£
：6)]e
、]eãST�(u
、6)Î/011£çe
、çeãST
�(u/(<91?de?ÚÛY�
，r]D
《X�
》ú¨BL/01(<91?de�ZD
“Ó
<
”（Ｄｅｆａｍｉｌｉａｒｉｚａｔｉｏｎ）?äx
，ïÉÓ<de��
“CtvAÙÎ
”。（DØA�
，２０００：２７０—２７１）�4)
（１９９７）ÛUò´/õEª¦¬
《F)&K
》¿(�/(<91?de����DSW
。
�4)
（１９９７）、�>ü
（２００２）、?`@
、�A$
（２００９）Á?IJÚZDdeNmde´53/
(<91&Ù?(<=>�GãH�?���GH
。IÉmde´53
，ÀÈÉ1M?`(<c
�|�
，91?(<vA
、@}�(<91?(<vA�vÙ?
，ïÉvÙ?ä�ÉÉÿ!DÈÉ
1Më%?9Aåm�-?Ú/Á
。deN˼Ú/ïÉÚ/Á
、@}�(<vA?Ú/Á��
+!?SW
，¶m1M/e3?�/¯¬
“(<J¥
”，Þ
“ÈÉ1Mm�G´53
，&zm1M
3?(<qrþxêKý�l
”。（�¿
，２０００）Ñ�
，mde´53
，�8®PLÁnH���
，Ä
·３９２·
%&'()*
２０１２!
“(<J¥
”MNqòNQ
。
(<91?deIJ�¶�0¿Oe
，ª}ä1É(PÁ*
，�8Q¶sR
，��STU
（２００６）�ù�YµVD?K?Åj
《é4
》?e�QRDù1(<91?0e��
，ɪ
，�1É
、
@}�û1É?(<910&de?�=IJ®�Ú¼
，W`ã'
。
（s
）(<91;f19ghi
f19g?hi�_1).?sUGPVW
，¿1YL"_1M).x
《XY
》、《Z(
》、《A
[
》、《F)æ
》Álm¿1.:9g?\Ê®9D¿1YL"_1M).]-?��Î%
，（̂]
õ
２００４）ª�4/&01.:9ghi¡¢?IJ®�_(
，(<915�f19ghi?sU
GPVW
。V=
，(<91;f19ghi?IJOPÚZmÈVW
：s�=�f19g(<91
ÊËÿTA
；_��V;Ëÿhi|s*RE�&47.:(<91?.:9g
，�`�_1.:
Nk×nÕ�(<91
。
=�f19g3(<91?TAVW
：>y�
（１９９６）BL(<91?9gTAVWÊUa|
nTÎÏ;TA?DJ�
；́µí
（２００４）CBL(<91?ST
，(<9A?óS
，PU�.±;
>iIJ���
。U�IJ�ç��?ÇY
，ZPbc.
、9r.ÁREº"?�+
。Ú´ïÉ�
^�À01�Ú
、OP�g�01ÂÃl��TA?IJ
，À&47.01?ÂÃQR/&01.
:9g3(<91ÊUËÿTAïsÇY�ÊUd�?
；�e'
（２００２）ì8D�4Z�f19g
hi3åm?/r1
“(<91
”?TA
、fËÚ½ëµ
，�e'
（２００２）BL
，f19gsDm9)
TANZOv(<=>?²g&
，mË|de3²ÊuSº»!N/r1(<=>?Z�
，ïs�
^hx¶n
。
=§i
（１９９６：２３９）�8sˬí&47/(<91¡S?ËÌ
。Ë
“jk-B
”�
“Åk-
B
”¥�
“Äk-B
”，&47�*¬pÀ
，qL
“jk-B
”ïU(<91?9A&47�*�1r
“j
”��9A
，"lÀ0(<?�K¥gz3�q¡"
。.:ï^(<91
，òVM?m^�´
&47xvCnn3.:
，>inDS1M3ã&z?(<=>
，ò©½qü1(<;V?1(<
?o�
，&��?RE(<91.:9g?hp²Ò�sUx\?m^
，qþ
，.N8-�LÁO
�f19gÊÐÑ-e(<91ðhiRE?(<91.:9g
，（>y�
１９９６，Rq$Á
２００４）���
（１９９０）Oh?
《01449g
》M�sË
。Ú´ï*9g*S9)Ì¡q*S.N?rs
，
¡��
《01449g
》x��ÙxÀ'?n,xy?91
（cËlãN%VM3?
“ty
”Á9
1
）;X���'?91
（Ëlã
“(<-èð
”?91
），ïÈÉ�ÚW�&4�.¬?.:?
。
qþ
，u,m
（１９９６）BL
，V=3�0¿9gIÉÐÑD-e&44G
、(<91
，ÑðÚÏ+¼
).?ZP
，ÊÀÐ9
、hÌ
、TAÁVWÀ�Ê?F.µ¡
。Ú´
，《01449g
》YL/
“44
91
”?sJn3º-
，}
“vwxy�zF)
”Î\�Ú|V]?
。ª
《01449g
》?hi®
�8¤|sUup/º?��
。J{ë¶U?(<91W�&4�.¬ÏÐ.:
？ýxn,äà
?91
“ùï|
”“î}
”“~�
”�V�ò²q?91YL9g?9Ë
？/&01.:9g3(<
915ÊËÿTA
？�N���í
，=�/&01.:9g3(<91?hi¡¢®Z�s��
�
。
（T
）(<91;01VM.IJ
1M�(<?<Ú
，VM�n,(<?�Z1£
。ïOP�ÀÈVW¬?
。m�7VW
，VM
�Ò�n,(<Zß?�½1£
，ËËá%²¬
、��
、nV��Á
；m�7VW
，ò´(<91�
�º-|�tm91y*?Ò�n,(<y|
。qþ
，(<91�º-VMn,(<äà?"�
ëw
。�Ël
（２０００、２００１）o"'.
，(<91IJ�VMIJ?GPÔ�
，=�(<91?VM
�7IJÊÀ�wê^(<91��IJ
：１）v79
（ËË��ÇÂ�?
“�
”“�
”“�
”“�
”
·４９２·
"
３# á
í
：01(<91IJjY
“�
”�;¿�nñ?M�x=
）。２）3,9
（ËË+VxÅV��?WA9�ÝY´5
、@A:;
?ÅÂË
“<W
”“�W
”“d�W
”“�?
”“ͳ�
”Á
。）３）:49
（ËË���~²xÒ��(�
]
，Ø�x=?½11
、3�1
、��1
、�=
，��D|Ú�
）。４）7{9
（ËËmg�4?f's
ý
，¬Î=ÚmßÁ?7L
“ú�
”。）}3
“7{9�ò@�²�òGP?(<9
。”（�Ël
，
２０００）IJVM3?(<91
（3,9
、:49
、7{9
、�1Á
）�º-n,(<äà
，m4&
，ï�
1M7^.?GPð�
，1M7^.�7^.?^-S�ës
，f/�DS4G
、áG
、.GÁâx
GP?vA
。Ëh
，ï�01(<1M.?GPIJy|ës
，ªïtIJV^¥µ���óµ
，
W`@AIJ
，“˼Àp×
，s]Ïpq./?�
。”（�Ël
，２００１）
@
、,-678-FGAB;HIJKL
56014b)*Á¡?@A��
，(<91m01YL"_1M).?�=IJW`$�
，
ï�&4�.¬?Z�
，²�1M.�Ê�1M..F?.FP�
。j7k!l?(<91IJ
，
�8BL
，IJ?Ú¼OPÚZm
：
（s
）IJV^
１．û�Z�¢£0i¢¤�ÚÐ
。Z�1M.��?s-¥÷�Ê�¢£0´µ���É�
¦?1;º
，ðÃ�z§i¢µ¡1M
。Ò�GEw
，ò´$�xÜ?ßËî�àU²b
，}�¢
ëëÏÔ}7Æ"
。�o
，�¨?�¢ÉÉ�Æ"-eÁß
，�e?IJ;-?IJ���?¯
,
。qþ
，h©?(<91IJx"P�1;ºDm"i¢LÆg
。
２．�XIJ
、́5IJÚÐ
。Zx?(<91IJ���pDs]?K¼
，ÑIJ«Ü�©2
?àXIJ
，ªª��2?�XIJ
，qþ/�óS&4.¬01(<9:?.:´5D:p²b
`�Ú-
。
３．0¡1M.?ßÏIJ*
。À0¡1M.ÂÃ��?(<91ß��ë*¶
。ªç�0¡
1M.?IJ
，x���M&47.:01(<91?
“o«÷
”，x��DS&401(<.:
?0¡ãÇ´5
，ï��L�8¤|F.?01(<91.:��¤�x�?�ý
。
４．/cIJ®ÉÚ¼
。@A(<91;ÚÛ1É?/cIJ
、'/ÚÛ4<.:N.:(<
91?äQ�MIJ
，��8x\Ý]4<.¬(<91.:��?"s�
；ªïVW�IJ×
，
/cSW�"s�
。V=
，�x.NÝ]|D
“4<</&01).9�
”，ˬ®
（２００６）Á
，(
<91?@AIJ²Ê�4<<��
。
（_
）IJy|
１．°ÃÚÐ
。¯x=.:��Á?K¼��ë*¶
，Ú*��W`IJ
。
２．@ÃÚÐ
。ZxIJÉÉ��7?
、ç�àsQ�M?
，ÏÔ�7?>i�?/º
，�mI
J°¬±9
，²�m/�ß?³YN
，$Ï@AóS}!qD²b
。cË
，0u(<ô¼£/.¬
(<91.:x��
？Ëÿ!"ïÉ��`�.¬¥û´µ
？ïtâWZ@AQR
。
（Ç
）IJK¼�Ê�
１．ß��ÚÐ
。IÉxIJvCqD4<.¬.:(<91ä{�
，Ñ�L8Ë�³Y
，¶Y
�Ú'
，cË�-¯
（２０００），qþÙ¢ÏÐL.¬
、L)Hã�?ß��K¼¥Ú�¶
。
２．K¼�<ÚÐ
。À¡¢Nl�
，(<91YL(<1M.m9:+,?OPIJ/ß
，�x
�½�7?�ÚK¼
，ªÀÊ�?ÂÃl�
，�8Ê·�Ä(<91?�ÚIJ�<q).ë3
，
qL
，“(<1M.?IJK¼¡Ê�<q"_1M(<).ë3
。”（�¿
，２００６）ïsQ
，t¢�
·５９２·
%&'()*
２０１２!
À"_1M(<).?ÂÃ
，¥�"_1M9:).?ÂÃ
，â�éS"P?
。qþ
，�8Pã'
(<91m01YL"_1M).3?µ¡IJ
，@AIJÚÛ.:Nm(<91:pVW?ä
Q;²b
，m(<91?).3Ý]�¡?).¢ÆDx\?).��
，mf19g?hp3Ov
/(<91xvCnÐnDhe
，Àq>i<
、²q<
。
¸-A
（２０００：７８）�/(<1M.?IJV^��Hyv¶
：“LD´k�¹pkºßsQ
，
ò×[k�?H�ìm~ÚÁß?��DIJNW
，T[sUU~ÚÁßSWÀe
，5À»�~Ú
Áß3¬�|¡¢
。VC
，ƨ¼�£?¡¢½¾?�1
，¥Nƨ/Áß?stÑ¿?
、ÚK>
i?IJ
，ât^J(<1M.m1M.\ÌN�ñ?.�ÀJ
。”(<1M.HÁw?(<91
�=IJ²Ê��¸¦¬?v¶
，'/�NÚ¼
，mh©�pk-KÂ
。
:;
：
①m
１９８０—２０１１!34#¨)(m"º�
“(<91
”LÃ�9
，½Ã�ÍL
“O�
”��HîÄfX
，��±q
２９４)�=¢(ÅÑ
；Ã�ÍL
“RÅ
”D
“=³9
”X
，��±q
８４)D
２２６)ÅÑ
；�
“(<9:
”LÃ�9
，½
Ã�ÍL
“O�
”��HîÄfX
，��±q
２５３)�=¢(ÅÑ
；Ã�ÍL
“RÅ
”D
“=³9
”X
，��±q
５２)D
１８３)ÅÑ
；�
“(<vA
”LÃ�9
，½Ã�ÍL
“O�
”��HîÄfX
，��±q
６７０３)�=¢(ÅÑ
；
Ã�ÍL
“RÅ
”D
“=³9
”X
，��±q
１３８５)D
３５２７)ÅÑ
。
<=34
：
�\�
，��
：《/&01).31M(<IJ?��
》，《1M(uÊ�
》１９９４"
４#
。
�\�
：《“6�<Æ
”?91(<ÙA/cIJ
》，《&1;&1).
》２０００!"
９#
。
yz
：《Z�01gz9®Q
》，《°ù./F.
》２００５!
１#
。
ëìí
：《019:(<
》（ÇÈ�
），+,
：+,-.|É.
，２００９!
。
ð01
：《0¿(<ÒÓmãÉ�Í�ùu7{91N?op
》，《éAf>-..B
》２００４!"
３#
。
ð�á
：《341MD34./
》，°Ê
：°°)*|É.
，１９９９!
。
56$
，7(8
：《¿0(<91IJ
》，+,
：F.|É.
，２００８!
。
DØA�
：《²Ë¿1IJ
》，+,
：34./F.|É.
，２０００!
。
bc
：《1M4G.?|w
———(<1M.
》，《SìÌ&41.2.B
》１９９７!"
１#
。
¨
：《“4<<
”/&01).�9�Ý]?IJ
》，+,
：+,-.|É.
，２００６!
。
=§i
：《̀(<aç.
》，+,
：+,-.|É.
，１９９６!
。
¸(¹
：《̀(<ab.m¯4
》，《&1IJ
》１９９２!"
１#
。
¾¿À
：《&09g3?
‘TA9
’D
‘TA1
’》，《9º�»ò¼
》１９９５!"
１#
。
¾fé
：《¢g�(<91?bT
》，《BYHq-..B
》１９９３!"
２#
。
¾fé
：《g�(<91º¢
》，Í�-.|É.
，１９９３!
。
ÿãÉ
：《1M3?¼q
》，《1MF.
》２００５!"
６#
。
÷�ø
：《014491ÎÏ
》，《§\01).
》１９９３!"
１#
。
ú¯û
：《À_(01(<91�(<qr/°4.¬01.:?��
》，+,1M(<-.Ðø¢(
，２０００!
。
+,Ï
：《¿0/cIJ
》，+,
：ñÁ)*|É.
，１９９３!
。
�-¯
：《°4.¬
“(<9
”.:äQQW
———Ñ¢/°4�.¬?019:).
》，《01.:
》２０００!"
６#
。
�4)
：《0e&
：²³34(<?Ë¡
———°°õe
＜F)&K
＞¿(�/(<91?de
》，《34de
》１９９７!"
２#
。
��
：《!�³k
，��jw
》，<ð�
、ÒÓÔOh
《/&01).ÔÕ)�»¢
》，+,
：'1).|É.
，２００３!
。
�Ël
：《¢01VMc�IJ
———§¨ëa°01VM.
》，《1(IJ
》２０００!"
１#
。
�Ël
：《_駨01VM.?��up$�
》，《1MIJ
》２００１!"
１#
。
�ÁÂ
：《1M¼qB�¢;/&01�È�(<91).��
》，《Ö�×F-..B
》（./F.É
）２０１０!"
３
·６９２·
"
３# á
í
：01(<91IJjY
#
。
3÷4
：《/&01).3?(<91
》，<ðØá
、ÙeíOh?
《1M;(<�ÚIJ
》，+,
：+,1M.2|
É.
，１９９７!
。
´µí
：《01(<91TA��
》，《̀kIJ
》２００４!"
３#
。
?`@
，�A$
：《(<91?Ó<de
》，《�ù./F.
》２００９!"
９#
。
>îï
：《9?1MvA
、(<vA;`khi
》，《̀kIJ
》１９９６!"
４#
。
>y�
：《(<919g?Ð9;TA
》，《̀kIJ
》１９９６!"
６#
。
STU
：《de´53(<91?�æ
———�
＜é4
＞?e�LË
》，《ù1.:;IJ
》２００６!"
１#
。
)**
：《°°/&01).3(<9:?ÎÏ
》，《Û�ÜÝ.2.B
》（./F.É
）２００６! "
１#
。
�¥
：《�h010¿fS9g�q?9gTA��
》，《§\01).
》１９８７!§¨
。
���
：《01449g
》，�,
：¿%-.|É.
，１９９０!
。
���
：《441A.�¢
》，《34/&01)../"^J.�R¢/¢(�
》，+,
：+,1M.2|É.
，１９９４!
。
���
：《�ÂÃIJ1M
》，+,
：À'-.|É.
，２００２!
。
�4ê
：《¢01(<9D(<vA
》，<
《34/&01)../"aJ.�R¢/¢(�
》，+,
：+,1M.2
|É.
，１９９６!
。
�Ä0
：《¢gz9?9Aäà
》，《g01IJ
》１９９６!"
４#
。
��$
：《1M:p;(<:p
》，《&1;&1).
》２００１!"
１２#
。
��Ø
：《̀(<IJ?ydÃ
———.:N?3¡(<�L>i
》，《§\01).
》１９９５!"
３#
。
�>ü
：《¢
＜X�
＞ú¨34BL(R/01(<91?de
》，《N%F¤de
》２００２!"
２#
。
%&'
：《1M
．(<
．/c
》，《&1IJ
》１９９２!"
２#
¸-AOh
：《(<1M.
》（ÇÈ�
），Þ0
：Ö+)*|É.
，２０００!
。
Ò4Ó
：＜Ｃｕｌｔｕｒａｌｌｙ－ｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓａｎｄＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ＞（《(<91;¿1).
》），<¸(¹Oh
《̀(
<ab;¿1.:
》，N%
：N%e(|É.
，１９８８!
。
���
：《¢/&019:).´53?
“xÃì�
”��
》，《1M(uÊ�
》２００６!"
６#
。
õ�ö
：《01;(<ab
》，+,
：+,-.|É.
，１９９９!
。
ÛÜÝ
：《/&01).3?(<ßa��
》，《Û�Hq-..B
》（/&01).;IJÉ
）２００３!"
２#
。
ufm
：《0¿`gÊã'ÐÑ&44G
、(<91
》，《�>&1).IJ
》１９９６!"
１#
。
�vw
：《sÉä{?(<91
———m99r.;1K?x9äQ�}1rSW
》，《0u(<
》２００５!"
４#
。
�_!
，V`�Oh
：《34(<z¢
》，+,
：+,Hq-.|É.
，１９９５!
。
�óô
，b}~Oh
：《(<1M.)5
》，+,
：)*F.|É.
，２００４!
。
�23
：《0¿8,91??�vA°W
》，《Kâ)*.2.B
》２００６!"
７#
。
�¿
：《1 � ; ( <
———ÑWù�01)Ç
》，《01.:
》２０００!"
６#
。
�¿
：《/&01(<qr;(<�C).IJ
》，《01.:
》２００６!"
６#
。
�¿
：《/&01(<).�}IJjY
》，《01IJ;Ê�
》２００７!$"aà
。
�e'
：《f19g3
“(<91
”?TA
》，《̂V&1.2.B
》２００２!"
６#
。
�ñò
：《/&01).3?(<91
》，《Û�Hq-..B
》（/&01).;IJÉ
）２００３!"
３#
。
Rq$
，S%�
：《01(<9gÐ9?F.�!C
》，《̀kIJ
》２００８!"
４#
。
^]õ
：《/&01.:9g.ÎÏ
》，《§\01).
》２００４!"
４#
。
áí
：《/"01(<9).®Q
》，《34á&)*
》２００８!"
８#
。
áí
：《/&013È)Ç3(<91Ð9?]eIJ
》，《%&'()*
》２０１０!"
１#
。
áí
：《3ÈH!)Ç3(<91âZV£;�:»ãGEº-
》，《Û�Hq-..B
》（/&01).;IJÉ
）
２０１０!"
６#
。
áí
：《¢01)Ç3(<91?TA��
》，《01)..¨
》２０１１!$"sà
。
áfùOh
：《/&01).z¢
》，+,
：aäukå
，２００６!
。
·７９２·
%&'()*
２０１２!
úûü
：《/&01).3?`(<ab
》，《3F-..B
》１９９６!"
６#
。
úìí
：《�,(<91æòxy?(<0¡Kq
———�01
“̈ ”â9:LË
》，《1M).;IJ
》２００６!"
２#
。
ＤｉｒｖｅｎＲ，ＶｅｒｓｐｏｏｒＭ．１９９８．ＣｏｇｎｉｔｉｖｅＥｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｏｆＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ，ＪｏｈｎＢｅｎｊａｍｉｎｓＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇＣｏｍｐａｎｙ，１９９８．Ｎｉｄａ．Ｅ．Ｔｏｗａｒｄｓａｓｃｉｅｎｃｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ，Ｅ．Ｊ．Ｂｒｉｌ．１９６４．Ｎｅｗｍａｒｋ．Ｐ．ＴｅｘｔｂｏｏｋｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ＰｒｅｎｔｉｃｅＨａｌｌ．１９８８．
ＡＲｅｖｉｅｗｏｎＳｔｕｄｉｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓＵｎｄｅｒＣｕｌｔｕｒａｌＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ
ＺＨＡＯＭｉｎｇ（ＳｃｈｏｏｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｓＡＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅ，ＰｅｋｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００８７１，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｉｔｈｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｒｅｓｅａｒｃｈｏｎｖｏｃａｂｕｌａｒｙａｎｄｃｕｌｔｕｒｅ，ｒｅｓｅａｒｃｈｏｎＣｈｉｎｅｓｅＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓｈａｓｇｒａｄｕａｌｌｙｂｅｃｏｍｅｔｈｅｆｏｃｕｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ．ＴｈｅｃｕｒｒｅｎｔｒｅｓｅａｒｃｈｏｎＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓｍａｉｎｌｙｉｎｖｏｌｖｅｓｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇａｓｐｅｃｔｓ：１）ＴｈｅｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓ；２）ＴｈｅＣｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓ；３）ＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓａｎｄｔｅａｃｈｉｎｇＣｈｉｎｅｓｅａｓａｆｏｒｅｉｇｎｌａｎｇｕａｇｅ；４）ＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓａｎｄｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ；５）ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅｓｔｕｄｙｏｎＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓ；６）ＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；７）ＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓａｎｄｂｉｌｉｎｇｕａｌｄｉｃｔｉｏｎａｒｙｃｏｍｐｉｌａｔｉｏｎ；８）ＣｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓａｎｄＣｈｉｎｅｓｅｄｉａｌｅｃｔｏｌｏｇｙ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｃｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓ；ｃｕｌｔｕｒｅ；ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ；ｃｕｌｔｕｒａｌｍｅａｎｉｎｇ
·８９２·