zphq5675 950h - batiolibatioli.com.br/ad/arquivo/catalogo/39.pdf · os eixos da 950h são...

MotorModelo do Motor Caterpillar® C7

com tecnologia ACERT™Potência Bruta – SAE J1995 161 kW 216 hpPotência Líquida – ISO 9249 147 kW 197 hp

CaçambasCapacidades das Caçambas 2,5-3,5 m3 3,25-4,5 jd3

PesosPeso Operacional* 18 338 kg 40 435 lb

Especificações de OperaçãoCarga Estática de Tombamento, 10 915 kg 24 068 lbem Giro Total*

* Para caçamba de aplicação geral de 3,1 m3 (4,0 jd3) comborda cortante reversível e aparafusada

®950HCarregadeira de Rodas

2

Carregadeira de Rodas 950HCarregadeiras de Rodas Série H - O Novo Padrão de Carregadeiras Médias

Desempenho que você pode sentir com acapacidade de trabalhar nas mais severasaplicações. Inigualáveis conforto eeficiência do operador em uma cabine declasse mundial. Revolucionários sistemaseletrônico e hidráulico para operação debaixo esforço. Maior produtividade commenores custos de propriedade e operação.

FACILIDADE DE MANUTENÇÃO

• Centros de Serviço para FácilManutenção

• Acesso Fácil aos Pontos deManutenção

• Sistemas de Monitoramento e Suportedos Revendedores Reduzem TemposInesperados de Máquina Paradapág. 16

PRODUTIVIDADE

• Tempos de Ciclos Melhorados, comSistema Hidráulico Detecção de Carga

• Potência Líquida Constante DuranteToda a Faixa de Operação

• Escavação Automática de Agregados(AUTODIG) Automatiza o Processo deCarregamento pág. 8

DURABILIDADE

• A Tecnologia ACERT™ MantémDesempenho, Eficiência e Durabilidade,Atendendo às Normas de Emissões

• Componentes para Aplicações SeverasSuportam Todas as Condições deOperação

• Estruturas Resistentes e SólidasConstruídas Para Durarpág. 6

CONFIABILIDADE

• Componentes e Tecnologia AprovadasResultam em ConfiabilidadeComprovada

• Sistemas de Diagnósticos Monitoramo Perfeito Funcionamento dos SistemasVitais do Produto Para Assegurar aConfiabilidade

• Disponibilidade de Peças e Suportedos Revendedores Inigualáveis pág. 4

3

CUSTOS DE PROPRIEDADE EOPERAÇÃO

• Eficiência Comprovada doCombustível

• Manutenção Superior

• Sistemas Eletrônicos Monitoram aSaúde e o Desempenho do Produto

• Suporte Completo dos Revendedorespág. 14

CONFORTO DO OPERADOR

• Facilidade de Entrada e Saída

• Excelente Visibilidade

• Ambiente Confortável Com VibraçãoControlada

• Opção de Sistemas de Controle deDireção e Implementos pág. 12

VERSATILIDADE

• Arranjos Especiais para Máquinas emAplicações Específicas

• Grande Variedade de Ferramentas deTrabalho Cat® pág. 10

• Componentes e tecnologiaaprovados resultam emconfiabilidade comprovada

• Sistemas eletrônicos monitoram oscomponentes vitais da máquina

• Excelente tempo de produção com amelhor rede de revendedores comassistência no setor

• Disponibilidade inigualável de peçasgenuínas Caterpillar

CONFIABILIDADE COMPROVADA. A950H apresenta muitos dos componentesprojetados e aprovados em modelos 950anteriores – todos contribuem para aconfiabilidade da 950H:

• Chassis

• Eixos

• Servotransmissão planetária

• Conversor de torque com estator deroda-livre

• Sistema de arrefecimento separado

• Cabine

TECNOLOGIA ACERT™. Desde março de2003, a tecnologia ACERT tem sidotestada em caminhões rodoviários. Maisrecentemente, foi comprovadanovamente em campos de testes deequipamento fora-de-estrada. Emsetembro de 2005, mais de 345 máquinasde pré-produção no programa de testesda Caterpillar acumularam mais de435.000 horas em várias aplicações.

Essa tecnologia permite que os motoresCat atendam às expectativas dedurabilidade e confiabilidade, semsacrificar a economia de combustível ouo desempenho.

COMPONENTES PROJETADOS PELACATERPILLAR. Os componentes usadosnas Carregadeiras de Rodas Caterpillarsão projetados e fabricados conforme ospadrões de qualidade Caterpillar paraassegurar o máximo desempenho,mesmo em condições extremas deoperação.

Os módulos e sensores de controleeletrônico do motor são completamentevedados contra umidade e poeira.Conectores Deutsche e fiação elétricarevestida com vinil asseguram que asligações elétricas resistem à corrosão eao desgaste prematuro.

As mangueiras são projetadas efabricadas para alta resistência àabrasão, excelente flexibilidade efacilidade de instalação e substituição.

As conexões Caterpillar® usamretentores anelares para oferecervedação positiva para conexõesduráveis e livres de vazamentos.

Componentes reforçados reduzem orisco de vazamentos, corrosão edesgaste prematuro, aumentando otempo de produção da máquina, eajudando a proteger o meio ambiente.

PROGRAMAS DE MONITORAMENTO. Omonitoramento dos sistemas do produtoé importante para manter aconfiabilidade de qualquerequipamento. Muitos programas sãodisponíveis na 950H comocaracterística padrão ou opcional – paraajudá-lo a controlar a condição de suamáquina.

Sistema de Monitoramento Caterpillar.A 950H é equipada com o Sistema deMonitoramento Caterpillar (CMS) quemonitora os sistemas de suacarregadeira. O CMS monitora funçõescríticas do sistema do motor e reduz suapotência para proteger-se de danos,quando necessário. Dependendo daocorrência de uma das condiçõescríticas a seguir, o monitor do CMS ouo painel frontal vai mostrar luzes deadvertência e alarmes sonoros.

• Alta temperatura do liquidoarrefecedor

• Alta temperatura do ar de admissão

• Baixa pressão do óleo do motor

• Alta pressão do combustível

• Baixa pressão do combustível

• Rotação excessiva do motor

Product Link. Product Link é umatecnologia de última geração baseadaem satélite que oferece um fluxo deinformações entre sistemas instaladosna máquina e o centro de operações darede Caterpillar. Múltiplos tipos deinformações podem ser recebidos eprocessados – desde a localização damáquina até dados do sistema e aprodutividade da carregadeira.

4

950H Cat® - Testada e Aprovada - Pronta para Trabalhar

CONFIABILIDADE

EquipmentManager. Com a assinaturado EquipmentManager através doStorefont do Revendedor Caterpillar, asinformações recebidas através doProduct Link podem ser transmitidas aum computador. Com informaçõesrápidas e fáceis de acessar sobre amáquina, você pode otimizar autilização do equipamento, reduzirriscos com a segurança, melhorar ogerenciamento da manutenção eimplementar estratégias de reparo antesda falha. O resultado é mais tempo demáquina produtiva, menores custos deoperação e um retorno mais alto sobre oinvestimento feito com o equipamento.

Serviços S•O•SSM. Impedem quepequenos reparos se transformem emgrandes problemas e evitam falhascompletas. Pela retirada regular deamostras das aberturas destinadas a essefim, seu revendedor Caterpillar monitorao desgaste de peças e componentes, odesempenho e a condição do óleo, e usaesses dados para prever problemasrelacionados com o desgaste, antes queeles aconteçam. Muitas vezes, umsimples ajuste ou a substituição de umapeça, com base em relatórios de S•O•S,pode impedir que um pequeno problemase transforme em um grande reparo –permitindo que sua máquina estejaproduzindo quando você precisa dela enão parada na oficina para serviço.

SUPORTE AO REVENDEDOR. A redeglobal de revendedores independentesCaterpillar é a melhor do mundo emprover assistência para manter suacarregadeira funcionando e produzindo.Conhecidos pela disponibilidade depeças e pela experiência técnica, osrevendedores Caterpillar são parceirosem seu negócio.

Capacidade de Serviço. Os técnicos deserviço de campo da Caterpillar têm aexperiência e as ferramentas necessáriaspara fazer a manutenção de suamáquina no local de trabalho.Caminhões de serviço no campo sãoequipados com ferramentas de últimageração e equipamentos dediagnósticos, bem como especificaçõese esquemas para toda máquinaCaterpillar. Especialistas técnicos sãodisponíveis para oferecer assistência aostécnicos de serviço no campo, quandonecessário.

Quando o reparo no local não ésuficiente, os revendedores Caterpillarestão totalmente equipados para umarápida manutenção de sua carregadeira.

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS. ACaterpillar oferece um nível inigualávelde serviço personalizado para suacarregadeira de rodas. Com centros dedistribuição de peças em todo o mundo,a maioria das peças pode ser entregueem 24 horas.

PEÇAS REMANUFATURADAS. Osmotores e os principais componentesCaterpillar são projetados para serremanufaturados e oferecer múltiplosciclos de vida útil. O programa Remanda Caterpillar é mais amplo que amaioria dos programas de remanufatura.Os componentes são realmenteremanufaturados na fábrica segundoespecificações originais, com asnecessárias atualizações do produto.

Orientações severas de reutilização econtrole de qualidade asseguram que osprodutos remanufaturados ofereçam aconfiabilidade e a durabilidade que vocêespera da Caterpillar. Os produtosremanufaturados são armazenados emcentros de distribuição em todo omundo, e estão prontos para instalaçãopara minimizar o tempo de máquinaparada, mantendo a produtividade e alucratividade.

5

• A Tecnologia ACERT™ mantém odesempenho, a eficiência e adurabilidade do motor, reduzindo asemissões

• Componentes para aplicação severasuportam todas as condições deoperação

• Estruturas fortes e sólidasconstruídas para durar

MOTOR C7 QUE ATENDE AOSREQUISITOS DE EMISSÕES EPA TIER III,EU ESTÁGIO III. A Tecnologia ACERTcombina sistemas comprovados comnovas e inovadoras tecnologias parafornecer precisamente o combustível àcâmara de combustão. Ela mantém odesempenho, a eficiência e adurabilidade do motor reduzindo,acentuadamente, as emissões.

O motor Caterpillar C7 com tecnologiaACERT é um propulsor com 7,2 L decilindrada, 6 cilindros, governadoeletronicamente. A injeção eletrônicado combustível é realizada através docomprovado sistema Caterpillar deUnidades Injetoras Eletrônicas deAcionamento Hidráulico (HEUI). Umturboalimentador, equipado com umaroda de titânio para maior durabilidade,combinado com pós-arrefecimento ar-ar(ATAAC) oferece alta potênciaconsistente com maior capacidade defuncionamento em grandes altitudes.

Controlador Eletrônico. O motor égovernado por um módulo de controleeletrônico ADEM A4. O controladorajusta continuamente o rendimento dopropulsor, com base na demanda decarga, usando uma série de sensoreslocalizados na máquina e no motor.

Unidades Injetoras Eletrônicas deAcionamento Hidráulico (HEUI). Osistema HEUI já faz parte dos motoresCaterpillar em toda a linha de produtos,com um registro comprovado deconsistência, durabilidade edesempenho confiável.

Bloco do Motor e Pistões. O bloco domotor de ferro cinzento fundido é feitocom o mesmo material dos cabeçotes.Os diâmetros das paredes são maisespessos que em projetos anteriores, eforam feitos ajustes para reduzir osníveis de ruído e aumentar a rigidez.Pistões de aço em uma peça únicatrabalham em uma camisa de cilindrode ferro fundido substituível, querecebeu tratamento térmico para altaresistência. As bielas de aço forjado têmdiâmetros maiores e são conectadas aovirabrequim com dois parafusos.

Cabeçote. O cabeçote tem desenho deuma única peça, que incorpora umprojeto de fluxo transversal, parafacilitar o movimento do ar. Issopermite que o motor receba ar maisfresco e mais limpo com menos esforço.

RADIADOR. Construção em alumíniobrazado com latão oferece uma junçãomais resistente para o máximo dedurabilidade e resistência a vazamentos.O projeto de 6 aletas por polegada reduzas chances de bloqueio ou entupimento.

SERVOTRANSMISSÃO. A 950Hcontinua a usar a tecnologia deservotransmissão para aplicação severa,comprovada em modelos anteriores eatualmente usada até na maiorcarregadeira de rodas fabricada pelaCaterpillar – a 994F.

A servotransmissão planetária oferececomponentes com característica paraaplicação severa. Controles eletrônicosaumentam a qualidade das mudanças, aprodutividade e a durabilidade daservotransmissão.

Mudança com Controle do Acelerador.Regula a rotação do motor durantemudanças direcionais de alta energiapara trocas de marchas mais suaves emaior vida útil dos componentes.

Controle Eletrônico de Pressão daEmbreagem. O Sistema de ControleEletrônico de Pressão da Embreagem(ECPC) modula as embreagensindividualmente para melhorar aqualidade das mudanças, a vida útil doscomponentes e o conforto do operador.O ajuste é simplificado com todas asválvulas solenóides montadasexternamente, na parte superior doalojamento da transmissão.

EIXOS. Os eixos da 950H são projetadospela Caterpillar para durabilidade emtodas as condições de operação. O eixodianteiro é rigidamente montado nochassis para suportar o peso dacarregadeira de rodas e as cargas internasde torque, bem como as forças externasencontradas durante toda a operação.

O eixo traseiro é projetado para permitiruma oscilação de ± 13°. As quatro rodaspermanecem no solo em terrenosirregulares, oferecendo excelenteestabilidade e tração.

6

Construção Forte e Resistente

DURABILIDADE

Sistema Integrado de Freios. O SistemaIntegrado de Freios, exclusivo daCaterpillar, reduz as temperaturas doóleo dos eixos e melhora a suavidade doneutralizador da transmissão. O IBStem um impacto direto na durabilidadedos eixos e freios, especialmente emaplicações que envolvem longasdistâncias e/ou frenagens mais bruscas.

CHASSIS. O projeto de chassi articuladoda 950H oferece uma durável estruturade seção em caixa para o motor e umatorre da carregadeira rígida com quatrochapas, soldada por robôs. A soldagemrobótica cria junções estruturais comsoldas de penetração profunda eexcelente fusão para o máximo deresistência e durabilidade.

Chassis do Motor. A estrutura posterior,onde fica o motor, tem seção em caixatotal, com placas articuláveis na parteda frente, que oferece uma estruturaforte e rígida que resiste às cargas detorção e de impacto. O resultado é umaplataforma de montagem extremamentesólida para acessórios como motor,transmissão, eixo, ROPS e outros.

Distância entre os Engates. A distânciaentre as placas dos engates superior einferior é um contribuidor importantepara o desempenho da máquina e a vidaútil dos componentes. O projeto dedistância entre os engates da Caterpillaroferece excelente distribuição de carga emaior vida útil dos mancais. Os pinosdos engates superior e inferior giramsobre rolamentos cônicos duplos,melhorando a durabilidade e distribuindoas cargas, tanto verticais quantohorizontais, em uma área superficialmaior. A ampla abertura também ofereceexcelente acesso para serviço.

Chassis Frontal (Onde Não Está oMotor). A estrutura frontal dacarregadeira oferece uma sólida base demontagem para o eixo dianteiro, osbraços de levantamento e o cilindro deelevação e de inclinação. A torre desuporte, com quatro chapas absorve asforças associadas com carga, torção epenetração.

Contrapeso. O contrapeso em duaspeças é integrado ao projeto e ao estiloda 950H. Este contrapeso de 1 853 lb(840 kg) incorpora as luzes traseiras notopo da estrutura.

Um contrapeso para aplicação severa,com 3 084 lb (1 399 kg) é opcional paraaplicações madeireiras ou de “high-lift”.

Articulação. A articulação da 950H temum projeto de barra em Z de inclinaçãoúnica. A articulação de barra em Z geraexcelente força de desagregação e bomângulo de inclinação para trás paramelhor carregamento da caçamba emaior retenção de carga.

Os braços de elevação são de açosólido, e oferecem resistência superiorcom uma excelente visão da áreadianteira. O projeto comprovadooferece excelentes altura livre dedespejo e alcance para uma combinaçãoexcepcional com caminhões estradeirose fora-de-estrada.

Sensores rotativos, para a alavanca docircuito de elevação e inclinação,permitem que o operador ajusteeletronicamente as posições de retençãodesde a cabine. Uma proteção cobre osensor para protegê-lo contra danos.

7

• Os sistemas hidráulicos são fáceis decontrolar com baixo esforço

• Máxima eficiência do combustível emaior flexibilidade em marcha lenta

• Potência consistente,independentemente das condições

• Características padrão e opcionaisque maximizam a produtividade

SISTEMA HIDRÁULICO COM SENSORDE CARGA. A 950H apresenta umsistema hidráulico com sensor de carga,que se ajusta automaticamente àscondições de operação, para oferecerapenas o fluxo hidráulico exigido peloimplemento para maior eficiência docombustível.

Com a nova Válvula Prioritária deCompensação de Pressão ProporcionalM3PC, o controle do implemento émelhorado em relação ao sistemaanterior – as operações delevantar/abaixar e inclinar paratrás/despejar podem ser realizadassimultaneamente, e a modulaçãomilimétrica pode ser repetida paramaior produtividade.

Os operadores vão notar uma maiorfacilidade de operação, mais força nabarra de tração na pilha e um aumentode 20% na força de levantamento.

Controles Eletro-Hidráulicos doImplemento. Os controles eletro-hidráulicos do implemento na 950Hoferecem ao operador desengateautomático programáveis desde a cabinepara evitar derramamento do material –melhorando a produtividade. O consoledo controle do implemento oferece uminterruptor opcional Frente/Neutro/Ré,que permite mudanças direcionaisrápidas e fáceis para reduzir os temposde ciclo.

POTÊNCIA LÍQUIDA CONSTANTE. Emmuitas máquinas concorrentes, apotência bruta é constante, o quesignifica que a potência líquidadisponível para o motor, para o trabalhoreal, vai variar, com base nas demandasfeitas por fontes parasíticas, tais como oar-condicionado ou os ventiladores dearrefecimento.

O motor Cat C7 é configuradoeletronicamente para oferecer potêncialíquida constante a cargas parasíticastotais, aumentando a produtividade emelhorando a eficiência docombustível.

Ventilador Sob Demanda. Comventilador sob demanda, de controleeletrônico de rotação variável, os níveisde temperatura de itens como arrefecedordo motor, óleo da transmissão, óleohidráulico e coletor de ar, sãoconstantemente monitorados. Esse dadoé usado para controlar e manter a rotaçãodo ventilador no nível necessário paramanter as temperaturas normais dossistemas. A rotação controlada doventilador melhora a eficiência docombustível, diminui os níveis de ruído ereduz o entupimento do radiador.

Sistema Separado de Arrefecimento.Muitas carregadeiras da concorrênciausam sistemas de arrefecimento quesugam o ar das laterais, através docompartimento do motor, e o expelempela traseira da máquina. O sistema dearrefecimento da 950H é isolado docompartimento do motor por umaproteção não-metálica. O ventilador derotação variável acionadohidraulicamente suga ar limpo pelatraseira da máquina e o expele pelaslaterais e pelo capô superior. Osresultados finais são excelente eficáciade arrefecimento, maior eficiência docombustível, menos entupimento doradiador e níveis de ruído reduzidospara o operador.

SERVOTRANSMISSÃO PLANETÁRIA. Aservotransmissão planetária eletrônica,com capacidade de mudançasautomáticas, é projetada e construídapela Caterpillar. As mudanças demarchas e de direção em potência total,são efetuadas com precisão e oferecemexcelentes tempos de ciclo eprodutividade.

CONTROLE DE MUDANÇA VARIÁVEL.Combina os padrões de mudanças datransmissão com as exigências deaplicação da máquina. O Controle deMudança Variável melhora a qualidadedas mudanças e a eficiência docombustível em certas aplicações,permitindo que a transmissão mude paramarchas superiores com menoresrotações do motor.

8

Trabalhe com Inteligência e Movimente Mais

PRODUTIVIDADE

SISTEMA DE ABSORÇÃO DEIMPACTOS. Este sistema opcionalmelhora o deslocamento, o desempenhoe a retenção de carga em terrenosirregulares. Os operadores ganhamconfiança deslocando-se emvelocidades mais altas em operação decarregamento e transporte, diminuindoos tempos de ciclo e aumentando aprodutividade.

SISTEMA DE CONTROLE DA CARGAÚTIL. Balanças, projetadasespecificamente para as máquinasCaterpillar, permitem o peso domaterial na caçamba com a máquina emmovimento. Os operadores carregamcaminhões mais precisamente e commaior eficiência. O carregamentopreciso dos caminhões, logo na primeiravez, resulta em ciclos mais rápidos parao operador e produtividade mais alta emaior controle de sua operação.

O Controle da Carga Útil é oferecidocomo uma opção instalada pela fábrica.Bilhetes para o motorista e uma grandevariedade de relatórios podem serimpressos com o acréscimo daimpressora opcional.

LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA. Osistema Autolube opcional daCaterpillar oferece lubrificaçãoautomática e precisa de pinos e buchas– durante a operação da carregadeira. Alubrificação automática reduz o tempogasto com a manutenção diária e otempo de máquina parada por reparosnão programados devido a lubrificaçãoinadequada – melhorando aprodutividade.

ESCAVAÇÃO AUTOMÁTICA DEAGREGADOS (AUTODIG). Bem recebidapor operadores experientes e novatos, oacessório (Autodig) automatiza oprocesso de carregamento.

O Autodig oferece dois ciclos maissuaves de carregamento, carga útil totalconsistentes e elimina a patinagem dospneus – tudo isso sem que o operadortoque nos controles.

9

• Arranjos especiais para a máquina,fornecidos pela fábrica

• Grande variedade de caçambas eferramentas de trabalho para muitasaplicações

ARRANJOS ESPECIAIS PARA AMÁQUINA. Quando você tem umaoperação especial, precisa de umacarregadeira de rodas especializada paraser produtivo. Os seguintes arranjos paraa máquina estão disponíveis para a 950H:

Carregadeiras para Agregados emPátios. O Pacote de Carregadeira paraAgregados em Pátios oferece o máximoem produtividade e conveniência. Opçõescomo Auto-Lubrificação, EscavaçãoAutomática de Agregados, Controle daCarga Útil e Sistema de Absorção deImpactos reduzem a fadiga do operador efazem de sua carregadeira de rodas amáquina mais produtiva no pátio.

Aplicações Florestais. O Arranjo deMáquina Florestal oferece Sistema deAbsorção de Impactos, um cilindro deinclinação reforçado para trabalhospesados e um contrapeso adicional parauso em aplicações florestais emadeireiras. Ferramentas de trabalhoespecialmente projetadas paraaplicações florestais podem serinstaladas na fábrica.

Manuseio de Sucata. O Arranjo deManuseio de Sucata inclui proteçãoespecial que permite que sua máquinasuporte as condições severas deaplicações de manuseio de sucata.

Manuseio de Resíduos. Proteções ecaracterísticas especiais, projetadasespecificamente para aplicações comlixo, fazem da 950H a máquina perfeitapara estações de transferência de lixo,usinas de transformação de lixo emenergia, operações de reciclagens eaplicações de reaproveitamento.Ferramentas de trabalho projetadasespecialmente para aplicações de lixopodem ser acrescentadas à máquina.

Arranjos de Elevação. Arranjos paramaiores elevações são disponíveis paraaplicações que exigem maior alturalivre de despejo. Pacotes de 2 e 3válvulas podem ser instalados na fábricapara máquinas de direção convencional.

FERRAMENTAS DE TRABALHO EENGATES RÁPIDOS. Uma grandevariedade de caçambas, ferramentas detrabalho e engates são disponíveis defábrica ou através de seu revendedorCaterpillar, para customizar a 950Hpara sua operação.

Engates Rápidos. Os engates rápidosoferecem inigualável versatilidade paracarregadeiras de rodas. Caçambas eferramentas de trabalho podem sertrocadas em segundos, sem que ooperador deixe a cabine, para o máximode produtividade.

Caçambas. Caçambas especiais sãodisponíveis para adequar ascarregadeiras de rodas Caterpillar aqualquer trabalho, em qualquer lugar, aqualquer momento.

Caçambas de Aplicações Geral. Ascaçambas de aplicação geral oferecemum ótimo desempenho em geral paraempilhamento, remanuseio, escavação ecarregamento em bancos. Uma caçambade aplicação geral para trabalho severopode ser usada em aplicações maisseveras.

Caçambas de Manuseio de Materiais.As caçambas de manuseio de materiaissão caçambas de fundo reto usadas parao manuseio de materiais empilhados,tais como agregados ou outros materiaisfáceis de carregar, que exigemmoderada força de desagregação.

Caçambas de Aplicações Múltiplas. Ascaçambas de aplicações múltiplas têmuma exclusiva ação de quatromovimentos e podem carregar, retirar acamada superior do solo, efetuartrabalho de lâmina, movimentar tubosou grandes blocos de concreto, limpardetritos e muitas outras operações.

Caçambas para Rochas. Caçambas pararochas são projetadas paracarregamento de face ou de bancadaem aplicações de mineração oupedreiras. Caçamba com borda cortantereta oferece mais força de desagregaçãoe maior altura livre de despejo. A bordacortante em forma de pá oferece melhorpenetração.

Caçambas de Despejo Lateral. AsCaçambas de Despejo Lateral despejamtanto pela frente quanto pelos lados damáquina, uma vantagem quando setrabalha em locais restritos, como emruas e na construção de túneis e diques.

10

Construída Para Sua Operação

VERSATILIDADE

Caçambas para Resíduos. As caçambaspara resíduos são projetadas para longavida útil no mundo severo de aplicaçõesde refugos. Esta caçamba de altacapacidade adapta-se a carregamento,seleção e outros trabalhos em estaçõesde transferência.

Caçambas para Cavacos de Madeira.As caçambas para cavacos de madeirasão disponíveis para aplicaçõesflorestais e em pátios de madeireiras.

Ferramentas de Penetração no Solo(FPS). Várias opções de FPS sãodisponíveis pela Caterpillar para ascaçambas da 950H. Um adaptadorfundido de cantos é incorporado noprojeto das caçambas, para permitir queum dente seja colocado no cantoextremo, para proteção contra odesgaste da base da caçamba.

Bordas Cortantes Reversíveis eAparafusadas (BOCE) e uma bordacortante do tipo meia lua aparafusadatambém são disponíveis para ascaçambas da 950H.

O sistema de dentes Caterpillar K-Série™apresenta como característica a fácilinstalação de dentes oferecendo umaretenção segura. Não são necessáriasferramentas especiais para a instalação ea remoção.

Garfos. Desde garfos de estrados(pallets) até arranjos especias paraaplicações de reflorestamento, os garfospara carregadeiras são disponíveis parauma ampla variedade de aplicações.

Garfos com Garras. Os garfos comgarras com desengate automáticooferecem muitas características de altodesempenho no manejo de toras, taiscomo fácil carregamento, maior vãolivre de despejo e melhor capacidade deselecionamento.

Garfos para Aplicações Madeireiras.Usados para descarregamento, seleção,empilhamento e alimentação de torasem pátios, os garfos para aplicaçõesmadeireiras maximizam a eficiência dacarregadeira em aplicações nesse setor.

Garfos para Estrados (pallets). Quandousados com engate rápido, os garfospara estrados aumentam a versatilidadeda máquina. São ideais para o manuseiode uma grande variedade de materiais.

Outras Ferramentas de Trabalho. ACaterpillar oferece uma variedadesempre crescente de ferramentas detrabalho, acrescentando valor efuncionalidade às carregadeiras derodas Caterpillar.

Braços de Manuseio de Materiais.Movimentam tubos, blocos de concreto,divisões de rodovias e outros materiaisde construção, com um braço extensívelpara o manuseio de materiais. Ocomprimento do braço é ajustávelmanualmente para adaptar-se àsnecessidades de carga e alcance.

11

• Operação confortável

• Excelente visibilidade

• Fácil de entrar e sair

• Vibração controlada

• Opção de sistemas de direção

AMBIENTE DE OPERAÇÃO. A 950Hmantém a distinção de oferecer a maiore mais ergonômica cabine em sua classe.

Assento. O assento de suspensão a arComfort Caterpillar Série C-500, padrãona 950H, tem construção resistente edurável e tem 6 formas de ajustes paraacomodar operadores de todas asestaturas. O encosto e o assento,fundidos em uma única peça, evitamsaliências sob as almofadas. O assentoapresenta um apoio lombar estiloautomotivo para o máximo de conforto.O apoio para o braço do lado direito,com controles integrados para oimplemento, ajusta-se para uma operaçãoconfortável e conveniente. Uma opçãode assento aquecido é disponível paraum conforto ainda maior.

VISIBILIDADE. A 950H ofereceexcelente visibilidade, tanto para afrente quanto para trás da máquina.Vidro plano livre de distorção estende-seaté o assoalho da cabine para umaexcelente visibilidade da caçamba.Lavadores-limpadores de pára-brisa, nafrente e atrás, mantêm as janelas limpasem qualquer condição. O teto da cabinetem canaletas que direcionam a águapara longe dos cantos da cabine,mantendo as janelas limpas. O tetoestende-se para além das janelas paraproteger o operador do brilho do sol.

Pacote para a Limpeza do Pára-Brisa.Um pacote opcional para a limpeza dopára-brisa oferece degraus e corrimãosadicionais para um fácil acesso para alimpeza das janelas dianteiras.

Câmera de Visão Traseira. Uma câmeraretrovisora opcional é disponível paraque o operador possa monitorarclaramente o movimento atrás dacarregadeira.

Pacotes de Iluminação. Pacotesopcionais de iluminação são disponíveispara o deslocamento em estradas oupara aplicações com pouca iluminação.As luzes High Intensity Discharge(HID), opcionais, oferecem excepcionaliluminação para trabalhos noturnos. Umfarol rotativo de advertência no teto dacabine é disponível como umacaracterística de segurança.

ENTRADA E SAÍDA. Uma escada comdegraus auto-limpantes mantém oacúmulo de detritos ao mínimo. Aescada tem uma inclinação de 5° àfrente para facilidade de entrada e saída.

As plataformas são largas e permitem afacilidade de movimento para a frenteou para trás da máquina. A portaprincipal da cabine abre-se totalmente a180° e é travada na posição aberta parapermitir a movimentação segura para atraseira da máquina.

A porta do lado direito abre-se a 10°, oucompletamente para uma saídasecundária, bastando puxar um pino.Uma escada de extensão total do ladodireito facilita a saída segura, senecessário.

VIBRAÇÃO. A Caterpillar entende queas carregadeiras de rodas trabalham emalguns dos ambientes mais severos.Com o controle das vibrações normaisda máquina, a eficiência e aprodutividade do operador sãomelhoradas. Das rodas até o teto, a950H Caterpillar é projetada com muitascaracterísticas, tanto padrão quantoopcionais, que reduzem a vibração.

• O eixo traseiro oscilante segue ocontorno do solo, permitindo que acabine permaneça estabilizada.

• A cabine é fixada à estrutura commontagens iso projetadas parareduzir as cargas de choque do solo.

• A junta de articulação é equipadacom duas válvulas neutralizadorasque evitam o contato de estruturacom estrutura.

• O amortecimento do cilindrodiminui a velocidade da caçambaquando ela se aproxima dos limitesde percurso, evitando trancos namáquina.

• O Sistema de Absorção de Impactosé uma opção projetada para reduzirsolavancos e balanços duranteoperações de carregamento etransporte. Um acumulador atuacomo um amortecedor para reduziros movimentos longitudinais damáquina e oferece um deslocamentomais suave em terrenos detopografia irregular.

• Controles do implemento, montadosno assento de suspensão a ar,reduzem as vibrações verticais quesobem através do assoalho.

ESCAVAÇÃO AUTOMÁTICA DEAGREGADOS (AUTODIG). O sistemaopcional Autodig oferece ciclos decarregamento mais suaves e cargas úteisconsistentes, sem precisar tocar noscontroles – reduzindo a fadiga dooperador.

12

Trabalho Com Conforto e Eficiência

CONFORTO DO OPERADOR

CONTROLES. O principal painel decontroles na 950H é localizado no alto,na coluna ROPS do lado direito –mantendo tudo dentro do alcance dooperador e mantendo a visibilidade parao solo. A localização conveniente detodos os interruptores e controlespermite melhor eficiência e maiorprodutividade, minimizando a fadiga dooperador.

OPÇÕES DE DIREÇÃO. A 950H ofereceuma opção de sistemas de direção paraacrescentar flexibilidade à suaaplicação.

Direção Convencional. A configuraçãode direção convencional oferece umsistema de direção hidráulica de baixoesforço. A direção com sensor de cargadirige a potência através do sistema dedireção apenas quando necessário.Quando o operador não estámovimentando a direção, mais potênciado motor é disponível para gerar forçana barra de tração, força dedesagregação, força de elevação, eresulta em consumo reduzido decombustível. A coluna da direção éarticulável para o máximo conforto dooperador.

Direção com Controle de Comando. ADireção com Controle de Comando éum sistema com sensor de carga queliga as posições do volante da direção edo ângulo do chassi para oferecer aquantidade adequada de controle dadireção. A velocidade com que amáquina gira é proporcional à posiçãodo volante da direção. É necessáriomenos de 6 lb (26 N) de esforço dooperador na direção,independentemente das condições. Aarticulação total da máquina é obtidacom um giro de ± 70° do volante –versus dois a três giros de 360° de umvolante de direção convencional.

O volante da Direção com Controle deComando tem o interruptor àfrente/neutro/à ré e o botão de mudançapara marchas superiores/inferiores –permitindo que a mão esquerdapermaneça no volante de direção otempo todo.Os controles do implemento sãointegrados ao apoio para o braço dolado direito, assim eles se movimentamcom o operador.

13

• Mais retorno para seu investimentona carregadeira de rodas através dacomprovada eficiência docombustível Caterpillar

• Indicadores visuais, pontos demanutenção agrupados, fácil acessoao motor, drenos ecológicos,baterias livres de manutenção –simplificam a manutenção diária

• Sistemas eletrônicos demonitoramento controlam ossistemas do produto para evitardispendiosos reparos nãoprogramados

• Disponibilidade inigualável de peçasreduz o tempo de máquina parada

• Excelente valor de revenda, comoresultado da qualidade genuínaCaterpillar, excepcional serviço dosrevendedores e incomparáveisprogramas de assistência dosrevendedores

• A Caterpillar Financial Services e osrevendedores Caterpillar entendemseu negócio

EFICIÊNCIA DO COMBUSTÍVEL. Muitosfabricantes anunciam o consumo decombustível como um dos fatoresdeterminantes para a aquisição de umamáquina, porém o consumo decombustível é apenas uma parte dahistória. A produtividade também deveser avaliada na decisão. É muito maisimportante que seja considerada a formacom que o consumo de combustível e aprodutividade interagem, ou seja, aeficiência do combustível.

Eficiência do combustível pode serdefinida simplesmente como maistrabalho pelo dinheiro. É calculadadividindo-se toneladas de materialmovimentado por hora pela unidade decombustível queimado por hora.

A Eficiência do Combustível da 950H.Testes da 950H, realizados pelosclientes, estão mostrando uma melhoriana eficiência do combustível em relaçãoà 950G Série II. Essa economia decombustível é obtida através daintegração do sistema hidráulico defluxo proporcional, do sensor de cargada Caterpillar, do software do Sistemade Gerenciamento da Marcha Lenta doMotor, do Controle Variável dasMudanças e da Tecnologia ACERT.

Economia de Combustível daTecnologia ACERT™. Com base emtestes da Caterpillar, a economia decombustível dos motores Caterpillarcom tecnologia ACERT é de 3 a 5%melhor que as tecnologias atuais dosconcorrentes. Essa economia decombustível está diretamenterelacionada com a combustão completado combustível devido à integraçãoentre o controle eletrônico que monitoraas condições, o sistema degerenciamento do ar que controla ovolume de ar e o sistema de injeção decombustível que fornece a quantidadecerta de combustível, segundo anecessidade.

Conversor de Torque com Estator deRoda Livre (FWSTC). O conversor detorque com estator de roda livre melhoraa eficiência do trem de força emoperações de carregamento e transporte,o que contribui para a melhor eficiênciado combustível da 950H.

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DAMARCHA LENTA DO MOTOR. O Sistemade Gerenciamento da Marcha Lenta doMotor maximiza a eficiência docombustível e oferece flexibilidade nogerenciamento de velocidades lentaspara exigências específicas deaplicações. Quatro velocidades decontrole de marcha lenta sãodisponíveis.

Modo de Hibernação. A marcha lentadiminui, após um tempo previamentedeterminado, para oferecer baixoconsumo de combustível, reduzidosníveis de ruído e emissões.

Modo de Trabalho. Ajusta asvelocidades de trabalho em marchalenta de acordo com a preferência docliente e as condições de operação.

Modo de Aquecimento. Mantém omotor em uma temperatura consistenteem condições frias.

Modo de Baixa Voltagem. Evita que abateria seja descarregada devido a altascargas elétricas de implementos eacessórios.

MANUTENÇÃO. A manutenção adequadade sua carregadeira de rodas pode ajudara controlar despesas e reduzir seus custosde propriedade e operação. A 950Hoferece uma facilidade inigualável deserviço, oferecendo:

• Centro de serviço hidráulico

• Centro de serviço elétrico

• Indicadores visuais bem protegidos efacilmente visíveis

• Pontos de manutenção ao nível dosolo

• Fácil acesso ao compartimento domotor

• Drenos ecológicos para umadrenagem simples e fácil dos fluidos

• Indicadores do desgaste dos freiospara facilidade de inspeção

• Baterias livres de manutenção

• Intervalos estendidos de troca deóleo e filtro

• Grade basculante para fora,resistente aos detritos trazidos peloar, oferece um fluxo de ar maiseficiente

SISTEMAS DE MONITORAMENTO.Monitorar a saúde do produto simplificao planejamento da manutenção e reduzos custos.

Sistema de Monitoramento Caterpillar.O Sistema de Monitoramento Caterpillar(CMS) monitora os sistemas críticos damáquina para alertar o operador sobre anecessidade de manutenção. Quatroníveis de advertência permitem que ooperador tenha acesso à situação commaior precisão.

Product Link. Com Product Link, osproprietários podem coletar e processarmúltiplos tipos de informações – desdea localização da máquina atéinformações relativas aos sistemas e aprodutividade.

14

950H – O Melhor Valor para Sua Operação

CUSTOS DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO

EquipmentManager. Com umaassinatura do EquipmentManager,informações do Product Link podem sertransmitidas a um computador. Oretorno sobre o investimento doequipamento é otimizado através dogerenciamento da manutenção e demaior tempo de máquina produtiva.

Sistema de Segurança da Máquina.Equipamento roubado significa perdade produção e maiores custos. Elimine oroubo e o uso não autorizado de suasmáquinas com o Sistema de Segurançada Máquina (MSS) Cat. O MSS éintegrado ao sistema eletrônico damáquina e pode proteger a maioria dasmarcas de equipamentos, exigindo umatecla com um código exclusivo paraacionar a máquina.

Serviços S•O•SSM. O gerenciamento davida útil dos componentes e adisponibilidade da máquina diminuem otempo de máquina parada e melhoramsua produtividade e sua eficiência. Osserviços S•O•S podem ajudá-lo a fazerisso. A amostragem regular dos fluidosé usada para controlar o que estáacontecendo dentro do equipamento.Problemas relacionados com o desgastesão previsíveis e reparáveis fácil erapidamente. A manutenção pode serfeita de acordo com sua programação,resultando em mais tempo de máquinaproduzindo e maior flexibilidade emmanutenção e reparos antes da falha.

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS. ACaterpillar oferece um nível inigualávelde serviço personalizado para suacarregadeira de rodas. Com centros dedistribuição de peças em todo o mundo,a maioria das peças pode ser entregueem 24 horas. O fácil acesso às peçasreduz o tempo de máquina parada.

VALOR DE REVENDA. Manter oequipamento com qualidade é um fatormuito importante na manutenção do valorde revenda. A Caterpillar não só produzequipamento de qualidade como tambémfornece produtos e assistência dosrevendedores para manter a confiabilidadee a durabilidade de sua máquina.

Acordos de Assistência ao Cliente. UmAcordo de Assistência ao Cliente équalquer acordo entre você e seurevendedor Caterpillar que o ajude areduzir seu custo total por unidade deprodução. Os CSAs são flexíveis, o quepermite que sejam perfeitamenteadequados ao seu negócio. Podemvariar desde simples Kits deManutenção Preventiva até sofisticadasGarantias Totais de Custo eDesempenho. Um CSA entre você e seurevendedor Caterpillar permite que vocêtenha mais tempo para fazer o que fazmelhor – administrar seu negócio.

Soluções de Treinamento comEquipamento Caterpillar. Umentendimento completo dos sistemas damáquina e um alto nível de aptidão naoperação ajudam a alcançar o máximode eficiência e melhora o retorno sobreo investimento. Os programas deSoluções de Treinamento comEquipamento Caterpillar ajudam a daraos operadores altos níveis decompetência e confiança. Entre emcontato com seu Revendedor Caterpillarpara mais informações sobre osprogramas de Soluções de Treinamentocom Equipamento Caterpillar.

Caterpillar Financial ServicesCorporation. A Cat Financial entendeseu negócio, seu setor e os desafios quevocê enfrenta. É por isso que podeoferecer planos de pagamentoadequados às suas necessidadesespecíficas – e ajudá-lo a alcançar seusobjetivos.

15

• Pontos de manutenção agrupados eindicadores visuais para uma fácilmanutenção diária

• Fácil acesso ao compartimento domotor para maior facilidade demanutenção

• A grade e a colmeia do radiador sãoarticuláveis para fora para fácillimpeza

• Sistemas eletrônicos para monitoraros sistemas do produto

CENTRO DE SERVIÇO DO SISTEMAHIDRÁULICO. O óleo da transmissão eos filtros do sistema hidráulico sãolocalizados no Centro de ServiçoHidráulico, atrás da escada de acessoarticulável do lado direito. O tanque doóleo hidráulico pode ser drenado desdeessa localização, com uso da aberturade acesso.

• Intervalo de troca do filtro dosistema hidráulico a cada 500 horas

• Intervalo de troca do filtro datransmissão a cada 1000 horas

CENTRO DE SERVIÇO DO SISTEMAELÉTRICO. Baterias, painel dos relês euma caixa opcional de ferramentas sãoconvenientemente localizados abaixo daplataforma de acesso do lado esquerdo.O interruptor que desliga o motor élocalizado no painel dos relês. Em umcompartimento integrado à plataformade acesso estão o interruptor de atuaçãoda inclinação do capô, a chave geral eum receptáculo opcional para ligar amáquina com cabo auxiliar.

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO AO NÍVELDO SOLO. Os dispositivos delubrificação estão agrupados no ladodireito da máquina em duas localizaçõesconvenientes – em um compartimentode serviço logo abaixo da plataforma deserviço do lado direito, e um bancolocalizado junto à parte dianteira dochassi. Essas localizações facilitam alubrificação de componentes vitaislocalizados em toda a máquina.

LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA(AUTOLUBE). Reduz o tempo gasto namanutenção diária e o tempo demáquina parada por reparos nãoprogramados, devido a uma lubrificaçãoinadequada, com o Sistema AutolubeCaterpillar. A lubrificação precisa depinos e buchas nos intervalosespecíficos melhora o desgaste doscomponentes e reduz a contaminação dosolo por uma lubrificação excessiva.

TOMADAS REMOTAS DE PRESSÃO.Tomadas de pressão para os sistemas dadireção e hidráulico, da transmissão(opcional) e dos freios são agrupadasatrás de um painel de acesso logo abaixoda plataforma de serviço do lado direito.

SERVIÇOS S•O•S. Válvulas deamostragem na 950H permitem o rápido acesso aos óleos do motor, da transmissão e do sistema hidráulicopara análise de S•O•S Os intervalos detroca de óleo e outros serviços podemser otimizados de acordo com suaprogramação de trabalho, reduzindo o tempo improdutivo e administrando as despesas.

16

Manutenção Fácil – Serviço Fácil

FACILIDADE DE MANUTENÇÃO

INDICADORES VISUAIS. Indicadoresvisuais bem protegidos e de fácilvisualização para os óleos dos sistemashidráulico e da transmissão e doarrefecedor do radiador permitemverificações diárias fáceis, reduzindo orisco de entrada de contaminantes nossistemas.

INDICADORES DE DESGASTE DOSFREIOS. Os eixos são equipados comindicadores do desgaste dos freios,como equipamento padrão, permitindoque um técnico determine facilmentequando os freios precisam demanutenção.

ACESSO AO COMPARTIMENTO DOMOTOR. O capô não-metálico da 950Hfoi redesenhado e tem um novo estiloem comparação com os modelosanteriores. Os painéis superior e lateraissão mais resistentes devido a nervurasde reforço mais robustas – a mudançano contorno também aumenta a rigidezdo capô.

Um único cilindro mecânico deelevação com reforço manual abre ocapô. O capô articulável ofereceexcelente acesso ao compartimento domotor e, se necessário, todo o capô podeser removido com os pontos embutidosde levantamento.

Com o capô fechado, inspeções rápidasdos indicadores visuais dos níveis doóleo do motor e do arrefecedor podemser completadas através das portaslaterais de serviço.

Painéis localizados atrás dos pneus sãolevantados e podem ser removidos paraum acesso adicional. Pára-lamas paradeslocamento em estradas são presos portrás com dobradiças e são articuláveispara fora, permitindo um acesso maisfácil ao compartimento do motor.

BOMBA ELÉTRICA DE ESCORVA. Umabomba elétrica de escorva, localizada nabase do filtro primário do combustível,elimina a necessidade de encherpreviamente ou escorvar os filtros apósuma troca, eliminando a contaminaçãodo motor.

DRENOS ECOLÓGICOS. Os óleos domotor, da transmissão e do sistemahidráulico podem ser facilmentedrenados com drenos ecológicos, quesão equipamento padrão. Um drenoecológico para o óleo dos eixos éopcional.

SISTEMA DE ARREFECIMENTO. Oacesso ao sistema de arrefecimento paralimpeza e manutenção é excepcional. Agrade perfurada e corrugada minimiza oacúmulo de detritos e é articulável parafora para facilidade de limpeza e acessoàs colmeias.

O condensador do ar-condicionado, queabrange toda a largura e a colmeia doarrefecedor do óleo são articuláveis 45°para fora para permitir fácil limpeza daface posterior do radiador. Painéis deacesso dos dois lados da estrutura deapoio do radiador oferecem acesso àface dianteira do radiador e à colmeiado ATAAC para fácil limpeza.

CABINE. Todo o compartimento dooperador pode ser removido em cerca de45 minutos, e sua reinstalação é muitofácil. É usado um sistema de desconexão.Assim, não há necessidade de corte defios e não há perda do refrigerante.

A limpeza da cabina é facilitada porquehá canais no assoalho e não há elevaçãona porta. O assoalho pode serfacilmente limpo com uma vassoura oucom um esfregão.

PACOTE DE LIMPEZA DO PÁRA-BRISA.Um pacote opcional de limpeza dopára-brisa consiste de dois degraus naparte dianteira da carregadeira, doiscorrimãos adicionais e um espelhodobrável. Esse pacote permite acesso atoda extensão do pára-brisa dianteiropara facilidade de limpeza.

SUPORTE COMPLETO AO CLIENTE.Técnicos de serviço no campo daCaterpillar têm a experiência e asferramentas necessárias para fazer amanutenção de sua máquina no própriolocal de trabalho. Especialistas técnicos,nos revendedores e na Caterpillar,podem prestar assistência adicional aostécnicos de serviço de campo, senecessário. 17

18 Especificações Carregadeira de Rodas 950H

Transmissão

À frente 1 6,9 km/h 4,3 mphÀ frente 2 12,7 km/h 7,89 mphÀ frente 3 22,3 km/h 13,86 mphÀ frente 4 37 km/h 22,99 mphÀ ré 1 7,6 km/h 4,7 mphÀ ré 2 13,9 km/h 8,64 mphÀ ré 3 24,5 km/h 15,22 mphÀ ré 4 40 km/h 24,85 mph

• Velocidades máximas de deslocamento (pneus 23.5-25).

Sistema Hidráulico

Sistema de Caçamba/Ferramenta 270 L/min 71 gal/minde Trabalho - Rendimento da BombaTipo de Bomba do Sistema da Direção PistãoTempo do Ciclo Hidráulico – Levantar 6,2 SegundosTempo do Ciclo Hidráulico – Despejar 1,3 SegundosTempo do Ciclo Hidráulico – Baixar, Vazio, Flutuação 2,5 SegundosTempo do Ciclo Hidráulico – Total 10 Segundos

• Sistema do Implemento (Padrão) Bomba do Pistão –Nominal a 2 100 rpm e 1 000 psi (6 900 kPa).

• Tempo de ciclo com carga útil nominal

Freios

Freios Atendem as normas exigidas

• Atendem as normas OSHA, SAE J1473 de Out90 e ISO 3450-1985.

Eixos

Dianteiro FixoTraseiro Oscilante +/- 13°Levantamento e Queda Máximas de uma Roda 470 mm 18,5 pol

Motor

Modelo do motor Caterpillar C7 com tecnologia ACERT™Potência Bruta - SAE J1995 161 kW 216 hpPotência Líquida - ISO 9249 147 kW 197 hpPotência Líquida - SAE J1349 145 kW 195 hpPotência Líquida - 80/1269/EEC 147 kW 197 hpSobretorque - (Líquido) @ 1 400 RPM 907 N·m 669 pés-lbSobretorque Total 54 %Diâmetro dos Cilindros 110 mm 4,33 polCurso dos Pistões 127 mm 5 polCilindrada 7,2 L 439 pol3

• Motor Caterpillar com Tecnologia ACERT™ - Atende aosrequesitos de emissões EPA Tier III, EU Estágio III

• Esses valores aplicam-se a 1 800 rpm com o motor testadosob as condições de referência para os padrõesespecificados.

• A potência líquida informada é a potência disponível quandoo motor estiver equipado com alternador, purificador de ar,silencioso e ventilador de funcionamento hidráulico sobdemanda na rotação máxima.

Pesos

Peso de Operação 18 338 kg 40 435 lb

• Para caçamba de aplicação geral de 3,1 m3 (4,0 jd3) comborda cortante reversível aparafusada (BOCE)

Caçambas

Capacidades das caçambas 2,5-3,5 m3 3,25-4,5 jd3

Capacidade Máxima da Caçamba 3,5 m3 4,5 jd3

Especificações de Operação

Força de Desagregação 165 kN 37 125 lbCarga Estática de Tombamento, Giro Total - Caçamba 10 915 kg 24 068 lbCarga Estática de Tombamento, 4 273 kg 9 421 lbGiro Total - Garfos

• Para caçamba de aplicação geral de 3,1 m3 (4,0 jd3) comborda cortante reversível aparafusada (BOCE)

• Para garfos pallet 1 829 mm (72 pol) com engate rápido

19Especificações Carregadeira de Rodas 950H

Cabine

ROPS/FOPS Atende às normas padrões SAE e ISO.

• Cabine Caterpillar com Estrutura de Proteção contraCapotamento (ROPS) é padrão na América do Norte e naEuropa.

• A Estrutura ROPS atende aos requisitos SAE J1040 de abr88e ISO 3471:1994.

• A Estrutura de Proteção contra Objetos em Queda (FOPS)atende aos requisitos SAE J231 de jan81 e ISO 3449:1992 Nível II.

• O nível de pressão sonora para o operador, medido deacordo com os procedimentos especificados na norma ISO6394:1998 é 72 dB(A) para a cabine oferecida pelaCaterpillar, quando adequadamente instalada e mantida etestada com portas e janelas fechadas.

• Protetores auriculares podem ser necessários durante aoperação com compartimento do operador e a cabineabertos (quando não houver uma manutenção adequada oucom porta/janela aberta) por longos períodos ou emambientes ruidosos.

• O nível de pressão sonora é 111 dB(A), medido de acordocom o procedimento e as condições especificadas na normaISO 6395:1998 para uma configuração de máquina padrão.

Capacidades de Reabastecimento

Tanque de Combustível – Padrão 314 L 83 galSistema de Arrefecimento 42 L 11 galCárter 30 L 7,9 galTransmissão 34 L 9 galDiferenciais e Comandos Finais 36 L 9,5 gal- DianteirosDiferenciais e Comandos Finais 36 L 9,5 gal- TraseirosTanque Hidráulico 110 L 29 gal

Pneus

Pneus Escolha a partir de uma variedade de pneus adptados à sua aplicação

• Opções de:

23.5R25, L2, VSW

23.5R25, L2, VUT D2A

23.5R25, L2, XTLA

23.5R25, L3, VMT

23.5R25, L3, XHA

23.5R25, L5, XMINE

750/65R25, L3, XLD

23.5-25, L2, SGGL

• NOTA: Em certas aplicações (como em carregamento etransporte) as capacidades produtivas da carregadeirapodem exceder a capacidade de toneladas-km/h (ton-mph)dos pneus. A Caterpillar recomenda que você consulte umfornecedor de pneus para avaliar todas as condições, antesde selecionar um modelo de pneu. A faixa de tamanhos do23.5-25 e outros pneus especiais são disponíveis, sobencomenda.


23

1

4

5

6 7

89

10

11

1213

14

1 Altura até o topo da ROPS 3 452 mm 11'4"2 Altura até o topo do tubo de escape 3 369 mm 11'1"3 Altura até o topo do capô 2 462 mm 8'1"4 Vão livre com pneus 23.5R25 412 mm 1'4"

(veja quadro de Opções de Pneus para outros pneus)5 Altura do pino da caçamba – padrão 3 992 mm 13'1"

Altura do pino da caçamba – high lift 4 490 mm 14'9"6 Distância do eixo traseiro à

extremidade do contrapeso 1 955 mm 6'5"

7 Distância entre eixos 3 350 mm 11'0"8 Altura no carregamento – padrão 455 mm 1'6"

Altura no carregamento – high lift 591 mm 1'11"9 Distância do eixo traseiro ao engate 1 675 mm 5'6"

10 Recolhimento na elevação máx. 59,5°11 Âng. de despejo na elevação máx. 48,2°12 Recolhimento em posição de transporte 45°13 Recolhimento ao nível do solo 38,5°14 Altura até o centro do eixo 748 mm 2'5"

DimensõesTodas as dimensões são aproximadas.

mm polegadas mm polegadas kg lb kg lb

23.5R25 VSW BS L2 Radial 2 862 113 6 0,2 20 44 14 3123.5R25 VUT D2A BS L2 Radial 2 866 113 10 0,4 –41 –90 –29 –6423.5R25 XTLA MX L2 Radial 2 801 110 7 0,3 –112 –247 –79 –17423.5R25 VMT BS L3 Radial 2 851 112 3 0,1 124 273 88 19423.5R25 XHA MX L3 Radial 2 784 110 0 0,0 0 0 0 023.5R25 XMINE MX L5 Radial 2 807 111 26 1,0 872 1 923 619 1 365750/65R25 XLD MX L3 Radial 2 879 113 7 0,3 460 1 014 326 71923.5-25 SGGL FS L2 Diagonal 2 834 112 14 0,6 –472 –1 041 –335 –739

Largura por forados pneus

Mudança nasdimensões verticais

Mudança nopeso de operação

Mudança na cargaestática de tombamento

Pneus

A largura da banda de rodagempara 23.5R25 é 2 140 mm (7’0”)


Capacidade nominal da caçamba (§) m3

jd 3

Capacidade rasa (§) m3

jd 3

Largura (§) mmpés/pol

Altura livre de despejo e levantamento mmmáximo de descarga a 45° (§) pés/pol

Alcance de levantamento máximo mme descarga a 45° (§) pés/pol

Alcance com braços horizontais mme caçamba em nível (§) pés/pol

Profundidade de escavação (§) mmpol

Comprimento total mmpés/pol

Altura total com a caçamba mmtotalmente levantada pés/pol

Círculo de giro da carregadeira com a mmcaçamba em posição de transporte (§) pés/pol

Carga estática de tombamentoem linha reta*

kglb

Carga estática de tombamentoem giro total de 37°

kglb

Força de desagregação** (§) kNlb

Peso de operação* (§) kglb

2,50 2,70 2,70 2,70 2,90 2,90 2,90 3,10 3,103,25 3,50 3,50 3,50 3,75 3,75 3,75 4,00 4,00

2,11 2,26 2,26 2,30 2,45 2,45 2,49 2,65 2,652,76 2,96 2,96 3,00 3,20 3,20 3,26 3,47 3,47

2 994 2 994 2 927 2 994 2 994 2 927 2 994 2 994 2 9279'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7"

2 873 2 873 2 974 2 824 2 824 2 926 2 819 2 819 2 9229'5" 9'5" 9'9" 9'3" 9'3" 9'7" 9'3" 9'3" 9'7"

1 282 1 282 1 182 1 315 1 315 1 215 1 300 1 300 1 2024'2" 4'2" 3'11" 4'4" 4'4" 4'0" 4'3" 4'3" 3'11"

2 575 2 575 2 433 2 635 2 635 2 493 2 630 2 630 2 4888'5" 8'5" 8'0" 8'8" 8'8" 8'2" 8'8" 8'8" 8'2"

62 92 92 62 92 92 62 92 922,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62

8 086 8 086 7 933 8 146 8 146 7 993 8 141 8 141 7 98826'6" 26'6" 26'0" 26'9" 26'9" 26'3" 26'9" 26'9" 26'2"

5 329 5 329 5 329 5 386 5 386 5 386 5 443 5 443 5 44317'6" 17'6" 17'6" 17'8" 17'8" 17'8" 17'10" 17'10" 17'10"

7 075 7 075 7 002 7 090 7 090 7 017 7 089 7 089 7 01623'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3" 23'0"

12 883 12 587 12 700 12 760 12 468 12 581 12 639 12 351 12 46428 407 27 754 28 004 28 136 27 492 27 741 27 869 27 234 27 483

11 302 11 024 11 136 11 186 10 911 11 024 11 073 10 802 10 91524 921 24 308 24 555 24 665 24 059 24 308 24 416 23 818 24 068

191,0 173,0 174,0 180,0 164,0 165,0 180,0 164,0 165,042 975 38 925 39 150 40 500 36 900 37 125 40 500 36 900 37 125

18 182 18 339 18 232 18 236 18 393 18 286 18 288 18 445 18 33840 091 40 438 40 202 40 210 40 557 40 321 40 325 40 671 40 435


1 400

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 lb/jd 3

jd 3 m3

kg/m3

3,5

3,8

4,1

4,3

4,6

2,7

2,9

3,1

3,3

3,5

1 600 1 800 2 000 2 200

% = Fator de Enchimento da Caçamba

115% 100% 95%

Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas

Densidade do Material

Guia de Seleção de Caçambas

Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas

Caçambas de Aplicação Geral


3,10 3,30 3,30 3,30 3,50 3,50 2,90 3,10 3,104,00 4,25 4,25 4,25 4,50 4,50 3,75 4,00 4,00

2,66 2,82 2,82 2,81 2,98 2,98 2,50 2,70 2,703,48 3,69 3,69 3,68 3,90 3,90 3,25 3,50 3,50

2 994 2 994 2 927 2 896 2 946 2 946 2 896 2 896 2 8969'10" 9'10" 9'7" 9'6" 9'8" 9'8" 9'6" 9'6" 9'6"

2 814 2 814 2 917 2 708 2 708 2 812 2 680 2 680 2 7849'3" 9'3" 9'7" 8'11" 8'11" 9'3" 8'10" 8'10" 9'2"

1 292 1 292 1 195 1 406 1 406 1 308 1 456 1 456 1 3574'3" 4'3" 3'11" 4'7" 4'7" 4'3" 4'9" 4'9" 4'5"

2 630 2 630 2 488 2 786 2 786 2 643 2 839 2 839 2 6978'8" 8'8" 8'2" 9'2" 9'2" 8'8" 9'4" 9'4" 8'10"

62 92 92 62 92 92 62 92 922,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62

8 141 8 141 7 988 8 297 8 297 8 143 8 330 8 330 8 17626'9" 26'9" 26'2" 27'3" 27'3" 26'9" 27'4" 27'4" 26'10"

5 491 5 491 5 491 5 379 5 379 5 379 5 398 5 398 5 39818'0" 18'0" 18'0" 17'8" 17'8" 17'8" 17'9" 17'9" 17'9"

7 089 7 089 7 016 7 086 7 109 7 066 7 100 7 100 7 05623'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'4" 23'2" 23'4" 23'4" 23'2"

12 523 12 240 12 354 12 386 12 378 12 347 12 104 11 820 11 92727 613 26 989 27 241 27 311 27 293 27 225 26 689 26 063 26 299

10 962 10 696 10 810 10 850 10 822 10 810 10 586 10 321 10 42824 171 23 585 23 836 23 924 23 863 23 836 23 342 22 758 22 994

179,0 163,0 164,0 159,0 146,0 147,0 151,0 140,0 140,040 275 36 675 36 900 35 775 32 850 33 075 33 975 31 500 31 500

18 353 18 510 18 403 18 393 18 550 18 441 18 540 18 697 18 58940 468 40 815 40 579 40 557 40 903 40 662 40 881 41 227 40 989

Caçambas de Aplicação GeralCom Engate Rápido

Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas


Capacidade nominal da caçamba (§) m3

jd 3

Capacidade rasa (§) m3

jd 3

Largura (§) mmpés/pol

Altura livre de despejo e levantamento mmmáximo de descarga a 45° (§) pés/pol

Alcance de levantamento máximo mme descarga a 45° (§) pés/pol

Alcance com braços horizontais mme caçamba em nível (§) pés/pol

Profundidade de escavação (§) mmpol

Comprimento total mmpés/pol

Altura total com a caçamba mmtotalmente levantada pés/pol

Círculo de giro da carregadeira com a mmcaçamba em posição de transporte (§) pés/pol

Carga estática de tombamentoem linha reta*

kglb

Carga estática de tombamentoem giro total de 37°

kglb

Força de desagregação** (§) kNlb

Peso de operação* (§) kglb

2,90 3,10 3,10 3,10 3,30 3,30 3,30 3,50 3,503,75 4,00 4,00 4,00 4,25 4,25 4,25 4,50 4,50

2,50 2,66 2,66 2,67 2,83 2,83 2,84 3,00 3,003,25 3,48 3,48 3,49 3,70 3,70 3,71 3,92 3,92

2 994 2 994 2 927 2 994 2 994 2 927 2 994 2 994 2 9279'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7"

2 760 2 760 2 870 2 725 2 725 2 835 2 690 2 690 2 8009'1" 9'1" 9'5" 8'11" 8'11" 9'4" 8'10" 8'10" 9'2"

1 214 1 214 1 123 1 249 1 249 1 158 1 284 1 284 1 1944'0" 4'0" 3'8" 4'1" 4'1" 3'10" 4'3" 4'3" 3'11"

2 630 2 630 2 488 2 680 2 680 2 538 2 730 2 730 2 5888'8" 8'8" 8'2" 8'10" 8'10" 8'4" 8'11" 8'11" 8'6"

62 92 92 62 92 92 62 92 922,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62

8 121 8 121 7 968 8 171 8 171 8 018 8 221 8 221 8 06826'8" 26'8" 26'2" 26'10" 26'10" 26'4" 27'0" 27'0" 26'6"

5 391 5 391 5 391 5 436 5 436 5 436 5 482 5 482 5 48217'8" 17'8" 17'8" 17'10" 17'10" 17'10" 18'0" 18'0" 18'0"

7 089 7 089 7 016 7 102 7 102 7 029 7 116 7 116 7 04223'3" 23'3" 23'0" 23'4" 23'4" 23'1" 23'4" 23'4" 23'1"

12 982 12 684 12 798 12 875 12 580 12 694 12 767 12 611 12 59028 625 27 968 28 220 28 389 27 739 27 990 28 151 27 807 27 761

11 388 11 107 11 222 11 288 11 010 11 124 11 187 11 031 11 02725 111 24 491 24 745 24 890 24 277 24 528 24 667 24 323 24 315

181,0 164,0 165,0 172,0 157,0 158,0 164,0 150,0 151,040 725 36 900 37 125 38 700 35 325 35 550 36 900 33 750 33 975

18 176 18 333 18 226 18 217 18 374 18 267 18 259 18 416 18 30940 078 40 424 40 188 40 168 40 515 40 279 40 261 40 607 40 371


Caçambas de Manuseio de Material

Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas Dentes

Dentese

segmentos

Bordasapara-

fusadas


As cargas estáticas de tombamento e os pesos de operaçãomostrados são baseadas na configuração padrão da máquina,com pneus 23.5R25, tanque de combustível cheio, arrefecedores,lubrificantes, ar-condicionado, sistema de absorção deimpactos e operador.

** Medido 102 mm (4,0”) atrás da ponta da borda cortante com o pinodo engate da caçamba como ponto pivotante,de acordo com a norma SAE J732C.

(§) As especificações e classificações estão de acordo com todas asnormas aplicáveis recomendadas pela Society of AutomotiveEngineers, inclusive a norma da SAE J732C que define asclassificações de carregadeiras.

*

2,90 2,90 5,203,75 3,75 6,75

2,45 2.44 4,623,20 3.19 6,04

2 984 2 969 3 0739'9" 9'9" 10'1"

2 871 2 712 2 716 4949'5" 8'11" 8'11" 1'7"

1 297 1 425 1 278 674'3" 4'8" 4'2" 0'3"

2 588 2 789 2 707 4068'6" 9'2" 8'11" 1'4"

92 62 92 233,62 2,44 3,62 0'1"

8 068 8 300 8 187 50326'6" 27'3" 26'10" 1'8"

5 391 5 391 6 005 49517'8" 17'8" 19'8" 1'7"

7 068 7 130 7 141 18623'2" 23'5" 23'5" 0'7"

12 472 12 609 12 356 –2 09427 501 27 803 27 245 –4 617

10 894 11 027 10 713 –1 94924 021 24 315 23 622 –4 298

151,0 159,0 135,0 –10,033 975 35 775 30 375 –2 250

18 540 18 457 19 213 126840 881 40 698 42 365 2 796

BordasApara-fusadas

Dentese

segmentos

Mudançasnas espe-cificações

Caçambapara Lixo/Carvão

High LiftCaçambaspara Rochas

BordasApara-fusadas


Equipamento PadrãoO equipamento padrão pode variar. Consulte itens específicos no seu Revendedor Caterpillar.

TREM DE FORÇAFreios, totalmente hidráulicos, discos protegidos comSistema Integrado de Frenagem (IBS) e indicador dedesgaste Motor Cat C7 com tecnologia ACERT e ATAACVentilador, radiador, controlado eletronicamente e acionadohidraulicamenteSensor de temperatura, sob demandaFiltros, combustível, primário/secundárioFiltros, ar do motor, primário/secundárioBomba de escorva do combustível (elétrica)Separador combustível/águaSilencioso, com supressor de ruídoRadiador, modularPartida auxiliar, aquecedor do ar de entradaInterruptor da trava neutralizadora da transmissãoConversor de torque com estator de roda livreTransmissão planetária automática com servotransmissão (4marchas à frente e 4 à ré)Controle Variável de Mudanças (VSC)

OUTROSPosicionador automático da caçambaContrapesoConexões, retentores anelares CaterpillarPortas de acesso para serviço (com trava)Drenos ecológicos motor, transmissão e sistema hidráulicoPára-lamas de aço (na frente e atrás)Proteção contra detritos trazidos pelo arEngate, barra de tração com pinoCapô não-metálico, articulação com acionamentoMangueiras XT™ CaterpillarArrefecedor do óleo hidráulicoKickout, elevação e inclinação, automáticos (ajustáveis nacabine)Articulação, barra em Z, tubo transversal/alavanca deelevaçãoVálvulas de amostragem de óleoPreparação para Product LinkTomadas de pressão para diagnóstico remotoCentro de serviço, sistemas elétrico e hidráulicoIndicadores visuais:Arrefecedor do motorÓleo hidráulicoNível do óleo da transmissãoDireção com sensor de carga Tampas de proteção contra vandalismo

PNEUS, AROS, RODASO pneu deve ser selecionado a partir da seção de acessóriosobrigatórios. O preço básico da máquina inclui umacréscimo com base em um pneu radial mais caro.

SISTEMA ELÉTRICOAlarme de marcha à réAlternador de 80 ampéres, sem escovaBaterias livres de manutenção (2) 950 CCAChave de ignição, interruptor liga/desligaSistema de iluminação com lâmpadas halógenas (6 no total)Chave geralPartida elétrica para trabalho pesadoSistema de partida e carga (24 volts)

COMPARTIMENTO DO OPERADORTrava das funções da caçamba/ferramentas de trabalhoCabine, pressurizada e com supressão de ruído ROPS/FOPSKit para rádio (entretenimento) inclui antena alto-falantes e

conversor (12 volts, 10 amp)Acendedor de cigarro e cinzeiro (12 volts)Gancho para cabides (2) com tirasSistema de monitoramento computadorizadoInstrumentação, indicadores visuais: Indicador digital da marcha engatadaTemperatura do arrefecedor do motorNível do combustívelTemperatura do óleo hidráulicoVelocímetro/ tacômetroTemperatura do óleo da transmissãoInstrumentação indicadores de advertência:Aquecedor do ar de entradaTemperatura do óleo dos eixosSaída do alternador elétricoTemperatura do coletor de admissão do motorPressão do óleo do motorNível do combustívelPressão alta/baixa do combustívelNível do óleo hidráulicoFreio de estacionamentoPressão do óleo da direção primáriaPressão do óleo do freio de serviçoDerivação do filtro da transmissãoControles, sistema eletro-hidráulico, função de elevação

e inclinaçãoAquecedor e desembaçadorBuzina elétrica (volante da direção/console)Luz de teto (cabine)Lancheira, porta-copos e bandeja pessoalEspelho retrovisor (montado internamente)Assento Cat Comfort (tecido) com suspensão a arCinto de segurança retrátil. 51 mm (2”) de larguraColuna de direção com ângulo ajustável (SW CCS) e

comprimento ajustável (CCS)Lavadores/limpadores de pára-brisa, na frente e atrás.Limpadores dianteiros intermitentesJanela deslizantes (lados direito e esquerdo)


Equipamento OpcionalO equipamento opcional pode variar. Consulte itens específicos no seu Revendedor Caterpillar.

Espelhos aquecidos esternos dobráveisToldo abertoSistema de Controle da Carga ÚtilImpressora do Sistema de Controle da Carga ÚtilPlataforma para limpeza da janelaPré-purificador da turbinaPré-purificador da turbina/detritosProduct LinkRádio, AM/FM Boletim Meteorológico (toca-fitas)Preparação para rádio transmissor-receptorReceptáculo de partida, 24 voltsTomadas de pressão remotas, transmissãoSistema de Absorção de Impactos, duas ou três válvulasCinto de segurança com 76 mm (3”) de larguraSupressão de ruído, exteriorPartida auxiliar a éterDireção, Sistema de Controle por ComandoDireção secundáriaInterruptor, alavanca de elevação FNR (em máquinas comvolante de direção)Quebra-sol na frenteCaixa de ferramentasArranjos Especiais da MáquinaArranjo High Lift, duas e três válvulasArranjo para Máquina FlorestalArrajo para Manipulador de RefugosArranjo para Água e EsgotoArranjo para Manipulador de LixoPacote de Valor para Carregadeira de Pátio

Ar-condicionadoSistema de Auto-Escavação de AgregadosAuto-LubrificaçãoCaçambas e Ferramentas de TrabalhoCaçambas e Ferramentas de Penetração no Solo (FPS) – vejadetalhes no revendedor CaterpillarCâmera retrovisoraArrefecedor do óleo dos eixosDiferenciaisDeslizamento limitado, na frente e atrásNO-SPIN na traseiraDreno ecológico dos eixosExtensões dos pára-lamas, na frente e atrásPára-lamas estreitosPára-lamas para deslocamento em estradasProteção da vedação dos eixosProteção para a janela dianteira, com malha larga ou pequenaProteção para o trem de forçaAquecedor/arrefecedor do motor, 120 ou 240 voltsArranjo hidráulico, três válvulasControle por joystick, duas ou três válvulasLuzes direcionaisLuzes de alta intensidade para o despejo (HID)Luzes para deslocamentoLuz giratória no teto de advertênciaLuzes de trabalho, montadas na cabineSistema de Segurança de MáquinaEspelhos externosEspelhos aquecidos externos

Especificações Carregadeira de Rodas 950H 27

Notas

ZPHQ5675 (03-06)

Carregadeira de Rodas 950H

®®

Para informações mais detalhadas sobre produtos Cat, serviços de revendedor esoluções do setor, visite-nos na Internet, no endereço www.CAT.com

© 2006 CaterpillarTodos os Direitos Reservados

Impresso no Brasil.

Materiais e especificações estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.As características das máquinas fotografadas podem incluir equipamento adicional.

Consulte seu revendedor Caterpillar para as opções disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, seus respectivos logotipos e o “Amarelo Caterpillar” bemcomo a identidade da empresa e dos produtos usados nesta publicação são marcas

registradas da Caterpillar e não devem ser usados sem permissão.

zphq5675 950h - batiolibatioli.com.br/ad/arquivo/catalogo/39.pdf · os eixos da 950h são...

Documents