manual de producao caterpillar edição 31

Manual deProduoEdio 31

1NDICEPgina

Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Proteo do Operador

e da Mquina . . . . . . . . . . . . . . . . .5Treinamento do Operador . . . . .5Modificaes de Mquinas . . . . .6Opes de Equipamento . . . . . . .6Proteo de Mquinas . . . . . . . .6Preveno de Incndios . . . . . . .6Regulamentos de Segurana . . .7Supresso de Rudos . . . . . . . . . .7

Aviso sobre Peas de Reposio . . . . .7Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tratores de Esteiras (Tractores de Rasto) 1

Tratores Agrcolas (Tractores Agrcolas) 2

Motoniveladoras 3

Minicarregadeiras 4

Escavadeiras Hidrulicas (Escavadoras Hidrulicas) 5

Retroescavadeiras (Retroescavadoras) 6

Produtos Florestais 7

Assentadores de Tubos 8

Moto-Escriperes de Rodas (Tractores Niveladores) 9

Caminhes/Tratores de Construo e Minerao 10(Camies de Estaleiro)

Caminhes Articulados (Camines Basculantes) 11

Tratores de Rodas Compactadores de Solo 12

Carragadeiras de Rodas (Carregadoras de Rodas) 13

Carregadeiras de Esteiras (Carregadeiras de Rasto) 14

Carregadeiras para Aplicaes Mltiplas (Carregadoras Industriais) 15

Manipuladores Telescpicos de Materiais 16

Produtos para Pavimentao 17

Mquinas de Minerao Subterrnea Elphinstone 18

2MANUAL DE PRODUO CATERPILLARuma publicao CAT da CATERPILLAR INC., Peoria, E.U.A.

OUTUBRO 2000

As informaes sobre desempenho contidas neste manual destinam-seexclusivamente a fins de estimativa. Devido s numerosas variveisrelacionadas a tarefas especficas (inclusive caractersticas de materi-ais, experincia do operador, condies do terreno, altitude etc.), aCaterpillar e seus revendedores no podem garantir que o desempenhodas mquinas aqui descritas corresponder ao estimado.

Os materiais e as especificaes esto sujeitos a alteraes sem prvioaviso.

Impresso nos E.U.A. 1979-2000 Caterpillar Inc. SPBD0341

3Ferramentas Hidromecnicas 19

Motores 20

Modelos Anteriores 21

Custos de Propriedade e Operao 22

Pneus 23

Minerao e Terraplenagem 24

Manuseio de Carvo 25

Desbravamento de Terras 26

Eliminao de Lixos 27

Tabelas 28

O desempenho de uma mquina deve ser medido, emltima anlise, pelo custo unitrio do material removido,medida que inclui tanto a produo quanto os custos. Entreos fatores que afetam diretamente a produtividade esto:relao peso-potncia, capacidade, tipo de transmisso,velocidades e custos de operao. O Manual de Produoexamina detalhadamente esses fatores. H outros fatoressecundrios de desempenho da mquina, para os quaisno possvel estabelecer tabelas ou grficos. Facilidadede manuteno, disponibilidade de peas e conforto dooperador so alguns deles. Ao comparar o desempenho dasmquinas, todos os fatores devem ser considerados. EsteManual representa um auxlio que, com a experincia eum bom conhecimento das condies locais, pode contribuirpara o clculo de desempenho real da mquina.

Muitas sees deste Manual incluem tabelas ou grficosque contm ciclos ou clculos de produo horria paramquinas Caterpillar em determinadas condies. Os gr-ficos e tabelas esto sempre acompanhados ou precedidospela especificao das condies. Antes de usar qualquerinformao deste Manual sobre desempenho, essencialum entendimento completo sobre as condies em que osdados foram obtidos. Os dados baseiam-se em testes decampo, anlise computadorizada, pesquisa de laboratrioe na experincia, e todos os esforos foram feitos paragarantir sua correo.

Contudo, todos esses dados baseiam-se numa eficinciade 100% em operao, o que no pode ser constantementealcanado, mesmo sob condies ideais de trabalho. Assim,ao usar esses dados de desempenho e produo, necessrio corrigir os resultados indicados nas tabelas domanual, aplicando os fatores adequados. Isso antecipara eficincia real prevista do servio, as caractersticas domaterial, as condies da estrada para o reboque, a alti-tude e outros fatores que possam reduzir o desempenhoou a produo em um determinado servio.

Os mtodos para calcular os Custos de Propriedade eOperao variam muito, a depender da regio, mtodos detrabalho, preferncias do proprietrio e outros fatores. Naseo deste Manual sobre Custos de Propriedade e Ope-rao, sugere-se um mtodo. Usado com discernimento, jproporcionou no passado estimativas razoavelmente pre-cisas. Constam da seo de Propriedade e Operao dire-trizes baseadas nas condies de trabalho e destinadas acontribuir para o clculo de consumo de combustvel elubrificantes, a vida til dos pneus e os custos de reparosdas mquinas Caterpillar. Contudo, condies que umusurio do Manual julgue excelentes podem ser consi-deradas severas ou mdias por um outro, a depender desua prpria experincia e da base de comparao queempregar. Portanto, essas diretrizes devem ser entendi-das apenas como uma orientao geral.

A Caterpillar Inc. fez o possvel para assegurar que asinformaes contidas neste Manual estejam exatas e con-stituam uma descrio razovel dos resultados a seremalcanados dentro das circunstncias indicadas. Contudo,devido s numerosas variveis envolvidas no clculo deproduo ou desempenho das mquinas de terraplenagem,consumo de combustvel e lubrificantes, vida til dos pneuse custos de reparos, e devido tambm posibilidade deerros ou omisses involuntrios na preparao destesdados, a Caterpillar no pode afirmar que todos os dadoscontidos no mesmo estejam completos, e que o nvel dedesempenho indicado possa ser alcanado num determi-nado trabalho.

As especificaes contidas neste Manual estavam emvigor na poca de sua impresso. No entanto, devido aosvrios programas de aperfeioamento de mquinas daCaterpillar, as especificaes e os materiais podem mudarsem aviso prvio. Para saber as especificaes atuais re-ferentes ao desempenho de uma determinada mquina,recomendamos consultar as mais recentes folhas de especi-ficaes de equipamento Caterpillar.

Caterpillar Inc.

4

PREFCIO

5Um operador bem treinado, trabalhando sob condiesadequadas, utilizando uma mquina moderna equipadacorretamente, se tornaro em um bom equipe de mquinae operador capaz de realizar o mximo de produo. Essesfatores, junto com as regras no local da obra e procedi-mentos adequados de comunicao, so essenciais paracoordinar pessoas e mquinas trabalhando juntos. Comproteo e manuteno corretas, as mquinas tero menoschance de sofrer falhas prematuras ou danos de compo-nentes e fornecero aos operadores a confina e a segu-rana de executar o seu trabalho. Outrossim, o treinamentono estar completo at que o operador leia, compreenda econcorde com as instrues dentro do Manual de Operaoe Manuteno incluido com cada mquina Caterpillar.

Os empregadores tm a responsibilidade de fornecer umlugar de trabalho sem perigos para os seus funcionrios.O comprador de uma mquina Caterpillar responsvelpara revisar a sua aplicao em particular e o local da obrada mquina para identificar perigos potenciais inerentesdaquela aplicao ou local. Pode-se determinar a configuraode proteo da mquina e o operador adequado na base desteanlise de perigos.

A Caterpillar projeta, fabrica e testa os seus produtospara assegurar a segurana dos operadores, do pessoal demanuteno e dos espectadores. A Caterpillar proporcionacomo equipamento padro a proteo adequada para ooperador e a mquina, para a maioria das aplicaes. Dequalquer modo, aplicaes especiais podero exigir proteoadicional para o operador e/ou a mquina. A Caterpillaroferece opes relacionadas com a maioria de tais apli-caes. Porm, poder haver aplicaes bem especficasonde o Revendedor Caterpillar ou o Comprador poderoquerer fabricar, ou mandar que a Caterpillar fornea, pro-tetores especiais ou de encomenda especial. O seu RevendedorCaterpillar pode ajudar com este processo da anlise deperigos e configuraes de protetores.

I. Treinamento do Operador e Prticas de ProteoLembre-se que qualquer tipo de mquina ou dispositivomecnico pode ser perigoso se no houver manuteno ade-quada ou se a mquina for operada por um operador neg-ligente ou com treinamento inadequado ou se a maneira deoperao for irresponsvel.

Listados a seguir so alguns passos bsicos recomen-dados para aplicao ampla na maioria de ambientes detrabalho:c Treinar os operadores para o trabalho especfico que vo

realizar. A durao e o tipo de treinamento devem sempreatender os regulamentos governamentais e locaisaplicveis. Por exemplo, operadores de mquinas ematividades de minerao devem ser treinados de acordocom os regulamentos da Administrao de Mineraopara Segurana e Sade (MSHA). Onde regulamentosespecficos no so aplicveis, nenhum operador deveser designado para trabalhar numa obra at que possasatisfazer os seguintes requisitos mnimos onde: Tenha acabado treinamento adequado para operar a

mquina designada e compreenda que os cintos desegurana devero ser usados sempre quando estiverassentado no compartimento do operador.

Tenha lido e compreendido o Manual de Operao eManuteno para aquela mquina e saiba que umacpia do manual est guardado no compartimento dooperador.

Tenha lido e compreendido o manual EMI (Institutode Fabricantes de Equipamento), CIMA (Associaode Fabricantes da Indstria de Construo) ou qualqueroutro manual fornecido relacionado com os regula-mentos para a operao de mquinas sem perigo ecom a identificao de perigos.

Tenha equipamento pessoal de segurana adequadoe saiba como us-lo. Isso inclui tais itens como capacete,luvas, culos de segurana, protetores de ouvido esapatos de segurana.

Conhea quais so os requistos do trabalho, quais ou-tras mquinas estaro trabalhando na rea e estejaconsciente de quaisquer condies perigosas que pos-sam surgir.

c Tenha certeza que os operadores estejam alertos e emcondies fsicas e mentais para realizar suas tarefassem perigo. Nenhuma mquina dever ser operada poruma pessoa com sono, sob o efeito de remdios ou drogas,sofrendo de cegueira temporria ou sofrendo por qualquerdistrao fsica ou mental que poderia contribuir ope-rao perigosa da mquina.

PROTEODO OPERADORE DA MQUINA

c Mantenha condies de obra e procedimentos de tra-balho adequados. Verifique a obra quanto a possveisperigos, ambos acima e abaixo do nvel do solo. Procuretodos os possveis fontes de risco para o operador e paraas outras pessoas na rea. Preste ateno especfica scondies que possam ser perigosas ou que estejam pertodas limites da mquina: e.g., encostas laterais, rampasngremes, sobrecargas potenciais, etc. Examine a obrade trabalho quanto a padres restritos de trfego, vistasobstrudas, congesto, etc. Condies perigosas de tra-balho devem ser corrigidas sempre que possvel e avisosadequados de advertncia devem ser divulgados quandoforem aplicveis.

c Proporcionar a mquina correta para acomodar o tra-balho e equip-la adequadamente para proporcionar aproteo necessria para o operador na obra. Verifiquequanto conformidade com todas os regulamentos go-vernamentais e locais aplicveis. a responsabilidadelegal do proprietrio ou do empregador de acertar queo seu equipamento e a operao de tal equipamento este-jam de conformidade com todas essas exigncias.

c Certifique-se de que haja manuteno adequada damquina. Deve-se fazer uma inspeo ao redor damquina no incio de cada turno antes de colocar amquina em servio. Se esta inspeo revelar qualquerproblema que poderia afetar segurana, a mquina nodeve ser operada at que o problema seja corrigida.Alguns exemplos so os seguintes: Pegamos, corrimos ou degraus frouxos, dobrados

ou faltando; Cintos de segurana gastos, cortados ou faltando

(qualquer cinto de segurana com mais de trs anosde idade deve ser substituido no obstante a suacondio);

Vidros danificados no compartimento do operador; Isolamento eltrico ou mangueiras gastos, raspados

ou com eroso; Qualquer vazamento de fluido; e Protetores faltando ou danificados. a responsibilidade do proprietrio ou do empregador deassegurar a manuteno adequada da mquina. O seuRevendedor Caterpillar poder assistir-lhe na seleoda mquina e os acessrios adequados para o seu tra-balho e tambm com a manuteno do seu equipamento.

II. Modificaes de MquinasModificaes no devem ser executadas na mquina que: Possam interferir com a visibilidade do operador; Possam interferir com a entrada ou a sada da mquina; Possam exceder a capacidade nominal ou o peso bruto

combinado da mquina, resultando em sobrecar-regamento do sistema dos freios e/ou a direo ou acapacidade nominal da estrutura de proteo contracapotagem (ROPS) (indicada na placa instalada naestrutura ROPS); ou

Possam causar penetrao de objetos no espao dooperador na cabine ou que no estejam afixadosfirmemente.

III. Opes de Equipamento Relacionado com o OperadorCada obra apresenta condies especiais que devem ser

consideradas. Considere perigos diretos para o operadortanto como todos os possveis fontes de distrao que possamreduzir a eficincia do operador e aumentar as possibili-dades de erros custosos e perigosos. Cabines com controlesde temperatura, supresso de ruidos e iluminao especialexterior so opes disponveis da Caterpillar que possamatender os requisitos de ambientes especiais de trabalho.

Mquinas flexveis incluem escavadeiras hidrulicas(com esteiras, com rodas e compactas), carregadeiras comdireo por frico, retroescavadeiras e carregadeiras espe-ciais. Ferramentas de trabalho ou qualquer ferramentautilizada em aplicaes perigosas como demolio e madeira-mento podem criar a necessidade de protetores especiaispara o operador. Quando houverem detritos lanados porimpactos, corte ou de acessrios de cisalhamento ouvarredura, a Caterpillar recommenda dispositivos prote-tores adicionais ou uma combinao de tais itens comouma tela dianteira, um Sistema de Proteo ContraObjetos Cadentes (FOGS, com protetores superiores e la-terais), pra-brisas grossas de poli-carbonato. Para obteropes de proteo do operador para sua mquina, con-sulte o seu Revendedor Caterpillar.

IV. Proteo de MquinasInspecione a obra quanto s condies severas anormais

que possam causar falha prematura ou desgaste excessivode componentes. Dispositivos adicionais de proteo talcomo protetores reforados para o radiador, o crter, cober-turas do motor, protetores dos roletes de esteiras e/oublindagens dos freios possam ser necessrios. Tambmconsidere a utilizao de dispositivos contra vandalismo,tais como cadeados para tampas e protetores de painisde instrumentos. Consulte o seu Revendedor Caterpillarpara opes de proteo da mquina e dispositivos contravandalismo.

V. Preveno de IncndiosLembre-se que a maioria dos fluidos da sua mquina soinflamveis!

A fim de minimizar o risco de incndio, a Caterpillarrecomenda seguir os seguintes passos bsicos:

Retire detritos (folhas, galhos finos, papis, etc.) quepossam ter acumulados no compartimento do motor.

No opere a mquina se notar o vazamento de fluidosflamveis. Repare quaisquer vazamentos antes deresumir a operao da mquina. A maioria dos fluidosutilizados em mquinas Caterpillar devem ser con-siderados inflamveis.

Mantenha em boas condies de operao todas asportas de acesso aos compartimentos maiores damquina para permitir a utilizao de equipamentorefratrio, no caso de um incndio.

Evite a conexo de cabos eltricos a mangueiras e tubosque contenham fluidos inflamveis ou combustveis.

6

Substitua quaisquer mangueiras ou conexeshidrulicas que estejam desgastadas devido a frico,que estejam danificadas, desfiadas, torcidas ou comvazamentos.

Siga as prticas de reabastecimento de combustveldescritos nos Manuais de Operao e Manuteno daCaterpillar, Manuais de Segurana da EMI ou CIMAe os regulamentos locais.

Como uma medida adicional de segurana, mantenha umextintor de incndio do mnimo tamanho de 4,5 kg (10 libras)na mquina num lugar especificado pelo Manual deOperao e Manuteno.

VI. Regulamentos de SeguranaOs regulamentos variam de um pas para o outro e fre-

quentemente dentro do pas. O seu revendedor Caterpillarpoder oferecer assistncia com o equipamento adequadopara atender os requisitos aplicveis. Nota: Os resumosgerais a seguir no so substitutos para a leitura eo conhecimento das leis locais aplicveis.

(a) Estados Unidos (EUA)Com poucas excees, todas as operaes de mquinas

nos EUA so cobertas por regulamentos federais e/ou esta-duais. Se a mquina usada em aplicaes de minerao,os regulamentos so administrados pela Administrao deSegurana e Sade para Minas (MSHA). Outras atividades,tais como construo, so regulados pela AdministraoLaboral de Segurana e Sade (OSHA). Estas agnciasexigem que os empregadores proporcionam um ambientede trabalho sem perigo para os empregados. A Caterpillartem o mesmo objetivo.

A OSHA e MSHA tm adotada critria para ROPS,Estruturas de Proteo contra Objetos Cadentes (FOPS),cintos de segurana, buzinas de advertncia, alarmes demarcha r, nveis de som para operadores, sistemas dedireo e sistemas de frenagem. Proteo adicional parao compartimento do operador pode ser exigido paramquinas usadas em aplicaes madeireiras, demolio eoutras aplicaes especiais.

(b) Unio Europia (EU)A Diretriz da EU de Segurana de Maquinaria aplica

s mquinas e a maioria das ferramentas de trabalho daCaterpillar. Exige que a marca CE seja colocada no produtoe que a declarao do fabricante seja fornecida. A marcaCE indica que as medidas de segurana foram conside-radas pela aplicao das normas apropriadas de seguranadurante o processo de projeto e manufatura da mquina.O objetivo da Diretriz de Segurana de proteger os ope-radores, espectadores e o pessoal de servio. A Caterpillarsuporta este objetivo completamente.

VII. Supresso de RudosDiferentes reas de marketing tm requerimentos dife-

rentes sobre a emisso de rudos. Os regulamentos sobrerudos normalmente especificam limites para os operadorese os espectadores.

(a) Estados UnidosOs regulamentos de controle de rudos da OSHA e

MSHA determinam os limites permissveis de exposio arudos para operadores de mquinas e trabalhadores emobras. A proteo do operador contra rudos da mquinapode ser obtida pelo uso de cabines construdas na fbricae oferecidas na Lista de Preos Caterpillar. Estas cabines,com manuteno e operao adequadas com as portas e osvidros fechados, reduzem o nvel de som para o operadordurante um dia de operao de oito horas para atender oslimites de exposio a rudos da OSHA e MSHA em vigorna data de fabricao. Os variveis, que possam ser encon-trados na obra, tais como outros fontes de rudos ou super-fcies que refletam rudos, podero reduzir as horas detrabalho permissveis. Nesse caso, dispositivos de proteodo ouvido possam ser exigidos.

(b) Unio EuropiaOs requisitos de exposio a rudos para mquinas na

Europa so muito similares aos regulamentos da OSHA eMSHA mencionadas anteriormente. Alm dos requisitosde exposio a rudos pelo operador, certos tipos demquinas Caterpillar so sujeitas aos regulamentos daComisso Europia para nveis de som exterior. ACaterpillar assegura que seus produtos vendidos no EUatendam os regulamentos aplicveis a rudos.

VIII. Peas de Reposio para sua Mquina Caterpillar

7

CUIDADO!Quando peas de reposio forem requeridas para este produto,a Caterpillar recomenda a utilizao de peas de reposioCaterpillar ou peas com as especificaes equivalentes,incluindo, mas no limitado, s dimenses fsicas, tipo,resistncia e material. A inobservncia desta advertncia poderresultar em falhas prematuras, danos ao produto, ferimentosou morte.

8NomenclaturaLINHA DE PRODUTOS CATERPILLARTRATORES DE ESTEIRAS (TRACTORES DE RASTO)Potncia no volante: 52 a 634 kW (70 a 850 hp) Somente no mercado brasileiro

**Arranjos para Manuseio em Aterros Sanitrios (WHA)**Aplicaes para aterro sanitrio de lixo

EQUIPAMENTO AGRCOLA*Disponveis em arranjos com potncias variveis(SR) Super Rural

MOTONIVELADORASPotncia no volante: 104 a 373 kW (140 a 500 hp)

* Trao em Todas as Rodas.

D4E SR* D6G SR*

Challenger 35 Challenger 45 Challenger 85E*Challenger 55 Challenger 95E

Lexion 460/465Lexion 450 Lexion 480/485Lexion 470

Challenger 65E Challenger 75E

D3C Srie IIID3C XL Srie IIID3C LGP Srie III


D5M XLD5M LGP

D5E

D6R*D6R XLD6R XRD6R LGP

D6M XLD6M LGP

D6G D7G

D7R*D7R XRD7R LGP

D8R*D8R LGP

D9R* D10R* D11RD11R CD


120H120H NA120H ES

135H135H NA

12H12H NA12H ES

140H140H NA140H ES

163H NA* 14H 16H160H160H NA160H ES

143H NA* 24H

MINICARREGADEIRASPeso Operacional 2600 a 3565 kg (5710 a 7840 lb)

9

ESCAVADEIRAS HIDRULICASPeso Operacional 1650 a 316.600 kg (3640 a 698.000 lb)Modelos com Esteiras

216/226 236/246 228/248

307B307B SB

311B 312B312B L

315B315B L

320C320C L320C LN320C S

330B330B L330B LN

345B Srie II345B L Srie II FIX345B L Srie II VG345B L VG

365B L 5130B ME5110B ME

322B322B L322B LN

325B325B L325B LN

301.5301.6301.8

302.5303.5304.5

313B CR 317B L317B LN

5230 ME375375 L

318B L318B LN

Modelos com RodasPs FrontaisPeso Operacional 83.800 a 318.500 kg (184.600 a 702.000 lb)

M315

M3185080 FS 5130B FS 5230 FS

M312

M320

RETROESCAVADEIRASProfundidades de escavao: 4420 a 6528 mm (14'6" a 21'5")

PRODUTOS FLORESTAIS

416C

550570580

554574

525B535B545

426C 428C 436C 438C 446B

517 com Garra527 com Garra

539 HH45HH55HH65HH75

517 com Cabo527 com Cabo

CarregadeiraTrator Trator com LanaFlorestal Florestal de Junta Cabeote

Segador Trator Forwarder de Rodas de Esteiras Articulada de Segador

10

MOTO-ESCRIPERES DE RODAS

CAMINHES E TRATORES DE CONSTRUO E MINERAO

Modelos PadroCapacidade coroada: 11 a 33,6 m3 (15 a 44 jd3)

Moto-Escriperes AutocarregveisCapacidade coroada: 8,4 a 26 m3 (11 a 34 jd3)

Moto-Escriperes Com Dois MotoresCapacidade coroada: 15,3 a 33,6 m3 (20 a 44 jd3)

Escriperes Empurra-e-PuxaCapacidade coroada: 15,3 a 33,6 m3 (20 a 44 jd3)

Caminhes de Construo e MineraoCapacidade: 37 a 326 toneladas mtricas 41 a 359 toneladas americanas

Tratores de Construo e MineraoPotncia no volante: 699 a 962 kW (938 a 1290 hp)

611 631E Srie II* 651E*621G*

613C Srie II 615C Srie II 623G

627G*

769D771D Caminho

Pedreiro

773D775D Caminho

Pedreiro

777D 785C 789C

793C 776D 784C

627G

637E Srie II*

637E Srie II

657E*

657E

797

*Disponveis na verso com parafuso sem fim.

ASSENTADORES DE TUBOSCapacidade de levantamento: 18.145 a 104.330 kg (40.000 a 230.000 lb)

561M 572R 583R 589

11

CAMINHES ARTICULADOSCapacidade: 22,7 a 36,3 toneladas mtricas 25 a 40 toneladas americanas

D25D D30D 725 730 D350E Srie II D400E Srie IID400E Srie II Ejetor

TRATORES DE RODASPotncia no volante: 164 a 597 kW (220 a 800 hp)

COMPACTADORES DE ATERRO SANITRIOPotncia no volante: 164 a 358 kW (220 a 480 hp)

COMPACTADORES DE SOLOPotncia no volante: 164 a 235 kW (220 a 315 hp)

CARREGADEIRAS DE RODASCapacidade de Caamba (Coroada): 0,6 a 30 m3 (0,78 a 40 jd3)

* Arranjo de alto levantamento disponvel. Arranjo para manuseio em aterros sanitrios.

CARREGADEIRAS DE ESTEIRASCapacidade de Caamba (Coroada):** 1,0 a 3,6 m3 (1,3 a 4,2 jd3)

* Arranjo de esteiras largas disponvel.**Caamba de aplicaes gerais. Arranjo para Aterro Sanitrio disponvel.

CARREGADEIRAS PARA MLTIPLAS APLICAESCapacidade de Caamba (Coroada):* 1,3 a 3,1 m3 (1,7 a 4,0 jd3)

* Caamba de uso Geral. Arranjo para Aterro Sanitrio disponvel.

814F 824G 834G

815F 825G816F 826G

844 854G

836G

914G 924Gz 928G

938G* 950G 962G 966G 972G

980G* 988G* 990 Srie II* 992G* 994D*

933C* 939C 953C* 963C* 973C*

IT14G 924G com Gancho IT28G IT38G IT62G

906 908902 924G Pino de Fixao

12

PRODUTOS PARA PAVIMENTAOAplainadores a FrioLargura de Corte: 1905 e 2100 mm (6'3" e 6'11")Potncia: 343 e 466 kW (460 e 625 hp)

Recuperadores de Rodovia/Estabilizadores de SoloPotncia no volante: 250-321 kW (335-430 hp)Largura de corte: 2438 mm (8'0")

Pavimentadoras AsflticasLargura de pavimentao: 914 a 9754 mm (3 a 32 ps)

Alargadores de EstradaLargura de pavimentao a 3048 mm (10'0")

Elevadores de LeirasPeso de operao: 5897 kg (13.000 libras)

MANIPULADORES TELESCPICOS DE MATERIAIS

AP-200B AP-800C AP-1000B

AP-1050B BG-210B

BG-260C

BG-730

BG-225C BG-245C

BG-230 BG-240C

AP-900B AP-650B

BG-2455C

AP-1055B

RR-250B SS-250B RM-350B BG-650

PM-465 PM-565B

TH62 TH63 TH82 TH83 TH103

13

Compactadores Vibratrios e com Rodas PneumticasRolo nico Liso Largura do Rolo 1270 mm a 2130 mm (4'2" a 7'0")

CS-323C CS-431C CS-433C

CS-533D CS-563D CS-583D

CS-531D

PRODUTOS PARA PAVIMENTAO (Continuado)

Rolo nico, ProtegidoLargura do Rolo 1270 mm a 2130 mm (4'2" a 7'0")

Rolo Duplo e CombinaoLargura do Rolo 1000 mm a 2130 mm (3'3,4" a 7'0")

Compactadores de Asfalto com Rodas PneumticasCapacidade de Carga: 1134 a 5000 kg (2500 a 11.020 lb)

CP-323C

CB-214D

PS-150B PF-300B PS-300B PS-500

CB-535B CB-545

PS-200B PF-290B PS-360B

CB-224D CB-225D CB-434C

CB-534C CB-634C

CP-433C CP-533D CP-563D

CB-544

CB-335DCB-334D

14

MOTORESAs configuraes so uti-lizadas em caminhes conven-cionais e de obras, motoresmveis e fixos para fins indus-triais e martimos, e geradoreseltricos e a petrleo. Igniopor fasca (SI) disponvel con-forme indicado. As especifi-caes kW para GruposGeradores esto a 60 hertz.

Famlia 1,1 L Motor Diesel de 104 a 224 kW

(140 a 300 hp)

Famlia 3200 Motor Diesel de 93 a 317 kW

(125 a 425 hp) Grupos Eletrgenos Diesel de

160 a 200 kW

Famlia 3500 Motor Diesel de

448 a 1641 kW (600 a 2200 hp) Grupos Eletrgenos Diesel de

715 a 2000 kW Motor Sl de

392 a 858 kW (525 a 1150 hp) Grupos Eletrgenos Diesel SI de

360 a 800 kW



65 a 250 kW Motor SI de

62 a 164 kW (83 a 220 hp) Grupos Eletrgenos SI de

85 a 150 kW



210 a 800 kW Motor SI de 336 kW (450 hp) Grupos Eletrgenos SI de

270 a 470 kW



1375 a 4910 kW

MINERAO SUBTERRNEA (ELPHINSTONE)Carregar-Transportar-DespejarTamanho das caambas: 2,8 a 8,8 m3 (3,7-15 jd3)

69D Basculante

Caminhes ArticuladosCapacidade de 40-55 t (44-61 T)

Caminhes de Chassi Rgido

69D com Ejector 73D

R1300 R1600 R2900R2900 SUPA 20

R1700GR1700G SUPA 14

38 t (42 T) 36,2 t (40 T) 52,2 t (58 T)AE40 Srie II AD45

AD55

SI = Ignio por fasca

NDICETratores de EsteiraCaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Curvas de potncia na barra de trao

vs. velocidade efetiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11Velocidades de percurso com

servo-transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18Velocidades de percurso com transmisso

direta e trao na barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19Presses no solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21Operao meia encosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22

Controles HidrulicosCaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24

LminasCaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27Resumo da seleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28Seleo da lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29Dimenses gerais (trator e lmina) . . . . . . . . . . . . . .1-32Especificaes da lminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33Estimativa de Produo Fora-da-Obra . . . . . . . . . . .1-41Fatores de correo das condies de trabalho . . . . .1-45Clculo da produo na obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46

RperesCaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-49Diagramas das Especificaes dos Rperes

Rper de articulao em paralelogramoajustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-50

Rper radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-52Rper de articulao fixa em paralelogramo . . . . .1-52

EspecificaesTratores de esteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-53

Seleo de pontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-59Produo estimada de rperes . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-59Tabelas de velocidade ssmica . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-62Grficos da produo estimada dos rperes . . . . . . . .1-67

GuinchosCaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-69Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-70Especificaes de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-73

Escriperes RebocveisProduo estimada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-75

NOTA: Tratores de Esteiras para Aterros Sanitrios . . . . . . . . . . . . .Consulte a Seo 27

TRATORES DE ESTEIRAControles Hidrulicos

LminasRperes e Guinchos

Escriperes Rebocveis

1-1

1

TRATORES DE ESTEIRACaractersticas:c Motores Diesel Cat proporcionam potncia, sobretorque,

confiabilidade e desempenho garantido.

c Injeo Hidrulica Eletrnica no D9R e no D10R opti-miza o desempenho do motor pelo aumento de eficinciade consumo do combustvel, a reduo de fumaa, o me-lhoramento de partida a frio e capacidades diagnsticasintensificadas.

c Injeo por Unidade Eletrnica (EUI) no D11R. OMdulo de Controle Electrnico (ECM) funciona demaneira similar a um regulador mecnico, mas no temcomponentes mveis. O ECM emita sinais para os inje-tores que regulam o suprimento de combustvel e destamaneira controlam a velocidade do motor e a fora. AEUI proporciona as seguintes vantagens: Gs de escapereduzido, compensao automtica de altitude e proteopara partidas em tempo frio.

c Embreagens de direo e freios arrefecidas a leoconstituem-se caracterstica padro em todos os mode-los, exceto no D8R. Elas propiciam maior confiabilidadee prolongam a vida til do componente.

c Controle por Contato (FTC) da transmisso, embre-agens de direo e freios, opcionais nos D5M, D6M,padro nos D6R, D7R, D10R e D11R.

c Direo por diferencial permita um raio de giro varivel.Padro no D8R e opcional no D6R, D7R e no D9R, deixao trator fazer um giro a fora, mantendo ambas asesteiras funcionando para mais trao e desempenhomais alto.

c Trem de Fora com Sistema Hidrosttico nos mod-elos D3C Srie III a D5C Srie III propicia girospotentes, faixa de velocidade sem estgios, modulaosuave, frenagem hidrosttica dinmica, capacidadesuperior de manobra e excelente controle.

c Direo combinada de alavanca manual localizada esquerda do operador facilita a operao dos tratoresD5M XL, D6M XL e D9R.

c Tratores Padro, projetados para trabalhos pesadosde lmina e nivelamento em geral.

c Os tratores XL oferecem mais hp e armaes dosroletes mais longas melhoram o balano para melhoracabamento de nivelao, flutuao e produtividade. Abitola mais larga no D6H est disponvel atravs daCaterpillar Custom Products.

c A Esteira Vedada e Lubrificada reduz o desgaste dospinos e buchas para custos menores de reparo do tremde rolamento. A corrente de esteira para servio pesadoest disponvel no D5M, no D6M, no D6R e D7R e mel-hora a vida til e reduz esticamento do pino/dimetrointerior e rachaduras.

c Rodas motrizes elevadas no D5M XL e modelosmaiores eliminam a tenso do comando final provocadapelo movimento da armao dos roletes e cargas deimpacto do solo. Os comandos finais puxam apenas acorrente. Retentores de leo reposicionados para cima,para longe da sujeira, areia e gua, a fim de prolongara vida til. Visibilidade da lmina melhorada porque oassento do operador fica mais alto.

c Material Rodante montado em suportes bascu-lantes resilientes no D8R, D9R, D10R e D11R, reduzos choques transmitidos ao trator.

c Material Rodante montado de forma rgida, padrodo D3C Srie III ao D7R e opcional no D8R, proporcionauma plataforma estvel para aplicaes de acabamentoem rampa, de baixo impacto e abrazo alta.

c Desenho modular, no D5M XL e maiores, reduz gran-demente o tempo de remoo e reinstalao do trem defora, o que resulta em menores custos de reparos.

c Tirante transversal no D7R e maiores; brao de empuxoem forma de L do D6M at o D6R. Ambos os desenhospermitem uma montagem mais fechada das lminas deterraplenagem. Isto reduz o comprimento total do tra-tor, aumenta a capacidade de manobra, o equilbrio, apenetrao da lmina e a capacidade de desagregao.

1-2

Tratores de Esteira Caractersticas

1-3

1Especificaes Tratores de Esteira

D3C Srie III D3C XL Srie III D3C LGP Srie III D4C Srie IIIMODELO Hystat Hystat Hystat HystatPotncia no volante 52 kW 70 hp 52 kW 70 hp 52 kW 70 hp 60 kW 80 hpPeso de operao* 7112 kg 15.680 lb 7304 kg 16.103 lb 7713 kg 17.004 lb 7326 kg 16.150 lbModelo do motor 3046 3046 3046 3046RPM nominal do motor 2400 2400 2400 2400N de cilindros 6 6 6 6Dimetro do cilindro 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7"Curso 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7"Cilindrada 5 L 305 pol3 5 L 305 pol3 5 L 305 pol3 5 L 305 pol3Roletes de esteira (cada lado) 5 6 6 6Largura de sapata padro de esteira 406 mm 16" 406 mm 16" 635 mm 2'1" 406 mm 16"Comprimento de esteira no solo 1899 mm 6'2,8" 2055 mm 6'8,9" 2055 mm 6'8,9" 2055 mm 6'8,9"rea de contato no solo

(c/sapata padro) 1,55 m2 2390 pol2 1,67 m2 2586 pol2 2,61 m2 4045 pol2 1,67 m2 2586 pol2Bitola da esteira 1448 mm 4'9" 1448 mm 4'9" 1676 mm 5'6" 1499 mm 4'11"DIMENSES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 1,70 m 5'7" 1,70 m 5'7" 1,70 m 5'7" 1,75 m 5'9"Altura (com estrutura ROPS) 2,73 m 8'11" 2,73 m 8'11" 2,73 m 8'11" 2,73 m 8'11"Comprimento total

(com lmina P) 3,98 m 13'1" 3,98 m 13'1" 3,95 m 13'0" 3,99 m 13'1"(sem lmina) 2,96 m 9'8" 2,96 m 9'8" 2,96 m 9'8" 2,96 m 9'8"

Largura (sobre munho) Largura (sem munho

sapata padro) 1,85 m 6'1" 1,85 m 6'1" 2,31 m 7'7" 1,91 m 6'3"Altura livre 374 mm 14,7" 374 mm 14,7" 374 mm 14,7" 374 mm 14,7"

Tipos e larguras de lmina:Reta Angulvel Reta angulvel Universal Semi-U P Reta 2,55 m 8'4" 2,55 m 8'4" 3,19 m 10'6" 2,74 m 9'0"P Angulvel 2,31 m 7'6" 2,31 m 7'6" 2,90 m 9'5" 2,49 m 8'2"

Capacidade do tanque 165 L 43,6 165 L 43,6 165 L 43,6 157 L 41,4 de combustvel gal EUA gal EUA gal EUA gal EUA

**O peso de operao inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustvel cheio, controles e fluidos hidrulicos, alarme de marcha r, cintos de segurana, luzes, barra de trao rgida, dispositivo dianteiro para reboque e protetores do crter para servio normal.

**Altura (sem estrutura superior) sem toldo ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou outros componentes de fcil remoo.

1-4

Tratores de Esteira Especificaes

D4C XL D4C LGP D5C D5C XLSrie III Srie III Srie III Srie III

MODELO Hystat Hystat Hystat HystatPotncia no volante 60 kW 80 hp 60 kW 80 hp 67,1 kW 90 hp 67,1 kW 90 hpPeso de operao* 7518 kg 16.573 lb 7785 kg 17.163 lb 8487 kg 18.711 lb 8821 kg 19.447 lbModelo do motor 3046 3046 3046T 3046TRPM nominal do motor 2400 2400 2400 2400N de cilindros 6 6 6 6Dimetro do cilindro 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7"Curso 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7"Cilindrada 5 L 305 pol3 5 L 305 pol3 5 L 305 pol3 5 L 305 pol3Roletes de esteira (cada lado) 7 6 6 7Largura de sapata padro de esteira 457 mm 18" 635 mm 2'1" 457 mm 18" 508 mm 1'8"Comprimento de esteira no solo 2210 mm 7'3" 2055 mm 6'8,9" 2145 mm 7'0,4" 2316 mm 7'7,2"rea de contato no solo

(c/sapata padro) 2,02 m2 3131 pol2 2,61 m2 4045 pol2 1,96 m2 3039 pol2 2,35 m2 3547 pol2Bitola da esteira 1499 mm 4'11" 1676 mm 5'6" 1549 mm 5'1" 1549 mm 5'1"DIMENSES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 1,75 m 5'9" 1,75 m 5'9" 1,75 m 5'9" 1,75 m 5'9"Altura (com estrutura ROPS) 2,73 m 8'11" 2,73 m 8'11" 2,74 m 9'0" 2,74 m 9'0"Comprimento total

(com lmina P) 3,99 m 13'1" 3,99 m 13'1" 4,07 m 13'4" 4,32 m 14'2"(sem lmina) 3,04 m 10'0" 2,96 m 9'8" 3,00 m 9'10" 3,18 m 10'5"

Largura (sobre munho) Largura (sem munho

sapata padro) 1,96 m 6'5" 2,31 mm 7'6" 2,00 m 6'7" 2,06 m 6'9"Altura livre 374 mm 14,7" 374 mm 14,7" 384 mm 15,1" 384 mm 15,1"

Tipos e larguras de lmina:Reta Angulvel Reta angulvel Universal Semi-U P Reta 2,74 m 9'0" 3,34 m 10'11" 2,75 m 9'0" 2,69 m 8'10"P Angulvel 2,49 m 8'2" 3,03 m 9'11" 2,50 m 8'2" 2,50 m 8'2"

Capacidade do tanque 157 L 41,4 157 L 41,4 157 L 41,4 157 L 41,4de combustvel gal EUA gal EUA gal EUA gal EUA

**O peso de operao inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustvel cheio, controles e fluidos hidrulicos, alarme de marcha r, cintos de segurana, luzes, barra de trao rgida, dispositivo dianteiro para reboque e protetores do crter para servio normal.

**Altura (sem estrutura superior) sem toldo ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou outros componentes de fcil remoo.LGP = Baixa presso sobre o solo

1-5


D5C LGPSrie III

MODELO Hystat D5M XL D5M LGPPotncia no volante

(Servo-transmisso) 67,1 kW 90 hp 82 kW 110 hp 82 kW 110 hp(Transmisso direta) 78 kW 105 hp

Peso de operao*(Servo-transmisso) 8972 kg 19.780 lb 12.250 kg 27.000 lb 13.175 kg 29.045 lb(Transmisso direta) 12.145 kg 26.775 lb

Modelo do motor 3046T 3116T 3116TRPM nominal do motor 2400 2100 2100N de cilindros 6 6 6Dimetro do cilindro 94 mm 3,7" 105 mm 4,1" 105 mm 4,1"Curso 120 mm 4,7" 127 mm 5" 127 mm 5"Cilindrada 5 L 305 pol3 6,6 L 403 pol3 6,6 L 403 pol3Roletes de esteira (cada lado) 6 7 8Largura de sapata padro de esteira 660 mm 2'2" 560 mm 1'10" 760 mm 2'6"Comprimento de esteira no solo 2145 mm 7'0,4" 2388 mm 7'10" 2604 mm 8'7"rea de contato no solo

(c/sapata padro) 2,83 m2 4389 pol2 2,67 m2 4144 pol2 3,96 m2 6133 pol2Bitola da esteira 1727 mm 5'8" 1770 mm 5'10" 2000 mm 6'7"

DIMENSES GERAIS:Altura (sem estrutura superior)** 1,75 m 5'9" 2,22 m 7'3" 2,26 m 7'5"Altura (com toldo ROPS) 2,74 m 9'0" 3,00 m 9'10" 3,04 m 10'0"Altura (com cabina ROPS) 3,00 m 9'10" 3,05 m 10'0"Comprimento total

(com lmina P)*** 4,07 m 13'4" 4,59 m 14'11" 4,90 m 16'10"(sem lmina) 3,00 m 9'10" 3,54 m 11'8" 3,70 m 12'3"

Largura (sem munhoe lmina sapata padro) 2,39 m 7'10" 2,33 m 7'8" 2,76 m 9'1"

Altura livre 384 mm 15,1" 385 mm 15,2" 437 mm 17,2"Tipos e larguras de lmina:

Reta Angulvel P Reta 3,30 m 10'10" P Angulvel 3,00 m 9'10" VPAT 3,08 m 10'1" 3,36 m 11'0"

Capacidade do tanque 157 L 41,4 218 L 58 218 L 58de combustivel gal EUA gal EUA gal EUA

*** O peso de operao inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustvel cheio, controles e fluidos hidrulicos, D4H Srie II comLmina P (VPAT no D5M), barra de trao rgida, dispositivo dianteiro para reboque, protetores do crter para servio normal, coberturas de motor e assento comsuspenso.

** Altura (sem estrutura superior) sem toldo ROPS, tubo de escape, pr-purificador de ar, encosto do assento ou outros componentes de fcil remoo.*** D5M XL, D5M LGP com Lmina VPAT (Passo Varivel, Angulvel e Inclinvel hidraulicamente).

Servo-Transmisso e Tranmisso Direta disponveis somente no Japo.LGP = Baixa presso sobre o solo

1-6


MODELO D5E D6M XL D6M LGP D6GPotncia no volante

(Servo-transmisso) 78 kW 105 hp 104 kW 140 hp 104 kW 140 hp 116 kW 155 hpPeso de operao*

(Servo-transmisso) 15.530 kg 34.240 lb 16.930 kg 37.320 lb 15.432 kg 34.028 lb(Transmisso direta) 11.702 kg 25.800 lb

Modelo do motor 3306 3116T 3116T 3306TRPM nominal do motor

(Servo-transmisso) 2200 2200 1900(Transmisso direta) 1750

N de cilindros 6 6 6 6Dimetro do cilindro 121 mm 4,75" 105 mm 4,1" 105 mm 4,1" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 127 mm 5" 127 mm 5" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol3 6,6 L 403 pol3 6,6 L 403 pol3 10,5 L 638 pol3Roletes de esteira (cada lado) 6 7 8 7Largura de sapata padro de esteira 457 mm 18" 600 mm 2'0" 860 mm 2'10" 508 mm 1'8"Comprimento de esteira no solo 2,21 m 7'3" 2,55 m 8'4" 3,10 m 10'1" 2,67 m 8'9"rea de contato no solo

(c/sapata padro) 2,05 m2 3154 pol2 3,06 m2 4743 pol2 5,34 m2 8217 pol2 2,72 m2 4216 pol2Bitola da esteira 1,52 m 5'0" 1,89 m 6'2" 2,16 m 7'1" 1,88 m 6'2"DIMENSES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 1,90 m 6'6" 2,30 m 7'6,5" 2,41 m 7'11" 2,10 m 6'11"Altura (com toldo ROPS) 3,02 m 9'11" 3,14 m 10'4" Altura (com estrutura ROPS) 2,95 m 9'8" 3,20 m 10'5"Altura (com cabina ROPS) 3,08 m 10'1" 3,19 m 10'6" Comprimento total

(com lmina VPAT) 4,80 m 15'9" 5,37 m 17'8" (sem lmina) 3,74 m 12'3" 4,15 m 13'7"

Comprimento total (com lmina S) 4,92 m 16'2" 5,00 m 16'4"(sem lmina) 3,88 m 12'8" 3,74 m 12'3" 4,15 m 13'7" 3,94 m 12'9"

Largura (sobre munho) 3,19 m 10'6" Largura (sem munho

sapata padro) 2,03 m 6'8" 2,49 m 8'2" 3,02 m 9'11" 2,39 m 7'10"Altura livre 277 mm 10,9" 424 mm 16,7" 538 mm 1'9,2" 310 mm 12,2"

Tipos e larguras de lmina:Reta 3,20 m 10'6"Angulvel 3,34 m 10'11" 3,90 m 12'9"Semi-U 3,17 m 10'6" 3,20 m 10'6"P Reta VPAT (Passo varivel angulvel e inclinvel hidraulicamente) 3,27 m 10'9" 4,08 m 13'5"

Capacidade do tanque de combustvel 295 L 78 gal EUA 311 L 82,2 gal EUA 311 L 82,2 gal EUA 300 L 80 gal EUA

* O peso de operao inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustvel cheio, controles e fluidos hidrulicos, lmina reta com inclinao (PAT no D5M LGP e D6M), barra de trao rgida, dispositivo dianteiro para reboque, coberturas de motor e assento com suspenso.

*** Altura (sem estrutura superior) sem toldo ROPS, tubo de escape, pr-purificador de ar, encosto do assento ou outros componentes de fcil remoo. Lmina SU no D6M. Produto Brasileiro domstico apenas.LGP = Baixa presso sobre o solo

1-7


MODELO D6R D6R XL D6R XL (IG) D6R XRPotncia no volante 123 kW 165 hp 130 kW 175 hp 138 kW 185 hp 130 kW 175 hpPeso de operao*

(Servo-transmisso) 18.000 kg 39.700 lb 19.000 kg 41.900 lb 19.780 kg 43.600 lb 18.780 kg 41.400 lb(Transmisso direta) 18.053 kg** 39.800 lb (Servo-transmisso com direo

por diferencial) 18.200 kg 40.000 lb 19.200 kg 42.300 lb 19.960 kg 44.000 lb 18.910 kg 41.700 lbModelo do motor 3306T 3306T 3306T 3306TRPM nominal do motor 1900 1900 1900 1900N de cilindros 6 6 6 6Dimetro do cilindro 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol3 10,5 L 638 pol3 10,5 L 638 pol3 10,5 L 638 pol3Roletes de esteira (cada lado) 6 7 7 7Largura de sapata padro de esteira 560 mm 1'10" 560 mm 1'10" 762 mm 2'6" 560 mm 1'10"Comprimento de esteira no solo 2,61 m 8'7" 2,82 m 9'3" 2,82 m 9'3" 2,75 m 9'0"rea de contato no solo


Altura (sem estrutura superior)*** 2,38 m 7'5" 2,38 m 7'5" 2,38 m 7'5" 2,38 m 7'5"Altura (com estrutura ROPS) 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5"Altura (com cabina ROPS) 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5"Altura (com toldo ROPS) Comprimento total

(com lmina S) 5,11 m 16'9" 5,26 m 17'3"(sem lmina) 4,08 m 13'4" 4,08 m 13'4" 4,22 m 13'10"

Largura (sobre munho) 2,64 m 8'8" 2,64 m 8'8" 2,95 m 9'8" 2,64 m 8'8"Largura (sem munho

sapata padro) 2,44 m 8'0" 2,44 m 8'0" 2,74 m 9'0" 2,44 m 8'0"Altura livre 383 mm 14,8" 383 mm 14,8" 383 mm 14,8" 383 mm 14,8"

Tipos e larguras de lmina:Reta 3,35 m 11'0" 3,36 m 11'0"Angulvel Reta angulvel 4,16 m 13'7,8" 4,16 m 13'8" 4,16 m 13'8"Angulvel completamente 3,78 m 12'4,7" 3,78 m 12'5" 3,78 m 12'5"PAT 3,62 m 11'10" Universal Semi-U 3,26 m 10'8" 3,26 m 10'8" 3,56 m 11'8" 3,26 m 10'8"

Capacidade do tanque de combustvel 383 L 101 gal EUA 383 L 101 gal EUA 383 L 101 gal EUA 383 L 101 gal EUA

*** O peso de operao inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustvel cheio, controles e fluidos hidrulicos, lmina retainclinvel, buzina, alarme de marcha r, engate traseiro para reboque, e gancho dianteiro.

*** Japo apenas.*** Altura (sem estrutura superior) sem toldo ROPS, tubo de escape, pr-purificador de ar, encosto do assento ou outros componentes de fcil remoo. Bitola Intermediria oferecida como produto sob encomenda.

MODELO D6R LGP D7G D7R D7R XRPotncia no volante 138 kW 185 hp 149 kW 200 hp 171 kW 230 hp 171 kW 230 hpPeso de operao*

(Servo-transmisso) 20.500 kg 45.200 lb 20.094 kg 44.300 lb 24.778 kg 54.600 lb 25.193 kg 55.600 lb(Transmisso direta) 20.502 kg 45.200 lb (Servo-transmisso com direo

por diferencial) 20.680 kg 45.600 lb 25.077 kg 55.300 lb 25.492 kg 56.200 lbModelo do motor 3306T 3306T 3306T 3306TRPM nominal do motor 1900 2000 2100 2100N de cilindros 6 6 6 6Dimetro do cilindro 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol3 10,5 L 638 pol3 10,5 L 638 pol3 10,5 L 638 pol3Roletes de esteira (cada lado) 8 6 7 8Largura de sapata padro de esteira 915 mm 3'0" 508 mm 1'8" 560 mm 1'10" 610 mm 2'0"Comprimento de esteira no solo 3,25 m 10'8" 2,72 m 8'11" 2,89 m 9'6" 3,05 m 10'0"rea de contato no solo


Altura (sem estrutura superior)** 2,43 m 7'7" 2,27 m 7'5" 2,56 m 8'5" 2,56 m 8'5"Altura (com estrutura ROPS) 3,24 m 10'5" 3,20 m 10'6" 3,35 m 10'11" 3,35 m 10'11"Altura (com cabina ROPS) 3,24 m 10'5" 3,43 m 11'2" 3,43 m 11'2"Altura (com toldo ROPS) 3,24 m 10'5" Comprimento total

(com lmina S) 5,28 m 17'4" 5,69 m 18'8" 5,81 m 19'1"(sem lmina) 4,19 m 13'9" 4,67 m 15'4" 4,67 m 15'4"

Largura (sobre munho) 3,43 m 11'3" 2,87 m 9'5" 2,87 m 9'5"Largura (sem munho

sapata padro) 3,14 m 10'3,6" 2,55 m 8'5" 2,54 m 8'4" 2,59 m 8'6"Altura livre 433 mm 17" 347 mm 13,7" 416 mm 16,4" 416 mm 16,4"

Tipos e larguras de lmina:Reta 3,99 m 13'1" 3,66 m 12'0" 3,52 m 11'7" 3,32 m 11'7"Angulvel 4,27 m 14'0" 4,50 m 14'9" 4,50 m 14'9"Reta angulvel Angulvel completamente Universal 3,98 m 13'1" 3,98 m 13'1"Semi-U 3,69 m 12'2" 3,69 m 12'2"


**O peso de operao inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustvel cheio, controles e fluidos hidrulicos, lmina reta inclinvel,buzina, alarme de marcha r, engate traseiro para reboque, e gancho dianteiro.

** D7G inclui protetores e quias das extremidades das esteiras.**Altura (sem estrutura superior) sem toldo ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou outros componentes de fcil remoo.LGP = Baixa presso sobre o solo

1-8


1-9


MODELO D7R LGP D8R D8R LGP D9RPotncia no volante 179 kW 240 hp 228 kW 305 hp 228 kW 305 hp 302 kW 405 hpPeso de operao*

(Servo-transmisso) 27.065 kg 59.700 lb 48.440 kg 106.790 lb(Servo-transmisso com direo

por diferencial) 27.364 kg 60.300 lb 37.580 kg 82.850 lb 33.730 kg 74.360 lb 48.840 kg 107.670 lbModelo do motor 3306T 3406CTA 3406CTA 3408ETARPM nominal do motor 2100 2100 2100 1900N de cilindros 6 6 6 8Dimetro do cilindro 121 mm 4,75" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 152 mm 6" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol3 14,6 L 893 pol3 14,6 L 893 pol3 18 L 1099 pol3Roletes de esteira (cada lado) 7 8 8 8ERF 9 Largura de sapata padro de esteira 914 mm 3'0" 560 mm 1'10" 965 mm 3'2" 610 mm 2'0"Comprimento de esteira no solo 3,16 m 10'5" 3,21 m 10'6" 3,20 m 10'6" 3,47 m 11'5"rea de contato no solo


Altura (sem estrutura superior)** 2,74 m 9'0" 2,67 m 8'9" 2,67 m 8'9" 3,00 m 9'10"Altura (com estrutura ROPS) 3,43 m 11'3" 3,51 m 11'6" 3,51 m 11'6" 3,99 m 13'1"Altura (com toldo ROPS) 3,52 m 11'6" 3,51 m 11'6" 3,51 m 11'6" 3,99 m 13'1"Altura (com cabina ROPS) 3,58 m 11'9" 3,45 m 11'3" 3,45 m 11'3" Comprimento total

(com lmina SU)*** 6,39 m 21'0" 6,39 m 21'0" 6,84 m 22'5"(sem lmina) 4,93 m 16'2" 4,93 m 16'2" 5,18 m 17'0"

Comprimento total (com lmina S) 5,78 m 19'0" (sem lmina) 4,67 m 15'4"

Largura (sobre munho) 3,37 m 11'1" 3,05 m 10'0" 3,55 m 11'7" 3,30 m 10'10"Largura (sem munho

sapata padro) 3,15 m 10'4" 2,7 m 8'8" 2,93 m 9'8"Largura (com sapata padro) 3,37 m 10'10" Altura livre 496 mm 1'7,5" 606 mm 1'11" 574 mm 1'10,6" 591 mm 1'11"m

Tipos e larguras de lmina:Reta 4,50 m 14'9" Reta angulvel 4,99 m 16'4" Universal 4,26 m 14'0" 3,94 m 12'11" 4,65 m 15'3"Semi-U 3,94 m 12'11" 4,52 m 14'10" 4,32 m 14'2"


***O peso de operao inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, lquido arrefecedor, tanque de combustvel cheio, controles e fluidos hidrulicos, lmina SU cominclinao, alarme de marcha--r, cintos de segurana, luzes, barra de trao rgida e dispositivo dianteiro para reboque. D8R e D9R equipados com guias de esteira, cabina ROPS/FOPS, escarificador de dente nico e lmina SU.

***Altura (sem toldo) sem toldo ROPS, escape, encosto do assento e outros componentes de fcil remoo.***Inclui barra de trao.

ERF Armao de Roletes de Esteira Estendida. Estende a armao 366 mm (14,4"), adiciona 3 sees de esteira e 2 roletes por lado.mSAE J1234.LGP = Baixa presso sobre o solo

1-10


MODELO D10R D11R D11R CDPotncia no volante 425 kW 570 hp 634 kW 850 hp 634 kW 850 hpPeso de operao* 65.400 kg 144.200 lb 104.600 kg 230.100 lb 113.000 kg 248.600 lbModelo do motor 3412TA 3508BTA 3508BTARPM nominal do motor 1900 1800 1800N de cilindros 12 8 8Dimetro do cilindro 137 mm 5,4" 170 mm 6,7" 170 mm 6,7"Curso 152 mm 6" 190 mm 7,5" 190 mm 7,5"Cilindrada 27 L 1649 pol3 34,5 L 2105 pol3 34,5 L 2105 pol3Roletes de esteira (cada lado) 8 8 8Largura de sapata padro de esteira 610 mm 2'0" 710 mm 2'4" 915 mm 3'0"Comprimento de esteira no solo 3,88 m 12'9" 4,44 m 14'7" 4,44 m 14'7"rea de contato no solo

(c/sapata padro) 4,74 m2 7347 pol2 6,31 m2 9781 pol2 8,13 m2 12.605 pol2Bitola de esteira 2,55 m 8'4" 2,89 m 9'6" 2,89 m 9'6"DIMENSES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 3,267 m 10'6" 3,61 m 11'10" 3,61 m 11'10"Altura (com toldo ROPS) Altura (com estrutura ROPS) 4,36 m 14'3" 4,66 m 15'3" 4,66 m 15'3"Comprimento Total (Com Lmina e Rper) 9,39 m 30'10" 10,68 m 35'0" 10,50 m 34'5"

(Sem Lmina e Sem Rper) 5,33 m 17'6" 6,16 m 20'3" 6,16 m 20'3"Largura (sobre munho) 3,72 m 12'2" 4,37 m 14'4" 4,37 m 14'4"Largura (sem munho sapata padro) 3,16 m 10'4" 3,60 m 11'10" 3,60 m 11'10"Altura livre 615 mm 2'0,2"m 623 mm 2'0,5"m 623 mm 2'0,5"m

Tipos e larguras de lmina:Reta 6,71 m 22'0"Reta angulvel Universal 5,26 m 17'3" 6,35 m 20'10" Semi-U 4,86 m 15'11" 5,60 m 18'4" P Reta/Angulvel

Capacidade do tanque de combustvel 1109 L 293 gal EUA 1609 L 425 gal EUA 1609 L 425 gal EUA**O peso de operao inclui o operador, lubrificantes, lquido arrefecedor, tanque de combustvel cheio, controles e fluidos hidrulicos, lmina SU com inclinao, alarme

de marcha--r, cintos de segurana, luzes, barra de trao rgida e dispositivo dianteiro para reboque.* D10R vem equipada com lmina SU, rper de dente nico e cabine ROPS.* D11R vem equipada com a Lmina 11U Dual Inclinvel, rper de dente nico com extrator de pino, cabine ROPS, dispositivo de abastecimento rpido de combustvel

e portas de acesso ao motor.* D11R CD inclui Lmina 11D Dual Inclinvel, rper de dente nico com sacador de pino, cabine ROPS, arranjo de reabasticimento rpido de combustvel e portas de

acesso ao motor.**Altura (sem toldo) sem toldo ROPS, escape, encosto do assento e outros componentes de fcil remoo.mSAE J1234.

1-11

1Potncia na Barra de Trao vs. Velocidade Efetiva

c Transmsso HidrostticaTratores de Esteira

B

1.2 2.5 3.70 5.0 6.2

20.3

15.8

11.3

6.8

2.3

100

80

60

40

20

0

A

BA

1 3 5 7 9



VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

lb N

km/h

mph


B

1.2 2.5 3.70 5.0 6.2

24.8

20.3

15.8

11.3

6.8

2.3

120

100

80

60

40

20

A

BA1 3 5 7 9

0

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

lb N

km/h

mph

B

1.2 2.5 3.70 5.0 6.2

24.8

20.3

15.8

11.3

6.8

2.3

A

BA

1 3 5 7 9

120

100

80

60

40

20

0

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

lb N

km/h

mph

CHAVEA Velocidade BaixaB Velocidade Alta

NOTA: A trao utilizvel depender do peso e trao dotrator com equipamento.

LGP = Baixa presso sobre o solo

1-12

Tratores de Esteira Potncia na Barra de Trao vs. Velocidade Efetivac Servo-Transmisso

CHAVE1 1a marcha2 2a marcha3 3a marcha

NOTA: A trao utilizvel depender do peso e trao do trator comequipamento.


2 4 6 8 100 12

1

2

3

27

24

21

18

15

12

9

6

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

D6G

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mphkm/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

27.2

24.5

21.8

19.1

16.3

13.6

10.9

8.2

5.4

2.7

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

D5M XL D5M LGP

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mphkm/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6M XLD6M LGP

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mphkm/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

18.1

16.3

14.5

12.7

10.9

9.1

7.3

5.4

3.6

1.8

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

D5M LGP PSDD (disponvel somente no Japo)

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mphkm/h

1-13


c Servo-TransmissoTratores de Esteira

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R PadroEmbreagens de Direo e Freios (FTC)

VELOCIDADE

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R XL/XREmbreagens de Direo e Freios (FTC)

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h 1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R IGEmbreagens de Direo e Freios (FTC)

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R PadroDireo por Diferencial

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h



TRA

O

NA B

AR

RA

1-14





1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R IGDireo por Diferencial

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h 1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R XL/XRDireo por Diferencial

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R LGP Direo por Diferencial

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R LGPEmbreagens de Direo e Freios (FTC)

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1-15

1PPotncia na Barra de Trao vs. Velocidade Efetiva

c Servo-Transmisso, Transmisso diretac Servo-Transmisso

Tratores de Esteira

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R Servo-Transmisso, transmisso direta(disponvel somente no Japo)

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

50.0

45.0

40.0

35.0

30.0

20.0

14.5

15.0

10.0

5.0

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

11

22

33

44

55

66

77

88

99

110

D7R Padro/XREmbreagens de Direo e Freios

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h 1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

50.0

45.0

40.0

35.0

30.0

20.0

14.5

15.0

10.0

5.0

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

11

22

33

44

55

66

77

88

99

110

D7R LGPEmbreagens de Direo e Freios

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

D7G

VELOCIDADETR

A

O NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h



1-16





1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

50.0

45.0

40.0

35.0

30.0

20.0

14.5

15.0

10.0

5.0

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

11

22

33

44

55

66

77

88

99

110

D7R Padro/XRDireo por Diferencial

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h 1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

50.0

45.0

40.0

35.0

30.0

20.0

14.5

15.0

10.0

5.0

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

11

22

33

44

55

66

77

88

99

110

D7R LGPDireo por Diferencial

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

70

60

50

40

30

20

10

0

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

D9R Servo-Transmissocom Embreagens de Direo e Freios

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1

2

3

0 1 2 3 4 5 6 7 80

20

40

60

80

100

120

140

16070

60

50

40

30

20

10

0

0 2 4 6 8 10 12

D8RD8R LGP

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1-17


c Servo-TransmissoTratores de Esteira

350

300

250

200

150

100

50

00 1 2 3 4 5 6 7 8

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

0 2 4 6 8 10 12

1

2

3

D11R/D11R CD

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

70

80

90

100

60

50

40

30

20

10

0

200

140

160

180

120

100

80

60

40

20

0

220

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

D10R

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

70

60

50

40

30

20

10

0

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

D9R com Direo por Diferencial

VELOCIDADE

TRA

O

NA B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

NOTA: A trao utilizvel depender do peso e trao dotrator com equipamento.Tratores com trem de rola-mento suspendido podem proporcionar at 15% detrao mais eficiente do que tratores com trem derolamento sem suspenso.


Tratores de Esteira Velocidade de Percurso

1-18

VELOCIDADE DE PERCURSOMODELO D3C D4C D5C

COM Srie III Srie III Srie IIISERVO- Todos os Todos os Todos os D5M LGP*

TRANSMISSO modelos modelos modelos D5M XL D5M LGP PS DD D6M XLMARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1 3,3 2,0 3,3 2,0 2,8 1,7 3,4 2,12 5,8 3,6 5,8 3,6 5,0 3,1 6,0 3,73 9,9 6,2 9,9 6,2 8,7 5,4 10,2 6,4

MARCHA R

1 4,0 2,5 4,0 2,5 4,2 2,62 7,1 4,4 7,1 4,4 ** 7,5 4,63 12,1 7,5 12,1 7,5 12,8 7,9

HIDROSTTICA 0-9,0 0-5,6 0-9,0 0-5,6 0-9,0 0-5,6 AVANTE/

R

Com direo Com direoMODELO por diferencial por diferencial

COM D6R (FTC) D6R D7R (FTC) D7RSERVO- Todos os Todos os Todos os Todos os

TRANSMISSO D6M LGP D6E modelos modelos D7G modelos modelosMARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1 3,4 2,1 4,0 2,5 4,0 2,5 3,9 2,4 3,7 2,3 3,7 2,3 3,7 2,32 6,0 3,7 6,9 4,3 7,1 4,4 6,8 4,2 6,6 4,1 6,9 4,3 6,9 4,33 10,2 6,4 10,8 6,7 12,4 7,7 11,9 7,6 10,0 6,2 11,1 6,9 11,1 6,9

MARCHA R

1 4,2 2,6 4,8 3,0 5,2 3,2 4,8 3,0 4,5 2,8 4,8 3,0 4,8 3,02 7,5 4,6 8,4 5,2 9,0 5,6 8,7 5,4 7,9 4,9 8,3 5,2 8,3 5,23 12,8 7,9 12,9 8,0 16,1 10,0 15,3 9,5 12,2 7,6 14,2 8,8 14,2 8,8

MODELOCOM

SERVO- D8RTRANSMISSO D8R LGP D9R D10R D11R D11R CD

MARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1 3,5 2,2 3,9 2,4 4,0 2,5 3,9 2,4 3,9 2,42 6,2 3,9 6,8 4,2 7,1 4,4 6,8 4,2 6,8 4,23 10,8 6,7 11,8 7,3 12,5 7,7 11,8 7,3 11,7 7,3

MARCHA R

1 4,7 2,9 4,8 3,0 5,0 3,1 4,7 2,9 4,7 2,92 8,1 5,0 8,4 5,2 8,9 5,5 8,2 5,1 8,2 5,13 13,9 8,6 14,7 9,1 15,6 9,7 14,0 8,7 14,0 8,7

**Servotransmisso/Transmisso Direta disponvel para mercado Japons domstico apenas.**No disponvel.LGP = Baixa presso sobre o solo

1-19

1Velocidade de Percurso e Trao na Barra Avante

c Transmisso DiretaTratores de Esteira

VELOCIDADE DE PERCURSOMODELO

COMTRANSMISSO D5E D6R

DIRETA Transm. Padro Transm. PadroMARCHAAVANTE km/h mph km/h mph

1 2,7 1,7 3,4 2,12 4,2 2,6 5,9 3,73 5,8 3,6 10,4 6,54 8,0 5,0 5 11,1 6,9 6

MARCHA R

1 3,4 2,1 4,3 2,72 5,3 3,3 7,5 4,73 7,4 4,6 13,3 8,34 10,1 6,3 5 6

TRAO NA BARRA AVANTE*MARCHA RPM Nominal RPM NominalAVANTE kN kg lb kN kg lb

1 86,1 8770 19.340 122,5 12.500 27.5302 54,0 5500 12.130 93,2 9520 20.9603 36,8 3750 8270 70,0 7140 15.7404 24,9 2540 5600 5 16,3 1660 3660 6

Mx. em sobrecarga Mx. em sobrecarga1 109,2 11.130 24.540 159,0 16.220 35.7502 69,1 7040 15.525 121,6 12.410 27.3403 47,6 4850 10.695 91,9 9370 20.6504 32,9 3350 7385 5 6

*A trao especificada baseia-se no desempenho nominal do motor, com a potncia reduzida em funo de lubrificao da transmisso, controle e bombas hidrulicasdos implementos opcionais, fazendo-se correes para a efficincia mecnica do sistema de transmisso e para a resistncia ao rolamento em solo plano firme. Atrao utilizvel depender de acessrios particulares, e do peso e da trao do trator com equipamento.

NOTA: Para informao sobre Trator com Potncia Varivel, ver o captulo sobre Tratores Agrcolas deste manual.LGP = Baixa presso sobre o solo

1-20

Tratores de Esteira Velocidade de Percurso e Trao na Barra Avantec Transmisso Direta

VELOCIDADE DE PERCURSOMODELO

COMTRANSMISSO D6R LGP D7G D7G

DIRETA Transm. Padro Transm. Padro Transm. OpcionalMARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph

1 2,7 1,7 2,6 1,6 3,5 2,22 3,5 2,2 3,7 2,3 4,8 3,03 4,6 2,9 5,3 3,3 5,6 3,54 5,8 3,6 7,9 4,9 6,4 4,05 7,6 4,7 10,3 6,4 7,2 4,56 10,0 6,2 8,2 5,1

MARCHA R

1 3,3 2,1 3,1 1,9 4,0 2,52 4,3 2,7 4,3 2,7 5,6 3,53 5,6 3,5 6,3 3,9 6,8 4,24 7,1 4,4 9,3 5,8 7,6 4,75 9,2 5,7 6 12,2 7,6

TRAO NA BARRA AVANTE*MARCHA RPM Nominal RPM Nominal RPM NominalAVANTE kN kg lb kN kg lb kN kg lb

1 126,9 12.930 28.520 163,0 16.610 36.630 118,4 12.560 27.6802 96,7 9850 21.730 109,9 11.200 24.690 83,5 8700 19.1903 72,7 7410 16.330 73,4 7480 16.500 69,1 7110 15.6804 55,4 5650 12.460 46,9 4780 10.540 60,5 6170 13.6005 40,9 4170 9190 34,5 3510 7750 51,7 5190 11.4506 28,8 2940 6480 45,1 4460 9840

Mx. em sobrecarga Mx. em sobrecarga Mx. em sobrecarga1 168,8 17.200 37.930 209,8 21.390 47.150 153,0 16.080 35.4402 129,2 13.170 29.030 142,2 14.500 31.960 108,7 11.260 24.8303 97,7 9960 21.960 95,9 9770 21.550 90,4 9270 20.4404 95,1 7660 16.880 62,1 6330 13.950 79,5 8040 17.8405 56,1 5710 12.600 46,3 4710 10.400 68,3 6870 15.1506 40,3 4100 9050 59,9 5960 13.130

*A trao especificada baseia-se no desempenho nominal do motor, com a potncia reduzida em funo de lubrificao da transmisso, controle e bombas hidrulicasdos implementos opcionais, fazendo-se correes para a efficincia mecnica do sistema de transmisso e para a resistncia ao rolamento em solo plano firme. Atrao utilizvel depender de acessrios particulares, e do peso e da trao do trator com equipamento. A trao utilizvel depender da trao e peso do trator.

NOTA: Para informao sobre Trator com Potncia Varivel, ver o captulo sobre Tratores Agrcolas deste manual.LGP = Baixa presso sobre o solo

1-21

1Presso no Solo Tratores de Esteira

PRESSO NO SOLOPresses computadas a partir dos pesos de operao apresentados anteriormente nesta seo nas tabelas de especificaes.

LARGURA REA DE PRESSOMODELO DA SAPATA CONTATO NO SOLO

mm pol m2 pol2 kPa lb/pol2D3C Hystat 406 16 1,54 2390 45,2 6,56D3C XL Hystat 406 16 1,67 2586 42,9 6,23D3C LGP Hystat 635 25 2,61 4045 29,0 4,20D4C Hystat 406 16 1,67 2586 43,0 6,25D4C XL Hystat 457 18 2,02 3131 36,5 5,29D4C LGP Hystat 635 25 2,61 4045 29,2 4,24D5C Hystat 457 18 1,96 3039 42,4 6,16D5C XL Hystat 508 20 2,35 3547 36,7 5,33D5C LGP Hystat 660 26 2,83 4389 31,1 4,51D5M XL 510 20 2,44 3782 48,6 7,05

560 22 2,67 4132 45,3 6,51D5M LGP 610 24 3,18 4929 39,7 5,76

760 30 3,96 6138 32,4 4,70770 30 4,01 6215 32,9 4,77

D5E 406 16 1,80 2790 62 9,00 457 18 1,99 3085 55 7,98

D6M XL 560 22 2,86 4427 53,3 7,73 600 24 3,06 4743 49,7 7,21

D6M LGP 710 28 4,40 6820 37,6 5,46 860 34 5,34 8277 31,0 4,51

865 34 5,37 8324 30,9 4,48D6G 457 18 2,43 3766 60 8,70

508 20 2,71 4200 54 7,83560 22 2,98 4619 49 7,10610 24 3,25 5040 45 6,54

D6R 560 22 2,92 4518 61 8,82610 24 3,18 4930 56 8,14

Sapata padro.

LARGURA REA DE PRESSOMODELO DA SAPATA CONTATO NO SOLO

mm pol m2 pol2 kPa lb/pol2D6R XL 560 22 3,16 4888 60 8,60

610 24 3,44 5332 55 7,93D6R XL (IG) 762 30 4,30 6696 44 6,50D6R XR 560 22 3,08 4770 60 8,68

610 24 3,36 5203 56 8,01D6R LGP 760 30 4,93 7662 41 5,80

915 36 5,93 9194 35 4,941000 39 6,49 9961 32 4,55

D7G 508 20 2,76 4280 73 10,60 559 22 3,04 4708 66 9,60

610 24 3,31 5136 60 8,80D7R 510 20 2,94 4560 82 11,71

560 22 3,24 5016 75 10,69610 24 3,53 5472 69 9,87660 26 3,82 5928 64 9,17

D7R XR 560 22 3,43 5315 71,5 10,16 610 24 3,75 5808 65,9 9,37

660 26 4,06 6282 61,2 8,70D7R LGP 760 30 4,80 7504 54 7,74

915 36 5,82 9029 46 6,55D7R LGP ERF* 915 36 6,49 10.060 42 6,09D8R 560 22 3,59 5565 101,1 14,67

610 24 3,91 6062 92,8 13,47660 26 4,23 6559 85,9 12,47710 28 4,55 7056 79,7 11,57

D8R LGP 965 38 6,20 9576 58,6 8,50D9R 560 22 3,86 6009 121,1 17,58

610 24 4,24 6569 110,8 16,08685 27 4,74 7374 98,7 14,32760 30 5,26 8194 88,8 12,89

D10R 610 24 4,74 7321 135,7 19,63710 28 5,52 8551 116,2 16,86800 31,5 6,22 9635 103,1 14,97

D11R 710 28 6,31 9781 162,4 23,57810 32 7,20 11.159 142,4 20,66915 36 8,13 12.605 126,0 18,29

D11R CD 810 32 7,20 11.159 153,8 22,32 915 36 8,13 12.594 136,7 19,76

* Armao de roletes de esteira estendida. Sapata padro.

NOTA: rea de contato com o solo = largura da sapata daesteira 3 comprimento da esteira no solo 3 2.

peso de operaoPresso no solo =

rea de contato com o solo

1-22

Tratores de Esteira Presso no Solo

Trator D3C Srie III D4C Srie III D5C Srie III D5M D5E e D6MPorcentagem da rampa 100 100 100 100 100

ougraus de meia encosta 45 45 45 45 45

D11R/Trator D6G e D6R D7G e D7R D8R D9R D10R D11R CD

Porcentagem da rampa 100 100 100 100 100 100ou

graus de meia encosta 45 45* 45 45 45 45

Assentador de Tubos 561M 572R 583R 589

Porcentagem da rampa 100 100 100 100ou

graus de meia encosta 45 45 45 45

Ao trabalhar em meia-encosta ou em taludes, os seguin-tes pontos importantes devem ser levados em considerao:

c Velocidade de percurso Em velocidades mais altas,as foras de inrcia tendem a tornar o trator menosestvel.

c Irregularidades do terreno Em superfcie irregular,deve ser concedida uma boa margem de segurana.

c Equipamento montado Buldzeres, lanas laterais,guinchos e outros equipamentos montados provocamalteraes no equilbrio do trator.

c Natureza do terreno Os aterros novos podem cedersob o peso do trator. As superfcies rochosas podemfavorecer o deslizamento lateral do trator.

c Patinagem da esteira causada por cargas excessivas Isto pode fazer com que a esteira em nvel mais baixoafunde, aumentando o ngulo de inclinao do trator.

c Implementos acoplados barra de trao o caso doarco para toras, carreta de duas rodas que podem redu-zir o peso sobre a esteira em nvel mais alto.

c Altura do engate do trator Quando for usada umabarra de trao elevada, o trator fica menos estvel doque com a barra de trao padro.

c Largura das sapatas As sapatas de esteiras largastendem a reduzir o afundamento, tornando o trator maisestvel.

c Equipamento operado necessrio levar em conside-rao a estabilidade e outras caractersticas de desem-penho do equipamento operado pelo trator.

c Mantenha todos os acessrios ou cargas rebocadas pertoao solo para estabilidade tima.

*O D7G depende de uma alimentao extra de 23 l (6 gal) na transmissopara operar de modo aceitvel em encostas acima de 25 (47%).

NOTA: A segurana da operao em encostas ngremes pode exigir manu-teno especial para a mquina, bem como percia por parte do ope-rador e equipamento adequado para a aplicao especfica. Se for o caso, consulte o Manual de Operao e Manuteno para verificar os requisitos no que se refere para o nvel adequado do fluido.

OPERAO MEIA ENCOSTAA tabela abaixo d a rampa MXIMA, avante e r, na

qual cada trator poder trabalhar mantendo a lubrifica-o adequada. Consulte o Guia de Operao e Manuteno(se for o caso) para verificar os requisitos relativos ao nveldo fluido da TRANSMISSO para operao em rampasextremas. Entende-se por operao em rampa extremassempre que a rampa ultrapassar 25 (47%).

O MOTOR nunca deve ter um excesso de leo. Isto podecausar rpido aquecimento excessivo. No caso de operaoem rampas extremas, o leo do motor deve ser mantido namarca de cheio.

NOTA: Deve-se verificar os nveis de fluido tanto doMOTOR como da TRANSMISSO em terreno plano antesde comear o trabalho em encostas e rampas.

NDICECaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24

Caractersticas:c Concebidos e construdos para aplicaes espec-

ficas de trator. Vlvulas e componentes dimensiona-dos para impor qualidade e desempenho.

c Arranjos diversos para corresponder aos requi-sitos do servio.

c Vlvulas de controle com presso compensada parafacilitar a operao dos tratores D6R a D9R. Operadaspelo piloto nas mquinas D10R, exceto durante o lev-antamento da lmina, funo compensada por pressoe executada manualmente. As lminas Carrydozer dostratores D11R e D11R CD possuem controles eletro-hidrulicos para todas as funes da lmina e do rper.

c Filtros de fluxo pleno* . . . todo o leo completamentefiltrado.

c Inclinao dupla padro para o D11R, opcional noD9R e no D10R.

*Exceo Bomba dual do D8R.

CONTROLES HIDRULICOS

1-23

1

EspecificaesControles Hidrulicos

MODELO D3C Srie III Hystat D4C Srie III Hystat D5C Srie III HystatPonto de montagem Pra-lama Pra-lama Pra-lamaN de vlvulas 3 ou 4 3 ou 4 3 ou 4Fluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol2) 66,6 L/min 17,6 gal/min 66,6 L/min 17,6 gal/min 66,6 L/min 17,6 gal/min@ 2400 RPM @ 2400 RPM @ 2400 RPM

Capacidade do tanque(leo) 57 L 15 gal EUA 57 L 15 gal EUA 57 L 15 gal EUA

Ajustagem da vlvulade alvio de elevao 17.241 kPa 2500 lb/pol2 17.241 kPa 2500 lb/pol2 17.241 kPa 2500 lb/pol2

Peso instalado 16 kg 36 lb* 16 kg 36 lb* 16 kg 36 lb*(Quatro vlvulas) (Quatro vlvulas) (Quatro vlvulas)

MODELO D5M D6MPonto de montagem Pra-lama dir. traseiro Pra-lama dir. traseiroN de vlvulas 3 ou 4 3 ou 4Fluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol2) 95 L/min 25 gal/min 119 L/min 31,5 gal/min@ 2200 RPM @ 2200 RPM

Capacidade do tanque(leo) 32 L 8,5 gal EUA 29 L 7,5 gal EUA

Ajustagem da vlvulade alvio de elevao(padro e LGP) 20.685 kPa 3000 lb/pol2 24.800 kPa 3600 lb/pol2

Peso instalado:3 Vlvulas 216 kg 440 lb 295 kg 650 lb4 Vlvulas 232 kg 475 lb 314 kg 703 lb

D6RMODELO D6G D6R (Direo por Diferencial)Ponto de montagem Painel Sob Plataforma do Operador Sob Plataforma do OperadorN de vlvulas 1, 2 ou 3 2 ou 3 3 ou 4Fluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol2) 167 L/min 44 gal/min 193 L/min 51 gal/min 196 L/min 51,8 gal/min@ 1900 RPM @ 1900 RPM @ 2000 RPM

Capacidade do tanque(leo) 49 L 13 gal EUA 47,3 L 12,5 gal EUA 45,4 L 12 gal EUA


Peso instalado 318 kg 700 lb 311 kg 685 lb 311 kg 686 lb(Duas vlvulas) (Duas vlvulas) (Duas vlvulas)

D7G D7RMODELO (173B) D7R (Direo por Diferencial)Ponto de montagem Pra-lama Sob Plataforma do Operador Sob Plataforma do OperadorN de vlvulas 1, 2 ou 3 2 ou 3 2 ou 3Fluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol2) 227 L/min 60 gal/min 175 L/min 46,2 gal/min 275 L/min 72,7 gal/min@ 2080 RPM @ 2100 RPM (ENG.) @ 2100 RPM (ENG.)

Capacidade do tanque(leo) 91 L 24 gal EUA 66,2 L 17,5 gal EUA 54 L 14,3 gal EUA


Peso instalado 458 kg 1010 lb 358 kg 789 lb 273,2 kg 602,5 lb(Duas vlvulas) (Duas vlvulas) (Duas vlvulas)

*No inclui o tanque hidrulico.NOTA: O peso instalado inclui duas vlvulas, bomba, tanque com filtros, vlvulas, tubulaes, articulaes, arrefecedor de leo e alavancas de controle. O peso do D3C Srie III

no inclui o tanque hidrulico.

1-24

1-25

1Controles HidrulicosEspecificaes

MODELO D8R D9R D10RPonto de montagem Sob Plataforma Sob Plataforma Sob Plataforma

do Operador do Operador do OperadorN de vlvulas 3 4 2

Riper + Acessrio de Dupla Na Traseira Abaixo doRequer desviador Inclinao Tanque de Combustvel

eletrnico opcional Protetor do Radiador 1+ Acessrio de Dupla

InclinaoProtetor do Radiador

Fluxo a 6890 kPa(1000 lb/pol2) 239 L/min 63 gal/min 235 L/min 62,1 gal/min 408 L/min 107,8 gal/min

@ 2100 RPM @ 1900 RPM @ 1900 RPMCapacidade do tanque 70 L 18,5 gal EUA 77,2 L 20,4 gal EUA 108 L 28,6 gal EUA

(leo)Ajustagem da vlvula

de alvio de elevao 27.600 kPa 4000 lb/pol2 26.200 kPa 3800 lb/pol2 18.616 kPa 2700 lb/pol2

Peso instalado Incl. no Trator Padro Incl. no Trator Padro Incl. no Trator Padro(Duas vlvulas) (Duas vlvulas) (Duas vlvulas)

MODELO D11R D11R CDPonto de montagem Sob Plataforma Sob Plataforma

do Operador do OperadorN de vlvulas 2 2

Na Traseira Abaixo Na Traseira Abaixodo Tanque de Combustvel do Tanque de Combustvel

1 1+ Acessrio de Dupla + Dupla Inclinao Padro

Inclinao Vlvula de DespejoProtetor do Radiador Rpido Padro

Ambos no Protetor do Radiador

Fluxo a 6890 kPa(1000 lb/pol2) 620 L/min 164 gal/min 655 L/min 173 gal/min

@ 1890 RPM @ 1890 RPMCapacidade do tanque 205 L 54 gal EUA 205 L 54 gal EUA

(leo)Ajustagem da vlvula

de alvio de elevao 22.750 kPa 3300 lb/pol2 24.115 kPa 3500 lb/pol2

Peso instalado Incl. no Trator Padro Incl. no Trator Padro(Duas vlvulas) (Duas vlvulas)

Vlvula do Rper.NOTA: O peso instalado inclui duas vlvulas, bomba, tanques com filtros, vlvulas, tubulaes, articulaes, arrefecedor de leo e alavancas de controle.

1-26

Notas

NDICECaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27Resumo da seleo de lminas . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28Seleo das lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29Dimenses gerais (trator e lmina) . . . . . . . . . . . . . .1-32Definio da capacidade SAE da lmina . . . . . . . . .1-32Especificaes da lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33Estimativa terica da produo

da lmina fora-da-obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-41Fatores de correo das condies de trabalho . . . . .1-45Clculo da produo do buldzer na obra . . . . . . . . .1-46Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46

Caractersticas:c Buldzeres Retas o ngulo de passo ajustvel con-

trola a penetrao da lmina.

c Lmina de Angulagem e Inclinao HidrulicaVarivel (VPAT) com borda cortante disponvel paraos tratores D3C Srie III, D4C Srie III, D5C Srie III,D5M e D6M. A lmina pode ser inclinada mecanica-mente para a frente para melhor penetrao ou incli-nada para trs para maior produtividade e nivelamentode acabamento mais fcil.

c Lmina Angulvel e Inclinvel Hidraulicamente(PAT) disponvel para o D6R sob encomenda especial.Proporciona maior versatilidade para nivelamento deacabamento, valetamento em V, enleiramento e trabalhosde lmina mdio a pesado em terra, argila, areia e outrosmateriais sem rocha. No projetado para terraplenagem.

c Buldzeres Angulveis inclinao de 25 para adireita ou esquerda; a armao-C permite a montagemde outros equipamentos.

c Buldzeres Universais asas de 25 proporcionammaior capacidade e menos derramamento.

c Buldzeres Semi-Universais combinam a capaci-dade de penetrao da lmina reta com a capacidademaior de carga proporcionada pelas asas curtas de 25.

c Lminas Buldzer de Trator de Rodas so umdesenho reto, com passo hidrulico e controle de inclinao.

c Construo por seo em caixa aumenta a rigidez ea resistncia das lminas.

c Bordas cortantes tratadas termicamente e reversveispara maior vida til.

LMINAS

1-27

1

1-28

Lminas ResumoOpes de Lmina Para Mquinas Construdas Pela Caterpillar

Fornecidas pela CaterpillarS RetaU Universal

SU Semi-UniversalA Angulvel

FS de EspalharLFS de Espalhar Aterro

P Lmina hidrulica angulvel e inclinvel

VP Passo Varivel, Abaixamento,Hidraulicamente Angulvel e Inclinvel (VPAT)

Fornecidas por Fabricantes de EquipamentosAuxiliares (AEM)

RC U para TW Lmina de duas Recuperao funes

WC Cavaco de CU Amortecimento madeira CPB Bloco de Empuxo

CL Carvo com AmortecimentoHU U Pesada CB Lmina-CaambaLF Aterro para Carvo

VR Raio VarivelWCB Lmina-Caamba para Cavaco de Madeira

CS P de CarvoWCS P de Cavaco de Madeira

W Lmina em V dupla

NOTA: Esse quadro indica uma linha de opes de lmina para as mquinas fabricadas pela Caterpillar. No inclui todas as lminas disponveis. Para informaes adi-cionais, consulte o seu revendedor Caterpillar.

ACESSRIOS ESPECIAISHU LF TW CU CPB CB VR WCB CS WCS W

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v v v v

v

v v

v

v v v

v v v v

v v v

v v v v v v

v v v v v v

v v v v v

v v v v

v

v v v

v v

v v v

v v

v v

v v

LMINAS CATERPILLARMODEL S U SU A FS LFS P VP RC WC CLD3C Srie III v vD4C Srie III v vD3C LGP

Srie III v vD4C LGP

Srie III v vD4E SR v vD5C Srie III v vD5C LGP

Srie III vD5M XL vD5M LGP vD5E vD6M XL v vD6M LGP vD6R v v v v v vD6R XL v v vD6R LGP v v vD6R IG v vD6G v v vD7R v v v v v vD7R LGP vD7G v v v v vD8R v v v v v vD8R LGPD9R v v v vD10R v v v v vD11R v v v v814F v v v815F v816F v824G v v v825G v826G v834B v v v v836

Lminas

1-29

1Seleo de Lminas

c Lminas de Produo

SELEO DE LMINASCombinar um trator com a lmina um requisito bsico

da maximizao da produo. Considere primeiro o tipode trabalho que o trator estar fazendo a maior parte desua vida til. Em seguida, avalie:

c O material a ser movimentado.c As limitaes do trator.

Materiais a serem movimentados.A lmina buldzer pode trabalhar na maioria de mate-

riais. Contudo, o desempenho do buldzer varia conformeas caractersticas do material, tais como:

Tamanho e Forma das Partculas Quanto maiores aspartculas individuais, mais difcil a penetrao da bordacortante. As partculas pontiagudas resistem ao natu-ral de rolamento da lmina buldzer. Estas partculas exi-gem uma potncia maior para serem removidas do que umvolume semelhante de material com bordas arredondadas.

Vazios A escassez ou inexistncia de vazios significaque as partculas individuais tm a maior parte ou toda asua superfcie em contato com outras partculas. Isto formauma liga que deve ser desfeita. O material bem granulado,sem vazios, geralmente pesado, e difcil de ser removidodo seu estado natural.

Teor de umidade Na maioria dos materiais, a faltade umidade refora a liga entre as partculas e torna omaterial difcil de ser removido do seu estado natural. Umalto teor de umidade dificulta a operao da lmina porqueo material fica pesado e exige mais fora para ser deslo-cado. O teor ideal de umidade reduz a poeira e propicia asmelhores condies para a facilidade da operao comlmina e para o conforto do operador.

O efeito do congelamento depende do contedo de umi-dade. Quando congelada, a liga do material se refora medida que o contedo de umidade aumenta e a tempera-tura diminui. Contudo, o congelamento de um materialcompletamente seco no altera suas caractersticas.

Uma indicao da capacidade da lmina para penetrare pegar uma carga a relao kW/metro da borda cortante.Quanto maior a relao kW/m, a mais agressiva a lmina.A relao kW por metro cbico solto indica a capacidade dalmina para empurrar material. Quanto mais alta arelao kW por metro cbico solto, a maior a capacidadepotencial da lmina para carregar material a uma veloci-dade maior.

Limitaes do TratorO peso e a potncia da mquina determinam a capaci-

dade de empurrar. Nenhum trator pode exercer umempuxo superior a seu prprio peso e potncia que seutrem de fora pode desenvolver. Vrias condies do ter-reno e do solo na

manual de producao caterpillar edição 31

Documents