GESTÃO E NEGÓCIOS

REDAÇÃO TÉCNICOJURÍDICAEliane Ferreira Sousa

AutorEliane Ferreira SousaDoutoranda em Direito pela Universidade de Brasília. Doutora em Linguística pela Universidade de Brasília (2008). Mestre em Linguística pela Universidade de Brasília (2000). Mestre em Direito Con-stitucional pelo Instituto Brasiliense de Direito Público (2009). Bacharela em Direito pela Universidade Católica de Brasília (2006). Licenciada em Letras pela Universidade de Brasília (1993). É Analista em Ciência e Tecnologia da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Atua como consultora nas áreas jurídica e linguística.

RevisãoNT Editora

Projeto GráficoNT Editora

Editoração EletrônicaNT Editora

IlustraçãoDaniel de Almeida Motta

CapaNT Editora

NT Editora, uma empresa do Grupo NTSCS Q. 2 – Bl. D – Salas 307 e 308 – Ed. Oscar NiemeyerCEP 70316-900 – Brasília – DFFone: (61) 3421-9200sac@grupont.com.brwww.nteditora.com.br e www.grupont.com.br

V 1.0

Redação Técnico-Jurídica. / NT Editora.

-- Brasília: 2014. 120p. : il. ; 21,0 X 29,7 cm.

ISBN - 978-85-8416-062-4

1. Análise comparativa. 2. Linguagem nos textos jurídicos. 3. Disser-tação. 4. Argumentação.

Copyright © 2014 por NT Editora.Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida por

qualquer modo ou meio, seja eletrônico, fotográfico, mecânico ou outros, sem autorização prévia e escrita da NT Editora.

LEGENDA

ÍCONES

Prezado(a) aluno(a),Ao longo dos seus estudos, você encontrará alguns ícones na coluna lateral do mate-rial didático. A presença desses ícones o(a) ajudará a compreender melhor o conteúdo abordado e também como fazer os exercícios propostos. Conheça os ícones logo abaixo:

Saiba MaisEsse ícone apontará para informações complementares sobre o assunto que você está estudando. Serão curiosidades, temas afins ou exemplos do cotidi-ano que o ajudarão a fixar o conteúdo estudado.

ImportanteO conteúdo indicado com esse ícone tem bastante importância para seus es-tudos. Leia com atenção e, tendo dúvida, pergunte ao seu tutor.

DicasEsse ícone apresenta dicas de estudo.

Exercícios Toda vez que você vir o ícone de exercícios, responda às questões propostas.

Exercícios Ao final das lições, você deverá responder aos exercícios no seu livro.

Bons estudos!

4 NT Editora

Sumário

1. ANÁLISE COMPARATIVA DA LINGUAGEM NOS TEXTOS JURÍDICOS ............. 91.1. O gênero textual jurídico........................................................................................................... 9

2. PETIÇÃO ..............................................................................................................152.1. O gênero textual petição: conceito, elementos e função ............................................152.2. Modelo de petição inicial (partes estruturais) .................................................................18

3. SENTENÇA ..........................................................................................................283.1. O gênero textual sentença: conceito, elementos e função .........................................283.2. Modelo de sentença (partes estruturais) ...........................................................................33

4. PARECER .............................................................................................................404.1. O gênero textual parecer: conceito, elementos e função ............................................404.2. Modelo de parecer (partes estruturais) ..............................................................................43

5. O TEXTO TÉCNICO-JURÍDICO ............................................................................475.1. Processo de comunicação .......................................................................................................475.2. Funções e níveis da linguagem .............................................................................................515.3. O ato comunicativo jurídico ...................................................................................................53

6. VOCABULÁRIO JURÍDICO E VERBOS DE APLICAÇÃO JURÍDICA ...................576.1. O vocabulário jurídico ..............................................................................................................586.2. O sentido das palavras na linguagem jurídica .................................................................586.3. O uso da linguagem jurídica ..................................................................................................606.4. Semântica jurídico-verbal .......................................................................................................626.5. Vícios da linguagem jurídica .................................................................................................63

7. DISSERTAÇÃO EXPOSITIVA ...............................................................................687.1. O que é dissertar? .......................................................................................................................687.2. Estrutura e aspectos da dissertação expositiva ..............................................................76

5Redação Técnico-Jurídica

8. DISSERTAÇÃO ARGUMENTATIVA .................................................................... 818.1. O que é argumentar? ............................................................................................................... 828.2. Estrutura e tipos de argumentação ................................................................................... 828.3. Como fazer uma boa argumentação ................................................................................. 858.4. Plano de redação ....................................................................................................................... 87

9. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DO PARECER JURÍDICO ................................ 909.1. Parecer jurídico .......................................................................................................................... 91

10. TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO ....................................................................... 9710.2. Métodos de raciocínio e argumentação: dedutivo e indutivo ............................100

11. FUNDAMENTAÇÃO: LÓGICA PERSUASIVA ................................................ 11011.1. Lógica e retórica ...................................................................................................................111

BIBLIOGRAFIA ..................................................................................................... 119

APRESENTAÇÃO

7Redação Técnico-Jurídica

Repr

oduç

ão p

roib

ida.

Cop

yrig

ht ©

NT

Edito

ra. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

SUMÁRIO

Você iniciará agora o curso de Redação Técnico-Jurídica, que tem como objetivo o desenvolvi-mento da competência linguística necessária à recepção e produção de textos jurídicos.

Ao longo deste material, você percorrerá os seguintes caminhos:

Lição 1 - Análise comparativa nos textos jurídicos

Lição 2 - Petição

Lição 3 - Sentença

Lição 4 - Parecer

Lição 5 - O texto técnico-jurídico

Lição 6 - Vocabulário jurídico e verbos de aplicação jurídica

Lição 7 - Dissertação expositiva

Lição 8 - Dissertação argumentativa

Lição 9 - Elementos constitutivos do parecer jurídico

Lição - Teoria da argumentação

Lição 11 - Fundamentação: lógica persuasiva

Desejamos que você não encontre nenhuma pedra no meio do caminho, mas se encontrar, junte-a e não desista, mais tarde poderá construir um castelo.

Bons estudos!

Eliane Ferreira de Sousa

9Redação Técnico-Jurídica

Repr

oduç

ão p

roib

ida.

Cop

yrig

ht ©

NT

Edito

ra. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

SUMÁRIO

Objetivos

Ao final desta lição, você deverá ser capaz de:

• Perceberaspossibilidadesdasdiversasleiturasdaredaçãojurídicasobaperspectivadoconceito de gênero textual.

O conteúdo a ser abordado nesta lição é o gênero textual: conceito, elementos e função/O gênero textual jurídico.

Como todo o tempo faremos menção ao conceito de gênero textual, a fim de que você entenda melhor o seu

conceito e o seu funcionamento na sociedade, bem como o porquê de os textos jurídicos se enquadrarem na cate-

goria gêneros textuais argumentativos, os quais discutem problemas sociais controversos. Passemos, então, a uma

breve consideração sobre o assunto.

1.1. O gênero textual jurídico

1. ANÁLISE COMPARATIVA DA LINGUAGEM NOS TEXTOS JURÍDICOS

10 NT Editora

Repr

oduç

ão p

roib

ida.

Cop

yrig

ht ©

NT

Edito

ra. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

SUMÁRIO

Gêneros textuais: conceito

A partir de agora, você verá alguns passos para compreender os gêneros textuais.

1º passo: o texto

O primeiro passo para entender o conceito de gênero textual é enten-der o conceito de texto.

O texto é o resultado de uma ação linguística. Suas fronteiras são determinadas pelo mundo em que ele está inserido. Esse fenômeno não é apenas uma extensão da frase, mas uma entidade teoricamente nova. O tex-to também pode ser entendido como um tecido estruturado, uma entidade significativa e de comunicação, um artefato histórico-social.

Existem vários tipos de textos jurídicos que, por possuírem características similares, integram um gênero textual. Logo, podemos dizer que no discurso jurídico predominam diversos tipos de gê-neros textuais jurídicos: petição, sentença, parecer, entre outros.

2º passo: o discurso

Os discursos constituem formas linguísticas de representação das práticas sociais que são construídas de um ponto de vista particular e ga-nham relevância quando relacionados aos tipos de textos e aos gêneros discursivos.

3º passo: o gênero textual

O gênero textual jurídico (que é ação) contém o discurso jurídico (que é representação). É o elemento mediador entre a prática social e o discurso. Está permeado por regras que definem tanto as atividades so-ciais quanto a estrutura dos textos.

As principais características dos gêneros textuais são:

a) conjunto estável de convenções o qual se associa a um tipo de atividade ratificada social-mente;

b) propulsor de ação;

c) refletor do poder (papel social);

d) construtor de identidade;

e) formador de consciência linguística crítica.

11Redação Técnico-Jurídica

Repr

oduç

ão p

roib

ida.

Cop

yrig

ht ©

NT

Edito

ra. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

SUMÁRIO

Agora é a sua vez!

Enumere a segunda coluna de acordo com a primeira.

1. Conceito de discurso

2. Conceito de gênero textual Jurídico

3. Gêneros textuais Jurídicos

( ) Sentença, petição, parecer jurídico, acórdão, despacho, entre outros.

( ) Constitui uma forma linguística de representação das práticas sociais construídas de um ponto de vista particular e ganha relevância quando relacionado aos tipos de textos e aos gêneros discursivos.

( ) Contém o discurso jurídico cuja linguagem é utilizada por determinado grupo de pes-soas em contextos específicos (promotores, juízes, advogados...).

...

A sequência correta é 3, 1, 2. Parabéns, você exercitou acerca de alguns conceitos importantes. Siga em frente!

Importante

Para melhor entendimento, o gênero textual, portanto, é estável sob os aspectos temático, com-posicional e estilístico. Uma petição, uma sentença ou um parecer não mudam a sua estrutura todo o tempo. Por exemplo: uma sentença é composta de relatório, fundamentação e disposi-tivo. É necessário seguir a estrutura textual da sentença para a sua estabilização como gênero textual jurídico e dentro das condições de sua produção.

Diante disso, qual a importância dos gêneros textuais?

De acordo com Bazerman (2006), os gêneros ajudam os indivíduos a navegar dentro dos com-plexos mundos da comunicação escrita e da atividade simbólica. Para ele, certos gêneros têm criado poder, negociando relações entre grupos e dentro deles criando hábitos naturalizados para relações políticas contínuas.

E bem sabemos o quanto os gêneros textuais jurídicos têm ajudado na criação dessas relações de poder!

Temático: assunto tra-tado em cada modalidade de gênero.

Composicional: diz respeito à estrutura do texto, à forma de compô-lo.

Estilístico: diz respeito à forma como cada um escreve o seu texto (estilo).

Atividade simbólica: é a aptidão ou capacidade que se manifesta por meio de conjun-tos organizados para servir de instrumento de comunicação.

12 NT Editora

Repr

oduç

ão p

roib

ida.

Cop

yrig

ht ©

NT

Edito

ra. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

SUMÁRIO

O gênero textual jurídico

A linguagem jurídica é utilizada por determinado grupo de pessoas em contextos específicos. Consequentemente, a produção textual (oral ou escrita) deve contemplar a imersão em vários gê-neros textuais, os quais demandam uma atuação profícua do profissional no sentido de obedecer às regras do processo de construção textual.

Com o discurso jurídico não poderia ser diferente, uma vez que os operadores do direito se utilizam da comunicação como uma ferramenta de sucesso na profissão. A prática tem mostrado que juízes, promotores, advogados, entre outros profissionais da área jurídica, não se constroem da noite para o dia, mas por meio da prática da leitura e da produção textual diária, uma espécie de casamento entre a prática discursiva e a prática social.

O estágio atual do conhecimento tem exigido dos operadores do direito a imersão em vários campos de atuação. Assim, comunicar-se, hoje, significa mais que falar, mais que escrever; significa estar atento às inovações que ocorrem nos discursos, como uma forma de entrada no novo e de abs-tração das especificidades do que concretamente é produzido. Isso sem falar na concomitância entre o processo de produção textual e o processo de construção da identidade social.

Agora é a sua vez!

Você sabe por que o discurso é uma forma de representação e o gênero textual é uma forma de ação? Justifique.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

...

Conforme estudamos, o discurso é produto de uma ação construída por intermédio do gênero tex-tual. Em outras palavras, o gênero textual é o elemento mediador entre a prática social e o discurso.

Marque as alternativas que apresentam as principais características dos gêneros textuais.

( ) Conjunto estável de convenções o qual se associa a um tipo de atividade ratificada socialmente.

( ) Propulsor de ação.

( ) Refletor do poder (papel social).

( ) Construtor de identidade.

( ) Formador de consciência linguística crítica.

...

Todos os itens fazem parte das principais características dos gêneros textuais.

Profícua: que dá proveito; de que resulta o que se espe-rava; frutífero, lucrativo, útil, proficiente.

Concomitân-cia: qualidade do que é concomitante; simultaneidade.

13Redação Técnico-Jurídica

Repr

oduç

ão p

roib

ida.

Cop

yrig

ht ©

NT

Edito

ra. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

SUMÁRIO

Parabéns, você fina-lizou esta lição!

Agora responda às questões ao lado.

Resumindo

Vimos, nesta lição, um breve conceito sobre os gêneros textuais jurídicos, bem como seus ele-mentos e sua função.

Espera-se com este estudo, que a análise comparativa de textos jurídicos seja uma tarefa mais fá-cil, propiciando uma análise comparativa dos mecanismos estruturais e linguísticos que os caracterizam.

Neste curso, estudaremos especificamente três tipos de gêneros textuais jurídicos: a petição inicial, a sentença, o parecer (mais detidamente o parecer jurídico).

Verifique se você está apto a:

• Apontaraspossibilidadesdasdiversasleiturasdaredaçãojurídicasobaperspectivadocon-ceito de gênero textual.

ExercíciosQuestão 01 – Julgue as assertivas e, em seguida, marque a opção correta:

I - Os textos jurídicos se enquadram na categoria de gêneros textuais argumentativos, que discutem problemas sociais controversos porque se constroem sob o prisma da ar-gumentatividade e do convencimento do outro. Além disso, os textos tratam de questões jurídicas envoltas nas relações sociais, das quais se levantam teses que são rebatidas pela parte contrária em um nítido processo dialético.

II - Os textos jurídicos se enquadram na categoria de gêneros textuais argumentativos, que discutem problemas sociais controversos porque são elementos de aptidão ou capa-cidade que se manifestam por meio de conjuntos organizados para servir de instrumento de comunicação.

a) A opção correta é:

b) As duas estão corretas.

c) Somente a I está correta. Somente a II está correta.

d) As duas estão incorretas.

Questão 02 – Julgue os itens em verdadeiro ou falso.

( ) Texto é o resultado de uma ação linguística e suas fronteiras são determinadas pelo mundo em que ele está inserido.

( ) Os discursos constituem formas linguísticas de representação das práticas sociais que são construídas de um ponto de vista particular e ganham relevância quando relacio-nados aos tipos de textos e aos gêneros discursivos.

( ) O texto também pode ser tido como um tecido estruturado, uma entidade significa-tiva e de comunicação, um artefato histórico-social.

( ) O gênero textual jurídico (que é ação) contém o discurso jurídico (que é representa-ção). É o elemento mediador entre a prática social e o discurso.

14 NT Editora

Repr

oduç

ão p

roib

ida.

Cop

yrig

ht ©

NT

Edito

ra. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

SUMÁRIO

a) V V F F

b) V V V V

c) F F V V

d) F V F V

Questão 03 – Enumere os itens e, em seguida, marque a opção correta.

A - Conceito de discurso

B - Conceito de gênero textual Jurídico

C - Gêneros textuais Jurídicos

( ) Sentença, petição, parecer jurídico, acórdão, despacho, entre outros.

( ) Constitui uma forma linguística de representação das práticas sociais que são cons-truídas de um ponto de vista particular e ganha relevância quando relacionado aos tipos de textos e aos gêneros discursivos.

( ) Contém o discurso jurídico cuja linguagem é utilizada por determinado grupo de pessoas em contextos específicos (promotores, juízes, advogados...).

A opção correta é:

a) B A C

b) C B A

c) A C A

d) B C A

Questão 04 – O gênero textual é estável sob quais aspectos?

a) Constitucional, temático e estilístico.

b) Composicional e estilístico.

c) Temático e composicional.

d) Temático, composicional e estilístico.

Questão 05 – São características dos gêneros textuais.

1 - Conjunto estável de convenções o qual se associa a um tipo de atividade ratificada socialmente.

2 - Propulsor de ação.

3 - Refletor do poder (papel social).

4 - Construtor de identidade.

5 - Formador de consciência linguística crítica.

A opção correta é:

a) Somente 1, 2 e 3

b) Somente 4 e 5

c) Somente 1, 2, 3 e 4

d) Todos os itens.