x $ x s m ih e k t,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n...

8
6 X $ X S M I H e K T, C n « i ^MXTFGÏP* ? IOÍ AS OEIÍIO DBO¿Í0ÍMT<MP§ KXHOIJIÏHGFT ^ßß Vit«" á.\K8Ttí¡T8 A f O O O lţ i E T 4 T f A f ^ B Ä lţ â U ï. HFO 7) 6* 'iB'kuil ^ TOATS G*MKÄTA. (äei-Kct TI 14. 1837- $OK5?Ai?ï KA AA S-k A1AÏ ^HAATS $l!N!l*. 'îfï Ht C'A LIÎH Af A1ACTZ piAAÎyIf ^ptcK* GS If^MfCk 4 ÍHAÍA IlApCÌf, « p Af ţ{Tt H A p 'k C*¿>¡ A'/AÚT ¿i EUpTE 4 VAAUAAHÏ ï £ E £ P î , ï S' E K f p Ï G 5 A 8 Î ^AEpï, MAT M^ATE Ü ' j<ï AAf iiCiíí, AAAÏ B*pTOC | AAEKZ, EEh'pEAÎHIOUlï, nEN'rpb' KS tfpZiX 4 UfPÚAa b'HAf C'¿ *jvKÍN2 OAA1EHÌI AA fííílb'A g KpEAÍMllA lili li '/pAGbpÍA£ /Ub ? >CAMEAAHÍAOpf •í^rJtt-iTCp'iT <%sOK 4\ flípci 'A. O $opMA i H «¡ÍAI AUT SÍ:;T A /ÍELJÍÍ Ctanfpî CX NST A IECK npEÍÍWE EE^ENA?, ! AAfBZpáTX. flENTpí? KS g ï Aî? psv.¿r «î -i£ CA U5H Af KptAiHLJA * t [ KAXTÌ .Ì11 ^ A ^yk. CrpXAACUaíAOp Avty «Ht

Upload: others

Post on 13-Mar-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: X $ X S M IH e K T,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n « i ^mxtfgÏp*?ioÍ as oeiÍio dbo¿Í0Ímt

6 X $ X S M I H e K T , C n « i

^ M X T F G Ï P * ? I O Í A S OEIÍIO DBO¿Í0ÍMT<MP§ KXHOIJIÏHGFT

^ßß V i t « "

á . \ K 8 T t í ¡ T 8 A f O O O lţ i E T 4 T f A f ^ B Ä lţ â U ï .

HFO 7 ) 6* 'iB'kuil ^ TOATS G*MKÄTA. ( ä e i - K c t T I 14. 1837-

$OK5?Ai?ï KA AA S-k A1AÏ ^ H A A T S $ l ! N ! l * .

' î f ï Ht C'A LIÎH Af A1ACTZ piAAÎyIf ^ p t c K *

GS If^MfCk 4 ÍHAÍA I l A p C Ì f , « p Af

ţ{Tt H A p 'k C*¿>¡ A'/AÚT ¿i EUpTE 4 VAAUAAHÏ ï £ E £ P î , ï S' E K f p Ï G5A 8 Î ^ A E p ï ,

MAT M ^ A T E Ü ' j<ï AAf i i C i í í , AAAÏ B*pTOC | AAEKZ, EEh'pEAÎHIOUlï, nEN'rpb' KS tfpZiX

4 UfPÚAa b'HAf C'¿ *jvKÍN2 OAA1EHÌI AA fííílb'A g KpEAÍMllA lili li'/pAGbpÍA£ /Ub?>CAMEAAHÍAOpf

•í^rJtt-iTCp'iT <%sOK 4\ f l ípc i 'A.

O $opM'Á A i H « ¡ Í A I A U T S Í : ; T A / Í E L J Í Í

* î t » Ctanfpî C X NSTAIECK npEÍÍWE EE^ENA?, ! AAfBZpáTX. flENTpí? KS g ï Aî? psv.¿r

« î -i£ C A U5H Af KptAiHLJA * t [ K A X T Ì . Ì 1 1 ^ A ^ y k . CrpXAACUaíAOp Avty «Ht

Page 2: X $ X S M IH e K T,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n « i ^mxtfgÏp*?ioÍ as oeiÍio dbo¿Í0Ímt

<D 0 A À Ä g « i H 11 1 î.

B'kKF. H&WAÏ AA CA /RpU) ÍT5?A B'KKb'Ab'ï ' H E -

A . S Ï Tf£K$?T H*k§ EEHÍT 4 UJUHUZpT AAEBZ-

pATE AECnjtE ^ . K i H a T ô p î ï A O K^A^ T , A *K * N A

A§ A$AAT ApAHLlt$SA iÏHKBETÎA AÏ HiffôH

KApT"E JfUÍT IÏAfCiAOp LUÍ . fTpO TZAAAZSipE

^pAHLlOJJACKZ O A ¿ A Z K S T Kb'HOCKb'TZ. dHA-

CTa KApTE A ¿ífUií C Z H S M Í U I E . S E H A -

$8fCTA, A A E K X : K^BAHT BÎS, LUÍ C a 3 ¡ H E

K & W Ka A H A C T A CAf A i A Ä T AEAA .fCb7!!!

Upfc -AHAATA AÍÍHUZ Atfï SopöACTptf C A S

ÜEpA^tU, KApEAE AÏ TpzÎT Kg 5 5 0 Af

^HAÎHT 'k Atfï X C LUÍ CAtf A Z K ^ T . f A p f I Ì T Z -

TOpK) átUíT Sfï BEKÏ A HOpOA^A^Ï 4 AlÍAÍA

mi . f IhpCÍA.

HAAp% Af 5?HA Glnrtfpz ITpi . J H A A T Z

Ai i N uz, KApc c a HtfAvkuiE YspA, A A E K Z :

A#X^ A H l A « V E S N Í K , c a AAAÏ . fKiNZ I í fpci-

AHtï ^ K a AA AOAO Ai i I I L I E , AA O p A A b ^ A ,

LUÍ AA ñ p ì AA A Ai. AÎH TAK> gCTf Ai ¡N 11 A

/ Í S A A Í H Í T HET K S N E LUÍ npk ^ M A A T E , i^Eop^A

TEA BEKK» AA A T O T EÍHEAtfT A¡H Ati/M , Up A S A C T Z A * npE5?p«a c a K ^ A A Z A Ü H L I A s i p*kf

j^nZpAT5?A ^ T ^ H i p E K Í A S Í i , í$BOpí¿A T S J T Í *

pOP p'kAEAOp. GOApEAE, AS lì A LUÍ G T Í A E A E

C A N T At AA A/liNliA S-R .ALtEAErZTÔApE 4l$-

«J>A£llÍTf; 0 AA&UliME AAApE At À#Xfy' A î

Ctfc LUÌ At ÏAOC CA&KEíK AA AAA«NAOÏ Ä^AA-

Hf^EÍ HEI ^HAALlT, KApîï EAT pZ^EOlS Hf*-

SETAT #HSA ACHnpA A A T Ï A f iaNa SE A ^ U X

M A T A A S A T E AAÍI Af ¿ Í H Í B A EÎpSÎ OpAAb^A

Oli BA 3Apí?MÍKA ^ n a p a i j Í A A#T ápÍAAAAA

*íÍHf MS BA KSHOALUÍ Af A í i ^KpEAÍH-

ILAplI AfAA pa^EOiOA, HI Apt KÌHEAE KS? pZ&A

npE ÍIZAAAHT, LUÍ U'kA'E^A'E EÍptfÍHlilT EÍ-

HfAgï S « E AfupfSpMa?

nopJ?HlÍAE NapABgpÍAOp A^T SopOACTpíJ

«fBAi iz AAAT K S C - E A A Z KgpziiEHiA T p ^ n Í A S T

mi A A S ? X ^ A ^ ' ^H'ffe ^ T f a *AA1EAiï, Aatg-TOpWA ¿Hb\\ A A T S A ; . fBAUZ A AtfKpA n z -

A A A H T S A LUÍ A C Z A Í noAAÏ Kb'nï, A n p s n s -

AÍ íHÍBÍHÍAf. A KûtuiE UPhÎCiiT Kg Kb'fiiOLUíE.

AHÍHtTÍ npE .{y.nzpATb 'A, Af KApEAE Hb7 K8-

T Í ^ Z Ata AnponíA u'iAun'k A x p x  A p g p ï ,

LUÍ Kap g A KA¿Ta c a ca ^ K Í H E K A Sug?

BEKÍA A AUNLliï IEI n p t ^ H A A T E ASAAN£${B-

tjli; ^BALia A IOEÍ fiATpÍA, LUÍ AAAÏ EApTOE

KAca c a pOAUE LUÍ c a c a ^ K Í H E AA KingA

A O K ^ A ^ Ï KA AA ÍKOAHA HIÌ ÍIP<K ^HAATE A ¡ -

ÍHLlf. ÏÏOnîï, K A p î ï , KA LUÍ E E Í T A A Í M Í Í 4

foAAA B Ì K E , Ab c a UÍE C A ^ N T ^ A AOK 4

KAniijjE, c a HÌAIEiK Alari. I^BOpgA IfA BfKJO A A 4 KÍHapíT ^OKg*

Agï AIEET^A C a Ca KASTE AA I^BOApaAE H A A / .

TA AA AÏApt KACnigAlgAgï, LUI AÎAÏ AAEC AA

^ETAT 'k EAKb7 AA nOAAA A I J Î M T E A Î Î Ï KA5?KA-

ítfA. Ka AKOAO C A Í AOCT AZKtfT KAIIÍUIÍAE

A O K ^ A ^ Ï 4 BpEMÎAE I Ì A E AUT At AfAA^AT,

AÍH KApE LUÍ AK^AA C a AAAÏ A A A Z . ^, KAíli-

IjJÍAE A l i c T T i , KApE CAS? 3 Í A Í T nfE AOS

naTpb'HE Af H A A T A , í a r a np£ A » H r a O A -

TApí í? A'H nZAA /RHT O JJ^ABX KA C S A Í -

HApͧ Af A ° A O b'pAU Af *f N A A T a , A'H KApi,

A A K Z c a AnponiE Af ^ K # b'H Kzpsb 'HE A-

fipiHC, C a piAÍKZ O AAAKZpa ApgAAOAta A-

AAEtTEKATa K$ pOW¿. IIpE AAHTÄ ASEA AOK

c a LLÍH H Í U I E Iloni K^BÍoiiiT uii naçccK K A HS

Kb'AABA np'lH BpEO ^TAAAHAApi CZ CZ C TÍ li­

ra AOK#A ASECTA. A& ASECT AOK B o s n i a ,

KApE C n Í H Ka AAp A ¡ AnpÍHt 30pOAtTpS,

C Z A ^ t t K S B Í O L U T IÍApcí AE n z A A I H A Í A . ~ -

GTpALUHÍKa pAHA^WAa ITAprii 4 XA'

pAKTfpb'A AOp AA OKÍSAWpÍAE AOp H\AÍ Ai'

yiáíTf ; Ka g ï CTA& K S K ^ B Í H T E A E K Í B Í O -

LUÍET SET AAAT AupT, KS¿ AAAHÍAE 4 T Í H E E K!i

EBAABÍE c A ^ H T a , c a n A ^ K Z C A S c a nJ?H

4 U E H S J H K T AÍN HAÎHT'k TaMAEpHillíT ÎKEpT

Biï SEÏ flAÎHE Af HAATA AnpÎHCa, LUÍ -fvHA"

ÍHT'K GVAABOAb'Ab'T A^AAHE ^ E Í p i T SEA SE AZ*

V E L J 1 E npETÍTÍHAÍH'k npÎH Ab'AAÍHZ LUÍ H K A "

A ^ p a , EÍHEKb'BíRHTAp'K. IIpE AÄHTZ AS ' kA'k

AAb'K g ï KA O flíEpTBa AM^ALlSAAÍpíT AOp pO-

Ab7pÍA£ CÍprSi'Hljií AOp, AAOpT LUÍ nOAAAE.

Page 3: X $ X S M IH e K T,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n « i ^mxtfgÏp*?ioÍ as oeiÍio dbo¿Í0Ímt

<J>OA A A ^ ^ Î M I l i t .

fgrXlgH-k AOp CAg OKÎHHgiT AO CZBApUli T O T A'fcgiu »f H A Î N T E A E pxcxpipt mi A # -

nX AngcgA GOApEAgî. ^iHCTip-k 4>OKgAgî AOp OXHX AA A T Â T A A § AffigHf, - * K A T

AAflXAX K g gpUÎE AgKpgA MAHÎAOp 1£ CX A g K p - f e ^ X npîH 4>OK.

r E E f f î î U A N AgnK A t y f e A O p , AE HÎH-E T E K npf KgKOLUÎÎ KA npEHÎLUE BffTÎTOpî A Î

patZpipEÎ COApEAgî. K A Î H Î Î Uli B A H Î A E .AKX CAHT 4 H Î H C T E AAApf. Moptliî AOp H g î

.ArpoAnx ^ n z A i A H T , ni jtf KArx ^ T p g n 3 U

roA Af S ^ t gpMf A E c g f , iui A A C X npf TpgngA CZA MXNAHHf nACZpÎAE, Uli nX$£CK K Î H E CX B A ^ X KApf n A p T E Af T p g n OAg M A I I K A T AiH T A I O , A ' H KApE ffîgAfKZ C O A p T ^

AAOpTgAgt. dflOÎ O AfEAE AtOpTgAgl K M CiH"

rgps ^niLUEpA 3 Î A g A g î .

EOAY&ÎAf S*fcA6 ¿ 6 HOAFlTf AAf £CK*ÎAO£

/ iZKgiTOpj AE O A A A H A I A HOAO.

(GcJ^puiÎT).

<I>iîNA K X K A Î A A A Af AA H A T C Î A B A A E C npr-

f T f T O T gCTE 4>OApTE CgmjipE LUi C Z N Z -TOACX, A LUA nguÎHZ rpiîKE Ag CZUI 4>AKZ rgHÎA AOp Kg O f T E H ^ A Z , KApE H Î H H 8 AUX ROATE HgMi A E ^ « K A L U , KX1 Hg gfTE AATA, 4>XpX HgAUÎ gH KOnfpEMAHT A'ktgnpA Af"

EoAisirtl H'kAI A< MC&riTf A A I B I K Î A O J I ă%K^\'VO§î £1 ( ^ A N A / I A H O A O . si

B * « T LUÎ Ai nAOAE Opî O $AK AIApE CAg MlKZ, A5?nX. KATE RfpfOAHE CX A$AZ. IlgH TPE* npXîKÎHÎ KA AgpKA KA g » TpÎAHfgA A E

LLÎHE gHgA np£ AATgA, LUÎ AE AKOnfp pAAtgpT BEp^î Kg ApgH^X BtpAE. A1AÎ H^W Uit CKOApiţX Af i tAEAATr i S T { &.*»vr, H

1 r

Page 4: X $ X S M IH e K T,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n « i ^mxtfgÏp*?ioÍ as oeiÍio dbo¿Í0Ímt

<J>Oft A i i M If ît. / f l í t T * f c C A H T OA^X»U LUÍ KgAKgli«gpÍA£ AOp

nptíTÉ HOAF1TE. ¿,áp KANA HAOAO , ( K Apf pApíOpT C Z . fTAAHIAZ, lili HÎS OAATZ H g llillf M ^ A T , Cnp£ HOfOKgA JZKgi TOpÍAOp, .fCZ A g p T g H Z A £ A I T A T E OpT CZ . A TAAAFIAZ ^ ftápTi AOKgagï AA g ï . ) lili 4 J ^ H Í A E ^ Í A E

A E ÍAp+tX , 4 «Ap£ Apir Hg f i p t gfTE AlApE, ATgHS ^LU A A K TS Hitä AE CKOApUX np£-Í T I T O T . KgM KgpZLlfCK, Uli . A S E KÍfl Ef-A E C K g ï CKOApuA AECrif E KOOASÏ g f T E np*fc AfŞHf. AJN T A IO TAE KOAHÎA KOllAsgAgí

4»OApTf LOTE LUÌ TApf Kb' S H AEAUI T i p i , till •AKATEBA M Î H g T i Ab5 AOK.

E o f i o G o i ( e. iÎAI nOMENiT Afíf 'pf KOppOKOpEf AROAÓ,

gHAE A A I r p x í T Aíff ipe pzn ip 'k S ' H E Î A \ g fp f

AEfnpE gpA\ZTOpÍgA KOppOEOpÍE A A AOKb'Agí HAlliONAA Uli A£fnp£ IJf pEMOHÜAE gpMZTOA-p£, Uli BOM A p ' A T A Ab'MX ^MJlÜIHjáp'fc gng»

fipfJKgp O gpMZ .A.cgc AfAA H Z M A H T , Aflôï ì i inTAE^, KApE ^CgUI Ag fyötl Af ^ A l j X AA MAI TAE KpgsilU wffgC AE 16 H X HZA A 18 , j ÍKOKgA A O p . KZ üj'ag KZUi i rAT, C Z BACK gpME MAÍ .ACgc, Uli A A T S A KATE KgMb'KÎAE ; AS 'KA, npÍH Sii £.ăf M TAKAK ( T g T g n ) vfr. GxKgpiï KOAfKA A E p*HA, Uli CZ B AOC .fi- J l ipfgHX Kg AOÏ illttlï AÌH CAbtJiAf CáAE , Uli

TptrZ A x p X rp£bTAT£ AE np£ KO H A H . ÚHÍA ţ Ag lipi fii T gT A A JKOHbA AOp 'I f A p&ţ, U)î 4. AZpAE MApE A E CKOApux ^ A ElgHE AHOÏ fip£ " AplKOLUAT. Kg TOATE K Z , A b ' l Z KgM CflgH'k

AAHTZ gH $ O K MAf£ A E C Z O K A Ì I U E M 4>'_ [ ASEAA KgUETgA C Z g , g ï B&A Eb'tópOC fipt ipEiHllAAA A o K g A g ï , Uli OTIHAf npE !«Of j: KATE gH O M AAE C Z B A $ % , Uli C O K O T Í -

A f CZ A A H E K A gH KOnfplUl AE KACZ AfAA q i f , LUÍ A S Í A , K^MKX Ab' HÍIJJE llEpEMOHÍl

nz&VKHT ^icgf. A I A Ï nb'HE uii npE A ' H A - A E A A n z r A H Ï Ab ' nz Aip-k Aop A A E g p M A ,

HOÏ gH AZpAE AE C K O A p i l » , Kg KApE .fï KApf H g A*fc5 B Z ^ g T HÎS gN ß v p o n t i l Kg

ACTgnZ A g H A g A KA Kg gH nzp-KTE, Uli A - '. OKÎÏ CZT, Uli AE A S ' K A .f LU AAET A A CZpGZ.-

T g H I gETETgHÎA T A T A . ÌAp KA CZ AÏEZ T O T - TOpÎAE AOp, KATE gH AOK AîAÏ AflZpAT A -

A ^ g H A 4>OK C Z Hg AÎfZ C T i U r Z , flb'H HÍLIIE Hg A ß t ApÎKZ AE H Ì 1 O 3 ¡VlÍNT'kAZ. lili Mài

EAAHE A£ A.ÍWH ^npfîfigp Kg KAIlETfAE I 4 A £ C d g l l t KgMKZ ^HEH Uli ^ t g U l S ' K A E A ' H

AnpÎHCZ KZTpZ A1ÌÌKAOK , Uli KgM CZ CKgp- 1 ASgHTpg AAE O A A A H A ' f ' MOAO ACZ A A S E Kg-

T t ç Z , A E CTÇAHy£ MAÏ HAÎHTf. lili K^HA C& HOCKbTE , KApiï T O T MAÏ ^ A R g H T p g KZTpZ

M g T Z gT AA A A T AOK Hg AfnApTE, T O T - MÎPKAOKb'A j ^ Z p i ï Kb'yETZ KA GZ A f tKAAf1£ A A

A-igHA ^ LU ti Kg Ci H E KATE bH TZlgUE A - A*HUl i ï ßgpOflEHT, Uli AnoT JZKb'iTOpiT Hit

fipitlC ; lap K.f.HA C Z M g T Z A W Ï A H U p T f , BEKÏ ^ 1 £ T ^ 1 E T ^LUBop A'.AÏ A Z C A A'H HZ-

«fui n z c r p i ^ z A O K S ' A 4, Kin g A A H E C T A : gï pABgpiAE iui OEinaigpiAt AOp I Ì A E B E K Ï , S A

Kp'knz gH Ăi Mi A E ÎAPEZ giKAT 4 A O A O wfKZ A ¿ K Z CZBOp ^ s g A ^ i AKOAO llï Ht C Z -OXpuï, ^ T p g gHA A A H £ 0 TAgpZ EATZ A- BOp A ^ I E AKOAO .fEC'o KALl'fiA finì, AU1A BOp

HOÏ OEAAHZ Kg KAngA 1EA ACKb'llÍT wfkTpAH" il Epi Uli g ï , 4 HE KÍfl Ag EUpÏT KtHrgpg

tA, Uli A E T O T wf BAp'ri lJlf Kg flZAA.ÎAE, " A 'H MgATE AOKgpï.

ţoi A g n Z 1£ CZ B^AE Agf lZ ^p iKZTgpA A- s ¿ A p CZ AZCZM C Z nOBECT'kfKZ ^ ' i g f f l

i t A KZ « C Z A g M , figli Kg AtrpAK KZp- 1 E A A Ht AgBZ^gT Kg OKÎÏ C Z Ï , ^ÎK^.HA :

figKÏ fliCAIJÏ; LUÌ CZ AnpÎHAE 4>OKgA. Gag), „Kg npÍAEÍsgA A S E A A gpA ¿Ab'HAi;Í MAÏ

KZ gî K a g ' r z gH Konas Mop-r, T A E A « A A MgAii ï K A 100 A f O A A V E H Ï Eurpi , L U Í A o s g A ,

| A b'H A'^pAil Af K C A Î K E ffîOC, A14ÍTA 0 4>p'tßä, gHAf npZ^MgA g ï AS4CTA gpâ AAfÍ LUÌ O O -

Page 5: X $ X S M IH e K T,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n « i ^mxtfgÏp*?ioÍ as oeiÍio dbo¿Í0Ímt

4 > o a A A ^ M Í N I t Ü . S3

T f i ß i T , A O K nb'îiÎH, Aap gpa o H O A N S . f -

K 8 N U 8 p 4 T S Kb7 KOfl A ' i ï ^p^H^OUlT iui ñip^í

AÍN T O A T E H S p u ' A f b'AAKpitIA OOAöAEA

^ T b ' t i ' kp íKb 'Ab ' í nsAtfpiï. E*pK4UÍ | KApiT 48

$OCT AÏ H T/îi 10 Bp 'ABSAUUl ï , gp4 A K 8 M lipi-

e Î T O p i , UlEA^ TOUÏ w f K p Z K 4 l | ï K8 KOÎKOA-

« Í E A E AO ft S ^ A E Af OTIOfftfA* ^ Jföb 'AISTATf

pcA'rs 4 np£;«8p. "ftT A Î A Ï E S T p a n ï U I E A ^

4, K ' / . ' I S T M O . GsfîAf AfU/lHCS 4pA*S AÍN

» 4 Î ; i ! i AOp A£ CK04piţS 8 t K 4 T S K4pf O

KspA np^H ' j i ï uii ty'Á'í-k 4 » O K 8 A . Ämr%. <j>OK

AfipOAriE gpA /ÎOKb'A 8 H A E fK^KA. ÎÎ1ACTZ

? n p Í B l A ! ! | J E , g£A « 8 T Ô A T X pMHAb'îdAA gï KA

¡I AA HU -0-EATp8, Ulf p A ' E A E <|>0K8A8Ï Kp'lA-

I A £ I ¡ t 8 a np i i r rps ^pb'i i^A ß i p A f a K O R A -

MÎAOp, lili 4> x "Tb 'p ÍAf OAAUHÍAOp CS A8Ali"

NA AE <|)A4KSp4 $ 0 ^ ^ ACS'lipA - f T i f a i p f -

K8a8Ï IIXAb'pii HEAb'ï AEfipiH flpf»8p, Uli c%

4 .S1 Í 8h /ib'Kp8 4 iOApT£ p4p Uli 4>p8MOr 4'

(IOAOKÍT. Älb'fpiAE 4 K S U l f A ^ A4 0 HApTf

npf AUpy inf, .frs AA4Ï H 8 n 8 T t es 845? si « f .

G^HETb'A r8p ¡AOp AOp Uli AApMA H-fc .^Apt -

KOUJATS, I f es 4> s i k AE AOßi'r8pA m s h 8 -

I l'lAOp, Uli A S p A E 8 p Í A f AE A&AINf Hi AE 4p8H-

K f t

HA 4 BS^Ab 'X, H 8 C S nb 'T* Ab'^i Kil î f , I 'l£A AAS. Uli CS B f A * . KS CK ( [AK^ C A f i

wffS T O T CS v f l l f A f ü t EÍK£ íipíll A S Í A J $ Ì E .f<*>pÌKOIUAltÌ LUÌ rpO ^ A B l AEb'p.V ljï.*'

4UIA 8H /]b'Kp8 CTpf lH Uli CSA EAT£K AtS I „ I lo í AIJJÍÍITAM CS BíAftf A A I f KAAf 1*

c s p E A ^n8'r*fep'k H o n i ţ l i . Ks EspEAuiï KApiï ! guii Ab'Kp'öA, tip 8¡;iT Tpar*HA T A S A K 4.1a

CS ^ n S p T S U l i K8 CSpRAp-k AOp KA Î K ^ K S- I n fTpf 1% Bp iAvk b l T Ä H A b 'CK , . 'A l l i í I&aí. T o p ï e s 8nyk Kb7 8 H Ab7Kp8 K A tapb 'Aj A E A A Î H Î A S uii -iui Asifc ßO£ L 8 H Í . I i i

Page 6: X $ X S M IH e K T,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n « i ^mxtfgÏp*?ioÍ as oeiÍio dbo¿Í0Ímt

51 ^ O A *

O A A T X $ x p x 6'kfTE CAl? (|>ZKl?T O TXHipf

AUf/E AA TOATX A A ^ H A p i ÎKl?KZTOpiAOp, .f-

KAT TOUÎ CX l?ÎTA AA MApu'lNf, AE *?NAf

Al? glliÎT O R T KXpEAllî AA MfÎAAN LUI*

H£8X$l?Llî CAl? Hf Alţlf nTAl l î Al? glUÎT A ^ A

^TljH'kptK A A AOKl?A HEA TOA Uli Al?A\ÎHAT

AE <|>AAKXpA «J>OKl?Al?î, .fK/RT Ap 4>i nl?Tl?T

TAHAÎ, Kl?MKX A ' H flXAVRHT Al? glUÎT. G T « N A g î A A 4>OK TOLlî l?Hl?A KA AATS?A CAl? $ X -Kl?T l?N i!l?Kpl? MÎHl?NAT. Kx g î CX ApXTA KA HilUE GKEAETTf ElflllJÎTOApf. ĂAţMA Ml?-

ipÎAOp C X A X l i , LUI aîS?KXTOpiî KA HÎIJIE

HXASltpî ^ T IH5 « H A l ? U l AAAHiAf, KpXHÎH"J Al?UJ nilOApfAE Ufî CKÎA10HOCiHA5?LU TOATf j

MXAl?AXpÎAf Tpl?n5?Al?î, AtAÎ BApTOC Kl? Uf-

Nl?HKÎÎ Uli Kl? KOTl?piAf TpEMl?p*HA Al? .AHE"

n l ? T A C X .fgflpTi npf AS?nx B X H A A 4SOKI?a^Î C T p î r A H A A LUA : BppOO ! BppOO t BppOO l CAl? BppOOB! AXKAHA A'lH rl?piAE AOp ^ TOKMA Kl?A\ C l ? H X pOATA H"k A E El?MEAK TOpKAHA, Uli ^ X l i 3 rOMOT A ^ X TAKTl?A 3EΣpATl?- I

A#î H£Al?î BApBApÎHifK.

„ T O T AU1A ÎKl?KA g î Kl? AEAigpÎMÎ A E

Cl?liTl?pî A EA A O nApTE A $OKl?Al?î HXHX

A A H'EAAAATZ CXpÎNA, 3 E i f p * H A , Uli pXK-

H i H A , o p î Hf R S T - K gT c x M A Î I V K H A ' K C K X ,

nXHX HE A^HX BptO 3 4 1 E CAl? 15 M*IHl?Tf

Opî A E OCTfHÎUÎ CAl? AÎHAAÎHt Al? nfpÎT

A f AKOA-fc .fHE Kin CX ApXTACXpx A ' H T/RK».

Illi a p C'Al? $ X K I ? T o Txi -kpt Aiapf, A n o î

Al? 4t1£nl?T Ml?£piA£ A <j)AHE AATX AAfAOAÎE,

Af CX flOATE Hl?,V\i A UI 4 CTpirApli Uli iLinf-

Tl?A AOp, Ulî MAÎ AAl?Allî AE 1 2 npl?NHÎ Al?

gUlÎT A A AtfÎAAN CXpÎNA Uli g î KA EZpEA*

« i î . G X B f A i Kl?At K X Al«HApiA ¿1 R E M ­

ISA npf g î KACX CX ApATf Kl?A\, Uit Hi lUÎf,

Uli KACXU1 $AKX npiBITOpiî BO£ El?HX Uli CX

p * $ X , KApf CX Uli CZ5*p!LPk Kli HN pJf.C

iMApf A £ OS1J1E UAI^niHA K5? « « N Î A f . iîţ? g- 1 lUÎT t,-r»XUl RXpKAljîî Uli Al? SfOlfT A 7Kl?KA j

Kg AATX AfWHtyf . & & \ f ţVUlt ^ H A I H T * {

M i M f 1 î f,

Hf Al?fclAAAT, Uli AiflllfKApE AB-fe 4 MANX KATS O pAAAl?pX AE fypXtiţZ. BipAE, CXp-fe KA K£H«

rl?pl?A Uli MAÎ A A TOATE^LU ACEMXNA Kl? A-

HfA AOEÎTOK. T O T AUIA C X p t gî «f KOAHE

Uli ^KOAO, LUi l?N$?A C Z p i Kp5?HÎLU npiCTf

CXpÎTl?pA H£Al?raAAAT, Uli qSΣL|Jf KApf AE «fUI

CK^Tl?pA pAMl?pA CA H-t A£ A P ^ H 5 R B^pAC

KXTpX OEpA^l?A HfAl?HAAAT, nXHX Hf HpXUl

^LU CKÎA1EA fKOK5?A, Uli AflAfK/RHAS?UI T O l | î

AH^A-fe HE AB'k ^ A l ^ H Î CX fl^NTi ^ p ^ H A pi-

AÎKANAl?UI MANA A p i n T X ^Cl?C npfCTf KAfl.

AfHÎ n/KWK Kl? nAUlî AAXCl?pAl|î ^ H £ T npf

AÎH HAiHT«k AOKlJAliî, LUI AAÎCX H X p t KX g KA

nAcxpi gAil?: * ) KApi g ka TpifoptfA U4Î

TpXfâlUf HAÎCÎABAAfC) 2\OKl?A AHfCTA AHf-

AOp Hfrpî ^ T p i S A AH ACTA gpA 4>OAfTf

El?H, KXLU ACfMXHA *OApT£ TApf Kl? 8«l?

AHÎ CX 31'ApH'E KA KANA « P KXAKA r AHÎ

CX pi Al K A Kl? KAni? Uli Kl? HA*A Ap£"T * X -

KAHA KA KAHA CX H f i n A OApf Hl? CX A$AZ

HÎHfBA HEnO^TiT AKOAO, Uli AnOÎ nAUl"k MAÎ

^HAÎHTf ^HET BpEO K A 1 1 B A nAUlî CX BA^X

maî eîhe uii apxui c x 3r«pH'k tul MAHKA.

* ) 6 « V ( O r n i î î o r i n c n s ) g t T i o tuctp (f>«jrs

n>kHi iui 4 ) XP' S *p in î , k5? hok ui'i kI? A ' I M H Î

K& O pAl^Xj nlsoapiAf iui Tp^nVft

ka ?̂m A 0 G , T 0 , t c o y i , qbAOKot n » p

MAfl Uli A u > U*'1 KOAA 4 A&TX, K̂ ? Hll^l (JjAOAHI ^ AOK A* « f i n i . GZ 4(J)Aa M%Al)i nţ'm «niAi v-feAf ni^vî ^ O a a a h a i a nonot

cx B-fc^1 K ^ M c f C A r s + ana, iui nţ « e a , ca pxctfAAf, uii «px c » ear-s A^n"s X f * ' h& ca. <I& nincp n% rfz*YnTjib* api 1?k-rii r a l / j i iTS , npiH Kapt caobosa^ O 3 ^ , « ^ jf. pANa HI oatf ^)XK^?t K# S'nriAÎ &n%K&n-

npi g A , AH^KX Uiî CTp«Hyl Uli gv\ K ?̂ AÎHlţiî KA f A ^ A npi Bpa^MAUlbA Citâ.

T A f i , A I A B^H-kşs ka npi KiwrlVptf, tui gtTI <|)Oa(!Tl TApf, K% hVa\AI K% OACRi'rS?f'A V n i A ' np» roNÎTO|jWA Citf, ca^Y ^acasa^ij i ' . OS?niHr)(aAt CKpif ^ i ^ f E ^ « M l ^ A ^ KXp^î-AS CAAi.

Page 7: X $ X S M IH e K T,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n « i ^mxtfgÏp*?ioÍ as oeiÍio dbo¿Í0Ímt

4 > 0 A A A ^ M Í H i t U .

ñ\M A Í n i p i T g ï , Uli TipECTE K Ä T E B A H A -

<S?pï feipZUl CAS? CKÌMEAT LUÌ AS? Bf M Í A A A -

iiiï A» AS? A Z K S ? T AEAiopiAu A É C K Í A I O H O C Í -

TS?pï LUÍ 3KΣj>£Tb'pï. K A T AS? U A H S ? T B E -

f£AÍA AHACTA AAOp, gpA O AÍNÍLUE LUÍ plt>H-

A S ? M A Z AUfE C S ? O T ntfEAÍKS?MS?A SEA W r p í ? ,

HE AS? ASSÎT RAfTE AnpÍBÍ A A A«NCA KS?

A«CTS?AAp£.

I l f íCTE T O T MAS? K^npÎNC O M l p A f f AE"

rnpE A H Í C T E /Ii?KpS?pï A A E A o p , mi AAAÏ S?-

mop gpA A E A M dfKínS?! O M S Í A KS? T A N A C A

A A i 4 A S ? M « E H'k AE îKOf, AEKAT A M . A

K ins i 4 HE Kin 4 > Ü H A A f c ty^* A Í H npE

N X A U 5 H T 5 ? A HOfTpS? CAS? nS?TS?T BEA^ A H Í C T Í ,

4 qjÜHLlAp'k Ep'lTT{?AS?ï.

HS? ílS?TEM T p Í H £ KS? B E A D ' S AH?? ApZ-

TA A£AÍS?pÍMli ApMEAOp H A Ï C Î ABAAECAHÎAOp

KApi CAHT A E wffEAAHAT. C A H T A H E Í T Í ;

fiAAA'U CS?AÎLIA H E O A p S ? H K Z , ß S ? M -

M E p A OA , E ô M M E p A H T Î A , Uli ß A î AA A H 5? A .

AEtnpf H Í A É A O A O A Í H T A L O CAS? M A I r p z i T

MAI H A Í H T E 4 í íTOpÍA AHACTA.

fiS?MM£pAOA, gCT£ O SÍN^ATA KS? KApf

ApS?HKZ CS?AÍUA, A E BpEO 5 S?pM£ A E AS?H-

r z , Ap£ S?H K * p A i r A A EApA mi A A MZHS?-

Ulf O TZ£TS?pa AE A O A O TpEl UOAS?pÍ mí

AATa; K « H A B P * O » ApS?HH£ C S ? A U 1 A , A -

KALLÄ K/RpAÍrS?A g ï A E paBAUiS?A SEA A ¡H KA-

ní?A cS?Aiuiï, o AnA*EKz A Í H n A p T i A E A Í -

HAnOÏ mí ALÚA O ApS?HKK KS? CÍAR AOApTE

MApE.

E O M M £ p A H T S ? A C A nOATE A AME A ' H

Opï HE AEMH r])£S? mí AinÍHOC CAS? KAEÍOC,

gtTE A E . B p © 2 1 2 S?pM£ A E AS?Hl", ^ M ¡ -

Ï R A O K A E 1/2 S?p.aa A E rpoc mi c a n ip-

KS?ÜLUE p a T S ?HA A E A O A O n a p u ï , Í I Z H Z c a

&CKS?T£ AA MApyÎH*k H*k AATa.

ápMA AHAfTA O .ATpEKS?ÍHLLAl)2 g l AA

AOAO áS?KpS?pi, A mKionA KS? A * N C A S?H A O -

E Í T O K , CAS? Ata SKS?KA KS> u. K A H A c a fel

AS?na S?H A O K Í T O K ^ B A P T Í L U E npE E O M M E -

pAHrS?A AHEAA F O T Í , KS?AÍ C Z .A.BApT*ELLIE pOA-

TA H*k AE E S J M K A K KS? O KHlAAa AU1A AE MApi

AOBÌHA npE KEHTS?pS?A 4 ^ S ? R A H'k A\ApE HS?-

M A T O A A T a , KAAS íKOC. ÍAp Bp/RHA CaA-

EATEHfl AHELUÍA Ca Ca ApATE KS? Ap MA AHA-

I ETA, O ApS?HKZ KS? njpT-k H 'k pZTS?HAZ

AÍH A $ A p a ; läp Bp^HA HS?MAT C a C a ffiOA-

HE, O ApS?HKZ . fTOApcZ mí AÍH C Z KS?HOA-

tUf HE .̂rS?mÍp£ Apt ApMA A H ^ A . E Z gA

I L O A T E ApS?HKA np£ EoMMEpAHTS?A ^HAÍHTE

AEnApTE, ALLIA AE CZ .ATO Api E Upzm ^ H A -

no ï AA H E A A Hf 'A ApS?HKZ, mí KAAE AS?nZ

C Í L A T E A E AS?Ï vfHAnoï KA A E 30 N Z H Z A A

40 AE ípME, 4>AP* A E A A ATÍNyE KS? HE BA

KAHA 3E0ApZ npE tS?E. Hz Tp£ES?£ CZA A

pS?HHE A E ßpo 45° KS? o nopHipE A t n p z «A

niHCZ ALÚA, K A C Z U 1 a mí O pOTÍpE K » T E

A Ä H r z n S Í T i p l i ApSinKATÎAS?)" AS?nz noHTS?A

rpEtfTZliÜ CAAE. E í í pOTÍplI Al?ì ASiKpitZ

KS? A Í H Í A Apî?KKaTS?piï ^ n o T p i ß a , AUlA , .A-

KAT Cap M I L U K A ^NAnoT AEÍEAp AA AfkME-

H t pOTÍpE A z p Z AE nS?T'Kp,k ApS?HKATS?Al?ï;

A L Ú A AAp ' AKS?MA , AÍÍHA Ka nS?T'fep ,k KS? KAp E

c a A p s ? H K A , c a T O T M A I C A K E Ì U I E , n a n a

M"fepUí p O T Í p t , A M A Tp£KS?£ C Z AüftS?NraAA

SÍH nOHT, S?HAE C a m K A H E T E nS?TfpÍAE H 'k AE

nS?t£ ^ n O T p Í B Z O rp£S?TAT£ 4 TOKMA. . f

MÍHS?TÍ?A AHECTA A f KZA"t ApMA AHAfTA IKIT

A z p z nApT-fe g ï H'k H Í T E A Z A 'ktSinpA mi

4>ZpZ AE pOTÍTS?pA g ï i A Ap 4>ÜHA KZ nOH-

TS?A rp£Î?TZLliï gCT£ AAS?f AmA AE ^1 ApA*

T Z TOT A t ^ H A M A p y Í H i H'k AATZ KBTpa

A n a c A p i AEpS?AS?ï, HS? N O A T E c a K A ^ Z C -

EAS? 4 îKOf, ni c a A ^ E KOCTim A í n a K£M

CAS? ApS?HKAT vfíS?t, nEHTpí? Ka AULUKAp'k

pOTiTS?p'lï LliHE MAI MS?AT A??na HE AS? LUÍ

H E T A T n S Í T ^ p i ApS^HKATÎ?AS?ï. X E BA

ApS?HKAT O M S T O ApMA AHACTA KS? COKOT^Aä

K S ?HA, Ca A??H£ AE TpiHE AEHAfTE np£F%£

KAUSÎA A^?ï wfHAnOÏ. KS? AAEBZpAT AE MAß:

MipApi Abtepi? gCI E A B E A i AIA! M } ? A T I E .V*l

Page 8: X $ X S M IH e K T,dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45315/1/... · 6 x $ x s m ih e k t, c n « i ^mxtfgÏp*?ioÍ as oeiÍio dbo¿Í0Ímt

•m

mfrihrtifi AS- Í V ^ - Í T Í ¿pg i iKATE, mi A A E

Ab'A C Í A ; A hb'M 3SOApX .fegt , 3E#pH'AECK,

C S .ABApTEEK TpfK KpbNilU gi ld IIA A AH T X

¿ A T A , ml AUÏ npfgpMZ KAA Opï AAHTZ Hiï

Hi A&g Ap^HKAT AA nhOApEAE AOp , CAg

^tnApTE A ^ n S CflATEAE AOp.

ß A i M A H g A C A Í nAEK^A gfTE AÎH At MU

AE BpíO 2 1 2 b'pv« A « A g n r , mi ae BpEO

4 llOAgpï AE rpOC AA MlffiAOK, mi AA A-

AVRNAOAO KAflETfAE ACKgUhT. «f» MÌA AO K Ap£

Ó PAgpZ, AÌN AEfT^A A « A A p r X , A E AHI RA­

TA A U N A npÌH TpAHtA. Kg AMACTZ AflZpZ-

VOAfB ApAlS Uiif gA Kg COKOT"EAZ SgNZ AE

A CnpÌ?KÌHÌ mî A ^TOApSE ^HAnOÏ CgAÎltA i t

ápgNKATZ «fiTpAHCgA. / Ì I Ì C T Ì CAHT T O T

Kg BZpuí A\gAT£ pomi mi AAEf 4 flOAOEÎTf,

KApf A A stAEAAATE Ap.Wf A Ai AOp H g CS

Ì $ A Z .

A O A O 4 I Ê M É ' / R Ï ' M Ç * A É A A Î H I O A A

ß î n p g .

K r i O A Î A COUÍA A g î H Î K O K A Î f , à KpX-

ÜfAgí A EA A H A A Î A , 4>g T Z E Z p A T Z A* OACT*

A g î I I T ^ A E M E I O J a r g e .ATpg p i g i l i I Î A -

AATgpîAE CAAE. AtZ. ttStìi 4 i lOTpißZ, Hg

gJA Kg n g T i M L l « ; KZ gpA NgAAAÏ Cif t rgpS

« g AÔAO 4>ÌTE M&pT AAf CAAE 4 H E T A T Ì

Ç A . iflAETZ *EMEE A ? OZpAANAglU TOATZ

f ^ Î B A , Ul( T p E A l g p A p K g .&ngTÉpÌT& A 1 A N Ä

â g "aÌAT HAAOmgA, ml ÄBAHA_glli o M A N -

f£&p£ ^ A p Ì K O m A T Z » C Z m 6 A $ Z QkveAt

m*f A « m*.»a CA m g N r k T E S K O C , Kg T p i -

WAS jaropo t iAAomgA 4 ntertTgA czg

A i Oâg ?BgHr*T mi Rp£ CÌHfc

¿ T * 4< Ì A ì i H t II.tfÌ$S A A J 1 T Z âg B Z ^ g T

jiATAp-fc, Aiiffr/.osif . f 1 5 7 1 . H Í K A E Í *

A g A g A T Z . IS E H £ A A E f O K g f , O AflOApZ.

TAMXpZ A Ì H ' i "pO KACZ T { \ A1AÏ AE A p g N ' f i

M A Ï Bp"KAMÌKZ AEAfìgpTA O KOpOMZ npE KAR

A E K A T A / . » » H S A , A g pOEÎTZ, ^ R p f g N X Kg

A'kTEAE HÌAE M A Ï ApgMOAff AAf ITKpli .fi

TpO KOpAEif Tgp'ìACKZ. H e » £ A , KApt Bf-

A ^ EÌH£, KgAI KZ A4ACTZ KOpAKÎf AAApE, Kg-

n p i ^ A f « fCÎNf S f p T B i p t g ï , K2 A i g C T A ^ A

OAg \*OTzpAT npE A ^ H C A AO AA fipf H G g A »

T A H g A g ï . Ama g A \ n A A » A g c z ae A$X$A C'M* 1 U , ipiî WEA HOEÌA nfMTpg KACZ'LU AÏEZ CAO-

E O ^ E H Ì A C A , H'Ag AUÎ r AHA I T A A I Ù M I K ,

A A K X m'Ag niEpAgT I T z p i H i [ i ï , mi T O A T E

J A8fpÌA£ AOp, HÌ-1 H4g n g T g T Cg^sipl 0% §\ì

• aìfpTBZ noATEAop CTptiHf, i i ¿tf &npl»¡ n p z

A z p Î A , mi Ag 3 f igpAT KOpAEia Kg pOASEAE

mi Kg TOATE EOrZUÜAE 1*KA£ AlgATf 4s BZÍ |-

A %

HffKApií AA BAAgA AEAA ffOpHBAAAÎT .fi

AhuAÌA , HECKgECK Kg Alp£fKÌA£ AOp H'Ì.M

AOApTE MApï Kg MopOSÎpE, K Z C Z A A A Z

T p g g M A A ' " g A f , 3 ÁlÍAAÍOANf AE H £ I J J Î

(KA CApAEAAEAf) KApE g ï CApZ, mi Í Ipf íTf

5—6 3¡AE ^ i EArz ^ T O A N £ , mi ^ ï TpiMÍ-

Tf. IlElJjiï lI£Ï CTpiKAIiï CZ <J>AK TgHOÏ AE

rgHga'LUE nZ/MAHTgA Kg g A t mi c n g N 5 K Z

4 ßOpHßAAAif, HgAUÏ gH HEfKApig rgnOa*-

l|J£ Kg gA g" áOK MApt KßAApAT fjp£ MAI

AAgAllï ¿ M Í .

^ BApA ¿NrAE^ACKZ C Z $AHf o » f r ^ i i z -

TOpif 4 » 0 A P T F MApt. 4 GKEAAA Mzpiï i ì i f i tp-

nOÛA A * 4SAHE BAMA 1£ CZ AAgMZ Nb'iMAÏ C¡H-

rgp áKOAO 4 TOT á H g A 40 AE #TlAAÌOANÉ

AAOpi^UÏ, _ _ _ _ _ _ _