volvo acessÓrios · botão de pânico do comando à distância. s40 s60 s80 v50 v70* xc70 xc90 c30...

Volv

o AC

ESSÓ

RIOS

É o seu Volvo.

O Volvo que escolher será sempre uma opção muito pessoal. O inestimável legado de

segurança e qualidade, o design escandinavo distinto e a engenharia de última geração

transformam-no num prazer para si e para os ocupantes. Concebido para melhorar os vá-

rios aspectos da sua vida, o seu Volvo é um parceiro extraordinariamente dinâmico e com-

petente. Para o adaptar ainda mais às suas necessidades e desejos, desenvolvemos um vas-

to leque de acessórios especialmente concebidos. Além de formarem uma harmonia perfeita

com o design do seu Volvo, os acessórios Volvo cars cumprem os requisitos mais exigentes em

termos de segurança, qualidade e protecção ambiental. Muitos dos componentes descritos nesta

brochura foram testados contra colisão em condições realistas no laboratório de segurança mais

avançado do mundo - o Centro de Segurança da Volvo Cars, em Gotemburgo, na Suécia.

Acreditamos que depois de decidir conduzir um Volvo, desejará manter a sua decisão.

Esta brochura proporciona-lhe uma breve visão geral sobre a completa gama de acessórios Volvo.

Para informações mais aprofundadas sobre os produtos disponíveis para o seu Volvo, visite:

www.volvocars.com.pt

O carro que conduz não mostra quem você é.

Porque não deixar transparecer no seu Volvo a sua identidade?

Mergulhe na vasta gama de acessórios e

descubra as imensas possibilidades ao seu dispor.

Ser seduzido pela beleza é fácil.

Fazê-la perdurar no tempo é mais fácil ainda.

A vida é boa.

E a performance também.

Tudo se transforma.

O luxo tornou-se uma escolha inteligente.

Viver intensamente é o seu desporto favorito?

Certifique-se de que tem o equipamento adequado.

Para dominar a arte do compromisso,

não pode ser transigente na escolha de ferramentas.

Seguir o seu próprio caminho é importante.

Usufruir do seu próprio caminho é muito mais importante.

A forma como se sente no seu destino depende muitas vezes

de como lá chegou.

O futuro reserva-lhe muitas aventuras. Algumas planeadas, outras muitas vezes espontâneas. Indepen-

dentemente do caso, poderá encontrar os acessórios eventualmente necessários nas próximas

páginas. Por exemplo, equipamento que o ajudam a garantir o domínio da estrada e o prazer da

condução. Existem dispositivos que lhe proporcionam novas formas de manter-se em contacto

com os seus amigos e ouvir a sua própria música. Encontrará igualmente soluções consagradas

ao conforto e à segurança das crianças e de outros ocupantes do seu veículo. E ainda acessórios

práticos para expandir o seu universo e as capacidades do seu Volvo. Preste atenção aos deta-

lhes que tornam o seu Volvo verdadeiramente seu. Bem-vindo ao mundo dos Acessórios Volvo.

www.volvocars.com.pt

Pela

condução.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Câmara de assistência ao estacionamento

A câmara de assistência ao estacionamento encontra-se discretamente

instalada na porta traseira para aumentar o campo de visão do condutor. O

ecrã de navegação do sistema RTI é utilizado para apresentar ao condutor o

que se encontra atrás da traseira do automóvel, incluindo a extremidade do

pára-choques e o gancho do reboque (quando instalado). A câmara permite

ao condutor estacionar ou alinhar o automóvel com o atrelado com uma

extraordinária precisão; a imagem do ecrã inclui linhas de guia coloridas para

o ajudar na trajectória do veículo. O sistema é activado e desactivado com a

marcha-atrás.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Assistência ao estacionamento dianteiro e traseiro

A assistência ao estacionamento traseiro torna mais fáceis e seguras as manobras de marcha-atrás em

espaços apertados. Um sinal sonoro intermitente audível no interior do habitáculo vai aumentando de

intensidade até dar lugar a um sinal contínuo assim que um objecto se encontrar a cerca de 30 cm do

pára-choques traseiro. Do mesmo modo, a assistência ao estacionamento dianteiro alerta o condutor

quando este se aproxima de um objecto à frente do seu automóvel. Os sensores estão integrados nos

pára-choques e são em cor condizente.

Sistema de navegação Volvo

RTI (Road and Traffic Information)

A orientação por voz e os mapas digitais detalhados ajudam o condutor a

encontrar o caminho mais rápido para o seu destino e a evitar congestiona-

mentos de trânsito. O ecrã retráctil do painel de instrumentos fornece

direcções ao mesmo tempo que permite ao condutor manter os olhos na

estrada. Toda a informação relativa aos mapas é obtida através de diversos

DVDs actualizáveis regularmente ou, em determinados modelos, através de

um disco rígido.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

*Adapta-se à V70 -08.

*Adapta-se à V70 08-.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Deflector de vento

Reduz de forma eficaz as correntes de ar para os ocupantes dos bancos dianteiros, melhorando o

conforto em todas as velocidades, quando a capota se encontra aberta. Além disso, transforma

ainda os bancos traseiros num compartimento de bagagem. Basta abrir para chegar aos seus

objectos quando se encontrar em viagem. Quando já não for necessário, é rebatido e guardado

num saco em tecido. Os pontos de fixação instalados de fábrica que se encontram nos painéis

laterais traseiros permitem a sua fácil remoção e instalação.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Alarme com comando à distância

Abrange as portas, o capot, a bagageira e o

interruptor de ignição. Um sensor de movimento

reage se for detectado movimento no interior do

veículo ou se uma janela for partida. Em caso de

emergência, accione o alarme pressionado o

“botão de pânico” do comando à distância.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Espelhos retrovisores eléctricos

com iluminação do solo

Recolhem paralelamente à carroçaria do veículo ao toque de

um botão – uma funcionalidade muito prática quando esta-

cionar em locais muito apertados. A iluminação do solo é

accionada mediante o controlo remoto de modo a aumentar

a segurança quando se aproxima ou abandona o seu veículo

no escuro, sendo igualmente prática quando entra ou sai do

veículo. Em certos modelos da Volvo, os espelhos retroviso-

res também incorporam vidro hidrófugo garantindo uma

melhor visibilidade em tempo de chuva.


S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Almofada de conforto

Suporte confortável para a cabeça e a nuca,

especialmente em viagens longas. Fácil de trans-

ferir entre os assentos do veículos.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-óculos

Este elegante porta-óculos mantém os óculos ou

os óculos de sol facilmente à mão. Acondiciona

a maioria dos tamanhos e é instalado acima da

janela da porta em todos os modelos, excepto no

Volvo C70 e XC90.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-copos dianteiro

Mantém as suas bebidas facilmente ao alcance.

Passíveis de instalação na consola central dian-

teira na maioria dos modelos Volvo.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Tapetes

Tapetes disponíveis em várias cores condizentes.

Os tapetes em tecido aumentam o ambiente

confortável do interior – com revestimento inferior

em borracha constituem uma solução impermeá-

vel. Em alternativa, os tapetes em borracha natural

combinam na perfeição com o design interior do

veículo e possuem uma base para os pés em

tecido que protege os sapatos do condutor.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Faróis de nevoeiro

Estes faróis montados no spoiler dianteiro ajudam

a aumentar a visibilidade para o melhor desempe-

nho possível em termos de iluminação em todas

as condições de circulação difíceis, conferindo

em simultâneo uma aparência mais desportiva ao

automóvel.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Cruise control

O cruise control permite-lhe conduzir sem ter de

manter o pé no acelerador, tornando as viagens

longas ainda mais confortáveis. Fácil de operar

através dos comandos integrados no volante.

Pela

exp

eriência

.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Interface de música iPod®/USB

Basta ligar o seu iPod – ou um dispositivo USB – ao adaptador incorporado sob o apoio de braços central

dianteiro ou no porta-luvas. O iPod ou o dispositivo USB adaptam-se na perfeição ao sistema áudio do

veículo. Poderá seleccionar a sua música através dos comandos de áudio, dos botões do volante ou

através dos conectores para auscultadores traseiros. Depois de chegar ao destino, desligue e leve o iPod

consigo, já com a bateria carregada. Tenha em atenção que estes acessórios estarão disponíveis nos

modelos C30/C70/S40/V50 do ano 2008. O interface de música para USB apenas é oferecido nos

modelos Volvo S60 ou V70/XC70 posteriores ao ano 2008.

Sistema mãos-livres Bluetooth®

Este sistema mãos-livres integra o sistema infotainment do automóvel com o

seu telemóvel compatível com Bluetooth de modo a simplificar e a melhorar a

comunicação em condução na estrada. O seu telemóvel é operado através dos

botões do volante. O sistema reconhece automaticamente o seu telefone quan-

do entrar no veículo e permite-lhe comutar entre o telemóvel e o sistema mãos-

livres. Não pode ser combinado com o telefone integrado.

A marca e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc, encontrando-se o seu uso por parte da Volvo Car Corporation licenciado. Outras marcas e denominações comerciais serão as dos respectivos proprietários.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Caixa para CDs

Com espaço para 8 CDs, permite manter a música

em perfeita organização no porta-luvas.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Telefone GSM integrado

Efectue e atenda as suas chamadas utilizando os

botões no volante ou os comandos da consola

central. Em alternativa, leia ou envie mensagens

de texto quando o veículo se encontrar imobiliza-

do. O dispositivo manual extra no apoio de braços

central da dianteira permite-lhe a si ou a qualquer

passageiro falar em privado.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Subwoofer activo

Com vista a criar sons graves dinâmicos, a Volvo

oferece subwoofers activos com uma forte ampli-

ficação entre 140W e 150W, consoante o modelo

do automóvel. O subwoofer produz registos baixos

nítidos e profundos melhorando consideravelmen-

te a experiência de som. Os subwoofers encon-

tram-se instalados sob a plataforma ou atrás do

painel lateral do compartimento de bagagem.

Botões do volante

Permite-lhe ajustar o volume, mudar a estação de

rádio e saltar entre faixas sem que tenha de

retirar as mãos do volante. Comandos iluminados.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

*Adapta-se à V70 -08.*Adapta-se à V70 -08.*Adapta-se à V70 -08.*Adapta-se à V70 -08.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Sistema RSE (Rear Seat Entertainment) de dois ecrãs

O sistema RSE de dois ecrãs permite aos passageiros do banco traseiro assistir a um filme

em DVD ou jogar um jogo – em conjunto ou individualmente. Os dois ecrãs de 7 polegadas

são instalados nos encostos de cabeça dos bancos dianteiros. Os auscultadores sem fios

permitem-lhe ouvir a música ou o programa que deseja. O som é igualmente reproduzido

através das colunas traseiras do veículo ou – mediante a utilização de conectores para

auscultadores traseiros – através de quaisquer auscultadores. O leitor de DVD e a tomada

auxiliar para dispositivos, tais como uma consola de jogos, são incorporados no apoio de

braços central e ficam facilmente ao alcance do banco traseiro. O sistema RSE de dois ecrãs

não pode ser combinado com estofos Marstrand.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Auscultadores

Estes auscultadores sem fios por infravermelhos

proporcionam uma reprodução de som surpreen-

dente e permitem-lhe ouvir a sua música ou

assistir ao seu filme em DVD preferido, ao volume

de som que desejar, sem incomodar os restantes

ocupantes do automóvel.

Sistema RSE (Rear Seat Entertainment) de ecrã único

Sistema de entretenimento para os passageiros que viajam atrás.

Inclui um ecrã “wide-screen” de 7 polegadas que desce do tejadilho

ao toque de um botão. Os auscultadores sem fios por infraverme-

lhos permitem aos passageiros ouvir uma banda sonora em DVD,

ouvir um CD de música e ligar uma câmara de vídeo ou uma conso-

la de jogos sem incomodar os restantes ocupantes. O sistema é

fácil de comandar através de um controlo remoto separado. Quando

o veículo faz marcha-atrás, o ecrã recolhe automaticamente.

*Adapta-se à V70 -08. *Adapta-se à V70 -08.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Comutador de 10 CDs

O comutador de CDs separado é instalado no compartimen-

to de bagagem e permite-lhe comutar entre 10 CDs enquan-

to conduz. Fácil de operar a partir do painel do rádio cd,

permite-lhe reproduzir faixas individuais ou músicas, uma

ordem predefinida ou uma selecção aleatória.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Comutador de 6 CDs integrado

Permite-lhe comutar livremente até 6 CDs enquanto conduz.

Reproduza os discos por ordem, seleccione directamente um

disco ou uma faixa ou deixe que o leitor de CDs os seleccione

aleatoriamente – todas as opções são facilmente controladas a

partir do rádio cd ou a partir dos botões do volante. Substitui o

leitor de CDs de série. Permite igualmente reproduzir CDs com

ficheiros MP3/WMA..

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Jukebox digital

A jukebox digital com uma capacidade de 20 Gb permite-lhe levar consigo em viagem

cerca de 400 álbuns em formato MP3, o que corresponde a 500 horas de música.

Facilmente conectável, permite-lhe seleccionar o género de música, o artista, o álbum

ou a faixa de música específica a partir do painel de comando do sistema estereofóni-

co do automóvel. Uma voz orientá-lo-á na sua escolha, para que possa manter os

olhos na estrada. A jukebox digital é compatível com uma variedade de formatos

digitais. O sistema inclui um cartão de memória portátil, uma “docking station” para

ligação de um PC e uma unidade principal instalada na bagageira. Não recomendado

em combinação com o sistema de navegação RTI.

*Adapta-se à V70 -08. *Adapta-se à V70 -08.*Adapta-se à V70 -08.

Para

a f

am

ília.

Assento elevatório (15-36 kg)

Além de confortável, o assento elevatório amoví-

vel permite posicionar a criança de modo a apli-

car correctamente o cinto de segurança sobre as

ancas e o tórax.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Cadeira de segurança para criança (3-18 kg)

Destinando-se a crianças com um peso entre 3 e 18 kg, as cadeiras para crianças voltadas para a retaguarda constituem a

base do sistema de segurança da Volvo. Em caso de acidente, a cadeira actua como uma caixa de segurança extra, repe-

lindo as forças de um impacto. Os elementos laterais de alta resistência e a cobertura superior extendida garantem protec-

ção acrescida a partir de vários ângulos. Um cinto de segurança com cinco pontos de fixação ajuda a manter a criança no

lugar em segurança. Instalada com recurso a cintos de segurança e correias de segurança de série. Não deve ser instalada

no banco do passageiro da frente, caso um airbag esteja activado.

Protecção extra (redutor) para bebé

Este suplemento almofadado para bebé, em material macio, proporciona um apoio lateral extra e garante uma viagem mais

confortável aos bebés instalados numa cadeira de segurança para criança virada para a retaguarda.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Encosto regulável

O encosto regulável proporciona um apoio adi-

cional para a nuca e a coluna, garantindo ainda

maior protecção em caso de colisão traseira.

Regulável em altura de modo a posicionar de um

modo confortável o cinto de segurança entre o

ombro e o tórax de crianças com alturas diferen-

tes, o encosto pode ainda ser reclinado para a

criança dormir.

Programa de segurança infantil

O know-how da Volvo em termos de segurança infantil deriva de investigação extensa e do senso comum. Todos os aces-

sórios são testados contra colisão em cada uma das posições em que o seu uso é permitido. Pelo facto de, nas crianças a

cabeça ser o órgão mais pesado e de tamanho desproporcional, sabemos que as crianças até aos três anos viajam em

maior segurança voltadas para a retaguarda. As cadeiras de segurança para crianças da Volvo, voltadas para a retaguarda,

foram desenvolvidas de modo a garantir protecção máxima em inumeráveis tipos de colisão. Quando as crianças já são

demasiado crescidas para a cadeira voltada para trás então já podem viajar em segurança sentadas no banco elevatório e

com o cinto de segurança colocado.

Note bem: Se estiver activado um airbag para o passageiro da frente, as crianças com menos de 1,40 m de altura não deverão, em caso algum, ser sentadas no banco da frente.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Mesinha para brincar

Além de oferecer uma oportunidade para brincar,

a mesinha possui um rebordo saliente e uma

reentrância que mantém os lápis e os brinquedos

no devido lugar.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Cadeira de segurança para bebé com ISOFIX (até 13 kg)

Esta cadeira de segurança destina-se a bebés até aos 13 kg. Fácil de instalar através dos pontos de fixação ISOFIX,

a cadeira possui reforços laterais concebidas para protecção em caso de impacto lateral, bem como um apoio de

cabeça e cinto ajustáveis. O apoio de cabeça é almofadado para que o bebé possa dormir confortavelmente. No final

de uma viagem, a cadeira poderá ser utilizada para embalar o bebé para adormecer. Facilmente transportável. Se

necessário, poderá utilizar-se um cinto de segurança de série para instalar a cadeira de segurança sem a estrutura.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Almofada de conforto

Destina-se a crianças com um peso entre 9 e 18

kg. Impede que a cabeça da criança descaia para

o lado quando esta se encontra a dormir, propor-

cionando uma forma de dormir e viajar mais

confortável.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Saco de arrumação da cadeira para criança

Com espaço para brinquedos, chupetas, biberões,

fraldas, etc. Este saco serve de complemento à

cadeira de segurança para crianças e pode

igualmente ser utilizado fora do veículo.

Cadeira de segurança para criança com Isofix

Uma vez esteja instalada no automóvel com os pontos de fixação ISOFIX, esta cadeira torna-se parte integrante da

estrutura do veículo. A cadeira fica devidamente fixa no lugar e um indicador confirma que se encontra segura. De

forma a garantir protecção máxima às crianças mais pequenas, existem duas cadeiras para crianças voltadas para a

retaguarda testadas e aprovadas para o seu Volvo.

Cadeira de segurança para criança com Isofix (9-18 kg)

Quando a criança já estiver demasiado crescida para a cadeira para bebé, poderá utilizar a cadeira de segurança

virada para a retaguarda para crianças com um peso entre os 9 e os 18 kg. Proporciona protecção contra impactos

laterais, um cinto facilmente ajustável e pontos de fixação ISOFIX. Para um conforto acrescido, pode ser reclinada

em quatro ângulos diferentes e complementada com uma pala de sol.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Pala de sol

A pala de sol ajustável protege as crianças que

se encontrem sentadas na cadeira de segurança

da luz directa do sol.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Revestimento confortável e apoio de cabeça

O revestimento confortável e o apoio de cabeça acres-

centam conforto e ajudam a manter a criança em

segurança quando esta se encontrar sentada no

banco elevatório integrado.

Cortinas

Estas cortinas podem ser fixadas nas janelas das portas traseiras e na janela traseira para uma maior

comodidade. Passíveis de utilização com as janelas abertas (até velocidades inferiores a 90 km/h), garan-

tindo uma protecção eficaz contra o calor e o encadeamento da luz directa. Quando desnecessárias, basta

removê-las e dobrá-las.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Saco de brincar

Desempenha a dupla função de mesa para brincar

e espaço de arrumação extra para brinquedos.

Inclui um porta-copos integrado e vários compar-

timentos muito práticos. Fora do veículo, o saco

pode também ser utilizado como mochila. Desti-

nado a crianças instaladas num banco elevatório.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Protecção dos estofos

Protege os encostos e os assentos dos bancos

traseiros dos sapatos sujos das crianças. Inclui

bolsas para guardar pequenos objectos e pode

também ser utilizada para proteger as costas de

um banco dianteiro.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Tapete em borracha

Estes tapetes de grande durabilidade possuem

rebordos elevados para proteger a alcatifa do

automóvel da sujidade e da água. Especialmente

concebidos para uma boa fixação no lugar no seu

Volvo. Disponíveis em várias cores.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Frigorífico integrado entre os bancos traseiros

Este frigorífico mantém as bebidas frescas e facilmente ao alcance dos passageiros que viajam

atrás. Inclui cristal sueco feito à mão da Kosta Boda, desenhado pelo artista de vidro sueco Bertil

Valien.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Tapete do túnel

Concebido para proteger a alcatifa original do automóvel

da água e da sujidade, revela-se particularmente útil quan-

do transporta frequentemente um passageiro na posição

central do banco traseiro.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Espelho

Permite-lhe manter sob vigilância uma criança

que viaje numa cadeira de segurança voltada

para a retaguarda instalada no banco traseiro. É

colocado no apoio de cabeça central do banco

traseiro e utilizado em combinação com o seu

espelho retrovisor. Facilmente removível quando

não estiver a ser utilizado.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Mesa do banco traseiro

Pode ser colocada directamente no banco traseiro, mesmo

quando o apoio de braços central estiver rebatido, e inclui

um porta-copos e compartimentos para pequenos objectos.

Para

a e

vasã

o.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Nivelamento automático

Para melhor aderência à estrada, conforto acres-

cido e uma altura ao solo constante quando o

veículo transporta cargas pesadas ou reboca um

atrelado. Os amortecedores adaptam-se automa-

ticamente ao nível que o veículo teria sem o

volume de carga extra, regressando igualmente

de forma automática à sua posição original uma

vez retirada a carga.

Ganchos de reboque

Dado que um gancho de reboque afecta a performance do seu automóvel, mesmo em caso de uma colisão, os

nossos ganchos de reboque foram especificamente concebidos para o seu Volvo. Poderá optar entre um gancho

de reboque fixo (não disponível no C70) ou amovível. O gancho de reboque amovível pode ser removido da

traseira, ficando apenas visível uma cobertura sob o pára-choques. O veículo mantém o seu aspecto elegante e o

comprimento original, pelo que o estacionamento não é dificultado. O gancho de reboque possui chave, sendo

muito fácil de montar e desmontar, quando necessário.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Espelhos de caravana

Se rebocar uma caravana ou um atrelado largo, os espe-

lhos de caravana serão muito úteis, garantindo-lhe uma

melhor visibilidade para a retaguarda. São muito fáceis de

instalar e podem ser recolhidos quando circular em vias

estreitas.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Capa do pára-choques

Independentemente da carga que transporta ou dos

locais onde conduz, esta prática capa impede que o seu

vestuário fique sujo, garantindo ainda a protecção do

pára-choques contra riscos e outras marcas.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70


S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Tapete moldado para o compartimento

de carga

Este tapete previne que a água e a sujidade

passem para o compartimento de carga. O reves-

timento de alta fricção evita que a carga deslize.

Disponível em cores condizentes com o interior

em carrinhas.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Tapete reversível em tecido/borracha

para o compartimento de bagagem

Permite-lhe manter o aspecto elegante da baga-

geira, mesmo que ocasionalmente transporte

cargas com sujidade. Reversível e à prova de

água, é revestido a tecido condizente numa face

e borracha no verso.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-sacos de compras

Uma solução simples para evitar que o conteúdo

dos sacos se espalhe durante a viagem. Basta

colocar as asas dos sacos de compras nos gan-

chos deslizantes situados sob a chapeleira.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Porta-cargas e porta-sacos de

compras rebatível

É erguido para manter os sacos de compras no

lugar na cavidade da plataforma do espaço de

carga – com ganchos ou uma correia elástica.

Quando não estiver a ser utilizado, é rebatido para

a plataforma.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Bolsa de rede

Esta bolsa de rede elástica, situada ao longo do

painel lateral no compartimento de carga, pode

ser utilizada para guardar pequenos objectos. Em

cor condizente com o interior.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Rede de fixação de carga

Esta rede elástica permite manter a sua bagagem

no lugar de forma segura, sendo presa em pontos

de fixação próprios previstos na plataforma.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Assentos almofadados

Abra a porta da mala e sente-se confortavelmen-

te no rebordo do seu Volvo ou em qualquer outro

lugar previsto para esse fim.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Mesa de piquenique

Esta mesa de piquenique, em folheado de bétula

e alumínio, abre-lhe novos horizontes para explo-

rar as oportunidades concedidas pela natureza.

Fácil de encaixar na abertura da porta traseira.

*Adapta-se à V70 -08.*Adapta-se à V70 -08.



S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Plataforma deslizante

Esta prática plataforma deslizante transforma o carregamento da parte da frente do

espaço de carga numa tarefa fácil, podendo ser movida com apenas uma mão. Inclui

um porta-sacos de compras facilmente erguido quando necessário e rebatível quando

não estiver a ser utilizado. Quando a plataforma deslizante se encontra na posição mais

atrás possível, pode ser alinhada com o pára-choques para um acondicionamento fácil.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Porta-bicicletas

Este porta-bicicletas proporciona uma protecção acrescida

contra as condições meteorológicas e o interesse alheio

indesejado, permitindo-lhe transportar as suas bicicletas no

interior do veículo. Rápido de montar nas barras Cargofix,

permite acomodar até duas bicicletas com as rodas diantei-

ras removidas.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Divisória do espaço de carga

Este acessório exclusivo permite-lhe adaptar o espaço de

carga do seu Volvo às suas necessidades de carga. É com-

posto por uma rede elástica e duas varetas em alumínio

facilmente posicionáveis em diferentes posições, por exem-

plo, para separar objectos sujos ou molhados de outro tipo de

carga, ou para proteger os objectos mais frágeis.

As novas Volvo V70 e XC70 incluem um sistema de carga flexível que proporciona um conforto

sem igual e permite aumentar a segurança de todos os ocupantes do veículo, proporcionando

uma versatilidade praticamente ilimitada para a fixação e organização do seu equipamento.

*Adapta-se à V70 08-.*Adapta-se à V70 08-.*Adapta-se à V70 08-.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Saco de esquis interior

Ao adicionar um saco de esquis à abertura para

carga entre os bancos traseiros, pode acondicio-

nar dois pares de esquis ou duas pranchas de

neve, mantendo os passageiros de trás protegi-

dos de equipamento sujo.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Cobertura do banco traseiro

Esta cobertura resistente é a forma ideal para

aproveitar o espaço do banco traseiro como uma

área de carga adicional. É fácil de montar e ajuda

a proteger os estofos se for necessário transpor-

tar objectos, animais e passageiros com roupa

suja ou molhados. Possibilita, não obstante, a

utilização dos cintos de segurança.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Grade de segurança

Esta grade em aço ajuda a proteger os ocupantes

de cargas soltas em caso de travagem brusca.

Em cor condizente com o interior.

Caixa térmica eléctrica

Além de manter as bebidas frescas ao alcance

em viagens longas, pode também ser utilizada

para conservar a comida quente.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Resguardo completo contra sujidade

Este resguardo em vinil cobre a plataforma e as

partes laterais do espaço de carga para uma

protecção contra a água e a sujidade. Fácil de

montar nos ganchos do espaço de carga existen-

tes. A parte do encosto é dividida de modo a

permitir que os encostos dos bancos traseiros

sejam rebatidos em separado. A parte traseira do

resguardo contra sujidade pode igualmente ser

desdobrada de modo a cobrir o pára-choques.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Painel de fixação com ganchos de carga

Estes ganchos ajudam a aumentar a segurança e

a utilidade da área de carga facilitando a fixação

da carga através de redes, correias ou outros

acessórios que poderão ser colocados onde você

mais precisa para uma flexibilidade máxima.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Cobertura de carga

Cobertura de carga retráctil, que permite ocultar

os seus haveres no compartimento de carga.

Também inclui um prático compartimento para

pequenos objectos. Encontra-se disponível uma

cobertura de carga rígida para o Volvo C30 em

cor condizente com o interior.




S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-cargas para o tejadilho

A instalar directamente sobre o tejadilho, os porta-cargas permitem uma fixação rápida e fácil dos aces-

sórios de carga Volvo. Carga máxima de 75 kg nos Volvos S40, V50 e C30. Carga máxima de 100 kg nos

restantes modelos.

Sistema de transporte de carga

Para lhe possibilitar a utilização total do tejadilho do seu Volvo, desenvolvemos uma gama completa de acessórios versáteis para o trans-

porte de carga. O sistema foi concebido para suportar cargas até 75 kg (Volvo S40, V50 e C30) ou 100 kg. Os pontos de fixação instala-

dos de fábrica no tejadilho do automóvel facilitam a sua instalação. Se o seu automóvel dispuser de barras de tejadilho, a instalação será

ainda mais rápida. Para satisfazer as suas necessidades, poderá instalar vários acessórios nos porta-cargas. Com design aerodinâmico,

com vista a um menor consumo de combustível e menor ruído aerodinâmico, estes acessórios poderão ser combinados livremente para

uma maior flexibilidade. Além disso, a maior parte dos acessórios de carga pode ser trancada com uma só chave, através do Sistema de

Chave Única da Volvo.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-cargas para barras do tejadilho

Práticos porta-cargas para as barras do tejadilho.

Disponíveis com perfil rectangular clássico ou

com perfil em alumínio aerodinâmico em forma de

asa em para uma aparência mais elegante. Carga

máxima de 75 kg (Volvo V50) ou 100 kg.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Barras do tejadilho

As barras de tejadilho facilitam a fixação do

sistema flexível de porta-cargas da Volvo. Fabri-

cadas em alumínio e com um design aerodinâmi-

co para um menor ruído do vento, estas barras

permitem tornar o seu Volvo ainda mais versátil.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

“Weekender”

Uma compacta mas espaçosa bagageira suplementar com 370

litros para bagagem até 175 cm de comprimento, sendo ideal

para malas ou um saco de golfe. Fácil de carregar e descarre-

gar pela esquerda ou direita, é também fácil de instalar e remo-

ver. Carga máxima de 50 kg.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Bagageira suplementar “Experience”

Esta bagageira suplementar leve de 450 litros tem suportes incorpo-

rados para esquis ou pranchas de neve. É possível remover os supor-

tes quando não forem necessários. Fácil de carregar e descarregar

por qualquer um dos lados. Carga máxima de 75 kg.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Bagageira suplementar ‘’Space Design’’

Bagageira suplementar leve e aerodinâmica, integrando os mais

avançados conceitos de design e funcionalidade. Disponível em dois

tamanhos, 380 e 480 litros, podendo ser aberta de qualquer um dos

lados. Carga máxima de 75 kg.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Bagageira suplementar “Sport-time”

Uma bagageira suplementar prática e leve para equipamento

desportivo e outra bagagem. Pode ser carregada e descarrega-

da pelo lado direito e está disponível em dois tamanhos: uma

versão larga e compacta de 440 litros e uma versão mais

estreita, mas também mais comprida, de 310 litros – para trans-

portar até cinco pares de esquis.

Carga máxima de 50 kg.

Cesta de carga

Uma robusta cesta de carga em alumínio facilita o transporte de

objectos de maior volume. Fácil de instalar nos porta-cargas.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-bicicletas, fixação pela forqueta

Um suporte estável para bicicletas com ou sem travões de disco. Inclui mecanismos de retenção

ajustáveis de abertura fácil para a forqueta e roda traseira.

Suporte de roda

Permite transportar em segurança a roda dianteira da bicicleta depois de removida. Complementa o

porta-bicicletas com fixação pela forqueta.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-bicicletas interior

Concebido para ser utilizado no interior do com-

partimento de carga em conjunto com uma bolsa

de rede, este suporte permite-lhe transportar em

segurança até duas bicicletas no interior do

veículo. Para informações sobre o porta-bicicletas

especialmente concebido para o compartimento

de carga em todas as novas Volvo V70 e XC70,

consulte a página 34.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-bicicletas, fixação pelo quadro

Fixa a bicicleta pelo quadro e ambas as rodas, utilizando suportes auto-reguláveis para as rodas com

engate rápido e um suporte para o quadro com botão de retenção. Adapta-se à maioria dos tama-

nhos de quadro.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-bicicletas montado no

gancho de reboque

Transporte até duas bicicletas na traseira do seu

automóvel. Fácil de montar e desmontar, podendo

ser inclinado para permitir o acesso à bagageira.

Equipado com uma luz traseira e um suporte para

a matrícula, pode ser adaptado para transportar

três bicicletas. Quando não é necessário, pode

ser rebatido para uma arrumação fácil. Carga

máxima de 30 kg.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Elevador de bicicletas

A forma mais prática de colocar uma bicicleta no

tejadilho é utilizar este braço elevatório movido a

gás. Basta baixar o braço, pendurar a bicicleta

sobre o mesmo e elevá-la facilmente até ao

tejadilho.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-canoa e caiaque

Facilmente ajustável para diferentes tipos de casco e com um revestimento de protecção em borracha

no interior. Equipamento essencial quando desejar transportar uma canoa ou um caiaque.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-pranchas de neve

Suporte ajustável e inclinado para cima com capacidade para duas pranchas de neve Ocupa pouco

espaço, libertando parte do tejadilho para outra carga.

Porta-esquis diagonal

Trata-se de um porta-esquis ideal para transportar na diagonal dois pares de esquis. Pode ser combi-

nado com um porta-pranchas de neve para duas pranchas.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-pranchas de surf

Um método simples e seguro para transportar a sua prancha de windsurf ou de surf para a praia.

Adapta-se a todos os tipos de pranchas, combinando um suporte para o mastro e um suave perfil em

borracha que protege a prancha.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Porta-esquis/pranchas de neve deslizante

Fácil de utilizar, possui um design aerodinâmico e abre lateralmente para facilitar a colocação e remo-

ção dos esquis. Com espaço para seis pares de esquis ou quatro pranchas de neve.

Para

um

a a

parê

ncia

exc

lusi

va.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Volante com acabamentos em madeira

Desportivo e luxuoso, este volante inclui madeira

de nogueira genuína e aplicações em couro para

uma aderência perfeita. Disponível com diferen-

tes designs, consoante o seu modelo Volvo.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Manípulo desportivo da alavanca da

caixa de velocidades em couro

Disponível para caixa automática e manual e

com diferentes designs, consoante o seu

modelo Volvo.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Fole desportivo da alavanca da caixa de

velocidades em couro

Um complemento atractivo para o manípulo desportivo

em couro das caixas de velocidade manuais. Em couro

perfurado nos modelos Volvo S60 e V70. Nos modelos

Volvo S40, V50 e C70, o fole é fabricado em couro/T-

Tec e inclui uma tira reflectora.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Consola central em alumínio

Consola central em alumínio com padrão “surf”

(C30). Também disponível em branco virtual ou

em carvalho nórdico claro.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Volante em couro

Design anatómico em couro macio para uma

aderência e toque perfeitos. Disponíveis com

diferentes designs, consoante o seu modelo

Volvo.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Tapetes desportivos em tecido com inserções reflectoras

As inserções reflectoras contribuem para realçar ainda mais o interior

do seu Volvo, combinando na perfeição com os restantes extras des-

portivos interiores.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Frisos das embaladeiras em alumínio

Estes pormenores de fácil aplicação conferem uma elegância

especial que se fará notar cada vez que for aberta uma porta.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Frisos de protecção do tejadilho

Protegem o tejadilho do seu Volvo, conferindo-lhe uma aparência mais

dinânica. Desde que a carga esteja distribuída uniformemente, pode

transportar até 35 kg directamente sobre os frisos.


S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Embaladeiras iluminadas

Sempre que abrir a porta, estas elegantes embaladeiras acen-

dem para um conforto acrescido e uma aparência sofisticada.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Protecção lateral de embaladeira

Esta protecção atraente em aço inoxidável escovado constitui o toque

de design perfeito para aumentar o espírito SUV do seu automóvel e

para realçar a sua aparência desportiva e robusta. Não pode ser combi-

nada com estribos.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Pedais desportivos

Pedais desportivos em alumínio escovado (disponíveis para

transmissão manual e Geartronic)

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Decoração lateral

Este kit permite-lhe reforçar com bom gosto e

elegância a aparência exterior do seu automóvel já

de si distinta. É integrado nos painéis laterais e inclui

frisos metálicos na aresta inferior. Em cor condizente

com a carroçaria.

Estribos em alumínio

Conferem um carácter ainda mais forte ao automó-

vel, ao mesmo tempo que condizem com as chapas

de protecção dianteira e traseira. Também protegem

as embaladeiras, facilitam a entrada e a saída e são

úteis ao carregar o tejadilho. Concebidos para

suportar cargas até 300 kg. Disponível base anti-

derrapante adicional.

Protecção do pára-choques dianteiro

É integrada no pára-choques dianteiro para conferir

ao veículo um carácter ainda mais forte. Pintada em

Silverstone para formar uma boa harmonia com os

restantes acessórios de estilo desportivo. Em alter-

nativa, poderá ser pintada da mesma cor do veículo.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Spoiler de tejadilho

Realce a aerodinâmica e o aspecto desportivo com este

spoiler de tejadilho, na cor do carro.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Kit de carroçaria (body kit)

A forma mais arrojada para conferir ao seu Volvo um toque expressivo, pessoal e desportivo.

Este kit substitui os componentes existentes e integra-se completamente na carroçaria. Para o

Volvo C30, está igualmente disponível em tons contrastantes com a cor da carroçaria (dual

tone). O kit de carroçaria é encomendado através do R-design para os modelos S40 e V50.

Disponível no Outono de 2007.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Aileron da tampa da mala

Reforça o carácter elegante da aparência des-

portiva do automóvel. Em cor condizente com a

carroçaria.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Spoiler de tejadilho

Para um perfil ainda mais desportivo e aerodinâmico, acrescente o

spoiler de tejadilho em cor condizente com o seu Volvo C30.

Zaurak 7x17"Prateado Claro

Tania 6.5x16"Silver Stone

Midir 7.5x18"Diamond Cut/Cinzento Claro.

Scotia 7x17"Polidas

Crius 6.5x16"Prateado Claro

S40 V50 C30S40 V50 C30S40 V50 C30 S40 V50 C30S40 V50 C30

Isis 6x15"Silver Stone

Draco 8x18"Prateado Claro

Syrma 7.5x17"Polimento

C70C70S40 V50 C30

Eudora 8x18"Prateado Claro

Nebula 8x18"Prateado Claro

S60 V70*S60 V70*

Jantes de liga leve Volvo

Concebidas e desenhadas para o seu Volvo, as nossas jantes de liga leve são

fabricadas com tolerâncias precisas que correspondem exactamente ao seu

Volvo para que possa usufruir do máximo conforto e tirar o maior prazer de

condução do seu automóvel. A mistura de metais especialmente concebida para

estas jantes de liga leve proporciona uma resistência acrescida à corrosão. O

facto de as jantes de liga leve serem menos pesadas do que as jantes em aço

permite o funcionamento mais eficaz das suspensões, melhorando a aderência

ao piso e uma melhor dissipação do calor, contribuindo deste modo para a manu-

tenção do poder de travagem.

Atreus 7.5x18"Diamond Cut/Cinzento Escuro

Medusa 7.5x18"Prateado Claro

S40 V50 C30

Medea 7.5x18"Prateado Claro

S40 V50 C30S40 V50 C30

Sentinal 7.5x17"Polidas

Otrera 7.5x17"Prateado Claro, Polimento

Spartes 7x17"Silver Stone

Fortuna 8x18"Diamond cut/Cinzento escuro

Balius 8x18"Prateado Claro

Sargas 7.5x17"Prateado Claro

XC70

Camulus 7x18"Prateado Claro

XC90S80 V70**S80 V70**S80 V70**

S60 V70*

Cassiopeia 7.5x17"Diamond Cut

Antaeus 7x17"Prateado Claro

Nereus 7x18"Prateado Claro

XC90 XC90

Makara 8x18"Prateado Claro

Odysseus 8x18"Prateado Claro

Poseidon 7x16"Prateado Claro

XC90

S80 V70**S80 V70**S60 V70*S60 V70*

Pernos das jantes com chave

Os pernos ou porcas das jantes com chave são

uma forma simples de reduzir o risco de as suas

jantes de liga leve serem roubadas. Para um

equilíbrio óptimo, possuem um peso idêntico às

respectivas contra-peças de série.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

* Adapta-se à V70 -08.

** Adapta-se à V70 –08.

Para

faze

r fa

ce a

o inesp

era

do.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Palas de lama dianteiras e traseiras

Protegem a carroçaria do veículo da lama e de pedras.

Formam uma boa harmonia com o design do automóvel,

sendo parte integrante da cava da roda.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Faróis auxiliares

Para situações de iluminação especial, os faróis auxiliares

combinam um farol preciso e eficaz com reflectores de alta

performance. Concebidos para formar uma boa harmonia

com a dianteira do automóvel, possuem coberturas para

protegê-los de pedras quando não estão a ser utilizados.

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70

Correntes de neve

As correntes de neve nas rodas dianteiras permitem ao

automóvel manter a aderência em condições de neve e

gelo extremas. São muito simples de instalar e de remover

posteriormente. A velocidade máxima com correntes de

neve é de 50 km/h, podendo este valor variar consoante os

regulamentos locais.

S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Aquecedor accionado a combustível

Está disponível um aquecedor do motor e do habitáculo,

accionado a combustível, para aquecer o seu automóvel

quando não estiverem disponíveis tomadas eléctricas. Os

acessórios adicionais incluem um temporizador e um co-

mando à distância.

*Não disponível para o Volvo XC90.

Aquecedor eléctrico do motor

Quando a temperatura exterior é baixa, o aquecedor eléctri-

co do motor facilita o arranque do motor, reduz o desgaste e

acelera o aquecimento do habitáculo. Os restantes acessó-

rios incluem um temporizador e um comando à distância.

Aquecedor eléctrico do habitáculo

Este aquecedor de habitáculo assume um valor inestimável

para uma recepção quente no interior do habitáculo num dia

frio. Ajuda igualmente a descongelar as janelas. O calor é

automaticamente ajustado consoante a temperatura exte-

rior.

Arranque à distância para aquecedores

A solução ideal em dias invernosos. Permite-lhe ligar o

aquecedor sem ter de sair até ao carro. Apenas disponíveis

para os aquecedores eléctricos no C30.


S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Capa do automóvel

Esta capa constitui a forma ideal de proteger o seu carro,

podendo ser segura para impedir o roubo.


Aileron da tampa da mala 43 • •

Alarme de comando à distância 22 • • • • • • • • •

Almofada 29 • • • • • • • • •

Almofada de conforto 23 • • • • • • • • •

Almofadas de assento 33 • •

Aquecedor accionado a combustível 46 • • •

Aquecedor eléctrico do habitáculo/motor 46 • • • • • • • • •

Arranque à distância para aquecedores 46 • • • • • • • • •

Assistência ao estacionamento dianteiro e traseiro 21 • • • • • • • • •

Auscultadores 26 • • •

Bagageiras suplementares 37 • • • • • • • •

Banco elevatório (15-36 kg) 28 • • • • • • • • •

Barras de tejadilho 36 • • • •

Bolsa de rede 33 • • • • •

Botões do volante 25 • • •

Cadeira de segurança para criança (3-18 kg) 28 • • • • • • • • •

Cadeira de segurança para criança com ISOFIX 29 • • • • • • • • •

Caixa para CDs 25 • •

Caixa térmica eléctrica 35 • • • • • • • •

Câmara de assistência ao estacionamento 21 • • • •

Capa do automóvel 46 • • • • • • • •

Capa do pára-choques 32 • • • • • • • •

Cesta de carga 37 • • • • • • • •

Cobertura de carga 35 • • • • •

Cobertura do banco traseiro 35 • • •

Comutador de 6 CDs integrado 27 • • • • •

Comutador de 10 CDs 27 • •

Consola central em alumínio 40 • • • •

Correntes de neve 46 • • • • • • • • •

Cortinas 30 • • • • • • • •

Cruise control 23 • • • • • • • •

Décor lateral 42 •

Defl ector de vento 22 •

Divisória do espaço de carga 34 • •

Elevador de bicicletas 38 • • • • • • • •

Embaladeiras iluminadas 41 • • •

Encosto regulável 28 • • • • • • • • •

Espelho 31 • • • • • • •

Espelhos de caravana 32 • • • • • • • •

Acessórios de A a Z Página S40 S60 S80 V50 V70* XC70 XC90 C30 C70

Espelhos retrovisores eléctricos recolhíveis com iluminação do solo 22 • •

Estribos em alumínio 42 •

Faróis auxiliares 46 • • • • • • •

Faróis de nevoeiro 23 • • • • • •

Fole desportivo da alavanca da caixa de velocidades em couro 40 • • • • • • •

Frigorífi co integrado entre os bancos traseiros 31 •

Frisos das embaladeiras em alumínio 41 • • • •

Frisos de protecção do tejadilho 41 •

Ganchos de reboque 32 • • • • • • • •

Grade de segurança 35 • • • •

Interface de música iPod®/USB 24 • • • • • • •

Jantes de liga leve 44-45 • • • • • • • • •

Jukebox digital 27 • • •

Kit de carroçaria 43 • • • •

Lâmina do pára-choques dianteiro 42 •

Manípulo desportivo da alavanca da caixa de velocidades em couro 40 • • • • • • • •

Mesa de piquenique 33 • •

Mesa do banco traseiro 31 • • • • • • •

Mesinha para brincar 29 • • • • • • • • •

Nivelamento automático 32 • • •

Painel de fi xação com ganchos de carga 35 • •

Pala de sol 29 • • • • • • • • •

Palas de lama dianteiras e traseiras 46 • • • • • • • •

Pedais desportivos 41 • • • •

Plataforma deslizante 34 • •

Porta-bicicletas 34 • •

Porta-bicicletas interior 38 • • •

Porta-bicicletas montado no gancho de reboque 38 • • • • • • • • •

Porta-bicicletas, fi xação pela forqueta, fi xação pelo quadro 38 • • • • • • • •

Porta-canoa e caiaque 39 • • • • • • • •

Porta-cargas e porta-sacos de compras rebatível 33 • • •

Porta-cargas para barras do tejadilho 36 • • • •

Porta-cargas para o tejadilho 36 • • • • • •

Porta-copos dianteiro 23 • • • • • • • •

Porta-esquis e pranchas de neve deslizante 39 • • • • • • • •

Porta-óculos 23 • • • • • • •

Porta-pranchas de neve 39 • • • • • • • •

Porta-pranchas de surf 39 • • • • • • • •

Porta-sacos de compras 33 • • •


A actual Volvo V70 (modelos dos anos 2000-2008) vai manter-se em produção até ao Outono de 2007. As novas Volvo V70 (modelos dos anos 2008-) terão início de produção a partir da Primavera de 2007.

Os acessórios adquiridos em conjunto com um automóvel novo Volvo estão abrangidos pelo período de garantia do novo automóvel. Os acessórios comprados posteriormente estão abrangidos pela garantia remanescente do automóvel ou por um período mínimo de um ano.

Note bem: Esta brochura apresenta a gama de acessórios para os Volvos do ano 2008. Para informações sobre os acessórios para os modelos anteriores, contacte o seu concessionário Volvo. Os acessórios apresentados são apenas exemplos e poderão ter uma aparência diferente consoante o modelo específico do automóvel. Em relação à capacidade de carga máxima do veículo: se o peso total do veículo for alterado, por exemplo, devido à instalação de acessórios pesados, a capacidade de carga máxima do veículo será subsequentemente reduzida.

Protecção dos estofos 30 • • • • • • • • •

Protecção lateral de embaladeira 41 •

Rede de fi xação de carga 33 • • • • • •

Resguardo completo contra sujidade 35 • • •

Revestimento confortável e apoio de cabeça 30 • • • • • • •

RTI (Road Traffi c Information System) 21 • • •

Saco de arrumação da cadeira para criança 29 • • • • • • • • •

Saco de brincar 30 • • • • • • • • •

Saco de esquis interior 35 •

Sistema mãos-livres Bluetooth® 24 • • • • • • • • •

Sistema RSE (Rear Seat Entertainment) de dois ecrãs 26 • • •

Sistema RSE (Rear Seat Entertainment) de ecrã único 26 •

Spoiler de tejadilho 42-43 • • • •

Subwoofer activo 25 • • •

Suplemento para bebé 28 • • • • • • • • •

Suporte de roda 38 • • • • • • • •

Tapete do túnel 31 • • • • • • •

Tapete em plástico 31 • • • • • • • • •

Tapete moldado para o compartimento de carga 33 • • • • • • • •

Tapete reversível em tecido/borracha para o compartimento de bagagem 33 • • • • • • • • •

Tapetes 23 • • • • • • • • •

Tapetes desportivos em tecido com inserções refl ectoras 41 • • • • • • •

Telefone GSM integrado 25 • •

Volante com acabamentos em madeira 40 • • • • • • • • •

Volante em couro 40 • • • • • • •


*Para garantir que o acessório que deseja para o seu Volvo V70 tem aplicação no seu modelo, por favor consulte a respectiva descrição.

Vo

lvo

Ca

r Co

rpo

ratio

n S

P_V

CC

_0

00

02

_14

-08

. Po

rtug

ue

se

. Prin

ted

in B

elg

ium

on

no

n-c

hlo

rine

ble

ach

ed

pap

er.

volvo acessÓrios · botão de pânico do comando à distância. s40 s60 s80 v50 v70* xc70 xc90 c30...

Documents