válvula proporcional limitadora substitui: 07.03 de pressão ......2/10 bosch rexroth ltda...
TRANSCRIPT
�/�0Válvula Proporcional Limitadora de Pressão, Diretamente Operada, Curva Característica Descendente
Tipo KBPS.8B/S...
Válvula PilotoAlojamento roscado R/IT-8APressão máxima de operação 420 barVazão máxima 2 L/min
RP 18139-05/05.04Substitui: 07.03
Índice
Conteúdo Página
Características �
Dados para pedido 2
Função, corte, símbolo 3
Dados técnicos 4, 5
Curvas características 6-8
Dimensões, alojamento roscado 9
Componentes individuais disponíveis �0
Características
– Válvula diretamente operada para a limitação da pressão de um sistema.
– Apropriada para aplicações industriais e móbil.
– Acionamento por solenóide proporcional
– Solenóide proporcional com rosca central e bobina removível
– Válvula de cartucho
– Amplificador da eletrônica de comando tipo conector VT-SSPA�..
– Opção de ajuste fino da curva característica pressão-sinal de comando externamente na eletrônica de comando
– As válvulas são ajustadas para pressão máxima através do fuso de ajuste
– Em caso de falta de energia elétrica ajusta-se a pressão máxima.
H/A/D 707�
2/10 Bosch Rexroth Ltda Industrial Hydraulics KBPS.8B./S... RP 18139-05/05.04
Dados para pedido
Válvula proporcional limitadora de pressão diretamente operada (válvula piloto)
Faixa de pressãoaté 50 bar = Caté 100 bar = Faté 150 bar = Haté 210 bar = Laté 250 bar = Naté 315 bar = Paté 350 bar = Raté 420 bar = T
Ø solenóide 37 mm = 8
Para sinal de comando 0 ajusta-se a pressão máxima = B
Série do componente = A
Outros dados em texto complementar
V = Vedação FKM apropriada para óleo mineral
(HL,HLP) conforme DIN 51 524 sociluárdih sodiulf sortuo
sob consulta!
Conexão elétrica:K4 = conexão 3 pólos (2+PE) K4,
DIN EN 175301-803 2)
K40 = conexão 2 pólos K40 DT 04-2PA,Fa. Deutsch 2)
C4 = conector 2 pólos C4/Z30Tipo: Junior–Timer 2)
G12 = Tensão de alimentação da eletrônica de comando 12 VCC
G24 = Tensão de alimentação da eletrônica de comando 24 VCC
C = Fluido hidráulico na câmara interna do solenóide proporcional, ?
S = Desempenho padrão e R/T-A alojamento roscado 1)
KBPS 8 B A S C V *
1) vide página 92) conectores devem ser pedidos separadamente (RP 08006)
Alojamento roscado 1)Pressão máxima 420 bar
SímboloqV = L/min
R/T–8A 2
1
2
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth Ltda
2
1
4
3
5
6
(P)
(T)
1
2
RP 18139-05/05.04 KBPS.8B./S... 3/�0
Símbolo
Execução “C4” Execução “K40”
Função, corte, símbolo
Generalidades
As válvulas proporcionais limitadoras de pressão do tipo KBPS 8B são válvulas por controle remoto em construção do tipo assento e servem para limitar a pressão de um sistema.
Para sinal de comando 0 ou em caso de queda de energia elétrica ajusta-se a pressão máxima. O acionamento é feito por solenóides proporcionais com rosca central e bobina removível. A câmara interna do solenóide fica em contato com a conexão (2) e é preenchida com o fluido hidráulico. Através dessas válvulas pode-se ajustar a pressão de um sistema auto-maticamente em função do sinal de comando elétrico.
Essas válvulas consistem basicamente do núcleo tubular (3), da bobina de solenóide (4), do assento de válvula (5) e do cone de válvula (6).
Princípio básico
As válvulas são ajustadas mecanicamente na fábrica para a pressão máxima.
Para a diminuição proporcional da pressão de um sistema é pré-determinado na eletrônica de comando um sinal de coman-do. Em função do sinal de comando a eletrônica comanda a bobina de solenóide com corrente elétrica.
O solenóide proporcional transforma a corrente elétrica em for-ça mecânica que atua através do núcleo contra a mola de ajus-te, reduzindo conseqüentemente a força sobre o cone da vál-vula (6). O cone da válvula (6) exerce pressão sobre o assento de válvula (5) e bloqueia a interligação entre a conexão (�) e (2). Se a força hidráulica sobre o cone de válvula (6) for igual à diferença de força entre mola de ajuste – força do solenóide, a válvula então controlará a pressão ajustada, levantando o cone (6) do assento de válvula (5) permitindo assim que o fluido hidráulico circule da conexão (�) para a conexão (2). Para sinal de comando zero ajusta-se a presão máxima.
Nota:
As pressões presentes no tanque (conexão (2)) se somam aos valores ajustados na conexão (�).
4/�0 Bosch Rexroth Ltda Industrial Hydraulics KBPS.8B./S... RP 18139-05/05.04
Dados técnicos (Na utilização fora das características, favor nos consultar)
GeraisTipo de montagem Qualquer
Faixa de temperatura de armazenamento °C – 20 até + 80
Faixa de temperatura ambiente °C – 20 até + �20
Massa kg 0,45
�) Atenção! Válvulas são ajustadas na fábrica. Se forem feitos ajustes posteriores a garantia cessará automaticamente.
Hidráulicos (medidos com HLPC 46, TÓleo = 40 °C ±5 °C)Pressão máxima de operação (Conexão � ) bar 420
Pressão máxima de ajuste �) Faixa de pressão 50 bar bar 50
Faixa de pressão �00 bar bar �00
Faixa de pressão �50 bar bar �50
Faixa de pressão 2�0 bar bar 2�0 Ver curvas características sinal de comando-pressão, ver pág. 6Faixa de pressão 250 bar bar 250
Faixa de pressão 3�5 bar bar 3�5
Faixa de pressão 350 bar bar 350
Faixa de pressão 420 bar bar 420
Se a válvula for montada em um alojamento roscado feito de material não-magneticamente condutor , a pressão mínima de ajuste será discretamente maior
Testes ambientais:Teste de vibração conforme EM 60068-�/ IEC 60068-�/� Eixos (X/Z)
EN 60068-2-6: �995/04 Oscilações, senoidal �0 ciclos 5 a 2000 a 5HZ com velocidade logarítmica de mudança de freqüência de � Oct./min, 5 até 57 Hz, amplitude �,5 mm (p-p), 57 até 2000 Hz, amplitude �0g
IEC 60068-2-64: 05/93 Oscilações (aleatório)e ruídos de banda larga
20 até 2000 Hz, amplitude 0,05 g2/Hz (�0 g RMS/30 g Peak), tempo de teste 30 min
EN 60068-2-27: �993 Choques Semisenoidal �5 g / �� ms; 3 x em sentido positivo, 3 x em sentido negativo (total de 6 choques individuais)
EN 60068-2-29: 03/95 Choques permanentes Semisenoidal �5 g/ �� ms; �000 x em sentido positivo; �000 x em sentido negativo (total de 2000 choques individuais)
Dados de cada eixo
Teste climático conforme EM 60068-�/ IEC 60068-� (teste ambiental):
EN 60068-2-�: �994 Temp. de armazenamento – 40 °C duração �6 h
EN 60068-2-2: �993 + ��0° C duração �6 h
EN 60068-2-�: �994 Teste a frio 2 ciclos – 25 °C duração 2 h
EN 60068-2-2: �993 Teste a quente em seco 2 ciclos + �20 °C duração 2 h
IEC 68-2-30: �985 Calor úmido, cíclico Variante 2/ + 25 °C até + 55 °C, umidade relativa de 93% até 97%, 2 ciclos a 24 hs
Teste de névoa salina : 67� hs em concordância com a EN60068-�-11 teste Ka
→ A princípio não é necessária camada extra de pintura. Se este for o caso, é preciso observar a capacidade de irradiação reduzi-da.
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth LtdaRP 18139-05/05.04 KBPS.8B./S... 5/�0
Dados Técnicos (Na utilização fora das características, favor nos consultar)
ElétricosTensão de alimentação VCC �2
Corrente máxima de comando mA Corrente nominal máxima �760 mA
Resistência de bobina Valor a frio a 20 °C Ω 2,3
Valor a quente máximo Ω 3,65
Tensão de alimentação VCC 24
Corrente máxima de comando mA Corrente nominal máxima �200 mA
Resistência de bobina Valor a frio a 20 °C Ω 4,8
Valor a quente máximo Ω 7,2
Tempo de acionamento % �00 2)
Temperatura máxima de bobina �) °C Até �50
Tipo de proteção da válvula conforme DIN 40 050 Execução K4 IP 65 (com conector montado e aparafusado)
Execução K40 IP 69k (com conector montado e aparafusado)
Execução C4 IP 66 (com conector montado e aparafusado)
Eletrônica de comando Amplificador formato conector VT-SSPA�... conforme catálogo RP 30��6
Dimensionamento conforme VDE 058
Hidráulicos (medidos com HLPC 46, TÓleo = 40 °C ±5 °C)Pressão mínima de ajuste para sinal de comando máximo Ver curvas características – vide pág. 7 e 8
Pressão de retorno (conexão 2 ) Separado sem pressão para o tanque
Vazão máxima L/min 2
Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 5� 524 Outros fluidos sob consulta!
Faixa de temperatura do fluido hidráulico °C – 20 até + 80
Faixa de viscosidade mm2/s �5 até 380
Máximo grau de contaminaçãopermissível de fluido - classe de pureza ISO 4406
Classe 20/�8/�53)
Histerese < 4 % da pressão máxima de ajuste
Margem de inversão < 0,5 % da pressão máxima de ajuste
Sensibilidade de resposta < 0,5 % da pressão máxima de ajuste
Tolerância da curva Para sinal de comando 0 < 5% da pressão máxima de ajuste
característica de sinalde comando x pressão
Para sinal de comando �00 % < 2 % da pressão máxima de ajuste
Resposta de salto (Tu + Tg)
0 → �00 % ou �00 % → 0 ms 70 (depende do equipamento)
�) Devido à temperatura de superfície das bobinas de solenói-de, devem ser observadas as normas européias EN563 e EN982!
2) Para o uso > 2000 m acima do nível do mar recomendamos consultar o fabricante.
3) Em sistemas hidráulicos devem ser observadas as classes de pureza indicadas para os componentes. A filtração eficaz evita avarias e aumenta ao mesmo tempo a durabilidade dos componentes. Para a seleção do filtro consultar a Bosch Rexroth.
6/10 Bosch Rexroth Ltda Industrial Hydraulics
250
200
150
50
0 25 50 75 100
100
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
10
30
50
60
20
40
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
20
80
180
40
100
140
160
60
120
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
20
60
120
40
80
100
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
80
160
280
120
200
240
40
450
350300
200150
50
0 25 50 75 100
100
400
250
KBPS.8B./S... RP 18139-05/05.04
Curvas características (medidas com HLPC 46, ΤÓleo = 40 °C ± 5 °C e bobina de 24V)
Sinal de comando em bar →
Pressão na conexão 1 em função do sinal de comando. Vazão = 0,8 L/min
Pre
ssão
na
cone
xão
1 e
m b
ar →
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 50 bar
Pre
ssão
na
cone
xão
1 e
m b
ar →
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 150 bar
Pressão na conexão 1 em função do valor programado. (As curvas características foram medidas sem contra-pressão na conexão 2 ).
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 100 bar
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 210 bar
Sinal de comando em bar →
Pre
ssão
na
cone
xão
1 e
m b
ar →
Pre
ssão
na
cone
xão
1 e
m b
ar →
Pre
ssão
na
cone
xão
1 e
m b
ar →
Pre
ssão
na
cone
xão
1 e
m b
ar →
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth Ltda
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
30
120
300
60
150
210240
90
180
270
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
250
400
200
350
100
300
150
50
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
120
240
400
200
320
360
80
280
160
40
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
120
240
400
200
320360
80
280
160
40
440480
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
1
3
5
6
2
4
7
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
6
8
10
2
4
12
RP 18139-05/05.04 KBPS.8B./S... 7/�0
Curvas características (medidas com HLPC 46, TÓleo = 40 °C ± 5 °C e bobina de 24V)
Vazão em L/min →
Faixa de pressão �50 bar
Pre
ssão
na
cone
xão
� e
m b
ar →
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 350 bar
Pressão na conexão 1 em função do sinal de comando. (As curvas características foram medidas sem contra-pressão na conexão 2 ).
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 315 bar
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 4�0 bar
Com pressão de ajuste na conexão 1 para valor programado 100%.
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 50 bar
Pre
ssão
mín
ima
de a
just
e em
bar
→
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 100 bar
As curvas características foram medidas sem contra-pressão na conexão � .
Pre
ssão
na
cone
xão
� e
m b
ar →
Pre
ssão
na
cone
xão
� e
m b
ar →
Pre
ssão
na
cone
xão
� e
m b
ar →
Pre
ssão
mín
ima
de a
just
e em
bar
→
8/�0 Bosch Rexroth Ltda Industrial Hydraulics
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
2
16
4
8
12
14
6
10
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
2
6
10
12
16
4
8
14
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
2
8
20
4
10
1416
6
12
18
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
5
10
15
20
25
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
5
10
15
20
25
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
5
10
15
20
25
30
KBPS.8B./S... RP 18139-05/05.04
Curvas características (medidas com HLPC 46, TÓleo = 40 °C ± 5 °C e bobina de 24V)
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 150 bar
Pre
ssão
mín
ima
de a
just
e em
bar
→
Vazão em L/min →
Faixa de pressão �10 bar
Pre
ssão
mín
ima
de a
just
e em
bar
→
Vazão em L/min →
Faixa de pressão �50 bar
Pre
ssão
mín
ima
de a
just
e em
bar
→
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 315 bar
Pre
ssão
mín
ima
de a
just
e em
bar
→
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 350 bar
Pre
ssão
mín
ima
de a
just
e em
bar
→
Vazão em L/min →
Faixa de pressão 4�0 bar
Pre
ssão
mín
ima
de a
just
e em
bar
→
Pressão mínima de ajuste na conexão 1 em função do sinal de comando 100%.
As curvas características foram medidas sem contra-pressão na conexão � .
Industrial Hydraulics Bosch Rexroth Ltda
5
Ø16,8
Ø37
50
90
Ø30
27
21
18,8
1
2
11
62 / 66 / 708515
4 7 8 96
3
10
M16 x 1,5–6H
Ø11,1+0,05
“Y”
Ø9,5±0,1
1
2
Rz32
0 L.S.
Ø14,48+0,1
45°
0,8
– 1,
6
3,6±
0,1
Ø4,
8 m
ax.
min
. 10
13,5
±0,1
19,0
5+0,
1
“X” Rmax8
Ø16,65+0,05
Ø17,86+0,05
Ø0,05A
Ø0,05
A-B
A-B
11,1
±0,1
Rmax8Ø0,05 A-B
Ø0,05 A-B
B
Ø0,2 A-B
Rz16
+0,2–0,2
+0,25 Rz16
R0,8 2)
75º 25º 2)
Ø11,9+0,1
“Y”Ø0,05 A-B
Rz1630º 2)
Ø17,15+0,05
Rz16
“X”
Ø0,05 A-B0,05 A-B
1)
RP 18139-05/05.04 KBPS.8B./S... 9/�0
Dimensões (medidas em mm)
Alojamento roscado R/T-8A (similar SUN T-8A); � conexões; rosca M16 x 1,5-6H (medidas em mm)
2) Chanfros de inserção do anel de vedação arredondados e sem rebarbas �) divergente da T-8A
Todos ângulos ± 0,5°
ø min. 3� para rebaixo
1 Conexão �
� Conexão 2
3 Conector (pedir separadamente, ver catálogo RP 08006)
4 Espaço necessário para remover o conector
5 Sextavado BC 22 para aparafusar o núcleo tubular; torque de aperto , Ma= 40 +6 Nm
6 Medida para conector execução K4
7 Medida para execução K4
8 Medida para execução C4
9 Medida para execução K40
10 Porca do solenóide, torque de aperto MA = 5 +� Nm
11 Batente profundidade de aparafusamento
© 2003 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, 978�3 Lohr am MainTodos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou utilizando sistemas eletrônicos ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydrualics. Transgressões implicam em indenizações. Os dados indicados são válidos somente para a descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos da-dos.. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento
10/�0 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics KBPS.8B./S... RP 18139-05/05.04
Bosch Rexroth Ltda.Av. Tégula, 888�2952-820 Atibaia SPTel.: +55 �� 44�4 5826Fax: +55 �� 44�4 579�[email protected]
Componentes individuais disponíveis
999
020
090
050
Pos. Denominação Tensão contínua Código
020 Bobina para conexão individual K4
K40
C4
�2 V 24 V
�2 V 24 V
�2 V 24 V
R90�002932 R90�0023�9
R90�003055 R90�003053
R90�003044 R90�003026
050
090
Porca
O-Ring para núcleo tubular
R900992�46
R900007769
999 Jogo de vedações da válvula R96�000376