vista explodida série 229 78

7/25/2019 Vista Explodida Srie 229 78

1/1

MOTOR SRIE 229MOTOR SERIE 229

229 ENGINE SERIES

IMPORTANTE: 229ESTE PSTERILUSTRALAS DIFERENTES APLICACIONES DE MOTORES SERIE . PARAINFORMACIONES DETALLADAS CONSULTE EL CATLOGODE PIEZAS ENLAREDMWM.

IMPORTANT: 229 SERIES

ESTE PSTERILUSTRA ASDIFERENTESAPLICAESDE MOTORESSRIE . PARA INFORMAESEMDETALHE CONSULTE CATLOGO DE PEASNA REDE MWM.IMPORTANTE: 229

THIS POSTERILLUSTRATES THE DIFFERENT APPLICATIONS OF ENGINES. FORDETAILEDINFORMATION, PLEASE REFERTHE PARTS CATALOGUE AT MWMNETWORK.

A MWMMOTORESDIESEL RESERVA O DIREITO DE FAZERMODIFICAESNO PRODUTO A QUALQUERMOMENTO SEMINCORREREMNENHUMA OBRIGAO.LAMWMMOTORES DIESEL SE RESERVAEL DERECHODE HACERCAMBIOS E EL PRODUCTOACUALQUIERMOMENTOSININCURRIREMNINGUNAOBLIGACIN.M WM M OT OR ES

DIESEL HAS THE RIGHT TOMAKE ALTERATIONS INTHE ESPECIFICATIONS OFITS PRODUCTS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

ProduzidoporASCComunicaoTcnica

-

www.asccomunicacao.com.br

ImpressonoBrasilEmisso/Reviso: 09/2015

P/NMWM

-9.2

29.0.0

06.8

660

www.mwm.com.br

1 M ot orEngineMotor

2 Blo co do M o torEngineBlock

Bloquedel Motor

3 Bro n zin a d e M ancalBearing

Cojinete

4 P arafuso d e M ancalBearingBoltTornillo deCojinete

5 An isd e Vedao d a C am isaCylinder Liner SealingRingsAnillos Selladores dela Camisa

6 C am isa de C ilin droCylinder Liner

Camisa deCilindro

7 rvo re d e Man ivelasCrankshaft

Cigeal

8 En g renag em d a rvo re d e M an ivelasCrankshaftgearEngrenajedel Cigeal

9 T uc hoTappetBotador

10 An el d e En co stoThrustRing

Anillo deAjuste

11 Bu ch a Dian teiraFrontBushing

BujeDelantero

12 Ejeto rd e leoOilEjectorEyector deAceite

13 An el d e Ved aoSealingRingAnillo Sellador

14 Bucha do ComandoCamshaftBushing

Buj e de Ma ndo

15 Comando de VlvulasCamshaftrbol deLevas

16 Engrenagemdo ComandoCamshaftGearEngranajedel rbol deLevas

17 En g renag emGear

Engranaje

1 8 T r a v aLock

Traba

19 Flan g eFlangeBrida

20 P arafusoBoltTornillo

21 An el d e Ved aoSealingRing

Anillo Sellador

22 Trava do ComandoCamshaftLock

Traba del rbol deLevas

23 Tampa do ComandoCamshaftCoverTapa del rbol deLevas

24 P arafusoBoltTornillo

25 Bro n zin a d e BielaConnectingrod bearing

Broncina deBiela

26 P in o ElsticoElasticpin

Perno Elstico

27 P arafuso d e BielaConnectingRod BoltTornillo deBiela

2 8 B i e l aConnectingRodBiela

29 Bu ch a d e BielaConnectingRod Bushing

BujedeBiela

30 P in o d o P istoPiston PinPerno dePistn

31 An el ElsticoPressureRingTraba del Perno

32 P istoPiston

Pistn

33 An isd e P istoPiston Rings

Aros dePistn

34 J u n ta d e C ab eoteCylinder Head GasketJunta dela Culata

35 C ab eoteCylinder HeadCulata

36 Tam p a d e Ved aoSealingCover

Tapa Selladora

37 Vlvu la d e Escap eExhaustValveVlvula deEscape

38 Vlvu la d e Ad m issoIntakeValveVlvula deAdmisin

39 Parafuso do CabeoteCylinder Head BoltTornillo dela Culata

40 Ala de LevantamentoLiftingHandle

Alza deIzamiento


Tapa Selladora

42 G u ia d e VlvulaValveGuideGua deVlvula

43 R eten to rd e VlvulaValveSealRetn deVlvula

44 Assen to d e M o laValveSpringSeat

Asiento deResorte

45 M o la ExternaOuter Spring

ResorteExterior

46 M o la In tern aInner SpringResorteInterior

47 P rato d e M olaSpringPlatePlaca deResorte

48 Cone Bi-partido (trava)Splitted Lock

Traba deVlvula

49 Haste d e BalancimRocker Arm RodVstago deBalancn

50 Parafuso de RegulagemAdjustingScrewTornillo deAjuste


Tapa Selladora

52 Porca de RegulagemAdjustingNut

Tuerca deReglaje

53 Balancin sRocker ArmBalancines

54 Parafuso dosBalancinsRocker Arm BoltsTornillo delos Balancines

55 Arru elaWasher

Arandela

56 Junta da Tampa de VlvulasValveCover Gasket

Junta dela Tapa deVlvulas

57 Arru elaWasherArandela

58 Parafuso da TampaCover BoltTornillo dela Tapa

59 Arru ela d e Ved aoSealingWasher

Arandela Selladora

60 Bico In jeto rInjector Nozzle

Inyector

61 Anel de Vedao do BicoNozzleSealingRingAnillo Sellador del Inyector

62 P rision eiroStudEsprrago

63 G arra d e FixaoFixingPawl

Garra deFijacin

64 P arafu so coHollowBoltTornillo Hueco

6 5 P o rc aNutTuerca

66 Arru elaWasher

Arandela

67 Tam p a d e VlvulasValveCover

Tapa deVlvulas

68 C ab eo teP arcialPartialCylinder HeadCulata Parcial

69 Compensadorde MassasBalancerCompensador deMasas

7 0 C a l oShim

Calzo

71 Tubo de LubrificaoLubrication Pipe

Tubo deLubricacin

72 Arru ela d e Ved aoSealingWasherArandela Selladora


74 C o n exoConnection

Conexin

75 Arru ela d e Ved aoSealingWasher

Arandela Selladora


77 Arru ela d e Ved aoSealingWasherArandela Selladora

78 Bo m b a d e leoOilPump

Bomba deAceite

7 9 J u nt aGasketJunta

80 R esfriad o rd e leoOilCoolerEnfriador deAceite

8 1 J u nt aGasket

Junta

82 Cabeote do FiltroFilter Head

Cabeza del Filtro

83 P arafu soBoltTornillo

84 Filtro d e leoOilFilterFiltro deAceite

8 5 J u nt aGasket

Tornillo

86 R etento rTraseiroRear SealRetn Trasero

87 C arcaa d o Vo lan teFlywheelHousingCarcasa del Volante

88 P arafu soBoltTornillo

89 C rem alh eiraRingGear

Corona Dentada

90 Vo lanteFlywheel

Volante

91 Parafuso do VolanteFlywheelBoltTornillo del Volante

92 M o to rd e P artid aStarterMotor dePartido

93 P arafu soBolt

Tornillo

9 4 J u nt aGasket

Junta

95 Carcaa de EngrenagensGear HousingCarcasa deEngranajes

96 P laca Defleto raBafflePlatePlaca Deflectora


Tapa Selladora

98 In d icad o rd e P M STDC IndicatorIndicador dePMS

99 Arru elaWasherArandela

100ParafusoBolt

Tornillo

101Retentor DianteiroFrontSeal

Retn Delantero

102DefletorBafflePlateDeflector

103Amortecedor de VibraesVibration DamperAmortiguador deVibraciones

104PoliaPulley

Polea

105ParafusoBolt

Tornillo

106DefletorDeflectorDeflector

107PorcaNutTuerca

108PrisioneiroStud

Esprrago

109Anel de VedaoSealingRing

Anillo Sellador

110Carcaa do RespiroBreather HousingCarcasa del Respiro

111PorcaNutTuerca

112AbraadeiraClamp

Abrazadera

113Tubo de ConexoConnection PipeTubo deConexin

114Tubo de RespiroBreather PipeTubo deRespiro

115PorcaNut

Tuerca

116CotoveloElbow

Codo

117Tubo de EnchimentoFiller PipeBoca deLlenado

118Anel de VedaoSealingRingAnillo Sellador

119Tampa de EnchimentoFiller Cap

Tapa deLlenado

120CupilhaCotter Pin

Pasador

121Porca CasteloSlotted NutTuerca Almenada

122ChavetaKeyChaveta

123EngrenagemGear

Engrenaje

124JuntaGasket

Junta

125Bomba HidrulicaHydraulicPumpBomba Hidrulica

126Tubo de LubrificaoLubrication PipeTubo deLubricacin

127Arruela de VedaoSealingWasher

Arandela Selladora

128Parafuso coHollowBoltTornillo Hueco

129Suporte do AlternadorAlternator BracketSoportedel Alternador

130ParafusoBolt

Tornillo

131ParafusoBolt

Tornillo

132ArruelaWasherArandela

133PorcaNutTuerca

134PorcaNut

Tuerca

135ParafusoBoltTornillo

136EsticadorThightenerEsticador

137AlternadorAlternatorAlternador

138CorreiaDriveBelt

Correa

139VentiladorFan

Ventilador

140Flange do VentiladorFan FlangeBrida del Ventilador

141Cubo do VentiladorFan HubCubo del Ventilador

142Bomba DguaWater Pump

Bomba deAgua

143JuntaGasket

Junta

144Flange da bomba DguaWater Pump FlangeBrida dela Bomba deAgua

145JuntaGasketJunta

146AbraadeiraClamp

Abrazadera

147Tu b oPipeTubo

148TermostatoThermostatTermostato

149AbraadeiraClamp

Abrazadera

150Tu b oPipe

Tubo

151Suporte do Tubo DguaWater PipeBracketSoportedel Tubo deAgua

152AbraadeiraClampAbrazadera

153Tubo DguaWater Pipe

Tubo deAgua

154ArruelaWasher

Arandela

155Interruptor de TemperaturaTemperatureSwitchInterruptor deTemperatura

156BujoPlugTapn Roscado

157JuntaGasket

Junta

158PrisioneiroStud

Esprrago


160PorcaNutTuerca

161Bomba AlimentadoraFuelLiftingPump

Bomba deAlimentacin

162Tubo de Baixa PressoLowPressurePipeTubo deBaja Presin

163Arruela de VedaoSealingWasherArandela Selladora

164Parafuso coHollowBolt

Tornillo Hueco

165Cabeote do FiltroFilter Head

Cabeza del Filtro

166Filtro de CombustvelFuelFilterFiltro deCombustible



Tornillo Hueco

169Conexo RoscadaThreaded Connection

Conexin Roscada




Arandela Selladora


Tornillo Hueco



176Suporte do FiltroFilter Bracket

Soportedel Filtro

177Tubo Baixa PressoLowPressurePipeTubo deBaja Presin



Arandela Selladora

180Tubo de Baixa PressoLowPressurePipe

Tubo deBaja Presin

181NipleNippleNiple


183Tubo de Retorno dosBicosNozzleReturn Pipe

Tubo deRetorno delos Inyectores

184Bomba InjetoraInjection PumpBomba deInyeccin

185JuntaGasketJunta

186PrisioneiroStudEsprrago

187An elRing

Anillo

188Porca de FixaoFixingNut

Tuerca deFijacin



191ParafusoBolt

Tornillo

192PrisioneiroStud

Esprrago

193SuporteBracketSoporte

194PorcaNutTuerca

195ChavetaKey

Chaveta

196EngrenagemBomba InjetoraInjection Pump GearEngranajedela Bomba deInyeccin


198PorcaNut

Tuerca

199Tubo Alta PressoHigh PressurePipe

Tubo deAlta Presin


201Grampo de FixaoFixingCrampGrapa deFijacin


Arandela Selladora


Tornillo Hueco

204Tubo do LDALDA PipeTubo del LDA

205NipleNipleNiple

206Coletorde AdmissoIntakeManifold

MltipledeAdmisin

207Coletorde EscapeExhaustManifold

MltipledeEscape

208PrisioneiroStudEsprrago


210PorcaNut

Tuerca

211Junta do ColetorManifold GasketJunta del Mltiple

212JuntaGasketJunta

213Turbo AlimentadorTurboCharger

Turboalimentador

214PrisioneiroStud

Esprrago

215JuntaGasketJunta

216PorcaNutTuerca

217PrisioneiroStud

Esprrago

218Flange de Conexo do TurboTurboElbow

Codo Turbo

219JuntaGasketJunta


221PorcaNut

Tuerca

222Tubo de Lubrificao (Entrada)Lubrication Pipe(Inlet)

Tubo deLubricacin



225ParafusoBolt

Tornillo


227SuporteBracketSoporte

228JuntaGasket

Junta

229Tubo de Lubrificao (Retorno)Lubrication Pipe(Return)

Tubo deLubricacin

230AbraadeiraClampAbrazadera

231Mangueira de LubrificaoLubrication HoseManguera deLubricacin

232ParafusoBolt

Tornillo


234AdaptadorAdapterAdaptador

235Haste de NvelDipstickVarilla deNivel

236Tubo de Haste de NvelDipstick Pipe

Tubo dela Varilla deNivel


Anillo Sellador

238C rterOilPanCrter

239Junta do CrterOilPan GasketJunta del Crter

240Tubo de Suco de leoOilPan Suction Pipe

Tubo deSuccin deAceite


Anillo Sellador


243BujoPlugTapn Roscado

244ArruelaWasher

Arandela


1

2

3

4

3

7

8

10

11

1213

14

15

2122

23

24

5

6

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

68

69

70

71

72

73

7372

74

75

76

77

78

85

86

87

89

90

91

92

93

138

146

147

146

148149

149

150

151

152

154

155

153 156

157

158

161

159

160

178

179

180

181182

183

184

185186

187

190189

188

191

192

193

188

194

195

196

197

198

199

201

200

203

202

205

204

206

207

217212

213

214

222

235

237

236

238

239

240

241

242

243244

242

215

229

216

216

231

230

232

228

233

223

224

224

223

224

211

211

225

226

227

234

219

220218

208209 210

208209 210

221

88

79

8081

8283

83

84

162

163

164

165

166

167

168

169170

171

172

173

172

174

175

176

177

9

35

36

34

3738

39

40

41

4243

44

45

46

47

48

49

50

51

5253

5455

56

57

58

59

60

61

3962

63

64

65

66

67

135

135

136

139

140

141 142

143

144

145

1617

18

1920

9495

96

9798

99100

101102

103104

105

106107

108

109110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

137

A

B

C

D

DB

C

A

vista explodida série 229 78

Documents