TORRES NOVASVirgíniaTeatro

SETEMBROOUTUBRONOVEMBRODEZEMBRO2015

DANÇAVicent GlowinskiAldara BizarroTânia Carvalho

FOTOGRAFIAAugusto Brázio e Nelson D'AiresMÚ

SICA

Chor

al Ph

ydell

iusOr

ques

tra F

ilarm

onia

das B

eiras

& D

ança

s Ocu

ltas

Lavo

isier

Capic

uaM

árcia

TEATROTiago RodriguesRaimundo CosmeElmano SanchoTeatro do Biombo Teatro Meridional

©M

arga

rid

a D

ias

Ao iniciar a programação dos últimos meses de 2015, reforçamos a importância do Teatro Virgínia na comunidade torrejana e nos concelhos limítrofes. O Estágio dos Jovens Instrumentistas Torrejanos (EJIT) e o apoio dado à Associação Cultural Materiais Diversos refletem o papel fulcral do Teatro no desenvolvimento cultural da cidade e da região bem como na projeção nacional e internacional da cidade de Torres Novas.

Em outubro, o Teatro Virgínia comemora 59 anos da sua fundação e 10 anos da reabertura, depois de uma profunda remodelação. Dando continuidade ao trabalho realizado, o programa desta agenda é suficientemente eclético para que os espectadores possam estar presentes em momentos bastante variados - dança, teatro, música, a que juntamos o trabalho do Serviço Educativo – pelo que podemos afirmar que haverá espetáculos para os mais diversos públicos e idades.

Das Danças Ocultas com a Orquestra Filarmonia das Beiras, Capicua, Lavoisier (que dialogam com os fotógrafos Augusto Brázio e Nelson D’Aires, a que se juntam os participantes na master class de fotografia), Choral Phydellius a Márcia na música, do Mundo Perfeito (Festival Materiais Diversos) a Elmano Sancho e ao Teatro Meridional (prémio da Associação de Críticos de Teatro,

06 calendário

08 espetáculos

38 lab criativo

49 informações

para o melhor espetáculo de 2014) no teatro, de Tânia Carvalho e Vincent Glowinsky (Festival Materiais Diversos) na dança, todos permitirão ir ao encontro dos mais diversificados interesses culturais do público.

Não podemos terminar sem referenciar o trabalho do Serviço Educativo/LabCriativo, que em outubro retoma o trabalho do Grupo Juvenil de Teatro do Virgínia, e lança novos desafios na formação teatral com crianças e séniores através da criação de dois novos grupos, além de propor múltiplas atividades para as diversas faixas etárias, entre as quais As Linhas de Newton (maiores de 12 anos) de Aldara Bizarro, no âmbito da programação regular Materiais Diversos, Parece um Pássaro de Raimundo Cosme (3 aos 9 anos), A Preto e Branco, um Risco Amarelo de Joana Capucho (dos 6 meses aos 3 anos), ateliers a partir do livro Atividário de Teatro, cuja edição foi apoiada pelo Teatro Virgínia e uma oficina de comedia dell’arte.

É nosso desejo que a consulta atenta da agenda seja suficientemente motivadora para que em breve nos encontremos no Teatro Virgínia.

Rui SenaDIRETOR ARTíSTICO

editorial

calendário

SETEMBRO PáG

12 . sábado 21h30

músicaEJIT10.ª edição do Estágio para Jovens Instrumentistas Torrejanos

10

17 .quinta 21h30

dança | desenhoMédusesVicent Glowinski . Bélgica

12

19 . sábado 21h30

teatroBy HeartTiago Rodrigues

14

26 . sábado 21h30

música Orquestra Filarmonia das Beiras & Danças Ocultas 16

OUTUBRO

3 . sábado 21h30

teatroMistermanElmano Sancho

18

17 . sábado 21h30

músicaSopéde Augusto Brázio e Nelson d'Aires com Lavoisier NO âMBITO DO pROJETO VIAGENS NA MINHA TERRA . TORRES NOVAS

20

20 . terça18h30

oficinaOficina de Dança para professoresCom Aldara Bizarro

40

23 . sexta 14h30

dançaLinhas de Newtonde Aldara Bizarro

22

24 . sábado 11h00

dançaLinhas de Newtonde Aldara Bizarro

22

29 . quinta10h30 e 14h30

teatroparece um pássaroUm livro com texto de David Machado e ilustração de Gonçalo Viana

24

30 . sexta10h30 e 14h30

teatroparece um pássaroUm livro com texto de David Machado e ilustração de Gonçalo Viana

24

31 . sábado 21h30

músicaCapicuaMedusa

26

NOVEMBRO

14 . sábado 21h30

dançaA Tecedura do Caosde Tânia Carvalho

28

21 . sábado 21h30

músicaMusíadaChoral phydellius

30

27 . sexta15h00

em sintoniaUm Artista na Escolacom Márcia

45

28 . sábado 21h30

músicaMárciaQuarto Crescente

32

DEZEMBRO

4 . sexta10h30 e 14h30

teatro com música para bebés

A preto e Branco, Um Risco AmareloTeatro com música ao vivo para bebés

34

5 . sábado11h00

teatro com música para bebés

A preto e Branco, Um Risco AmareloTeatro com música ao vivo para bebés

34

12 . sábado15h00

oficinasMáscara de ImprovisoMasterclass de Commedia dell’ Arte, com Hugo Gama

41

12 . sábado 21h30

teatroAl pantaloneTeatro Meridional

36

| esp

etác

ulo

s

8

| esp

etác

ulo

s

9

espe táculos

| esp

etác

ulo

s

9

DESTAQUE

| esp

etác

ulo

s

8

59º Aniversário do Teatro Virgínia

Localizado ao lado do Mercado

do Peixe, o antigo Virgínia não

reunia as condições necessárias

para a prática cultural, pelo

que se procedeu à construção

de um outro edifício

correspondente ao do atual

Teatro, inaugurado

a 27 de outubro de 1956.

O edifício foi depois adquirido

pelo Município de Torres Novas

em 2001, seguindo-se profundas

obras de remodelação

na fachada e no seu interior,

inauguradas a 13 de outubro

de 2005.

Cinquenta e nove anos volvidos,

o Teatro Virgínia dispõe

de condições técnicas

e acústicas de excelência que,

aliados a uma forte aposta numa

programação variada e regular,

têm permitido afirmar o Teatro

como pólo dinamizador da vida

cultural da cidade e da zona

centro do país. Esta temporada, a par dos nomes incontornáveis que apresentamos, queremos destacar também o programa do 59ª aniversário do Teatro Virgínia.

E é para celebrar esta já longa

caminhada de um equipamento

de referência que o Virgínia

apresenta, de 29 a 31 de outubro,

um programa especial: Parece

um Pássaro, uma atividade para

crianças dos 3 aos 9 anos,

e o concerto de Capicua.

Venha comemorar connosco

o 59.º aniversário do Teatro

Virgínia.

info espetáculos páginas 24 e 26

| esp

etác

ulo

s

10

| esp

etác

ulo

s

11

EJIT 10.ª edição do Estágio para Jovens Instrumentistas TorrejanosCONSERVATóRIO DE MÚSICA DO CHORAL pHyDELLIUS

©cr

édit

os r

eser

vad

os

12 setembro SáBADO 21h30

teatro Virgíniamúsica • M 4 anos • 60 min (c/ intervalo) • 2€

organização Choral Phydellius e Semper Phydellius Coordenação Artística Vítor Ferreira, Sara Mendes e Luís CarreiraFormadores Corpo docente do Conservatório de Música do Choral PhydelliusSolista Sara Mendes (flauta transversal)Apoios Município Torres Novas, União de Freguesias de S. Pedro, Lapas e Ribeira Branca, União de Freguesias de Santa Maria, Salvador e Santiago, Teatro Virgínia, Ministério da Educação e Ciência, Instituto Português do Desporto e da Juventude, Foto Nova e Artitude

| esp

etác

ulo

s

10

Bio Nascido em Cocentaina (Alicante), em 1982, Rafael Agulló Albors iniciou os estudos musicais ao saxofone na Escuela de Música de la Union Musical Contestana, prosseguindo-os nos Conservatórios de Alcoi, Ontinyent e Alicante, onde se formou em 2000 com as classificações máximas. Aprofundou os estudos de saxofone com mestres de renome internacional e em 2000 começou a estudar direção de banda. Em 2003 ingressou no European Institut of Music, onde finalizou os estudos superiores de direção. Frequentou cursos de aperfeiçoamento e foi professor de saxofone e maestro titular em várias escolas. Tem sido convidado de diversas formações prestigiadas do país e no estrangeiro.

A 10.ª edição do Estágio para Jovens Instrumentistas Torrejanos apresenta em 2015 um jovem e prestigiado maestro espanhol, Rafael Agulló Albors, diretor artístico da Banda Municipal de Música de Silleda, Pontevedra, da região da Galiza.

EJIT é já uma sigla consagrada em redor dos instrumentistas de sopro e percussão do concelho e da região. A primeira edição remonta a 2005 e apenas no ano seguinte não se realizou, repartindo-se estas últimas dez entre seis reputados maestros lusitanos e quatro extraordinários maestros espanhóis.

70 jovens músicos reunirão na semana de 7 a 12 de setembro, em torno de um programa de estágio intensivo, com um extraordinário maestro, 12 formadores e um repertório a realizar no clássico concerto final, desta vez com os autores Percy Grainger, Alfred Reed e hans Chistian Andersen / Soren hildgard.

Esta ideia, projetada e dinamizada pelo Choral Phydellius, tem sido acolhida e enriquecida pelo apoio do Teatro Virgínia, do Município de Torres Novas e de um conjunto de bandas filarmónicas do nosso concelho, sediadas em: Torres Novas (BOT), Lapas, Mata, Meia Via, Outeiro Grande, Pedrógão, Ribeira Ruiva e Riachos, bem como outras, de diversas paragens.

| esp

etác

ulo

s

12

| esp

etác

ulo

s

13

Bio O desenho é o radical da prática artística de Vincent Glowinski. O interesse na fisiologia animal e na natureza em geral deixaram uma marca inconfundível no seu trabalho artístico e, desde a sua ida de Paris para Bruxelas, sob o pseudónimo Bonom, produziu dezenas de desenhos urbanos monumentais e misteriosos, em que emergem criaturas míticas de um universo peculiar.

| esp

etác

ulo

s

13 ©A

lice

Pie

mm

e15

Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre Apoio à apresentação

Aprofundando a pesquisa de Vincent Glowinski (aka Bonom), Méduses recorre ao software Human Brush. Uma câmara instalada sobre o palco colhe os movimentos em cena e projeta-os em tempo real sobre um ecrã, constituindo com a performance um só corpo, uma só entidade. O movimento de dois bailarinos desenha morfologias e arquiteturas primitivas e fica-se na dúvida sobre se é este movimento que gera as formas visíveis sobre a tela ou se são padrões ancestrais que orientam a coreografia.

Méduses é a imagem de um corpo em combustão confrontado consigo mesmo, um corpo na penumbra com a sua imagem como única memória. Um corpo cujo movimento é condição para existir, pois é ele que permite que se tornem visíveis as criaturas que o assombram, ainda que por momentos. Agindo em acordo com esta efemeridade, o corpo parece tentar apreender as memórias dos seus sonhos.

17 setembro qUINTA 21h30

teatro Virgíniadança | desenho • M 12 anos • 60 min • 6€ (descontos FMD aplicáveis)

// Conversa no final do espetáculo

Direção e coreografia Vincent GlowinskiDesenvolvimento de software e consultoria artística Jean-Francois RoversiDança Vincent Glowinski, Dymitri Scypura Música Elko Blijweert, Teun VerbruggenAssistente de dramaturgia Greet Van Poeck Consultoria artística Wim VandekeybusDesenho de luz e direção técnica Davy Deschepper Produção Entropie Production / Pierre-Laurent BOURDETCoprodução Ultima Vez, Open Latitudes (Latitudes Contemporaines, Vooruit, L’Arsenic, Body/Mind, Teatro delle Moire, Sin Arts Culture, Le Phénix, MIR Festival, Materiais Diversos, financiado pelo programa Cultura da União Europeia), Life Long Burning (Programme Culture Europe), Cultuurcentrum Brugge - Festival December Dance (Be), Charleroi/Danses (Be), MAC - Festival EXIT (Créteil - Fr), Manège Mons/Maubeuge - - Festival VIA (Be/Fr) Avec les soutiens de WBT/D, Vlaamse Gemeenschapscommissie

MédusesVincent Glowinski . Bélgica

| esp

etác

ulo

s

14

| esp

etác

ulo

s

15

Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre

Bio Tiago Rodrigues é atualmente o diretor artístico do Teatro Nacional D. Maria II. Ator, dramaturgo e encenador cujo teatro subversivo e poético o afirmou como um dos mais relevantes artistas portugueses, trabalhou com a companhia belga tg STAN tendo cocriado e interpretado espetáculos apresentados em mais de 15 países.

Em By Heart, Tiago Rodrigues ensina um poema a 10 pessoas. Essas 10 pessoas nunca viram o espetáculo e não fazem ideia que poema vão aprender de cor à frente do público. Enquanto as ensina, vai desfiando histórias sobre a sua avó misturadas com histórias sobre escritores e personagens de livros que, de algum modo, estão ligados à sua avó e a ele próprio. Esses livros também estão lá, em palco. E à medida que cada par de versos vai sendo ensinado, o mistério da escolha do poema que as 10 pessoas decoram vai sendo esclarecido.

By Heart é uma peça sobre a importância da transmissão, do invisível contrabando de palavras e ideias que guardar um texto na memória pode oferecer. É sobre um teatro que se assume como esse lugar de transmissão do que não pode ser medido em metros, euros ou bytes. É sobre o esconderijo seguro que os textos proibidos sempre encontraram nos nossos cérebros e nos nossos corações, garantia de civilização mesmo nos tempos mais bárbaros e desolados.

19 setembro SáBADO 21h30

teatro Virgíniateatro • M 12 anos • 80 min • 6€ (descontos FMD aplicáveis)

// Conversa no final do espetáculo

Texto Tiago Rodrigues, com fragmentos e citações de William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky, entre outrosEncenação e interpretação Tiago RodriguesCenografia, adereços e figurino Magda Bizarro Produção executiva na criação original Magda Bizarro, Rita Mendes Produção TNDM II a partir de uma criação original pela companhia Mundo Perfeito Coprodução O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal

By Heartde Tiago Rodrigues

| esp

etác

ulo

s

14

| esp

etác

ulo

s

16

| esp

etác

ulo

s

17

| esp

etác

ulo

s

17

Bios Orquestra Filarmonia das Beiras deu o seu primeiro concerto em dezembro de 1997. Criada no âmbito de um programa governamental para a constituição de uma rede de orquestras regionais, é tutelada pela Associação Musical das Beiras. É composta por 23 músicos de cordas de diversas nacionalidades com uma média etária jovem e, desde 1999, dirigida artisticamente pelo Maestro António Vassalo Lourenço.

Criado em 1989, Danças Ocultas lança o primeiro disco em 1996 – Danças Ocultas. O convívio alargado, as progressões em palco, as primeiras viagens e colaborações motivaram a transformação do grupo em núcleo de criatividade distribuída e a publicação de um segundo disco, chamado Ar (1998). Lançam Pulsar (2004) e, em outubro de 2009 Tarab, que assinala o recentramento do grupo e uma nova afirmação da música como linguagem de fraternidade universal.

O acordeão diatónico – em Portugal conhecido por concertina – é um instrumento concebido na primeira metade do século XIX, e depois aperfeiçoado por diversos construtores europeus, que hoje ecoa memórias de uma outra vivência do espaço musical.

O grupo Danças Ocultas move-se por um sonho: desenvolver as aptidões da execução enquanto investigam as possibilidades de afastar a concertina do folclore tradicional e fazendo para ela uma música nova.

A junção com uma orquestra de cordas, a Orquestra Filarmonia das Beiras, sendo inédita para Danças Ocultas, é natural e vem evidenciar o caráter universal da proposta artística entre o passado e o futuro ou seja, produzindo sentido, em diálogo com a estética contemporânea.

26 setembro SáBADO 21h30

teatro Virgíniamúsica • M 6 anos • 90 min • 12,5€ (descontos aplicáveis)

Orquestra Filarmonia das Beiras - Direção António Vassalo LourençoConcertinas Artur Fernandes, Filipe Ricardo, Filipe Cal e Francisco MiguelSonorização Nuno RebochoIluminação Alexandre Almeida

Orquestra Filarmonia das Beiras & Danças Ocultas

©D

ora

Lop

es /

TJL

S

| esp

etác

ulo

s

18

| esp

etác

ulo

s

19

Bios Enda Walsh nasceu em Dublin em 1967. O seu primeiro trabalho criativo surgiu quando se mudou para Cork e colaborou com o encenador Pat Kiernan do Corcadorca. Em 2008 obtém enorme sucesso com A Farsa da Rua W representada na Escócia, em Londres e em Nova Iorque. Seguem-se diversas adaptações.

Elmano Sancho tem o curso de Formação de Atores da Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC). Estudou, ainda, em Madrid, Nova Iorque, São Paulo e Paris. Representou em Portugal, Espanha, França, Bélgica, Itália, Turquia, Cabo Verde, Irão e Japão.

Elmano Sancho apresenta em Misterman um monólogo a partir da obra do premiado dramaturgo Enda Walsh.

Tohmas, um menino/homem de 33 anos, sai todos os dias de casa, munido de uma agenda, para inspecionar o comportamento dos habitantes da aldeia e o cumprimento dos valores morais e éticos. Thomas tem a convicção de que se trabalhar muito poderá erradicar o pecado, resgatar os seus compatriotas, salvar o mundo e sentar-se ao lado de Deus. Ao conhecer Edel, julga ter encontrado uma aliada na sua missão. Vive só com uma mãe incapacitada e assume a liderança da casa desde que o pai morreu.

A determinação em controlar tudo, mais não é do que uma tentativa vã de controlar um espaço mais amplo, impalpável, inatingível, enigmático, traiçoeiro: o da sua mente.

Desde a trágica morte de Edel, encontra-se escondido num depósito abandonado no campo. Só, fechado, marginalizado, vive num espaço insalubre, com alguns objetos indispensáveis: a farda do pai e gravadores antigos de fita magnética.

3 outubro SáBADO 21h30

teatro Virgíniateatro • M 16 anos • 65 min • 7,5€ (descontos aplicáveis) • lotação limitada a 100 lugares

Texto Enda Walsh Tradução Nuno Ventura BarbosaEncenação, interpretação e versão cénica Elmano Sancho Assistência de encenação Luciana Ribeiro Apoio Vocal Natália de Matos Cenários e Figurinos Rita Lopes Alves Espaço Sonoro Pedro Costa Luz Alexandre Coelho Vozes Andreia Bento, António Simão, Filipa Duarte, João Meireles, Jorge Silva Melo, Luciana Ribeiro, Mirró Pereira, Mónica Cunha, Nuno Miranda e Pedro Carraca Coprodução Culturproject/Artistas Unidos apoio Direção-Geral das Artes / Governo de Portugal

MistermanElmano Sancho

| esp

etác

ulo

s

18 ©A

lípio

Pad

ilha

| esp

etác

ulo

s

20

| esp

etác

ulo

s

21

Sopéde Augusto Brázio e Nelson d'Aires com Lavoisier NO âMBITO DO pROJETO VIAGENS NA MINHA TERRA . TORRES NOVAS

| esp

etác

ulo

s

21

Bios Augusto Brázio frequentou a Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. Trabalha regularmente com a imprensa e produz/realiza fotografias para grupos musicais e escritores. Expõe regularmente desde o final dos anos 90.

Nelson d’Aires formado na área da construção civil, abandona a atividade e em 2006 estabelece-se como fotógrafo documental independente. Em 2002 vence o prémio Novo Talento Fotografia FNAC e em 2011 o Prémio Internacional de Fotojornalismo Estação Imagem/Mora. Atualmente é membro do coletivo Kameraphoto.

Lavoisier nasce da inspiração nos Tropicalistas brasileiros dos anos 70, com ligações à música tradicional portuguesa a partir do trabalho de recolha musical, levado a cabo por Giacometti e Lopes Graça.

A publicação Sopé desenvolvida em Torres Novas inaugura o projeto Viagens na Minha Terra da autoria e direção artística dos fotógrafos Augusto Brázio e Nelson d'Aires. Juntos pretendem desenvolver ensaios de fotografia sobre territórios de Portugal, de acordo com a expressão das suas experiências locais.

Sopé advém do mapeamento do concelho de Torres Novas filtrado pelas vivências pessoais de cada um dos autores, ocorridas durante o contacto direto com a paisagem e os torrejanos que conheceram.

No âmbito do projeto foi ainda realizada uma Master Class com fotógrafos locais, com o intuito de criar um grupo informal e ativo localmente, para continuar a produzir trabalhos e estimular futuras gerações com os seus conhecimentos.

O resultado dos trabalhos desenvolvidos pelos participantes e por ambos os fotógrafos, serão agora apresentados sob a forma de projeção digital, durante um concerto do duo Lavoisier, cujo mote "na natureza nada se perde, nada se cria, tudo se transforma" dá o tom para uma nova abordagem da música tradicional portuguesa, com uma energia muito própria.

No final do espetáculo será lançada a publicação Sopé acompanhada de uma conversa com os autores.

17 outubro SáBADO 21h30

teatro Virgíniamúsica | fotografia • M 6 anos • 60 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

Fotografia Augusto Brázio e Nelson d'Aires Lavoisier: guitarra e voz Roberto Afonso Voz e percussão Patrícia Relvas

| esp

etác

ulo

s

22

| esp

etác

ulo

s

23

Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre

Bio Aldara Bizarro (1965, Moçambique) estudou dança desde 1979, em Lisboa, Nova Iorque e Berlim. Como intérprete, trabalhou com vários corégrafos de renome nacional.

Em Linhas de Newton, a dança explica-se através da geometria e da física. Transformando o palco num plano geométrico, uma bailarina inventa novas perspetivas com linhas, pontos e interseções.

O espetáculo é uma reflexão sobre o espaço que aborda princípios básicos da física, a relação humana com o espaço que nos rodeia, a natureza e a construção do homem, a relação dos afetos com o espaço familiar e o espaço que não se conhece.

Pretende-se que através da dança, disciplina especializada em trabalhar o espaço, se partilhem algumas noções básicas sobre estas matérias, bem como do campo da fantasia e do belo.

23 outubro SEXTA 14h30 | ESCOLAS24 outubro SáBADO 11h00 | PúBLICO GERAL

teatro Virgíniadança • 3º ciclo | M 12 anos • 50 min • 2€ escolas | 3€ público geral lotação limitada a 80 lugares

Conceção e criação Aldara BizarroInterpretação e cocriação Yola PintoApoio na área do desenho e cenário David BernardinoConsultoria e apoio na área da Filosofia Dina MendonçaComposição musical Fernando MotaDesenho de luz Cláudia ValenteVídeo Catarina SantosProdução executiva Joana de Melo JorgeCoprodução Temps D’ Images, Teatro Viriato e A Oficina - Centro Cultural Vila FlorProdução JangadaApoio Residência Artística O Espaço do TempoFinanciamento Governo de Portugal - Secretaria de Estado da Cultura / Direção-Geral das Artes (2014)Parceria Liga dos Combatentes

Linhas de Newtonde Aldara Bizarro

| esp

etác

ulo

s

22

Labcriativo

| esp

etác

ulo

s

24

| esp

etác

ulo

s

25

| esp

etác

ulo

s

25

Labcriativo

59º

aniversário

do teatro

virgínia

Bios Raimundo Cosme licenciado em Teatro pela ESAD.CR no ano letivo 2008/09 é desde 2009, colaborador das Companhias de Teatro Cão Solteiro e Teatro do Vestido, trabalhando regularmente como ator e cocriador.

David Machado nasceu em Lisboa em 1978. É autor do romance O Fabuloso Teatro do Gigante e do livro de contos Histórias Possíveis. Em 2005, o seu conto infantil A Noite dos Animais Inventados recebeu diversos prémios e, desde então, publicou mais três contos para crianças.

Gonçalo Viana tinha oito anos de idade quando iniciou a sua carreira de ilustrador, em 1983. Depressa chegou à conclusão de que quando fosse grande queria ser, como lhe chamou na altura, um desenhista. Entretanto aconteceu um curso de arquitetura e em 2002 iniciou, enfim, a carreira com que sempre sonhara.

«A professora ficou a olhar para mim com a boca torta e os olhos apertados. Por fim, disse que eu podia sentar-me no meu lugar, mas que o meu chapéu tinha de estar quieto e calado.»

Nesta temporada voltamos a levar espetáculos às intalações das escolas do concelho para apresentar Parece um Pássaro de David Machado, que é o quinto livro do ciclo de leituras Livros com Pernas para Andar, realizado em parceria com a Associação para a Promoção Cultural da Criança. Esta história fala-nos sobre um menino que encontra um curioso chapéu e que Raimundo Cosme trará à vida a partir dos elementos visuais criados pelo ilustrador Gonçalo Viana.

Este espetáculo será antecedido por uma sessão de leitura do livro Parece um Pássaro para as escolas inscritas, dinamizada pela Biblioteca Municipal Gustavo Pinto Lopes.

29 e 30 outubro qUINTA E SEXTA 10h30 E 14h30

nas escolasteatro • pré-escolar e 1º ciclo | 3 aos 9 anos • 40 min • gratuito lotação de duas turmas por sessão

Criação e Interpretação Raimundo Cosme Conceção plástica Gonçalo VianaTexto David MachadoFigurino Costura ArmadaSonoplastia Isabelle CoelhoProdução executiva e Difusão Francisca Rodrigues

parece um pássaroA partir do livro de David Machado

| esp

etác

ulo

s

26

| esp

etác

ulo

s

27

Bio Capicua é Ana Matos Fernandes. Com 15 descobre o Hip Hop, primeiro pelos desenhos nas paredes, depois pelas rimas em cassetes, até chegar aos microfones. Algures entre a escola e a universidade, do Porto para Lisboa, estuda sociologia e faz um doutoramento em Barcelona. Rapper militante desde 2004 regista já dois EPs em grupo, duas Mixtapes em nome próprio e dois discos editados.

Depois de um fantástico ano com Sereia Louca, Capicua inicia nova temporada de concertos com os novos sons da Medusa, disco de remisturas e alguns inéditos que chega para renovar o reportório e dar mais “eletricidade” ao alinhamento.

O novo espetáculo, para além dos habituais companheiros de palco, D-One (DJ) e M7 (MC), contará com Virtus nas teclas, mpc e programações.

As projeções, que contam a história de cada tema do novo alinhamento, são de Vitor Ferreira, ilustrador, que as trabalhará a partir do palco.

Um novo concerto, com equipa renovada e reportório reinventado, que promete, não só os habituais momentos arrepiantes de Rap emocional político e feminino, mas também mais temas dançáveis e eletrizantes.

A festa é garantida e um bom prenúncio de tudo o que a Capicua ainda tem por desvendar.

31 outubro SáBADO 21h30

teatro Virgíniamúsica • M 6 anos • 75 min • 15€ (descontos aplicáveis)

// Sessão de autógrafos no final do espetáculo

Voz Ana Matos Fernandes (Capicua)Voz Marta Bateira (M7)Dj Diego Sousa (D-One)Mpc, programações João Rodrigues (Virtus)Vídeo Vitor FerreiraLuz Virgínia EstevesSom de frente Álvaro Ramosroad manager Mário Castro

CapicuaMedusa

| esp

etác

ulo

s

26

59º aniversário do teatro virgínia

©P

edro

Ger

ald

es

| esp

etác

ulo

s

28

| esp

etác

ulo

s

29

coprodução no âmbito da rede 5 sentidos

Bio Tânia Carvalho nasceu em Viana do Castelo. Começou aos cinco anos de idade as aulas de técnica de dança clássica e, aos 14, técnica de dança contemporânea. Com o decorrer do tempo reduz o trabalho enquanto intérprete e passa a dedicar-se quase exclusivamente ao seu próprio trabalho autoral.

Nas palavras de Bruno Duarte, em A Tecedura dos Caos, a mera intenção de transpor algo como a Odisseia de homero para o território da dança, constitui por si mesma uma provação e uma deambulação autónomas: "Um grupo maior ou menor de intérpretes irá incorporar e dar vida a uma única personagem individual, da mesma maneira que uma só personagem irá transformar-se constantemente numa massa de muitos bailarinos.“

Uma verdadeira viagem cheia de aventuras vividas pela vastidão e invasão de movimentos, fruto de uma "consciência perplexa e frenética da dança".

A nova criação da coreógrafa Tânia Carvalho, resultado de uma coprodução internacional, já foi apresentada na Biennale de la Danse em Lyon e no Centre Pompidou em Paris.

14 noVembro SáBADO 21h30

teatro Virgíniadança • M 16 anos • 60 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

Coreografia Tânia CarvalhoIntérpretes Allan Falieri, André Santos, Bruno Senune, Catarina Felix, Cláudio Vieira, Marta Cerqueira, Jácome Filipe, Leonor Hipólito, Luiz Antunes, Luís Guerra, Maria João Rodrigues e Petra Van GompelMúsica Ulrich Estreich Figurinos Aleksandar Protic Desenho Luz Zeca Iglésias Cenografia de luz Jorge Santos Assistente de coreografia Pietro RomaniProdução João Guimarães para Tânia CarvalhoCoprodução Les Subsistances (Lyon), Biennal de la Danse de Lyon (Lyon), Thèâtre de la Ville com Les Spectacles vivants-Centre Pompidou (Paris), Maria Matos Teatro Municipal (Lisboa), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), O Espaço do Tempo (Montemor-O-Novo), Teatro Viriato (Viseu), Teatro Virgínia (Torres Novas)Apoio Direção-Geral das Artes / Governo de Portugal; O Espaço do Tempo e Alkantara

A Tecedura do Caosde Tânia Carvalho

| esp

etác

ulo

s

29 ©M

arga

rid

a D

ias

| esp

etác

ulo

s

30

| esp

etác

ulo

s

31

MusíadaChoral phydellius

| esp

etác

ulo

s

30

Musíada III revisita um programa de música erudita de autores e protagonistas lusitanos, apresentando novos repertórios e compositores convidados, relativamente às edições de 2012 e de 2014.

Naquelas, a notoriedade foi para a aparição em Torres Novas de consagrados criadores musicais como Eurico Carrapatoso, Vitorino Matono e Sérgio Azevedo. Agora, os holofotes serão para os compositores convidados oficiais de Musíada III Paulo Jorge Ferreira, Jorge Pereira, Rui Fonseca e Costa e Nuno da Rocha, bem como para um leque de dotados instrumentistas que o Choral Phydellius tem a honra de exibir no palco do Teatro Virgínia.

Musíada é uma criação do Conservatório do Choral Phydellius, pelo qual se enaltece a figura do compositor português e da música erudita nacional, pela interpretação de música vocal e instrumental e pela invocação de vultos da música nacional perpetuados pela história até à composição contemporânea.

21 noVembro SáBADO 21h30

teatro Virgíniamúsica • M 6 anos • 80 minutos (com intervalo) • 2€

organização Choral Phydellius e Semper Phydellius Choral Phydellius coro misto, maestro João BrancoSolistas Sara Mendes (flauta transversal), Gláucia Leal (piano), Valentina Ene (piano), Marisa Murcela (piano), Vítor Ferreira (clarinete), Nuno Silva (saxofone), Acácio Teixeira (acordeão) e João Alves (trompa)Compositores Nuno da Rocha, Jorge Pereira, António Fragoso, Paulo Jorge Ferreira, Rui Fonseca e Costa, Fernando Lopes-Graça e Marcos PortugalCompositores convidados Paulo Jorge Ferreira, Rui Fonseca e Costa, Paulo Jorge Ferreira e Jorge PereiraParticipação Especial Clube de Leitura da Biblioteca Municipal de Torres NovasApoios Município Torres Novas, Teatro Virgínia, Ministério da Educação e Ciência, Instituto Português do Desporto e da Juventude, Foto Nova, Artitude

Bio Fundado em 1957 e reconhecido como Instituição de Utilidade Pública desde 1989, o Choral Phydellius iniciou a sua atividade como coro misto. No campo do ensino da música, mantém em atividade, desde 1975, a sua Escola de Música, que é hoje denominada Conservatório de Música do Choral Phydellius, com autonomia pedagógica e que coloca desde há 20 anos Torres Novas na rede nacional de Ensino Artístico Especializado.

| esp

etác

ulo

s

32

| esp

etác

ulo

s

33

| esp

etác

ulo

s

33 ©D

avid

Fon

seca

28 noVembro SáBADO 21h30

teatro Virgíniamúsica • M 4 anos • 70 min • 10€ (descontos aplicáveis)

MárciaQuarto Crescente

Bio Márcia (1982) queria ser pintora e cursou Belas-Artes mas, posteriormente, descobriu-se como cantora e compositora, tendo frequentado em 2002 a escola de jazz do Hot Clube. Em 2009 estreou-se em nome próprio com um EP de cinco temas chamado apenas Márcia e foi uma das vozes do Real Combo Lisbonense, entre 2008 e 2012. Dá, o primeiro álbum, lançado em 2010, tornou-se num pequeno fenómeno de popularidade, seguido de Casulo, publicado em 2013.

Depois de, em 2010, ter estado no Café Concerto e, em 2011, ter partilhado o palco com Norberto Lobo na segunda série de Roque Beat, Márcia regressa ao Teatro Virgínia para apresentar o seu mais recente trabalho – Quarto Crescente, terceiro álbum de originais da artista.

Produzido por Dadi Carvalho, músico e produtor brasileiro conhecido, entre muitos outros, pelos trabalhos com os Tribalistas, Marisa Monte, Carminho e Caetano Veloso e gravado entre Lisboa e o Rio de Janeiro, Quarto Crescente tem 11 temas, todos eles com letra e música de Márcia, com exceção do tema Mal Menor em que a música é composta por Filipe C. Monteiro, que com a artista assina ainda a coprodução do álbum.

Esta ainda é uma obra em crescimento, um percurso de descobertas e encantos. Onde existe A Insatisfação (título do primeiro single) ou A Urgência, mas também um Ledo Sorriso ou um Bom Destino. Aberto ao que vier e disposto a convidar o público para essa viagem. Como quem se coloca frente a uma tela branca com pincéis e tintas a ver onde a inspiração a leva.

// Sessão de autógrafos no final do espetáculo

Voz Márcia SantosGuitarra, Pedal Steel Filipe MonteiroGuitarra Manuel DordioBaixo David SantosBateria Rui Freire

| esp

etác

ulo

s

34

| esp

etác

ulo

s

35

Labcriativo

A preto e Branco, Um Risco AmareloTeatro com música ao vivo para bebés

Este espetáculo explora a perceção/visão do bebé que começa por ver imagens em contraste, a preto e branco, e vai distinguindo aos poucos, no seu desenvolvimento, as tonalidades, criando a sua relação com o surgimento da cor.

Num jogo assente na exploração das cores, exploramos o enquadramento das tonalidades nas imagens dos sonhos e quotidianas que nos circundam, e as emoções/sensações que provocam.

A partir do preto e branco, passamos pelo pormenor de uma cor primária, e chegamos a uma explosão de cores, jogando também com a música que acompanha o crescendo colorido, teatral e musical, num ambiente muito próximo da sua realidade.

Ideia original Joana Capucho Dramaturgia Joana Capucho e Marisa Fernandes Interpretação Joana Capucho e Afonso Faria Música original Afonso Faria Espaço cénico, adereços e figurinos Marisa FernandesAutoria de vídeo Duarte Cunha Consultor pedagógico Miguel Mata Pereira Produção Teatro do Biombo

Bio Teatro do Biombo é uma associação cultural sem fins lucrativos, criada em 2010, dedicada à primeira infância - bebés e crianças dos 6 aos 36 meses e dos 4 os 6 anos. A singularidade deste projeto deve-se ao facto de existir pouca oferta de espetáculos multidisciplinares portugueses para esta faixa etária, já muito desenvolvidos nos países culturalmente ativos da Europa próspera.

4 DezeMbro SEXTA 10h30 E 14h30 | ESCOLAS5 DezeMbro SáBADO 11h00 | FAMíLIAS

teatro Virgíniateatro com música para bebés • pré-escolar | 6 meses aos 3 anos • 40 min 2€ escolas | 3€ famílias • lotação limitada a 25 bebés acompanhados por 25 adultos

| esp

etác

ulo

s

34

| esp

etác

ulo

s

36

| esp

etác

ulo

s

37

| esp

etác

ulo

s

37 ©n

un

o.fi

guei

ra

Bio O Teatro Meridional é uma companhia portuguesa vocacionada para a itinerância, que procura nas suas montagens um estilo marcado pelo protagonismo do trabalho de interpretação do ator, fazendo da construção de cada objeto cénico uma aposta de pesquisa e experimentação.

Voltar a uma das linhas de trabalho que caracterizam a história do Teatro Meridional e o seu percurso artístico enquanto Companhia, foi uma das apostas desta sua 47ª criação, bem como voltar a trabalhar com Mário Botequilha.

Al Pantalone é a história de um embuste. Nada voltará a ser igual depois do golpe dado a um país, a uma geração, a muitas gerações, pelo ganancioso Pantalone, o homem que quer sempre mais uma moedinha no porta-moedas e um amigo bem colocado no bolso. Esta é a época em que a culpa morre solteira. E, no momento em que tudo muda para que tudo fique igual, quem reina é Pantalone.

12 DezeMbro SáBADO 21h30

teatro Virgíniateatro • M 12 anos • 70 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

Texto Mário BotequilhaEncenação e Desenho de Luz Miguel SeabraInterpretação Guilherme Noronha, Rui M Silva, Sofia Correia e Vitor Alves da SilvaEspaço Cénico e Figurinos Marta Carreiras Música Original e Espaço Sonoro Rui Rebelo e Fernando MotaAssistência de encenação Marta Carreiras, Vitor Alves da Silva e Emanuel AradaFotografia Nuno FigueiraAssistência de Cenografia Marco FonsecaMestra de guarda-roupa Aldina SemedoMontagem Marco Fonseca e Rafael FreireOperação Técnica Rafael Freire

Al pantaloneTeatro Meridional

| lab

cri

ativ

o

38

| lab

cri

ativ

o

39

bebés 6 meses aos 3 anos

A preto e Branco,Um Risco AmareloTeatro com música ao vivo para bebés

4 DezeMbro SEXTA 10h30 E 14h30

TEATRO VIRGíNIA

teatro com música para bebés • 40 min • 2€ info página 34

3º ciclo . M 12 anos

Linhas de Newtonde Aldara Bizarro

23 outubro SEXTA 14h30

TEATRO VIRGíNIA

dança • 50 min • 2€ info página 22

pré escolar e 1º ciclo . 3 aos 9 anos

parece um pássaroUm livro com texto de David Machadoe ilustração de Gonçalo Viana

29 e 30 outubro qUINTA E SEXTA 10h30 E 14h30

NAS ESCOLAS

teatro • 40 min • gratuito info página 24

lab criativo

informações e inscrições nas atividades249839305 ou seducativo@teatrovirginia.com

| lab

cri

ativ

o

39

RESUMO ESCOLAS

| lab

cri

ativ

o

38

| lab

cri

ativ

o

40

| lab

cri

ativ

o

41

Aldara Bizarro é uma referência na criação para públicos jovens e tem desenvolvido projetos que cruzam a dança com outras linguagens e as componentes artística, social e pedagógica. Enquanto formadora, colabora regularmente com o Fórum Dança, Escola Superior de Dança, Centro Cultural de Belém, Fundação Calouste Gulbenkian e vários teatros nacionais.

A partir dos temas desenvolvidos no espetáculo Linhas de Newton, Aldara Bizarro orienta uma oficina criada para professores do 3º ciclo e ensino secundário que permitirá a exploração de exercícios acessíveis a todos e passíveis de ser desenvolvidos no espaço escolar, articulando espaço, corpo e pensamento, geometria, dança e desenho.

Marcação prévia obrigatória até 15 de outubro

*Oficina realizada em colaboração com o Centro de Formação de Escolas A23 e com o apoio do Município de Torres Novas

OFICINAS OFICINAS

20 outubro TERçA 18h30 àS 21h30

local a Divulgar oportunaMenteoficina • professores do 3º ciclo e ensino secundário* • 3h • gratuito lotação limitada a 15 pessoas

12 DezeMbro SáBADO 15h00 àS 19h00

teatro Virgíniaoficina • M 14 anos • 4h • gratuito • lotação limitada a 20 pessoas

Oficina de Dança para professoresCom Aldara Bizarro

Máscara de ImprovisoMasterclass de Commedia dell’ Arte, com Hugo Gama

Nesta sessão iremos viajar até à idade do ouro do teatro ocidental para conhecer as personagens centrais da Commedia dell’ Arte que teve origem no séc. XVI, em Itália, inspirada na comédia clássica latina: o “Pantalone”, o “Doutor”, o “Capitão”, o “Arlequim”, as “Criadas” e os “Apaixonados”. Através de alguns exercícios teremos também a oportunidade de aprender algumas regras e princípios da representação com máscara e descobrir quais as relações que se podem estabelecer entre esta forma teatral renascentista e o nosso mundo contemporâneo.

Bio Hugo Gama é mestre em Estudos de Teatro pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, tendo desenvolvido as suas pesquisas sobre o trabalho de ator no Teatro O Bando, a partir das metodologias “Máscara” e “A Consciência do Ator em Cena”. Atualmente trabalha como assistente de Filipe Crawford, no curso de Técnica da Máscara, e dirige oficinas de teatro para crianças, jovens e adultos.

Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre

| lab

cri

ativ

o

42

| lab

cri

ativ

o

43

Miúdos » 6 aos 10 anos Atelier Teatral dos Miúdos

No seguimento da aposta na formação teatral, o Teatro Virgínia volta a lançar sementes de interpretação e de criatividade mas, desta vez, aos mais novos. Para meninos a partir dos 6 anos, criámos um atelier teatral que decorrerá todas as semanas, à terça-feira, como primeira plataforma das artes de palco. Vamos experimentar fazer de conta entre jogos dramáticos, movimento, domínio da expressão corporal e a criação plástica. Vamos pisar o palco com o pé direito e iniciar a longa descoberta do teatro.

Inscrições até 30 de setembroEnsaios a partir de outubro, todas as terças das 18h00 às 19h00

Jovens » 12 aos 18 anos Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia

O Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia procura novos elementos para integrarem o projeto na próxima temporada. Contamos com jovens entre os 12 e os 18 anos, com interesse pela área do teatro e vontade de experimentar novas abordagens em palco. Os ensaios decorrem agora todas as quartas, entre as 15h00 e as 18h00, já a partir de outubro. As inscrições estão abertas até dia 30 de setembro.

Inscrições até 30 de setembroEnsaios a partir de outubro, todas as quartas das 15h00 às 18h00

Séniores » Maiores 50 anosTeatro Maior

E porque o teatro é ação, movimento, crítica e reflexão, convocamos agora os maiores de 50 a viver ou reviver as artes de palco. O Virgínia lança o desafio à criação de um novo coletivo teatral, ativo na sua relação com a vida, no sentir e no percecionar, disposto à partilha das suas experiências de vida como catalisador de uma nova forma de expressão artística, livre de rótulos.

A partir de janeiro, abre-se o pano à liberdade criativa intemporal.

Inscrições até 31 de dezembroEnsaios a partir de Janeiro de 2016

A inscrição para qualquer um dos grupos pode ser submetida através do formulário online disponibilizado em www.teatrovirginia.com ou em www.facebook.com/teatrovirginia

Para mais informações contactar 249839305 ou seducativo@teatrovirginia.com

teatro emformação

pROJETOS LONGOSpROJETOS LONGOS

INSCRIÇõES ABERTASFREQUêNCIA GRATUITA

| lab

cri

ativ

o

44

| lab

cri

ativ

o

45

pROJETOS LONGOS

M 6 anos . 1º, 2º e 3º ciclos, secundário e profissional . lotação de 3 turmas

noVembro 2015 exploração Do livro “activiDário teatro”

noVembro 2015 a março 2016 oFicinas

27 março 2016 apresentação Dos trabalhos e visita guiaDa ao teatro virgínia

abril 2016 encontro coM anDré letria

Fazedores de Teatros Um projeto em parceria com a Biblioteca Municipal Gustavo pinto Lopes

Com o apoio do Teatro Virgínia e dos restantes teatros da Rede 5 Sentidos, surge o livro Actividário Teatro, um dicionário informal para miúdos e graúdos, editado pela Pato Lógico, que nos explica as origens do Teatro, as estórias, os termos técnicos e até a sua organização.

Para destrinçar este Actividário convidamos 3 turmas a imaginar, experimentar, construir e reinventar um teatro, tal como pensam que é ou poderia ser. que caixa mágica é esta que esconde recantos estranhos, máquinas e ferramentas tão únicas e designações difíceis? quem está por trás do pano a fazer tudo acontecer?

Entre novembro de 2015 e abril de 2016 vamos mergulhar neste livro, testar a criatividade na sala de aula, apresentar os trabalhos realizados e culminar esta viagem com a visita do ilustrador do “Actividário Teatro”, André Letria.

Marcação prévia obrigatória

31 outubro SáBADO

capicua

28 noVembro SáBADO

Márcia

Sessões de AutógrafosNo final dos concertos partimos mais um tijolo da quarta parede, que separa os artistas do público, convidando a dois dedos de conversa, um autógrafo e dois beijinhos, no foyer do Teatro Virgínia.

EM SINTONIA

Os artistas voltam a invadir as escolas, com novas propostas, ideias, partilhas, histórias e sons. Nesta temporada contaremos com a visita da Márcia que nos traz um sorriso caloroso e a mestria das letras e da composição. Vamos redescobrir a beleza do que é simples e partilhar a insatisfação de um quarto Crescente de sonhos.

Marcação prévia obrigatória

Mais informação sobre o espetáculo na página 32

27 noVembro SEXTA 15h00

nas escolas gratuito • ensino secundário • 45 min

Um Artista na EscolaCom Márcia

| lab

cri

ativ

o

46

Num teatro esconde-se um sem número de recantos, para lá do pano. Nesta visita abrimos a porta à descoberta de espaços recônditos, denominações estranhas que fazem parte das artes cénicas, instalações ou mesmo equipamentos que compõem um teatro. Adaptada a cada faixa etária, esta visita dará resposta ao porquê, como, onde e para quê de todos os olhos que quiserem embarcar neste percurso pelos lugares e pela história do Teatro Virgínia.

Marcação prévia obrigatória, até 5 dias úteis antes da visita

FAÇA pARTE DO GRUpO DE AMIGOS DO VIRGíNIA E BENEFICIE DE UM VASTO NÚMERO DE pRIVILéGIOS:

• 50% desconto durante 12 meses, em todos os espetáculos com descontos aplicáveis

• Oferta de 1 bilhete à sua escolha com a aquisição do cartão

• Oferta de 1 bilhete sugerido pelo diretor artístico

• 10% de desconto para os amigos que o acompanham

Cartão Amigo do Virgínia.O cartão que dá descontos!

Anuidade 30€ (inclui 2 bilhetes grátis) | mais informações na bilheteira do Teatro Virgínia!

O espaço adequado ao seu evento.O espaço que se adapta às suas ideias!

pARA VISITAR OS ESpAÇOS OU OBTER MAIS INFORMAÇõES

249 839 300 | producao@teatrovirginia.com | www.teatrovirginia.com

SEMINáRIOS E CONGRESSOS | GALAS | AÇõES DE FORMAÇãO LANÇAMENTO DE pRODUTOS | REUNIõES EMpRESARIAIS

Inspire-se!

EM pERMANêNCIA

De terça a quinta DAS 10h00 àS 17h00gratuito • para grupos de 10 a 30 pessoas

para lá do panoVisitas Guiadas ao Teatro Virgínia

| in

form

açõe

s

49

Mais informações na bilheteira do Teatro Virgínia em www.teatrovirginia.com ou através do 249 839 309

O Teatro Virgínia tem ao seu dispor várias sugestões para presentes de Natal, aniversário, ou qualquer outra ocasião especial:

• Bilhetes para espetáculos (2€ a 15€)

• Assinaturas de temporada (12€ até 26,25€)

• Cartão Amigo do Virgínia (anuidade 30€)2 bilhetes grátis + 50% nos espetáculos durante um ano

entre muitos outros benefícios

Quer oferecer um presente? Não sabe o que oferecer no Natal?

Ofereça cultura!

INFORMAÇõES

CONTACTOSTeatro VirgíniaLargo José Lopes dos Santos | 2350-686 Torres Novas249 839 300 | www.teatrovirginia.com

LAB CRIATIVO249 839 305seducativo@teatrovirginia.com

BILHETEIRA249 839 309bilheteira@teatrovirginia.com» terça a sexta das 12h00 às 19h00» sábado das 15h00 às 19h00, em dias de espetáculo encerra 30 minutos após o início do mesmo.» Em dias de espetáculo fora do horário de funcionamento acima referido, abre 1 hora antes do mesmo e encerra 30 minutos após o seu início.

BILHETEIRA ONLINEPoderá adquirir os seus bilhetes sem ter de deslocar-se à nossa bilheteira, aceda a www.bilheteiraonline.pt e imprima o seu bilhete em casa.

DESCONTOSOs bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis e obrigam à identificação no ato da compra e na entrada quando solicitada. Os descontos não são acumuláveis. Os espetáculos sujeitos a descontos estão devidamente assinalados.

DESCONTOS DE 25%»Menores de 18 anos»Família (pai/mãe com filhos menores)»Estudantes»Pessoas portadoras de deficiência»Desempregados»Maiores de 65 anos»Funcionários da C. M. Torres Novas e outras parcerias protocoladas

»Grupos de 10 ou mais pessoas

DESCONTOS DE 50%

»Cartão do idoso

»Cartão Amigo do Virgínia (10% para acompanhantes)

RESERVASApós terem sido efetuadas, têm de ser levantadas no prazo de 2 semanas e até 4 dias antes da realização do espetáculo, caso contrário, ficam sem efeito. As reservas poderão ser efetuadas na bilheteira do Teatro Virgínia, através de telefone ou email.

DEVOLUÇõESSe por motivo de força maior a data de espetáculo for alterada, os bilhetes adquiridos serão válidos para a nova data definitiva. Serão restituídas aos espetadores que o exigirem, as importâncias dos respetivos ingressos sempre que não se puder efetuar o espetáculo no local, na data e hora marcados, assim como em caso de cancelamento do espetáculo. Os portadores dos ingressos do espetáculo em causa devem apresentar-se na bilheteira, num prazo de 8 dias, a fim de deixarem os dados pessoais (NIB e NIF) para a restituição do respetivo valor dos ingressos. O mesmo se aplica em casos de interrupção do espetáculo, nos mesmos prazos e com as mesmas condições. A devolução das respetivas importâncias será feita no prazo máximo de 30 dias.

EQUIpA

Direção Artística Rui Sena

Assistência à Programação e Lab Criativo/Serviço

Educativo Cláudia Hortêncio

Coordenação de Produção Carlos Ferreira

Produção Executiva e Frente de Casa Daniela Costa

Design Cátia Ganhão - Gabinete de Comunicação Audiovisuais e Imagem

Comunicação e Imprensa Liliana Oliveira - Gabinete de Comunicação Audiovisuais e Imagem

Coordenação Técnica de Espetáculos João Guia e Carlos Roseiro Manutenção e Segurança Carlos Roseiro

Bilheteira Ana Cunha e João Inácio

Assistentes de Sala João Inácio, Miguel Tarouco, Ricardo Rosado, Sónia Parreira e Paulo Claudino

Limpeza Palmira Gaspar

*descontos válidos para os 5 espetáculos referidos | não acumulável com outros descontos | apenas disponível na bilheteira do Teatro Virgínia

beneficie dos seguintes descontos na compra simultânea de *5 espetáculos = 50% | 4 espetáculos = 40% | 3 espetáculos = 30% | 2 espetáculos = 20%

Escolha os seus espetáculos e adquira uma assinatura à sua medida!

Assinaturas a partir de 12€ (2 espetáculos) até 26,25€ (5 espetáculos)

S/desc 20% 30% 40% 50%10,00 € 8,00 € 7,00 € 6,00 € 5,00 €

páGINA 32

Márcia

páGINA 28

A Tecedura do CaosS/desc 20% 30% 40% 50%7,50 € 6,00 € 5,25 € 4,50 € 3,75 €

páGINA 36

Al pantaloneS/desc 20% 30% 40% 50%7,50 € 6,00 € 5,25 € 4,50 € 3,75 €

páGINA 26

CapicuaS/desc 20% 30% 40% 50%15,00 € 12,00 € 10,50 € 9,00 € 7,50 €

páGINA 16

Orquestra Filarmonia das Beiras & Danças OcultasS/desc 20% 30% 40% 50%12,50 € 10,00 € 8,75 € 7,50 € 6,25 € BALCÃO

CAMAROTE A CAMAROTE D

CAMAROTE CCAMAROTE B

A

B

C

DE

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

PALCO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

PLATEIA

PLATEIA A

LTA

PLAT

EIA

ALT

A

pLANTA DA SALA

SECÇõESPlateia 334 | Plateia Alta 48 | Balcão 189 | Camarotes 24 | Cadeirantes 4

Capacidade Total 599

Teatro VirgíniaLargo José Lopes dos Santos2350-686 Torres Novas

www.teatrovirginia.comfacebook.com/teatrovirginiatorresnovaswww.cm-torresnovas.pt

MECENATO

INICIATIVA

ApOIOS

pARCERIAS DE pROGRAMAÇãO

pROTOCOLO TRIpARTIDO ENTREREDE