1/6

VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE

1 WW2 REGULATEUR HERITAGE – BomBER jAckET

V1 - P

T

BASELWORLD 2012 – COLEÇÃO VINTAGE

2/6

2 BomBER AVIAToRs

3 PW1 4 WW1 5 WW2

BASELWORLD 2012 – VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE

V1 - P

TA Bell & Ross é apaixonada, desde sempre, pela história militar e, em especial, pela da aviação, que utiliza o controlo do tempo como um dos instrumentos-chave de navegação. Uma vez mais, o novo modelo ilustra o paralelo único entre a saga aeronáutica e a da relojoaria. o ano de 2011 foi um marco na história da Bell & Ross. A marca atualizou os primeiros relógios de pulso utilizados durante a Primeira Guerra mundial: o relógio de bolso PW1 (Pocket Watch 1), e a sua evolução para o relógio de pulso, o Vintage WW1 (Wrist Watch 1). Em 2012, a Bell & Ross estabelece outro marco na história da relojoaria militar ao reinterpretar os instrumentos de navegação da segunda Guerra mundial com o VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE.

UM HINO À HISTÓRIA DA AVIAÇÃO MILITAR

B

C

D

E

A

3/6

6 REFERENcE INsTRUmENT 7 WW2 cAsE

BASELWORLD 2012 – VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE

V1 - P

T

A. Aro dentado bidireccional

B. Ponteiro dos segundos

C. Ponteiro dos minutos

D. coroa

E. Ponteiro das horas

O RENASCIMENTO DE UMA FERRAMENTA LENDÁRIA

Ao criar o VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE (Wrist Watch 2), a marca relojoeira presta homenagem os instrumentos de medição do tempo utilizados pelos pilotos dos bombardeiros nos Anos 30-40. considerado um relógio de observação, o VINTAGE WW2 privilegia a leitura dos minutos, medida essencial aos aviadores para calcularem a sua posição ou velocidade de voo. A versão moderna deste histórico modelo utilitário é dotado da ergonomia e a legibilidade imediata de um relógio de navegação.

A excelente legibilidade do mostradorPara satisfazer as necessidades dos pilotos da época, a leitura tinha de ser nítida e imediata. Retomando o mesmo estilo, o VINTAGE WW2 é dotado de uma caixa de grande diâmetro (49 mm). Para garantir uma perfeita legibilidade, os minutos são apresentados no grande diâmetro do mostrador. Esta função é ainda mais acentuada pelo contraste existente entre os números cor areia e o fundo preto do mostrador

Uma complicação ao serviço da legibilidadePara garantir uma excelente legibilidade dos minutos, a Bell & Ross optou por um movimento do tipo «regulador», que dissocia as indicações horárias. o VINTAGE WW2 apresenta assim um ponteiro central para os minutos, um contador para a hora e um outro para os pequenos segundos, que permite uma leitura rápida e precisa dos tempos curtos. Além disso, incorpora um movimento de complicação de fabrico suíço.

A ergonomia dos comandoso aro dentado bidireccional serve para assinalar um determinado momento. É o elemento que melhor identifi ca o modelo, inteiramente inspi-rado pelo instrumento de navegação. A natureza específi ca do instrumento é igualmente ilustrada pelo tamanho sobredimensionado da coroa. Em relação ao seu posicionamento, foi escolhido às 09h00 (à esquerda) e não às 03h00 (à direita) para proporcionar um maior conforto ao seu utilizador. A grande coroa estriada e o aro dentado muito largo garantem um excelente manuseamento, inclusive com luvas calçadas. Tal como o ins-trumento em que se inspira, o VINTAGE WW2 dispõe de fi xações móveis da bracelete, que se adaptam ao pulso para um conforto absoluto.

Acabamentos inspirados na história militaro VINTAGE WW2 ostenta uma caixa em aço a fazer lembrar o cinzento das armas, com um acabamento de aspecto envelhecido, que lhe confere o aspecto de um relógio que ganhou pátina com o passar do tempo. os ponteiros, números e índices de cor areia, bem como a brace-lete em pele mate reforçam o carácter autêntico deste relógio.

4/6

8 VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE – PERsPEcTIVE

BASELWORLD 2012 – VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE

V1 - P

T

Dotada de um know-how militar único, a Bell & Ross reinterpreta o espírito autêntico de um instrumento de navegação dos Anos 30 e 40, conferindo-lhe qualidades relojoeiras modernas. o VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE é a encarnação perfeita do know-how dos mestres relojoeiros da Bell & Ross, associando um movimento de complicação a uma caixa sofisticada, demonstrando assim toda a perícia da marca. Ao reflectir fielmente o design da época, este modelo inicia igualmente um novo capítulo na evolução do design Bell & Ross, com ênfase na segunda Guerra mundial. Ao ilustrar a filosofia da marca, que privilegia a legibilidade absoluta do tempo, este novo modelo surpreende pelas suas linhas únicas, origi-nalidade e espírito de autenticidade. Irá seduzir tanto os coleccionadores de relógios militares como os amantes de relojoaria.

UM NOVO ÍCONE

5/6

Pr ContaCts Austria: +43 1 512 91 37 16 · Belgium: +32 3 230 30 92 · France and Switzerland: +33 1 73 73 93 04 · Germany: +49 40 460 90 501 Italy: +39 02 2900 8307 Portugal: +351 21 724 93 00 · Spain: +34 915 575 65 83 · UK: +44 20 7331 1421 · USA: +1 203 604 6840 For all other International enquiries, please contact Bell & Ross Paris headquarters: +33 1 73 73 93 00 or website: www.bellross.com

9 VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE

10 VINTAGE WW2 BomBER – c .G.I. DETAILs

BASELWORLD 2012 – VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE

V1 - P

T

Características técnicas

Movimento: regulador mecânico com corda automática Dubois Depraz.

Caixa: 49 mm. caixa em aço reforçado, com acabamento em PVD cinzento.

Funções: horas (contador às 06h00), minutos (ponteiro central), segundos (contador às 12h00). Aro dentado bidireccional.

Mostrador: preto. Números, índices e ponteiros cobertos com revestimento fotoluminescente de cor areia.

Vidro: safira anti-reflexo.

Resistência à água: 50 metros.

Bracelete: pele envelhecida.

Fivela: aço reforçado, com acabamento em PVD cinzento.

*PVD : Physical Vapor Deposition

VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE

6/6

Pr ContaCts Austria: +43 1 512 91 37 16 · Belgium: +32 3 230 30 92 · France and Switzerland: +33 1 73 73 93 04 · Germany: +49 40 460 90 501 Italy: +39 02 2900 8307 Portugal: +351 21 724 93 00 · Spain: +34 915 575 65 83 · UK: +44 20 7331 1421 · USA: +1 203 604 6840 For all other International enquiries, please contact Bell & Ross Paris headquarters: +33 1 73 73 93 00 or website: www.bellross.com

11 WW2 REGULATEUR HERITAGE – BomBER jAckET

BASELWORLD 2012 – VINTAGE WW2 REGULATEUR HERITAGE

V1 - P

T

ANNEXE 1