victaulic adaptadores vic-flange modelos 741 e 743 06.06-porb · 2018-07-05 · classificados pela...

victaulic.com 06.06-PORB 1534 Rev R Atualizado em 05/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

SEMPRE CONSULTE TODA E QUALQUER MODIFICAÇÃO NO FINAL DESTE DOCUMENTO NO QUE SE REFERE À INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO OU SUPORTE DO PRODUTO.

Modelo 7412 a 12"/DN50 a DN300

Exagerado para proporcionar maior clareza

Modelo 74114 a 24"/DN350 a DN600


Modelo 743 2 a 12"/DN50 a DN300


1.0 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Diâmetros disponíveis• Modelo 741: 2 a 24"/DN50 a DN600

• Modelo 743: 2 a 12"/DN50 a DN300

Pressão máxima de trabalho• Modelo 741: Até 300 psi/2068 kPa/20 Bar

• Modelo 743: Até 720 psi/4964 kPa/49 Bar

Aplicação• Desenhado para transição de sistemas de tubulação flangeado para ranhurado

Material do tubo• Aço carbono

• Para uso com tubo de aço inox, consulte a publicação Victaulic 17.09 para classificações de pressão e cargas finais

• Para uso com tubo de PVC, consulte a publicação Victaulic 32.01 para classificações de pressão

• Para uso com tubo de alumínio, consulte a publicação 21.04 para classificações de pressão e cargas finais

06.06-PORB

1

Victaulic® Adaptadores Vic-Flange Modelos 741 e 743

No. Sistema Local

Enviado por Data

Seção de especificação

Parágrafo

Aprovado Data

https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/17.09.pdf



06.06-PORB 1534 Rev R Atualizado em 05/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

2.0 CERTIFICAÇÃO/LISTAGENS

NOTA• Veja a publicação Victaulic 02.06: Aprovações ANSI/NSF para água potável Victaulic para aprovações de água potável, se aplicável.

3.0 ESPECIFICAÇÕES - MATERIAIS

Segmento: Ferro dútil em conformidade com ASTM A536, Grau 65-45-12. Ferro dútil em conformidade com ASTM A395, Grau 65-45-15, disponível mediante pedido especial.

Revestimento de segmento: (especificar opção) Padrão: Esmalte preto.

Opcional: Galvanizado a quente.

Opcional: Informe a Victaulic sobre as suas exigências para outros revestimentos.

Anel de vedação: (especificar opção1) Victaulic Grau “E” EPDM

EPDM (Código de cor listra verde). Variação de Temperatura –30 ºF a +230 ºF/–34 ºC a +110 ºC. Podem ser especificados para redes de água quente dentro da faixa de temperatura especificada, e também para diversos ácidos diluídos, ar sem óleo e vários serviços químicos. Classificados pela UL de acordo com ANSI/NSF 61 para serviço de água potável fria +73°F/+23°C e quente +180°F/+82°C e ANSI/NSF 372. NÃO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIÇOS DE PETRÓLEO OU VAPOR.

Victaulic Nitrilo Grau “T” Nitrilo (código de cor listra laranja). Variação de Temperatura 20ºF a +180ºF/29ºC a +82ºC. Pode ser especificado para serviços petrolíferos, incluindo ar com vapores de óleo, este anel de vedação pode ser especificado para temperaturas de até +180 °F | +82 °C. Para serviços hídricos, este anel de vedação pode ser especificado para temperaturas de até +150 °F | +66 °C. Para serviços livres de óleo, de ar seco, este anel de vedação pode ser especificado para temperaturas de até +140 °F | +60 °C. NÃO É COMPATÍVEL PARA USO COM SERVIÇOS DE ÁGUA QUENTE OU VAPOR.

Outros Para seleção alternada de anel de vedação, consulte publicação 05.01: Guia de Seleção de Anel de Vedação Victaulic.

1 Os serviços listados são apenas Diretrizes Gerais de Serviços. Deve ser observado que há serviços para os quais estes anéis de vedação não são compatíveis. Deve-se consultar sempre o Guia de Seleção de Anel de vedação Victaulic mais recente para obter as diretrizes de serviços específicas para anéis de vedação e para uma listagem de serviços não compatíveis.

Parafusos de aperto/Porcas (14 a 24"/DN350 a DN600 somente):

Os parafusos de trilha de pescoço oval em aço carbono atendem aos requisitos de propriedade mecânica ASTM A449 (imperial) e ISO 898-1 Classe 9,8 (métrico). As porcas hexagonais em aço carbono atendem às exigências de propriedade mecânica da ASTM A563 Grau B (imperial - porcas hexagonais pesadas) e ASTM A563M Classe 9 (métrico - porcas hexagonais). Parafusos de trilha e porcas hexagonais galvanizados conforme ASTM B633 ZN/FE5, acabamento Tipo III (imperial) ou Tipo II (métrico).

2

victaulic.com

http://www.victaulic.com/en/

http://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/02.06.pdf


http://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/I-40.pdf

http://www.victaulic.com


victaulic.com

4.0 DIMENSÕES

Modelo 7412 a 12"/DN50 a DN300Flanges classe ANSI 125 e 150

WY

Z

X

Vic-FlangeFlange de

encaixe

Posicionamento correto do anel de vedação

AMáx.

BMín.

A área sombreada da face de encaixe deve estar isenta de rebarbas, ondulações

ou qualquer tipo de deformidades para uma vedação adequada.


DiâmetroParafuso/Porcade

montagem2 Superfície de vedação Dimensões Peso

Nominal

Diâmetro externo

real Qtde. Diâmetro“A”Máx.

“B”Mín. W X Y Z

Aproximado (unitário)

polegadasDN

polegadasmm polegadas

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

lbskg

2 DN50

2,375 60,3 4 5/8 x 2 3/4 2,38

603,41 87

6,75 172

6,00 152

4,75 121

0,75 19

3,1 1,4

2 1/2 2,875 73,0 4 5/8 x 3 2,88

733,91 99

7,88 200

7,00 178

5,50 140

0,88 22

4,8 2,1

3 DN80

3,500 88,9 4 5/8 x 3 3,50

894,53 115

8,50 216

7,50 191

6,00 152

1,00 25

5,3 2,4

4 DN100

4,500 114,3 8 5/8 x 3 4,50

1145,53 141

10,00 254

9,00 229

7,50 191

1,00 25

7,4 3,4

5 5,563 141,3 8 3/4 x 3 1/2 5,56

1416,71 171

11,00 279

10,00 254

8,50 216

1,00 25

8,6 3,9

6 DN150

6,625 168,3 8 3/4 x 3 1/2 6,63

1687,78 198

12,00 305

11,00 279

9,50 241

1,00 25

9,9 4,5

8 DN200

8,625 219,1 8 3/4 x 3 1/2 8,63

2199,94 252

14,75 375

13,50 343

11,75 298

1,13 29

16,6 7,5

10 DN250

10,750 273,0 12 7/8 x 4 10,75

27312,31 313

17,25 438

16,00 406

14,25 362

1,25 32

24,2 11,0

12 DN300

12,750 323,9 12 7/8 x 4 12,75

32414,31 364

20,25 514

19,00 483

17,00 432

1,25 32

46,8 21,2

2 Parafusos totais que devem ser fornecidos pelo instalador, podem ser pedidos pela Victaulic.

NOTA• IMPORTANTE: Adaptadores Modelo 741 Vic-Flange fornecem junções rígidas quando usados no tubo com dimensões ranhuradas padrão por laminação

ou por corte e consequentemente não permitem nenhum movimento linear ou angular na junção. Quando usados com válvulas borboleta Série 700 Victaulic, tubo plástico ou tubo metálico de parede leve, dentes pequenos em diâmetro interno da seção chave devem ser removidos e podem ser utilizados em um lado da válvula. Entre em contato com a Victaulic para obter informações sobre as flanges ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10) e JIS B-2210 (10K).

3

victaulic.com




victaulic.com

4.1 DIMENSÕES

Modelo 741DN50 a DN300/2 a 12"Flanges PN10 e PN16

WY

Z

X

Vic-FlangeFlange de

encaixe


AMáx.

BMín.




Diâmetro Flanges PN10 Flanges PN16 Superfície de vedação Dimensões Peso

Nominal

Diâmetro externo

real

Parafuso/ Porca de

montagem2Parafuso/Porca de montagem2

“A”Máx.


Aproximado (Unitário)Qtde. Diâmetro Qtde. Diâmetro

DNpolegadas

mmpolegadas mm mm

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

kglbs

DN50 2

60,3 2,375 4 16 4 16 60

2,3887

3,41178 7,00

165 6,50

127 5,00

22 0,88

1,4 3,1

DN65 76,1 3,000 4 16 4 16 76

3,00103 4,05

210 8,25

187 7,38

146 5,75

22 0,88

2,1 4,7

DN80 3

88,9 3,500 8 16 8 16 89

3,50115 4,53

219 8,63

200 7,88

162 6,38

22 0,88

2,4 5,4

DN100 4

114,3 4,500 8 16 8 16 114

4,50141 5,55

251 9,88

229 9,00

181 7,13

25 1,00

3,5 7,7

DN125 139,7 5,500 8 16 8 16 141

5,55171 6,73

276 10,88

251 9,88

213 8,38

29 1,13

4,2 9,3

159,0 6,250 8 20 8 20 159

6,25187 7,36

314 12,38

289 11,38

241 9,50

29 1,13

4,5 10,0

165,1 6,500 8 3/4 x 3 1/2 8 3/4 x 3 1/2 165

6,50192 7,56

305 12,00

279 11,00

241 9,50

25 1,00

5,0 11,0

DN150 6

168,3 6,625 8 20 8 20 168

6,63198 7,78

302 11,88

279 11,00

241 9,50

25 1,00

4,5 10,0

DN200 8

219,1 8,625 8 20 12 20 219

8,63252 9,94

3683 14,50

3433 13,50

2953 11,63

293 1,13

7,5 16,6

DN250 10

273,0 10,750 12 20 12 24 273

10,75313

12,314384 17,25

3974 15,63

3524 13,88

294 1,13

11,0 24,2

DN300 12

323,9 12,750 12 20 12 24 324

12,75365

14,314795 18,88

4605 18,13

4005 15,75

325 1,25

17,4 38,4

2 Parafusos totais que devem ser fornecidos pelo instalador, podem ser pedidos pela Victaulic.3 Dimensões PN16 (mm/polegadas): W = 360/14,17; X = 340/13,38; Y = 295/11,63; Z = 32/1,25.4 dimensões PN16 (mm/polegadas): W = 438/17,24; X = 406/16,00; Y = 356/14,00; Z = 32/1,25.5 dimensões PN16 (mm/polegadas): W = 478/18,82; X = 445/17,50; Y = 410/16,13; Z = 32/1,25.

NOTAS• Parafusos maiores são exigidos quando a flange é utilizada com válvulas tipo wafer.

• IMPORTANTE: Adaptadores Modelo 741 Vic-Flange fornecem junções rígidas quando usados no tubo com dimensões ranhuradas padrão por laminação ou por corte e consequentemente não permitem nenhum movimento linear ou angular na junção. Quando usados com válvulas borboleta Série 700 Victaulic, tubo plástico ou tubo metálico de parede leve, dentes pequenos em diâmetro interno da seção chave devem ser removidos e podem ser utilizados em um lado da válvula. Entre em contato com a Victaulic para obter informações sobre as flanges ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10) e JIS B-2210 (10K).

4

victaulic.com




victaulic.com

4.2 DIMENSÕES

Modelo 741DN50 a DN200/2 a 8"Flanges Tabela “E” Padrão Australiano

WY

Z

X

Vic-FlangeFlange de

encaixe


AMáx.

BMín.




DiâmetroParafuso/Porca de montagem2 Superfície de vedação Dimensões Peso

Nominal

Diâmetro externo



Aproximado (Unitário)

DNpolegadas

mmpolegadas polegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

kglbs

DN506 2

60,3 2,375 4 5/8 x 2 3/4 60

2,3884

3,31165 6,50

152 6,00

114 4,50

19 0,75

1,9 4,1

DN80 3

88,9 3,500 4 5/8 x 3 89

3,50113 4,44

200 7,88

191 7,50

146 5,75

25 1,00

2,4 5,4

DN100 4

114.,3 4,500 8 5/8 x 3 114

4,50131 5,16

251 9,88

229 9,00

178 7,00

25 1,00

3,3 7,2

DN150 6

168,3 6,625 8 3/4 x 3 1/2 168

6,63192 7,56

286 11,25

279 11,00

235 9,25

25 1,00

4,5 9,9

DN200 8

219,1 8,625 8 3/4 x 3 1/2 219

8,63247 9,72

368 14,50

343 13,50

292 11,50

29 1,13

5,7 12,5

2 Parafusos totais que devem ser fornecidos pelo instalador, podem ser pedidos pela Victaulic.6 Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.

5

victaulic.com




victaulic.com

4.2 DIMENSÕES

Modelo 741DN50 a DN200/2 a 8"Flanges Tabela “E” Padrão Chinês

WY

Z

X

Vic-FlangeFlange de

encaixe


AMáx.

BMín.

A área sombreada da face de encaixe deve estar isenta de rebarbas, ondulações ou qualquer tipo de deformidades para uma

vedação adequada.



Nominal

Diâmetro externo




DNpolegadas

mmpolegadas mm

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

mmpolegadas

kglbs

DN50 2

60,3 2,375 4 M16 x 70 60

2,3887

3,41172 6,75

152 6,00

121 4,75

19 0,75

1,4 3,1

DN65 76,1 3,000 4 M16 x 70 78

3,0794

3,68210 8,25

187 7,38

146 5,75

22 0,88

2,1 4,7

DN80 3

88,9 3,500 8 M16 x 76 89

3,50115 4,53

213 8,38

191 7,50

152,4 6,00

25 1,00

2,4 5,4

108,0 4,250 8 M16 x 76 110

4,33126 4,97

248 9,75

222 8,75

181 7,13

25 1,00

3,5 7,7

DN100 4

114,3 4,500 8 M16 x 76 114

4,50141 5,55

251 9,88

229 9,00

191 7,50

25 1,00

3,5 7,7

133,0 5,250 8 M16 x 76 135

5,33153 6,02

276 10,88

251 9,88

213 8,38

29 1,13

3,9 8,6

DN125

139,7 5,500 8 M16 x 76 142

5,59160 6,28

276 10,88

251 9,88

213 8,38

29 1,13

3,9 8,6

159,0 6,250 8 M20 x 89 159

6,25187 7,36

314 12,38

289 11,38

241 9,50

29 1,13

4,5 10,0

165,1 6,500 8 M20 x 89 165

6,50195 7,68

305 12,00

280 11,00

241 9,50

29 1,13

4,5 10,0

DN200 8

219,1 8,625 12 M20 x 89 219

8,63252 9,94

368 14,50

343 13,50

298 11,75

29 1,13

7,5 16,6


NOTAS• NOTA IMPORTANTE: Adaptadores Modelo 741 Vic-Flange fornecem junções rígidas quando usados no tubo com dimensões ranhuradas padrão por laminação

ou por corte e consequentemente não permitem nenhum movimento linear ou angular na junção. Quando usados com válvulas borboleta Série 700 Victaulic, tubo plástico ou tubo metálico de parede leve, dentes pequenos em diâmetro interno da seção chave devem ser removidos e podem ser utilizados em um lado da válvula. Entre em contato com a Victaulic para obter informações sobre as flanges ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10) e JIS B-2210 (10K).

6

victaulic.com




victaulic.com

4.3 DIMENSÕES

Modelo 74114 a 24"/DN350 a DN6007

Flanges classe ANSI 125 e 150

T

ZV

YB

AX

W

Vic-FlangeFlange de

encaixe


AMáx.

BMín.




Diâmetro Parafuso/Porca Superfície de vedação Dimensões Peso

Nominal

Diâmetro externo

real

Montagem2 Aperto8

“A”Máx.

“B”Mín. T V W X Y Z

Aproximado (unitário)Qtde. Diâmetro Qtde. Diâmetro

polegadasDN

polegadasmm polegadas polegadas

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

lbskg

14 DN350

14,000 355,6 12 1 x 41/2 4 5/8 x 3 1/2 14,00

35616,39 416

19,38 492

1,00 25

24,50 622

21,00 533

18,75 476

2,50 64

62,0 28,1

16 DN400

16,000 406,4 16 1 x 4 1/2 4 5/8 x 3 1/2 16,00

40618,39 467

21,50 546

1,00 25

27,13 689

23,50 597

21,25 540

2,50 64

79,0 35,8

18 DN450

18,000 457,0 16 1 1/8 x 4 3/4 4 3/4 x 4 1/4 18,00

45720,00 508

22,25 565

1,00 25

29,00 737

25,50 648

22,75 578

2,75 70

82,3 37,3

20 DN500

20,000 508,0 20 1 1/8 x 5 1/4 4 3/4 x 4 1/4 20,00

50822,50 572

25,00 635

1,00 25

31,50 800

27,50 699

25,00 635

2,75 70

103,3 46,9

24 DN600

24,000 610,0 20 1 1/4 x 5 3/4 4 3/4 x 4 1/4 24,00

61027,75 705

29,00 737

1,00 25

36,00 914

32,00 813

29,50 749

3,00 76

142,0 64,4

2 Parafusos totais que devem ser fornecidos pelo instalador, podem ser pedidos pela Victaulic.7 Para sistemas de ranhura por corte somente. Para sistemas de ranhura por laminação de 14 a 24"/DN350 a DN600, são utilizados produtos AGS (Advanced Groove

System). O Modelo 741 não é compatível com o sistema AGS.8 Parafusos de aperto fornecidos com adaptadores Vic-Flange de 14 a 24"/DN350 a DN600 mm.

7

victaulic.com




victaulic.com

4.4 DIMENSÕES

Modelo 743Adaptador de tubo ranhurado de acordo com flanges ANSI Classe 300

X

Z

Y W

Remova para encaixar nas flanges a face

Vic-FlangeFlange de

encaixe


AMáx.

BMín.





Nominal

Diâmetro externo




polegadasDN

polegadasmm polegadas

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

lbskg

2 DN50

2,375 60,3 8 5/8 x 3 2,38

603,41 87

7,75 197

6,50 165

5,00 127

1,00 25

4,8 2,2

2 1/2 2,875 73,0 8 3/4 x 3 1/4 2,88

733,91 99

8,63 219

7,50 191

5,88 149

1,13 29

7,4 3,4

3 DN80

3,500 88,9 8 3/4 x 3 1/2 3,50

894,53 115

9,50 241

8,25 210

6,63 168

1,25 32

9,1 4,1

4 DN100

4,500 114,3 8 3/4 x 3 3/4 4,50

1145,53 141

11,38 289

10,00 254

7,88 200

1,38 35

15,3 6,9

5 5,563 141,3 8 3/4 x 4 5,56

1416,72 171

12,38 314

11,00 279

9,25 235

1,50 38

17,7 8,0

6 DN150

6,625 168,3 12 3/4 x 4 1/2 6,63

1687,78 198

13,88 352

12,50 318

10,63 270

1,50 38

23,4 10,6

8 DN200

8,625 219,1 12 7/8 x 4 3/4 8,63

2199,94 252

16,75 425

15,00 381

13,00 330

1,75 44

34,3 15,6

10 DN250

10,750 273,0 16 1 x 5 1/4 10,75

27312,31 313

19,25 489

17,50 445

15,25 387

2,00 51

48,3 21,9

12 DN300

12,750 323,9 16 1 1/8 x 5 3/4 12,75

32414,31 363

22,25 565

20,50 521

17,75 451

2,13 54

70,5 32,0


NOTA• Vic-Flange Modelo 743 deve ser pedido como montagem de fábrica quando conectado a uma conexão ou válvula Victaulic. Entre em contato com a Victaulic para

maiores detalhes.

8

victaulic.com




victaulic.com

5.0 DESEMPENHO

Modelo 741 2 a 12"/DN50 a DN300Flanges classe ANSI 125 e 150

Diâmetro Desempenho

Nominal Diâmetro externo real Pressão de operação máxima9 Carga Final Máxima9

polegadasDN

polegadasmm

psikPa

lbsN

2 DN50

2,375 60,3

300 2068

1330 5920

2 1/2 2,875 73,0

300 2068

1950 8680

3 DN80

3,500 88,9

300 2068

2885 12840

4 DN100

4,500 114,3

300 2068

4770 21225

5 5,563 141,3

300 2068

7290 32440

6 DN150

6,625 168,3

300 2068

10350 46060

8 DN200

8,625 219,1

300 2068

17500 77875

10 DN250

10,750 273,0

300 2068

27215 121110

12 DN300

12,750 323,9

300 2068

38285 170270

9 Pressão de trabalho e Carga Final são totais, de todas as cargas internas e externas finais, baseadas em tubo de aço de peso padrão (ANSI), laminado padrão ou ranhurados por corte conforme especificações Victaulic. Entre em contato com a Victaulic para desempenho em outro tubo.

NOTA• ADVERTÊNCIA: PARA TESTES DE CAMPO REALIZADOS SOMENTE UMA VEZ, a pressão máxima de trabalho da junta pode ser aumentada em 1 1/2 vezes

os valores mostrados.

Modelo 741 DN50 a DN300/2 a 12"Flanges PN10 e PN16

Diâmetro Flanges PN10 Flanges PN16

NominalDiâmetro

externo realPressão de operação

máxima9 Carga Final Máxima9Pressão de operação

máxima9 Carga Final Máxima9

DNpolegadas

mmpolegadas

Barpsi

Nlbs

bar psi

Nlbs

DN50 2

60,3 2,375

10 145

2850 640

16 230

4561 1025

DN65 76,1 3,000

10 145

4540 1020

16 230

7275 1635

DN80 3

88,9 3,500

10 145

6210 1395

16 230

9925 2230

DN100 4

114,3 4,500

10 145

10260 2305

16 230

16420 3690

DN125 139,7 5,500

10 145

15330 3446

16 230

24520 5512

159,0 6,250

10 145

19800 4450

16 230

31400 7056

DN150 6

168,3 6,625

10 145

22250 5000

16 230

35600 8000

DN200 8

219,1 8,625

10 145

37690 8470

16 230

60320 13555

DN250 10

273,0 10,750

10 145

58560 13160

16 230

93695 21055

DN300 12

323,9 12,750

10 145

82370 18510

16 230

131810 29620

9 Pressão de trabalho e Carga Final são totais, de todas as cargas internas e externas finais, baseadas em tubo de aço de peso padrão (ANSI) ranhurado por laminação ou corteconforme especificações Victaulic. Entre em contato com a Victaulic para desempenho em outro tubo.



9

victaulic.com




victaulic.com

5.0 DESEMPENHO (Continuação)

Modelo 741DN50 a DN200/2 a 8"Flanges Tabela “E” Padrão Australiano


Nominal

Diâmetro externo

real

Pressão de operação

máxima9

Carga Final

Máxima9

DNpolegadas

mmpolegadas

kPapsi

Nlbs

DN50 10 2

60,3 2,375

1400 203

3996 900

DN80 3

88,9 3,500

1400 203

8700 1955

DN100 4

114,3 4,500

1400 203

14374 3220

DN150 6

168,3 6,625

1400 203

31150 7000

DN200 8

219,1 8,625

1400 203

52777 11860


10 Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes.



Modelo 741DN50 a DN200/2 a 8"Flanges Tabela “E” Padrão Chinês


Nominal

Diâmetro externo

real


máxima9

Carga Final

Máxima9

DN polegadas

mm polegadas

kPa psi

N lb

DN50 2

60,3 2,375

1400 203

3996 900

DN65 76,1 3,000

1400 203

6365 1431

DN80 3

88,9 3,500

1400 203

8700 1955

108,0 4,250

1400 203

12819 2882

DN100 4

114,3 4,500

1400 203

14374 4370

133,0 5,250

1400 203

19440 4822

DN125

139,7 5,500

1400 203

21448 4822

159,0 6,250

1400 203

27784 6246

165,1 6,500

1400 203

29920 6726

DN200 8

219,1 8,625

1400 203

52777 11860

9 Pressão de trabalho e Carga Final são totais, de todas as cargas internas e externas finais, baseadas em tubo de aço de peso padrão (ANSI), laminado padrão ou ranhurados por corte com especificações Victaulic. Entre em contato com a Victaulic para desempenho em outro tubo.

10

victaulic.com




victaulic.com

5.0 DESEMPENHO (Continuação)

Modelo 74114 a 24"/DN350 a DN600 ANSI Classe 125 e Flanges 150


Nominal

Diâmetro externo

real


máxima9

Carga Final

Máxima9

polegadas DN

polegadas mm

Psi kPa

lb N

14 DN350

14,000 355,6

300 2068

46180 205500

16 DN400

16,000 406,4

300 2068

60300 268335

18 DN450

18,000 457,0

300 2068

76340 339700

20 DN500

20,000 508,0

300 2068

94250 419400

24 DN600

24,000 610,0

300 2068

135700 603865




Modelo 743Adaptador de tubo ranhurado de acordo com flanges ANSI Classe 300


Nominal

Diâmetro externo

real


máxima9

Carga Final

Máxima9

polegadasDN

polegadasmm

psikPa

lbsN

2 DN50

2,375 60,3

720 4964

3190 14200

21/2 2,875 73,0

720 4964

4670 20780

3 DN80

3,500 88,9

720 4964

6925 30815

4 DN100

4,500 114,3

720 4964

11445 50930

5 5,563 141,3

720 4964

17500 77875

6 DN150

6,625 168,3

720 4964

24805 110380

8 DN200

8,625 219,1

720 4964

42045 187100

10 DN250

10,750 273,0

720 4964

65315 290650

12 DN300

12,750 323,9

720 4964

91880 408870




11

victaulic.com




victaulic.com

6.0 NOTIFICAÇÕES

• O desenho do Modelo 741 (2 a 12"/DN50 a DN300) incorpora pequenos dentes dentro do diâmetro interno do ressalto da chave para evitar rotação. Esses dentes devem ser removidos quando o adaptador Vic-Flange for utilizado com uma válvula borboleta de extremidade ranhurada Victaulic Série 700, tubo de Cronograma 5 ou tubo de plástico. AdaptadorVic-Flange Modelo 741 pode ser utilizado somente em um lado da válvula borboleta Victaulic Série 700, tamanhos 2 a 4"/DN50 a DN100 engatado com alavancas padrão ou latch-lock.

• Os Adaptadores Vic-Flange devem ser montados de modo que não haja nenhuma interferência com as contrapeças. Devido à dimensão externa da flange, os adaptadores Vic-Flange não devem ser usados dentro de 90º um do outro em uma conexão padrão. Quando válvulas tipo wafer ou Lug são usadas adjacentes a uma conexão Victaulic, verifique as dimensões do disco para garantir um espaçamento adequado.

• Os Adaptadores Vic-Flange não devem ser usados como pontos de ancoragem para esticadores em junções não restritas. Flanges de encaixe de face de borracha, válvulas, etc. exigem o uso de uma arruela Vic-Flange.

• Área A-B observada no desenho acima deve estar isenta de rebarbas, ondulações ou qualquer tipo de deformidade para uma vedação eficaz.

• Anéis de vedação do adaptador Vic-Flange devem ser sempre montados com a borda com código de cor sobre o tubo e a outra borda de face para a flange de encaixe.

• Os pontos de articulação da Vic-Flange devem ser orientados a aproximadamente 90° um do outro quando encaixados.

• Arruelas com flange: Adaptadores Vic-Flange exigem uma superfície dura e lisa na face da flange de encaixe para vedação eficaz. Algumas aplicações para as quais o adaptador Vic-Flange é, do contrário, adequado, não proporcionam uma superfície de encaixe adequada. Em tais casos, é recomendado que um adaptador com flange de metal (Tipo F fenólica para Modelo 641 com sistemas de cobre) seja inserido entre o adaptador Vic-Flange e a flange de encaixe para proporcionar a superfície de vedação necessária.

• Aplicações típicas para arruela com flange são:

A. Ao encaixar em uma flange serrilhada: um anel de vedação de flange deve ser usado de forma adjacente à flange serrilhada e então a arruela de flange é inserida entre o adaptador Vic-Flange e o anel de vedação de flange.

B. Ao encaixar em uma válvula tipo wafer: onde válvulas típicas forem revestidas de borracha e com faces parcialmente emborrachadas (lisas ou não), a arruela com flange é colocada entre a válvula e o adaptador Vic-Flange.

C. Ao encaixar uma flange de face emborrachada: a arruela com flange é colocada entre as Vic-flanges e a flange de face emborrachada.

D. Ao encaixar flanges de fundição AWWA a flanges IPS: a arruela com flange ou anel de transição é colocada entre dois adaptadores Vic-Flange com os pontos de articulação orientados a 90º do outro. Se uma flange não é um adaptador Vic-Flange (p.ex. Válvula flangeada), então um anel de vedação com flange deve ser colocado adjacente àquela flange e a arruela com flange inserida entre o anel de vedação com flange e o adaptador Vic-Flange. Ao invés de arruelas com flange, anéis de transição devem ser utilizados ao encaixar os adaptadores com flange Modelo 741 aos 341 nos tamanhos 14 a 24"/DN350 a DN600.

E. Ao encaixar a componentes (válvulas, filtros, etc.) onde a face da flange do componente tem um inserto: siga as mesmas instruções da Aplicação 1.

• Quando pedir arruelas com flange, sempre especifique o modelo do produto (Modelos 741, 743, 341, 641, 994) e o tamanho para assegurar que o fornecimento da arruela com flange adequada.

NOTA• Modelo 741 é compatível com ANSI CL 125 ou CL150, PN10/16 e padrões do orifício de parafuso da Tabela E do Padrão australiano.

12

victaulic.com




victaulic.com

NotaEste produto deve ser fabricado pela Victaulic ou conforme especificações Victaulic. Todos os produtos devem ser instalados conforme as instruções de instalação/montagem atuais Victaulic. A Victaulic reserva-se o direito de alterar especificações de produtos, projetos e equipamentos padrão sem aviso prévio e sem estar sujeita a nenhuma obrigação.

InstalaçãoDeve ser sempre feita referência ao Manual de Instalação Victaulic ou às Instruções de Instalação para o produto que você está instalando. Em todas as remessas de produtos Victaulic, são incluídos manuais fornecendo dados completos de montagem e instalação. Estes também estão disponíveis em nosso site www.victaulic.com em formato PDF.

GarantiaConsulte a seção Garantia na Lista de Preços atual ou contate a Victaulic para obter mais detalhes.

Marcas registradasVictaulic e todas as outras marcas Victaulic são marcas comerciais ou marcas registradas da Victaulic Company e/ou suas entidades afiliadas, nos EUA e/ou em outros países.

Responsabilidade do Usuário pela Seleção e Adequação do ProdutoTodos os usuários têm responsabilidade definitiva ao determinar a adequação de produtos Victaulic para uma aplicação específica de uso final, de acordo com os padrões da indústria e especificações de projeto, assim como o desempenho, manutenção, segurança e instruções de advertência Victaulic. Nada neste ou qualquer outro documento, nenhuma recomendação verbal, conselho ou opinião de nenhum funcionário Victaulic, devem ser considerados a fim de alterar, modificar, suplantar ou abrir mão de qualquer provisão das condições padrão de venda, guia de instalação da Victaulic Company ou esta isenção de responsabilidade.

Direitos de Propriedade IntelectualNenhuma afirmação aqui contida concernente ao uso possível ou sugerido de qualquer material, produto ou desenho é pretendida ou deve ser formada a fim de conceder qualquer licença sob quaisquer patentes ou outro direito de propriedade intelectual da Victaulic ou qualquer de suas subsidiárias ou afiliadas que fazem tal utilização ou desenho ou projeto ou como recomendação para o uso de tal material, produto, serviço ou desenho no infringimento de qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual. Os termos “Patenteado” ou “Patente Pendente” se referem a patentes de projeto ou utilidade, ou pedidos de patente para artigos e/ou métodos de uso nos Estados Unidos e/ou outros países.

6.0 NOTIFICAÇÕES (Continuação)

ADVERTÊNCIA

• Jogos de roletes Victaulic RX devem ser utilizados no ranhuramento de tubo de aço inox de parede leve/parede fina para uso com acoplamentos Victaulic.

Se conjuntos de laminação Victaulic RX não forem utilizados no ranhuramento de tubo de aço inox de parede leve/parede fina, poderá ocorrer falha na união dos tubos, o que poderá resultar em ferimentos graves ou danos à propriedade.

AVISO

• Laminações de ranhura Victaulic RX devem ser pedidas separadamente. Elas são identificadas por uma cor prateada e a denominação “RX” na frente dos roletes de laminação.

7.0 MATERIAIS DE REFERÊNCIA02.06: Aprovações de Água potável Victaulic

05.01: Guia de Seleção de Anel de Vedação da Victaulic

10.01: Guia de referência de aprovação regulatória Victaulic

17.01: Victaulic Preparação de Tubo para Uso em Tubo de Aço Inox com Produtos da Victaulic

17.09: Classificações de pressão e Cargas Finais para Acoplamentos Victaulic ranhurados de Ferro Dútil em Tubo de Aço Inox

29.01: Termos e condições/Garantia da Victaulic

1-100: Manual de instalação de campo da Victaulic

13

victaulic.com









http://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/I-100.pdf


victaulic adaptadores vic-flange modelos 741 e 743 06.06-porb · 2018-07-05 · classificados pela...

Documents