victaulic.com22.15-PORB 8204 Rev D Atualizado em 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

SEMPRE CONSULTE QUAISQUER MODIFICAÇÕES NO FINAL DESTE DOCUMENTO NO QUE SE REFERE A INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO OU SUPORTE DO PRODUTO.

Patente pendente

1.0 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Diâmetros disponíveis• 2 – 3"/50 – 80 mm

Material do Tubo• Tubulação de cobre estirado Tipos K, L, M e DWV.

Pressão máxima de trabalho• Todas as conexões podem acomodar pressões de vácuo total (29,9 em Hg/760 mm Hg) em tubulação de cobre

estirado Tipos K, L, M e DWV até as pressões de trabalho máximas permitidas (MAWP) mostradas abaixo:

• 300 psi/2100 kPa em sistemas de cobre Tipos K e L.

• 250 psi/1700 kPa em sistemas de cobre Tipo M.

• 100 psi/700 kPa em sistemas de cobre Tipo DWV.

Faixa de temperatura de operação da conexão• -30°F a +180°F | -34°C a 82°C

Função• Exclusivamente para uso com válvulas, acessórios e tubo que caracterizam extremidades formadas com as dimensões

de ranhuramento de tubulação de cobre Victaulic, como mostrado na Publicação para Encomenda 25.06: Especificações de Ranhura por laminação de Tubulação de Cobre Victaulic, conforme padrões CTS US – ASTM B88 e ASTM B306.

NOTAS• Um Niple Adaptador de Cobre No. 643 (ranhura x ranhura) é exigido para conectar entre si duas conexões Installation-Ready™ para cobre. Para mais informações

sobre o Niple Adaptador de Cobre No. 643, consulte Publicação para Encomenda 22.04: Conexões de Cobre Victaulic.

• Um cabo de diâmetro ranhurado Go/No-Go para tubo de cobre está disponível para checagem de diâmetros de ranhura. Veja Publicação para Encomenda 24.01: Ferramentas de preparação de tubo Victaulic para mais informações.

• Conexões Installation-Ready™ Victaulic para tubo de cobre ranhurado não devem ser utilizadas com tubulação de cobre conforme padrões europeus (EN 1057) ou conforme padrões australianos (AS 1432).

2.0 CERTIFICAÇÃO/LISTAGENS

Conexões Victaulic Installation-Ready™ para tubo de cobre ranhurado são classificadas pela UL de acordo com ANSI/NSF 61 para serviço de água potável fria +73°F/+23°C e quente +180°F/+82°C e com a ANSI/NSF 372.NOTA

• Veja Publicação para Encomenda 02.06: Aprovações Victaulic de Água Potável se aplicável.

Conexões Victaulic® Installation-Ready™ para Tubo de Cobre Ranhurado 22.15-PORB

1

Nº. Sistema Local

Enviado por Data

Seção de especificação Parágrafo

Aprovado Data

22.15-PORB 8204 Rev D Atualizado em 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

3.0 ESPECIFICAÇÕES - MATERIAL

Segmentos de Conexão: Ferro dútil em conformidade com ASTM A536, Grau 65-45-12.

Revestimento dos segmentos metálicos Enamel alquídico de cor cobre.

Revestimento e anel de vedação:1

Fluoreto de polivinilideno (PVDF) Resina homopolimérica classificado de acordo com ASTM D3222-05, ASTM D792, ASTM D1238, ASTM D638 e ASTM D3418. EHP (Código de cor listra de cobre). Pode ser especificado para serviço de água quente dentro da faixa de temperatura de operação da conexão especificada. NÃO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIÇOS DE PETRÓLEO.

1 As atividades listadas são apenas Diretrizes Gerais de Serviços. Deve ser observado que há serviços para os quais estes ameis de vedação não são compatíveis. Deve-se consultar sempre o Guia de Seleção de Anel de vedação Victaulic mais recente para obter as diretrizes de serviços específicas para anéis de vedação e para uma listagem de serviços não compatíveis.

Parafusos/Porcas: (especificar opção) Padrão: Parafusos de trilha de pescoço ovalado de aço carbono atendendo os requisitos de propriedade mecânica

do ASTM A449. Porcas hexagonais pesadas de aço carbono atendendo aos requisitos de propriedade mecânica do ASTM A563 Grau B. Parafusos de trilha e porcas hexagonais pesadas são galvanizadas a zinco conforme ASTM B633 ZN/FE5, acabamento Tipo III (imperial) ou Tipo II (métrico).

Opcional (somente tamanhos imperiais): Os parafusos de trilha de pescoço oval em aço inox atendem aos requisitos da ASTM F593, Grupo 2 (316 aço inox), condição CW. As porcas hexagonais pesadas em aço inox atendem aos requisitos da ASTM F-594, Grupo 2 (aço inox 316), condição CW, com revestimento resistente a desgaste.

Retentores de parafuso: Celcon M270

2

victaulic.com

22.15-PORB 8204 Rev D Atualizado em 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

4.0 DIMENSÕES

Curvas

N° 670 90° Curva

Diâmetro

Separação da

extremidade do tubo2 Parafuso/Porca

Nº. 670Curva de 90° Peso

Nominal

Diâmetro externo

real Permitido Qtde. Diâmetro

F Peça

destacável C a E BPré-

montado MontadoAproximado (unitário)

polegadas polegadasmm

polegadasmm

polegadas polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm lbkg

2

2,12554,0

0,164,0 3 3/8 x 2 2,13

543,1380

5,75146

3,7595

3,3886

3,61,6

2 1/2

2,62566,7

0,16 4,0 3 3/8 x 2 2,63

673,6894

6,63168

4,38111

3,8898

4,72,1

3

3,12579,4

0,16 4,0 3 1/2 x 3 3,14

804,13105

7,63194

5,13130

4,63118

10,74,9

2 A dimensão permitida de separação de tubo mostrada é apenas para fins de layout do sistema. Conexões Installation-Ready™ para tubo de cobre são consideradas conexões rígidas e não acomodam expansão ou contração do sistema de tubulação.

NOTA• Valores de dimensão são arredondados até o mais próximo de 1/8" / 3,175 mm.

4.1 DIMENSÕES

No. 671 45° Curva

Diâmetro

Separação da

Extremidade do Tubo2 Parafuso/Porca

Nº. 67145° Curva Peso

Nominal

Diâmetro externo

real Permitido Qtde. Diâmetro

FPeça

destacável C a E B D Pré-

montado MontadoAproximado (unitário)

polegadas polegadasmm

polegadasmm

polegadas polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

lbskg

2 2,125 54,0

0,164,0 3 3/8 x 2 1,38

352,3860

5,63143

5,38137

3,7595

3,3886

3,31,5

2 1/2

2,62566,7

0,16 4,0 3 3/8 x 2 1,63

412,6367

6,00152

5,88149

4,38111

3,8898

4,01,8

3

3,125 79,4

0,16 4,0 3 1/2 x 3 1,89

482,8873

7,25184

6,88175

5,13130

4,63118

8,33,8

2 A dimensão permitida de separação de tubo mostrada é apenas para fins de layout do sistema. Conexões Installation-Ready™ para tubo de cobre são consideradas conexões rígidas e não acomodam expansão ou contração do sistema de tubulação.

NOTA• Valores de dimensão são arredondados até o mais próximo 1/8" / 3,175 mm.

B

F

C a E

Condição pré-montada

Condição montada

C a E

Condição pré-montada

Condição montada

B

D

F

B

F

C a E

Condição pré-montada

Condição montada

3

victaulic.com

22.15-PORB 8204 Rev D Atualizado em 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

4.2 DIMENSÕES

Conexão em T

No. 672 Conexão em T

Diâmetro

Separação da

extremidade do tubo2 Parafuso/Porca

Nº. 672Conexão em T Peso

Nominal

Diâmetro externo

real Permitido Qtde. Diâmetro

FPeça

destacável C a B C a R DPré-

montado MontadoAproximado (unitário)

polegadas

polegadas mm

polegadas mm

polegadas polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

lbs kg

2

2,12554,0

0,164,0 4 3/8 x 2 2,25

573,2583

3,2583

6,00 152

3,7595

3,3886

5,02,3

21/2

2,625 66,7

0,164,0 4 3/8 x 2 2,63

673,6392

3,6392

6,75172

4,38111

3,8898

6,42,9

3

3,125 79,4

0,164,0 4 1/2 x 3 3,14

804,13105

4,13105

7,88200

5,13130

4,63118

14,36,5

2 A dimensão permitida de separação de tubo mostrada é apenas para fins de layout de sistema. Conexões Installation-Ready™ para tubo de cobre são consideradas conexões rígidas e não acomodam expansão ou contração do sistema de tubulação.

NOTA• Valores de dimensão são arredondados até o mais próximo de 1/8" / 3,175 mm.

4.3 DIMENSÕES

Redutor concêntrico

No. 673 Redutor concêntrico

Diâmetro

Separação da

extremidade do tubo2 Parafuso/Porca

Nº. 673Redutor concêntrico Peso

Nominal Permitido Qtde. Diâmetro

FPeça

destacávelC a LEC a SE D Pré-montado Montado

Aproximado (unitário)

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadas mm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

lbskg

2 1/2 x 2 1/2 x 2 0,164 3/8 x 2

1,75 2,69 6,25 4,00 3,50 5,365 65 50 4,0 44 68 159 102 89 2,43 x 3 x 2 0,16

4 1/2 x 32,06 3,00 7,25 4,00 3,50 8,7

75 75 50 4,0 54 76 184 102 89 3,92 1/2 0,16

4 1/2 x 31,80 2,69 7,25 4,50 4,00 8,1

65 4,0 48 68 184 114 102 3,72 A dimensão permitida de separação de tubo mostrada é apenas para fins de layout do sistema. Conexões Installation-Ready™ para tubo de cobre são

consideradas conexões rígidas e não acomodam expansão ou contração do sistema de tubulação.

NOTA• Valores de dimensão são arredondados até o mais próximo de 1/8"/3,175 mm.

Condição pré-montada

Condição montada

F

F

D

C a R

C a B

Condição pré-montada

Condição montada

C a LE

CL

C a SE

D

FF

4

victaulic.com

22.15-PORB 8204 Rev D Atualizado em 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

4.4 DIMENSÕES

Conexão em T de redução

No. 675 Tee de redução

Diâmetro

Separação da

extremidade do tubo2 Parafuso/Porca

Nº. 675Conexão em T de redução Peso

Nominal Permitido Qtde. DiâmetroRetirada F

para RRetirada F

para B C a R C a B DPré-

montado MontadoAproximado (unitário)

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

polegadas mm

polegadasmm

polegadasmm

polegadasmm

lbskg

2 1/2 x 2 1/2 x 2 0,164 3/8 x 2

2,51 3,13 3,38 4,00 7,13 4,00 3,50 7,865 65 50 4,0 64 79 86 102 181 102 89 3,53 x 3 x 2 0,16

4 1/2 x 32,89 3,38 3,75 4,25 7,75 4,00 3,50 12,5

75 75 50 4,0 73 86 92 108 197 102 89 5,72 1/2 0,16

4 1/2 x 32,89 3,38 3,75 4,25 7,75 4,63 4,00 12,6

65 4,0 73 86 92 108 197 118 102 5,72 A dimensão permitida de separação de tubo mostrada é apenas para fins de layout do sistema. Conexões Installation-Ready™ para tubo de cobre são

consideradas conexões rígidas e não acomodam expansão ou contração do sistema de tubulação.

NOTA• Valores de dimensão são arredondados até o mais próximo de 1/8" / 3,175 mm.

D

Condição pré-montada

Condição montada

C a R

C a BF a B

F a R

5

victaulic.com

22.15-PORB 8204 Rev D Atualizado em 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

5.0 DESEMPENHO

O sistema de conexão de cobre Victaulic foi totalmente testado em tubulação de cobre estirado (CTS) Tipos K, L, M e DWV, de acordo com ASTM B88 e ASTM B306 (DWV). Faixas de desempenho abaixo também se aplicam a Victaulic Série 608N Válvula Borboleta, Victaulic Modelo 641 Vic-Flange™ Adaptador e Victaulic Installation-Ready™ conexões conectados aos Tipos indicados de tubulação de cobre.

Diâmetro Tipo “K” ASTM B88 Tipo “L” ASTM B88

Polegadas nominais

Espessura da parede

Tolerâncias da Espessura

da Parede

Pressão máxima

de trabalho da junção3

Carga final máxima

permitida3Espessura da parede

Tolerâncias da Espessura

da Parede

Pressão máxima

de trabalho da junção3

Carga final máxima

permitida3 Tubulação real

mm polegadas

mmpolegadas

mmpsikPa

lbsN

polegadasmm

polegadasmm

psikPa

lbsN

254,0

0,0832,1

± 0,008± 0,20

3002065

10654740

0,0701,8

± 0,007± 0,18

3002065

10654740

2 1/266,7

0,0952,4

± 0,010± 0,25

3002065

16257230

0,0802,0

± 0,008± 0,20

3002065

16257230

379,4

0,1092,8

± 0,011± 0,28

300 2065

230010235

0,0902,3

± 0,009± 0,23

3002065

230010235

Diâmetro Tipo “M” ASTM B88 Tipo "DWV" - ASTM B306

Nominalpolegadas

Espessura da parede

Tolerâncias da Espessura

da Parede

Pressão máxima

de trabalho da junção3

Carga final máxima

permitida3Espessura da parede

Tolerâncias da Espessura

da Parede

Pressão máxima

de trabalho da junção3

Carga final máxima

permitida3

Tubulação realmm

polegadasmm

polegadasmm

psikPa

lbsN

polegadasmm

polegadasmm

psikPa

lbsN

2 54,0

0,058 1,5

± 0,006± 0,15

2501725

8903960

0,0421,1

−−

100690

3551580

2 1/2 66,7

0,065 1,7

± 0,006± 0,15

2501725

1350 6010

−−

−−

−−

−−

3 79,4

0,072 1,8

± 0,007± 0,187

2501725

14156300

0,0451,1

± 0,004± 0,10

100690

7653405

3 Pressão de trabalho de Carga final são totais, das cargas internas e externas, com base na tubulação de cobre estirado do peso indicado ou tubo DWV e ranhurado por laminação conforme as especificações Victaulic. Entre em contato com a Victaulic para desempenho em outro tubo. ADVERTÊNCIA: SOMENTE PARA TESTES DE CAMPO REALIZADOS SOMENTE UMA VEZ, a pressão máxima de trabalho da junta pode ser aumentada em 1 ½ vezes os valores mostrados.

ADVERTÊNCIA: Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer produto de tubulação Victaulic.

6

victaulic.com

22.15-PORB 8204 Rev D Atualizado em 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

Responsabilidade do Usuário pela Seleção e Adequação do ProdutoTodos os usuários têm responsabilidade definitiva ao determinar a adequação de produtos Victaulic para uma aplicação específica de uso final, de acordo com os padrões da indústria e especificações de projeto, e com os códigos de construção aplicáveis e normas relacionadas assim como o desempenho, manutenção, segurança e instruções de advertência Victaulic. Nada neste ou qualquer outro documento, nenhuma recomendação verbal, conselho ou opinião de nenhum funcionário Victaulic, devem ser considerados a fim de alterar, modificar, suplantar ou valorizar qualquer provisão das condições padrão de venda, guia de instalação da Victaulic Company ou esta isenção de responsabilidade.

Direitos de Propriedade IntelectualNenhuma afirmação aqui contida concernente a possível ou sugerido uso de qualquer material, produto ou desenho é pretendida ou deve ser formada a fim de conceder qualquer licença sob quaisquer patentes ou outro direito de propriedade intelectual da Victaulic ou qualquer de suas subsidiárias ou afiliadas que fazem tal utilização ou desenho ou projeto ou como recomendação para o uso de tal material, produto, serviço ou desenho no infringimento de qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual. Os termos “Patenteado” ou “Patente Pendente” se referem a patentes de projeto ou utilidade, ou pedidos de patente para artigos e/ou métodos de uso nos Estados Unidos e/ou outros países.

NotaEste produto deve ser fabricado pela Victaulic ou conforme especificações Victaulic. Todos os produtos devem ser instalados conforme as instruções de instalação/montagem atuais Victaulic. A Victaulic reserva-se o direito de alterar especificações de produtos, projetos e equipamentos padrão sem aviso prévio e sem estar sujeita a nenhuma obrigação.

InstalaçãoDeve ser sempre feita referência ao manual de Instalação ou Instruções de Instalação Victaulic para o produto que você está instalando. Em todas as remessas de produtos Victaulic, são incluídos manuais fornecendo dados completos de montagem e instalação. Estes também estão disponíveis em nosso site www.victaulic.com em formato PDF.

GarantiaConsulte a seção Garantia na Lista de Preços atual ou contate a Victaulic para obter mais detalhes.

Marcas comerciaisVictaulic e todas as outras marcas Victaulic são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Victaulic Company e/ou suas entidades afiliadas, nos EUA e/ou outros países.

6.0 NOTIFICAÇÕES

CUIDADO

• NÃO utilize roletes de laminação de ranhuramento destinados para tubo de aço, aço inox, alumínio ou PVC.

7.0 MATERIAIS DE REFERÊNCIA05.01: Victaulic Guia de Seleção de Anel de Vedação Construção de Vedação Elastomérica

22.01: Sistemas de Conexão de Cobre Victaulic para Tubulação de Cobre (CTS)

22.04: Conexões de Cobre Victaulic

24.01: Ferramentas de preparação de tubo Victaulic

25.06: Especificações de Ranhura por laminação de Tubulação de Cobre Victaulic

I-600: Montagem de Campo Victaulic e Manual de Instruções de Instalação para Produtos de Cobre

I-670/671: Conexões Victaulic No. 670 (Curva de 90 graus) e Conexões No. 671 (Curva de 45 graus) Installation-Ready™ para Instruções de Instalação de Tubulação de Cobre

I-672/675: Conexões Victaulic No. 672 (Conexão em T reta) e No. 675 (Conexão em T redutor) Installation-Ready™ para Instruções de Instalação de Tubulação de Cobre

I-673: Conexões Victaulic No. 673 (Redutor Concêntrico) Installation-Ready™ para Instruções de Instalação de Tubulação de Cobre

7

victaulic.com