SUTUBULAÇÃO SUSTENTÁVELPARA A VIDA DE UM SISTEMA

NA CAPA: OHSU Center for Health and Healing, Medical Office Building, Portland, Oregon, Estados Unidos

À DIREITA: Urban Outfitters, Philadelphia, Pennsylvania, Estados Unidos

A Victaulic inventou a tubulação mecânica ranhurada em 1925 e nossos produtos foram usados na 1a. Guerra Mundial para implementar rapidamente sistemas de tubulação contendo recursos essenciais como combustível e água às linhas de front. Hoje os sistemas de tubulação ranhurada são uma excelente alternativa para soldagem, rosqueamento e flangeamento para uma variedade de utilizações como tubulação de conforto, tubulação de utilidade e processo e sistemas de proteção a incêndios.

A tecnologia de junção ranhurada e a Victaulic estão enraizados na sustentabilidade; as qualidades inerentes aos nossos produtos os tornam respeitadores do meio ambiente. Antes mesmo da evolução da tendência de construção sustentável, o método de tubulação ranhurada proporcionou um sistema de junção de tubulação mais eficiente, limpo e seguro.

1925SUSTENTÁVEL DESDE SEMPRE

OS PRODUTOS DA VICTAULIC SÃO MANUFATURADOS DE ACORDO COM PRÁTICAS SUSTENTÁVEIS E UTILIZANDO OS ELEMENTOS NATURAIS ÁGUA, FOGO, AREIA E AR

NÓS DA VICTAULIC ACREDITAMOS QUE SER SUSTENTÁVEL REPRESENTA MAIS DO QUE A OBTENÇÃO DE CRÉDITOS E PONTOS.

A Victaulic é um parceiro que compartilha do seu compromisso com a responsabilidade ambiental, com raízes fincadas na sustentabilidade há mais de 85 anos. Os produtos Victaulic são fabricados a partir de recursos naturais e reciclados, e eliminam resíduos, emissões e ruídos enquanto maximizam a eficiência energética. Nós focamos no fornecimento de soluções sustentáveis em todas as etapas – desde pesquisa e desenvolvimento, fabricação do produto, instalação de sistema e operações eficientes, até a vida de uma construção ou sistema de tubulação da fábrica.

AS SOLUÇÕES

IMPACTAM NO TRIPÉ DA SUSTENTABILIDADE:VICTAULIC

PESSOASOS MÉTODOS DE INSTALAÇÃO VICTAULIC PROPORCIONAM: um ambiente seguro de trabalho redução dos riscos à saúde associados

a métodos de junção não-inflamáveis

PLANETAO PLANETA SE BENEFICIA A PARTIR DE: emissões de carbono reduzidas eliminação de poluentes de ar perigosos

e gases do efeito estufa uma redução de resíduos em aterros

BENEFÍCIOOS MÉTODOS DE INSTALAÇÃO VICTAULIC: reduzem custos de energia reduzem trabalho, manutenção

e custos operacionais melhoram a produtividade

ENERGETICAMENTE EFICIENTEA INSTALAÇÃO DE ACOPLAMENTOS VICTAULIC NÃO EXIGE ENERGIA ELÉTRICA

A instalação de um acoplamento em tubo preparado não requer a instalação de nenhuma energia elétrica adicional em comparação com outros métodos de junção de tubo, como soldagem. Uma típica junção em arco de aço carbono, de 4"/100 mm, Schedule 40, consome 5 KW de energia elétrica com um desperdício estimado em 25 por cento durante o processo. Um acoplamento Victaulic de 4"/100 mm é instalado através do torque de duas porcas e parafusos com um ajustador manual.

UM CASE EXEMPLAR: ECONOMIA DE ELETRICIDADE DE MAIS DE 123 000 KW

Um projeto recente que exigiu 1 105 soldaduras de junção em tubo Schedule 40 nos tamanhos de 10" até 24" (250 mm – 600 mm) teria exigido 123 227 KW de energia consumida por um custo total de 7 886,51 dólares. Calculando em um desperdício de KW de 25 por cento em juntas soldadas, é equivalente a uma perda de 1 971,63 dólares e 30 807 KW somente nessa tarefa.

A utilização do método de ranhuras proporcionou somente a este projeto uma economia equivalente à eletricidade consumida em média por 130 domicílios em um mês. E a eletricidade desperdiçada seria equivalente à consumida em média por 33 domicílios em um mês.

Para saber como isso foi calculado e o quanto de energia você poderia economizar em seu próximo projeto, acesse: www.sustainablepipingsolutions.com

FABRICAÇÃO

SUSTENTAVELAo longo de sua história, a Victaulic tem sido uma inovadora na fabricação – nossos processos enxutos globais reduzem o desperdício e aumentam a eficiência. Nossos produtos são fabricados utilizando elementos reciclados e naturais – fogo, água, metal e areia. Nós fabricamos perto dos mercados para os quais fornecemos para proporcionar uma efetiva entrega de produtos, bem como para conservar nossos recursos naturais e reduzir a poluição relacionada ao transporte.

A VICTAULIC EVITA QUE 70 TONELADAS DE AREIA POR SEMANA SEJA ACUMULADA EM ATERROSTodos os anos, de seis a 10 milhões de toneladas de areia são usadas no mundo todo na produção de fundição. Na Victaulic, 100% da areia usada em nossas fundições é recuperada, reciclada ou eliminada para uso benéfico. Nosso esforço de recuperação de areia nos permite reciclar 2 496 toneladas de areia por ano só nos Estados Unidos.

Todas as semanas a Victaulic evita o despejo de 70 toneladas de areia em aterros nos Estados Unidos – o equivalente a quatro cargas de caminhão de despejo.

Produtos feitos a partir de 90% de materiais reciclados

Equipe de engenheiros ambientais no quadro de pessoal para assegurar processos sustentáveis de fabricação

100% da areia usado pela Victaulic nas suas fundições é recuperado, reciclado ou dado uma eliminação de uso benéfico.

Mais de 75% de todos os acoplamentos Victaulic são revestidos por imersão ao invés de pintura em spray, a fim de diminuir as emissões

Para solicitar a documentação da composição do material Victaulic para candidatura à certificação, acesse: www.sustainablepipingsolutions.com

POR MEIO DE PROCESSOS DE REVESTIMENTO POR IMERSÃO, A VICTAULIC REDUZ EM 2/3 OS COMPONENTES ORGÂNICOS VOLÁTEIS NA ATMOSFERA (VOC)

OS FATOS

A pintura com spray convencional tem uma taxa de eficiência de transferência de apenas 40%. Isso significa que 50 a 60% da pintura é desperdiçada e uma alta porcentagem de Componentes Orgânicos Voláteis (VOCs) é liberada na atmosfera. O revestimento por imersão resulta em 0% de desperdício e menos VOCs.

Mais de 75% de todas as conexões e acoplamentos da Victaulic são revestidos por imersão.

SEGMENTO

RANHURA

PARAFUSO/PORCA

ANEL DE VEDAÇÃO

RANHURA

EMISSÕES REDUZIDAS PARA UMA ATMOSFERA MAIS LIMPA

Durante a instalação e a manutenção, os sistemas mecânicos de tubulação ranhurada reduzem ou eliminam de forma significativa o desperdício, as emissões e a poluição sonora no local de trabalho, proporcionando um ambiente mais seguro e saudável. Os sistemas ranhurados utilizam um processo comprovado de ranhura para junção de tubulação, válvulas e outros componentes. Utilizando um simples design de acoplamento de dois parafusos, os adaptadores de tubos podem fazer junções sólidas e seguras de forma rápida e simples com o uso de ferramentas manuais básicas. Todos os acoplamentos são fechados com um anel de vedação elastomérico durável, projetado para suportar anos de cargas altamente compressivas e cíclicas.

Os subprodutos da soldagem e fumaça de solda podem conter óxido de chumbo, monóxido de carbono, VOCs e ácido hidroclórico, além de muitos outros gases e partículas prejudiciais. A redução das partículas preserva a qualidade do ar interior e ao ar livre, o que leva a um ambiente seguro e saudável.

Somente em 2007, a utilização de acoplamentos de tubulação mecânica ranhurados Victaulic no lugar da soldagem em aplicações HVAC nos EUA reduziu 145 toneladas métricas de emissões de soldagem aerotransportadas – o que é equivalente a eliminar a poluição atmosférica de um milhão de carros nas ruas durante um mês. A eliminação desses poluentes nocivos representa não apenas menos poluição atmosférica, contribuindo para um ambiente mais sustentável, mas também permitindo um local de trabalho mais seguro durante a construção, manutenção ou trabalho de retrofit.

145 TONELADAS MÉTRICAS DE POLUENTES ATMOSFÉRICOS ELIMINADOS = 1 MILHÃO DE CARROS

OS PRODUTOS DA VICTAULIC REDUZEM OU ELIMINAM DE FORMA SIGNIFICATIVA O DESPERDÍCIO, AS EMISSÕES E A POLUIÇÃO SONORA DURANTE

AINSTALAÇÃO

SEM CHAMA, SEM FUMAÇA. A alternativa não-inflamável para soldagem permite

a instalação mais rápida e ambientes mais seguros através da redução de gases prejudiciais e nocivos e redução geral de horas/homem em um projeto.

MELHORIA DA QUALIDADE DO AR. Os acoplamentos Victaulic reduzem as emissões

de partículas no local da obra. As partículas têm efeito nocivo para o ambiente e para a saúde.

REQUER ZERO DE ENERGIA ELÉTRICA ADICIONAL. Não há necessidade de eletricidade e tração na rede

elétrica. A soldagem pode utilizar até 4 000 watts por hora em uma junção de oito polegadas. Juntas mecânicas ranhuradas em tubo preparado usam zero watt.

ELIMINA REVISÃO NA ÁREA DE TRABALHO. A inspeção visual permite a rápida verificação da adequada

instalação, praticamente eliminando, portanto, o retrabalho associado à soldagem. O padrão industrial para um retrabalho estimado de solda é de 5-6%.

A PRÉ-FABRICAÇÃO RANHURADA MINIMIZA OS CUSTOS DE TRANSPORTE E O IMPACTO NO LOCAL.O tubo de junção Victaulic pode ser pré-fabricado e configurado para a colocação plana em uma cama de caminhão diferentemente de bobinas soldadas. Isso significa que 2/3 a mais de material é transportado por carga de caminhão comparado com bobinas de tubo soldado.

A pré-fabricação precisa reduz a necessidade de excesso de encomendas de produtos para montagem no local, o que leva a redução da área de armazenagem e minimização do impacto geral no local.

29% DAS EMISSÕES DE GÁS DE EFEITO ESTUFA NOS ESTADOS UNIDOS EM 2006 SÃO ATRIBUIDAS AOS TRANSPORTES.

A Victaulic reduz seu impacto por meio de…

• fabricação próxima aos mercados que atende

• redução das exigências de transporte de material em 2/3 através da pré-fabricação

CUSTOS OPERACIONAIS DO SISTEMA DE TUBULAÇÃO

Custos operacionais sem manutenção rotineira

Custos operacionais com programa de manutenção

MENOS DE 50%

CUSTOS DE ENERGIA DO SISTEMA DE TUBULAÇÃO

Custos de energia com manutenção diferida

Custos de energia com manutenção de rotina

Aumento de 20%

CUSTOS DE ENERGIA %

Redução de 20%

ISSO ELIMINA & REDUZ CUSTOS

MELHOR EFICIÊNCIA

OPERACIONALOs sistemas mecânicos de junção de tubos permitem manter de forma efetiva e simples sistemas de tubos em estruturas, evitando manutenção deferida, permitindo, portanto, eficiência operacional e, por fim, economizando dinheiro.

O CUSTO DE MANUTENÇÃO DEFERIDA

Nos EUA, as construções são responsáveis por 40% do consumo total estimado de energia e 30% do orçamento anual de construções é atribuído aos custos de energia. Organizações que implementaram programas de manutenção abrangentes acreditam que o total de seus custos pode ser reduzido em até 50% em comparação com os custos das organizações que tendem a deferir manutenções rotineiras. Instalações onde manutenção apropriada HVAC é concluída utilizarão pelo menos 15 a 20% menos energia do que aquelas onde sistemas estão sujeitos à deterioração.

Manutenção deferida:

• custa eficiência energética do edifício

• contribui para um aumento de emissões de carbono

Os sistemas de tubulação Victaulic estão mais acessíveis à manutenção programada e não programada, o que significa uma manutenção menos deferida e um aumento da eficiência operacional em geral.

O ACESSO SIMPLES AO SISTEMA LEVA A UMA MANUTENÇÃO EFICIENTE E OPORTUNA. Para o acesso a um sistema de tubulação

ranhurada, uma pessoa da manutenção simplesmente afrouxa as duas porcas e os parafusos. Sistemas de tubulação ranhurada também podem ser instalados em condições molhadas ou secas para acelerar o processo de manutenção.

A INSTALAÇÃO NÃO-INFLAMÁVEL PERMITE MANUTENÇÃO EM ESPAÇOS OCUPADOS. Sistemas mecânicos de junção de tubos

são uma alternativa segura para manter sistemas de tubulação em instalações especializadas onde chamas abertas podem potencialmente criar um ambiente perigoso, e não há danos à produtividade do negócio devido ao tempo ocioso.

UNIÃO A CADA JUNÇÃO MAXIMIZA FLEXIBILIDADE. A condução da manutenção em sistemas

mecânicos é mais eficiente do que em sistemas soldados tanto durante a manutenção programada como a não programada, com redução do tempo ocioso de em média 25%.

TEMPO OCIOSO REDUZIDO. Projetos de retrofit podem ser concluídos

em edifícios ocupados sem ter que esvaziar o espaço porque o retrabalho da tubulação ranhurada mecânica não afeta negativamente a qualidade do ar interior ou apresenta um perigo de incêndio. Durante projetos de expansão e retrofits, a utilização de tubulação ranhurada, sistemas de tubulação existentes são facilmente desviados da rota e mantidos em operação enquanto novos sistemas são implementados, aumentando a segurança no local e maximizando a produtividade.

PRODUTOSFABRICAÇÃOUM LEGADO DE

Como líder mundial em sistemas de tubulação mecânica, a Victaulic estabeleceu o padrão para eficiências de tubulação, expertise em engenharia e confiabilidade no desempenho, criando um sistema de tubulação sustentável que tem a mesma vida útil que os edifícios onde estão instalados. Os produtos inovadores desenhados e fabricados pela Victaulic são intrinsecamente sustentáveis e oferecem soluções em design que reduzem o impacto em nosso meio ambiente:

maiores benefícios de atenuação de ruído

capacidades sísmicas para manter a integridade do sistema de tubulação durante eventos sísmicos

produtos adaptáveis que podem ser facilmente retrofitados em qualquer edifício

Não exige chama, portanto, reduz gases residuais e tóxicos

fluxo de água mais eficiente e valores mais altos para aumentar as eficiências operacionais

OS ACOPLAMENTOS VICTAULIC PASSAM COM SUCESSO NO PROGRAMA INDEPENDENTE DE TESTES SÍSMICOS

A flexibilidade inerente dos acoplamentos Victaulic reduz a transmissão de tensões em todo o sistema de tubulação, e o anel de vedação resistente auxilia a reduzir em seguida a transmissão da vibração. Essas características de design capacitam os sitemas de tubulação Victaulic a suportar eventos sísmicos e manter os sistemas em operação.

Os acoplamentos Victaulic foram testados no centro ATLSS, membro do nacionalmente reconhecido grupo de teste NEES (Rede para Simulações de Engenharia de Terremoto), para testar a confiabilidade dos componentes do sistema ranhurado Victaulic quando expostos a movimentos sísmicos. Os acoplamentos Victaulic a partir dos tamanhos 4” a 16” / 100 até 400 mm foram expostos a acelerações até 50% maiores que o terremoto de Northridge, Califórnia. Os conjuntos submersos foram pressurizados a 200 psi/1 375 kPa durante todos os testes e não foi notada nenhuma perda ou vazamento de pressão durante qualquer dos testes.

VORTEX DA VICTAULICO Sistema de Supressão de Incêndio Victaulic Vortex™ aprovado pela FM ultrapassa as fronteiras das tecnologias existentes, excede as capacidades dos sistemas de gás inerte e nebulização. Ele proporciona proteção suprema e supressão do fogo com umidade residual limitada, sem produtos químicos tóxicos e flexibilidade completa de design.

• solução híbrida única contribuiu para que a Victaulic recebesse a aprovação da EPA SNAP (Política de Novas Alternativas Significativas) Approval

• o primeiro Sistema Híbrido (água e gás inerte) de Extinção de Incêndio do mundo

• 100% sustentável

• atóxico, para humanos e para o meio ambiente

• durante o teste do sistema, os níveis de oxigênio na área de descarregamento mantiveram-se no mesmo nível ou acima dos níveis mínimos para ocupação humana

• pode ser utilizado em um espaço fechado ou aberto sem requisito de integridade dos espaço

• é facilmente representado em escala para design de sistema simplificado

• reconfiguração rápida após descarregamento

A aprovação da EPA SNAP afirma que o uso desse sistema deve estar de acordo com diretrizes seguras de exposição para sistemas de gás inerte na última edição da NFPA 2001, especificamente os requisitos de níveis de oxigênio residual e devem estar de acordo com os requisitos operacionais relevantes no padrão NFPA 750 sobre Sistemas de Combate ao Incêndio por nebulização de água

Testes sísmicos utilizando sistemas de tubulação Victaulic conduzidos no Centro de Pesquisa em ATLSS (Tecnologia Avançada para Grandes Sistemas Estruturais), Bethlehem, Pennsylvania, Estados Unidos.

Os especialistas em vendas da Victaulic podem ser parceiros de seus clientes na aplicação dos princípios da construção sustentável das associações listadas acima, entre outras. Entre em contato com a Victaulic para obter informações sobre produtos específicos para seu próximo projeto sustentável.

A VICTAULIC ATENDE À

INDUSTRIAL PADRÕESCERTIFICAÇÃO

Locais de obra sustentáveis:

• Vestígios de construção reduzidos e redução completa de resíduos devido à pré-fabricação, embalagem e etiquetagem de materiais e despachos coordenados ao local da obra.

Energia e Atmosfera

• Consumo de eletricidade reduzido, assim como gases nocivos, durante a instalação e manutenção com a eliminação da soldagem.

Materiais & Recursos:

• Os produtos Victaulic são feitos de 90 por cento de material reciclado.

• Os locais de fabricação e distribuição são próximos aos mercados atendidos.

Qualidade do Ar Interior:

• Os produtos Victaulic reduzem as emissões de partículas e eliminam gases perigosos relacionados a outros métodos de junção, como a soldagem ou a brasagem, que têm um efeito nocivo na atmosfera durante a construção e manutenção.

• Sistemas de tubulação mecânica da Victaulic fornece isolamento de vibração insuperável e características de atenuação acústica.

“Os acoplamentos Victaulic refreou a amplitude geral de vibração em 80 a 90%.”Como determinado pela SSA Acoustics, Seattle, Washington, Estados Unidos

Inovação no design:

• A Victaulic investe pesadamente em pesquisa e desenvolvimento de novos produtos que apresentam um impacto benéfico ao meio ambiente.

• As técnicas de construção Victaulic minimizam o desperdício e o impacto no meio ambiente.

OS PRODUTOS VICTAULIC PODEM CONSTRIBUIR PARA A CERTIFICAÇÃO NAS SEGUINTES CATEGORIAS:

Para solicitar suporte na inclusão da Victaulic em sua candidatura a certificação em seu próximo projeto, acesse: www.sustainablepipingsolutions.com

A Victaulic entende que o atendimento aos padrões industriais de construção sustentável é um esforço global. Ter um papel ativo nos Conselhos de Construção Sustentável e outras organizações é fundamental para entender e promover a sustentabilidade em todo o mundo.

Muitos engenheiros de venda da Victaulic são certificados em práticas sustentáveis em suas regiões.

FOCO DO PROJETOALBERICI HEADQUARTERS, ST. LOUIS, MISSOURI, ESTADOS UNIDOS

umdosedifíciosmaissustentáveisdomundo

sistemaHVACexclusivoabaixodopiso

cronogramaaceleradodeconstruçãododesignde14meses

110000pésquadrados/10200metrosquadrados

18”/450mmdosistemadepisolevantado

melhorqualidadedearinterno

www.sustainablepipingsolutions.com

PB-303-PORB 3846 REV. D

Victaulic é marca registrada da Victaulic Company.© 2011 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

Esta brochura foi impressa em material

certificado pela FSC com 30% de resíduos

pós-consumo e 50% de material reciclável,

usando tinta vegetal. Nosso parceiro de impressão

é certificado pela FSC e utiliza energia eólica.

Essa brochura é reciclável. Para informações

sobre locais de reciclagem, consulte

www.earth911.com ou ligue: 1-877-EARTH911.

PR

INT

ED U

SIN

G