Versã Fácil de LerLanguage: português (Portuguese)Provided by: Bible League International.

Copyright and Permission to CopyTaken from the Portuguese Easy-to-Read Version © 2017 by Bible LeagueInternational.PDF generated on 2017-08-16 from source files dated 2017-08-16.431df399-3cc8-5777-b810-632bb500ef91ISBN: 978-1-5313-1298-5

1

Primeiro livro dosReis

O Primeiro Livro dos Reis con-tinua a história do reino de Davi.Começa com a sua morte e o in-ício do reinado de Salomão, quegovernou Israel depois de seu paiDavi. Durante a maior parte da suavida, Salomão foi um rei sábio ejusto. De fato, foi tão sábio quegovernantes de terras distantes ovisitavam para falar com ele. Sa-lomão também dirigiu a construçãodo templo de Deus, em Jerusalém.Queria terminar o templo projetadopelo seu pai, construindo um lugardigno de um rei para hospedar apresença de Deus na terra. Agorao templo tomaria o lugar da TendaSagrada, que o povo de Deus tinhacarregado pelo deserto. Salomão fezmuitas coisas grandiosas e ainda élembrado pela sua sabedoria.Mas Salomão nem sempre fez o

que Deus mandou ele fazer. Desdea época de Abraão, Isaque e Jacóexistia o perigo de se casar compessoas de outras nações, o quelevaria Israel a abandonar o seuDeus. Deus sabia que isto poderialevar os israelitas a adorar deusesfalsos, mas Salomão não obedeceua este sábio mandamento. Este livronos conta que Salomão teve muitasesposas e escravas. Estas mulhereseram de todas as partes do mundo.Elas trouxeram seus falsos deusesà casa de Salomão. Com o tempo,as relações de Salomão com essasmulheres o levaram a adorar essesdeuses. Ele chegou a construir temp-los em lugares dedicados a esses fal-sos deuses.

Pelo fato de Salomão ter adoradofalsos deuses, Deus fez com que seureino se dividisse em duas partes.A parte norte foi chamada de Is-rael e a parte sul foi chamada deJudá. Depois da morte de Salomão,as doze tribos israelitas se dividi-ram nesses dois reinos. Com fre-quência esse período é chamado de“O Reino Dividido”. Durante essaépoca houve muitas batalhas entreos dois reinos. Muitos israelitas du-vidaram que Deus ainda estivessecom eles. O povo se perguntava seainda podiam confiar em que Deuscuidaria deles.Este livro continua com a história

contada nos livros de Samuel. Tam-bém prossegue com as históriasdos profetas. No capítulo dezessetedeste livro começa a história do pro-feta Elias e continua no SegundoLivro dos Reis. Elias lutou contra aadoração de ídolos e falsos deusesno reino de Israel. Os reis do norteperseguiram os seguidores de Deus.Eles exigiam que outros deuses fos-sem adorados, como o deus Baal.Mas Elias comunicou a mensagemde Deus a esses reis. Deus protegeua Elias e lhe deu o poder de fazerassombrosos milagres. Desta forma,Deus mostrou a Israel como ele é fielcom aqueles que confiam nele.O Primeiro Livro dos Reis conta

como…O reino de Davi continuou durante o

reinado de Salomão (1.1-11.43)O reino de Salomão se dividiu em dois

reinos com diferentes reis (12.1-16.34)Os profetas comunicaram as men-

sagens de Deus aos reis de Israel e Judá(17.1-22.54)

1 Reis 1:1 2 1 Reis 1:25

Adonias quer ser rei

1 O rei Davi já estava muito velho, eainda que fosse coberto com várias

cobertas, não conseguia se aquecer. 2De-pois de falar com ele, os seus servosprocuraram uma jovem que cuidassedele e o ajudasse, além de dormir aoseu lado para aquecê-lo. 3Procuraramem todo Israel uma jovem bonita e en-contraram a Abisague, a sunamita, ea puseram ao serviço do rei. 4Ela eramuito bonita e ajudava e servia ao rei,porém, ele não teve relações sexuais comela.

5Então Adonias, filho de Hagite, se re-belou dizendo:— Eu serei o novo rei.Ele arranjou uma carruagem com

cavalos e cinquenta guarda-costas.6Naquele momento, o seu pai não lhedisse nenhuma palavra de repreensão,como por exemplo: “Por que fez isto?”Adonias era muito formoso, comoAbsalão, mas tinha nascido depois dele.

7Por um lado, Joabe, filho de Zeruia,e o sacerdote Abiatar estavam de acordoe apoiavam a Adonias. 8Por outro lado,o sacerdote Zadoque, Benaia, filho deJoiada, o profeta Natã, Simei, Reí e oshomens fortes de Davi não seguiam aAdonias.

9Então Adonias celebrou junto à pe-dra de Zoelete, perto da fonte de En-Roguel, um sacrifício de ovelhas, gado ebezerras gordas, e convidou a todos osseus irmãos, os filhos do rei e a todosos homens de Judá que serviam ao rei.10Mas Adonias não convidou o profetaNatã, nem Benaia, nem os militares, nemmesmo o seu irmão Salomão.

11Então Natã falou com Bate-Seba, amãe de Salomão, e lhe perguntou:— Não ficou sabendo que Adonias,

filho de Hagita, se fez rei e que o nossosenhor Davi não sabe de nada? 12Agora

bem, me deixe lhe dar um conselho paraque salve a sua vida e a vida do seu filhoSalomão. 13Vá e entre onde está o reiDavi e fale com ele. Diga: “Sua Majes-tade, você não tinha jurado a esta suaserva que meu filho Salomão seria reidepois de você e que ele iria se assen-tar no seu trono? Então, por que Adoniasé rei?” 14Enquanto estiver falando comele, eu entrarei por trás de você e confir-marei o que você falar.

15Então Bate-Seba foi ver o rei emseu quarto. O rei estava muito velho ea sunamita Abisague o estava ajudando.16Bate-Seba se inclinou perante o rei eele perguntou:— O que acontece com você?17Então Bate-Seba disse:— Sua Majestade, perante o SENHOR,

seu Deus, você prometeu, à sua serva,que meu filho Salomão seria o próximorei e que ele governaria depois de você.18Porém, Adonias se proclamou rei e aSua Majestade não sabe disso. 19Ado-nias está celebrando com um grande sac-rifício de bois, bezerras gordas e ovel-has. Convidou a todos os filhos do rei,ao sacerdote Abiatar e a Joabe, o co-mandante do exército, mas não convi-dou Salomão. 20Agora, Sua Majestade,declare a todo Israel quem vai substituí-lo no trono, 21pois, caso contrário, de-pois da morte de Sua Majestade seremosconsiderados inimigos eu e o meu filhoSalomão.

22Enquanto Bate-Seba ainda falavacom Davi, Natã entrou 23 e disseram aorei:— Aqui está o profeta Natã perante

Sua Majestade.Quando anunciado, Natã se ajoelhou

rosto em terra perante o rei 24 e disse:— Sua Majestade já decidiu que Ado-

nias fosse o próximo rei e que se as-sentasse em seu trono? 25Porque ele foihoje festejar com grande sacrifício de

1 Reis 1:26 3 1 Reis 1:45

bois, bezerras gordas e ovelhas. Convi-dou os filhos do rei, os comandantes doexército e também o sacerdote Abiatar.Eles estão comendo e bebendo com ele, edizem: “Viva o rei Adonias!” 26Mas nãome convidou, nem a Zadoque, o sacer-dote, nem a Benaia, filho de Joiada, nema Salomão, seu servo. 27Por acaso SuaMajestade deu esta ordem sem informaraos seus servos quem será o rei depoisdo senhor?

28Então o rei Davi respondeu:— Chame aqui Bate-Seba.Ela entrou e ficou de pé perante o rei.

29E o rei disse:— Juro pelo SENHOR, quem tem salvo

a minha vida em todos os momentosde crise, 30 que cumprirei hoje mesmoo que jurei a você pelo SENHOR, Deusde Israel, quando disse que Salomão, seufilho, seria rei depois de mim.

31Então Bate-Seba se ajoelhou rostoem terra perante o rei e disse:— Viva para sempre Sua Majestade, o

rei Davi!Salomão é escolhido novo rei

32Então o rei Davi disse:— Chamem o sacerdote Zadoque, o

profeta Natã e Benaia, filho de Joiada.Eles se apresentaram perante o rei, 33 e

ele disse:— Tomem consigo os ministros reais

e levem o meu filho Salomão montadona minha própria mula até a fonte deGiom. 34Ali o sacerdote Zadoque e o pro-feta Natã o consagrarão* como rei de Is-rael, então vocês tocarão a trombeta egritarão: “Viva o rei Salomão!” 35Depoisvoltem aqui para que ele se sente no meutrono e seja rei no meu lugar, porque euo escolhi para que seja o rei de Israel ede Judá.

36Benaia, filho de Joiada, respondeuao rei:— Assim seja. Pois assim disse o SEN-

HOR, o Deus de Sua Majestade. 37Que oSENHOR esteja com Salomão como temestado com você. Que o reino de Sa-lomão seja ainda mais poderoso do queo do rei Davi!

38Então o sacerdote Zadoque, o pro-feta Natã, Benaia, o filho de Joiada, eos mercenários cretenses e filisteus obe-deceram à ordem do rei Davi. Fizeramcom que Salomão montasse na mula dorei Davi e o acompanharam até à fontede Giom. 39O sacerdote Zadoque pe-gou o chifre cheio de azeite que es-tava na Tenda Sagrada e consagrou aSalomão. Tocaram a trombeta e todo opovo proclamou:— Viva o rei Salomão!40Então todo o povo subiu a

Jerusalém seguindo Salomão commuita alegria, tocando música com aflauta. Faziam tanto barulho que a terratremia.

41Enquanto isso Adonias e os seusconvidados estavam terminandode comer. E Joabe ouviu o som datrombeta e perguntou:— O que é esse barulho que vem da

cidade?42Enquanto Joabe dizia isso, chegou

Jônatas, o filho do sacerdote Abiatar.Adonias disse:— Venha aqui, bom homem, me dê as

boas notícias.43Porém Jônatas respondeu:— As notícias não são boas para você.

O rei Davi proclamou rei a Salomão44 e ordenou que o sacerdote Zadoque,o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada,e os mercenários cretenses e filisteusfizessem montar Salomão na mula dorei. 45Então o sacerdote Zadoque e o

*1:34 consagrarão Literalmente, “ungirão”. Ver Ungir no vocabulário.

1 Reis 1:46 4 1 Reis 2:11

profeta Natã consagraram Salomão reiperto da fonte de Giom. Voltaram to-dos para cidade celebrando e agora hámuito barulho na cidade. O barulho quevocês ouviram se deve a isso. 46Alémdisso, Salomão já se assentou no tronodo rei! 47Os servos do rei já foramcumprimentá-lo e expressar os seus bonsdesejos, dizendo: “Que o reino de Sa-lomão seja mais forte do que o de Davi!”e também: “Que seu Deus faça Salomãoainda mais famoso do que fez a Davi!”Até o rei Davi está ali. Da sua camaele também se prostrou diante de Sa-lomão, 48 e disse: “Louvado seja o SEN-HOR, Deus de Israel, que hoje escolheuum dos meus filhos para reinar e permi-tiu que o vejam os meus olhos”.

49Todos os convidados de Adonias seassustaram e cada um saiu por ondepôde. 50Adonias também teve medo deSalomão, foi ao altar e se agarrou às pon-tas do altar. 51Então alguém foi informaro rei Salomão:— Adonias tem medo do rei Salomão.

Ele tem se refugiado na Tenda Sagradae está agarrado às pontas do altar. Nãoquer sair, e diz: “Digam ao rei Salomãoque sou seu servo, que não me mate”.

52Então Salomão respondeu:— Se Adonias se comportar como um

homem bom, nem um cabelo da suacabeça cairá ao chão; mas se for de-scoberto que tem maldade, morrerá.

53Então o rei Salomão o mandoutrazer do altar e Adonias entrou e seprostrou perante o rei Salomão, que lhedisse:— Vá para sua casa.

A morte do rei Davi

2 Se aproximava o dia no qual Davimorreria, então ele deu esta ordem

para o seu filho Salomão:2— Estou prestes a morrer, como é o

destino que espera a todo o mundo. Seja

forte e comporte-se como um homem.3Agora, obedeça cuidadosamente a to-dos os mandamentos do SENHOR, seuDeus, e cumpra cuidadosamente todosos seus decretos, mandamentos, decisõese princípios. Obedeça a tudo o que estáescrito nos ensinos de Moisés para quetenha sucesso em tudo o que fizer epor onde quer que for. 4Dessa maneirao SENHOR cumprirá a promessa queme fez: “Se os seus filhos sinceramentetiverem cuidado de viver como eu quero,e se o fizerem de todo o coração e comtoda a alma, então o rei de Israel sempreserá um homem da sua descendência”.

5Davi também disse:— Você sabe bem o que Joabe, filho de

Zeruia, fez contra mim. Quando já nãoestávamos em batalha, matou dois co-mandantes do exército de Israel: a Ab-ner, filho de Ner, e a Amasa, filho deJéter. O cinto e as botas que Joabe usaestão manchados com sangue. Eu deviatê-lo castigado. 6Use a sua inteligência enão deixe que ele morra tranquilamentede velho. 7Mantenha a minha aliança emostre lealdade aos filhos de Barzilai, deGileade. Que estejam entre os seus ami-gos que compartilham as suas provisões.Eles me ajudaram quando eu tive que fu-gir do seu irmão Absalão.

8— E lembre-se que Simei, filho deGera, ainda está por aí. Ele é da tribo deBenjamim e mora em Baurim. Lembre-se que ele me lançou uma maldiçãoquando tive que fugir a Maanaim; masquando ele veio me cumprimentar no rioJordão, prometi perante o SENHOR quenão iria matá-lo com espada. 9Agora,da sua parte, não o perdoe; você é umhomem inteligente e sabe o que devefazer com ele para que não morra tran-quilamente em sua velhice, mas sim demorte violenta.

10Morreu Davi e foi sepultado naCidade de Davi. 11Davi foi rei de Israel

1 Reis 2:12 5 1 Reis 2:28

durante quarenta anos. Governou seteanos em Hebrom e trinta e três anos emJerusalém.Salomão toma o controle do seu reino

12O reino então passou às mãosde Salomão, que reinou em lugar doseu pai Davi. Seu poder se consolidoufirmemente.

13Então Adonias, filho de Hagita, foiver a Bate-Seba, a mãe de Salomão. Bate-Seba lhe perguntou:— Vem em paz?Adonias respondeu:— Sim. É uma visita pacífica. 14Quero

perdir algo.Bate-Seba disse:— Pois fale.15Adonias lhe disse:— Lembra-se que num momento dado

o reino era meu? Todos os israelitasaceitaram que eu seria o rei. Contudo,as coisas mudaram. Agora meu irmão é orei porque o SENHOR assim quis. 16Por-tanto, peço um favor para você, não menegue isso.Bate-Seba respondeu:— Fale.17Adonias disse:— Sei que o rei Salomão fará o que

você lhe pedir. Peça que me permitacasar com Abisague, a sunamita.

18Então Bate-Seba disse:— Está bem, falarei da sua parte per-

ante o rei.19Bate-Seba foi ver o rei Salomão para

falar em favor de Adonias. O rei Sa-lomão a viu e levantou-se para a saudar.Inclinou-se perante ela e depois se assen-tou em seu trono. Aos servos disse quetrouxessem um trono para ela. E ela seassentou à direita do rei.

20Bate-Seba disse:

— Peço um pequeno favor para você;não me negue isso.O rei respondeu:— Peça o que quiser, não negarei o

que me pedir.21Então Bate-Seba disse:— Permita que seu irmão Adonias se

case com Abisague, a sunamita.22O rei Salomão respondeu à sua mãe:— Por que está dizendo que dê Abis-

ague para Adonias? Por que não pedepara fazê-lo rei também, já que é maiordo que eu? O sacerdote Abiatar e Joabeo apoiam.

23Então Salomão jurou pelo SENHORdizendo:— Que Deus me trate severamente se

Adonias não pagar por isto. Este errovai lhe custar a vida! 24O SENHOR mefez rei de Israel e me deu o trono quepertencia ao meu pai Davi, e prometeudar o reino a mim e aos meus descen-dentes. Agora, tão seguro como Deus ex-iste, prometo que Adonias morrerá hojemesmo.

25O rei Salomão deu ordem a Benaia,que foi e matou Adonias.

26Então o rei Salomão disse ao sacer-dote Abiatar:— Deveria matá-lo, mas lhe permitirei

regressar para sua casa em Anatote. Hojenão o matarei, porque você levava a arcasagrada do SENHOR Deus e foi compan-heiro do meu pai Davi. Você compartil-hou com o meu pai momentos difíceisque ele passou.

27 Salomão disse a Abiatar* que nãocontinuaria sendo sacerdote do SEN-HOR. Isto cumprindo o que o SENHORdisse sobre o sacerdote Eli e a sua famíliaquando moravam em Siló.

28Quando Joabe ouviu as notícias,teve medo deles. Tinha apoiado a Ado-

*2:27 Abiatar Era um descendente da família de Eli.

1 Reis 2:29 6 1 Reis 3:1

nias e não a Salomão*. Joabe saiu cor-rendo para a Tenda Sagrada do SENHORpara se agarrar às pontas do altar. 29Al-guém disse ao rei Salomão que Joabe es-tava agarrado ao altar na tenda do SEN-HOR. Então Salomão ordenou a Benaiaque fosse matá-lo.

30Benaia foi para a tenda do SENHORe disse a Joabe:— O rei ordena que saia daí.Mas Joabe respondeu:— Não! Aqui morrerei.Benaia regressou onde estava o rei e

contou o que Joabe tinha dito. 31Entãoo rei deu esta ordem a Benaia:— Faça o que ele diz! Mate-o ali e de-

pois sepulte-o. Desta maneira livrará aminha família da culpa que ele causoupor ter assassinado pessoas inocentes.32 Joabe matou dois homens mais jus-tos e melhores do que ele: Abner, filhode Ner, e Amasa, filho de Jéter. Abnerfoi o comandante do exército de Israel eAmasa foi o comandante do exército deJudá. Naquele tempo, meu pai Davi nãosoube que Joabe os tinha assassinado.Por isso o SENHOR castigará Joabe pe-los homens que matou. 33Desta maneiraa culpa da sua morte cairá sobre Joabee a sua família para sempre, mas o SEN-HOR trará a paz para Davi, os seus de-scendentes, a sua família e a sua dinastiapara sempre.

34Então Benaia, filho de Joiada, ma-tou Joabe, que foi sepultado perto dasua casa no deserto. 35 Salomão nomeoucomandante do exército a Benaia, filhode Joiada, no lugar de Joabe. TambémSalomão nomeou Zadoque como sacer-dote, no lugar de Abiatar. 36Depois o reimandou procurar a Simei e disse:— Construa uma casa aqui em

Jerusalém, more nela e não saia da

cidade. 37Mas tenha certeza que no diaem que você sair de Jerusalém, além dovale de Cedrom, morrerá, e a culpa serásua.

38Então Simei respondeu:— Muito bem, Sua Majestade,

obedecerei.Simei morou em Jerusalém por muito

tempo. 39Mas depois de três anos, doisdos seus escravos escaparam para Aquis,filho de Maaca, o rei de Gate. Simei ou-viu que os seus escravos estavam emGate. 40Então selou seu jumento e foipara Gate, onde estava o rei Aquis,para recuperar os seus escravos. Apósencontrá-los, fez com que eles saíssemde Gate. 41Mas alguém disse a Salomãoque Simei tinha ido a Gate e voltado aJerusalém. 42Portanto, Salomão o man-dou procurar e disse:— Fiz você jurar pelo SENHOR que

não sairia de Jerusalém e o adverti quese fosse a qualquer parte morreria. Es-teve de acordo e disse que iria obede-cer. 43Por que então não cumpriu o ju-ramento que fez diante do SENHOR ea ordem que lhe dei? 44Você sabe todoo mal que fez a Davi, meu pai. O SEN-HOR castigará você por tudo o que fez.45Mas a mim, rei Salomão, o SENHORabençoará e fará com que o reino deDavi seja consolidado.

46Então o rei ordenou que Benaiamatasse Simei, e ele assim o fez. Destamaneira Salomão consolidou a sua au-toridade como rei.

Salomão pede sabedoria

3 Salomão fez uma aliança com ofaraó, rei do Egito, ao se casar com

a filha dele. Salomão a levou para aCidade de Davi enquanto ainda estavamem plena construção do palácio, do tem-

*2:28 Salomão De acordo com a LXX, a versão siríaca, e a Vulgata. O TM tem:“Absalão”.

1 Reis 3:2 7 1 Reis 3:24

plo do SENHOR e do muro ao redor deJerusalém. 2Nesses dias não existia umtemplo em honra ao SENHOR. Por isso aspessoas ainda faziam sacrifícios nos san-tuários, nas montanhas. 3Mas Salomãomostrou que ele amava o SENHOR aoobedecer a tudo o que seu pai Davi disse.Mesmo assim, Salomão ainda continu-ava oferecendo sacrifícios e incenso nossantuários, nas montanhas.

4O rei Salomão ofereceu um sacrifícioem Gibeom porque ali era o santuáriomais importante. Ele ofereceu 1.000 an-imais como sacrifícios que devem serqueimados completamente. 5EnquantoSalomão estava em Gibeom, o SENHORlhe apareceu num sono. Deus disse:— Peça o que você quiser e eu lhe

darei.6 Salomão respondeu:— O Senhor mostrou muito amor fiel

para o meu pai Davi. Ele o seguiu fiel-mente, com justiça e retidão de coração.E o Senhor continuou constante ao lhemostrar o seu amor fiel: permitindoque hoje o seu filho tome o trono emseu lugar. 7 SENHOR, meu Deus, emb-ora tenha permitido que eu reinasse emlugar do meu pai, eu ainda me sintocomo ummenino. Não tenho a sabedorianecessária para cumprir meu trabalho.8 Sou seu servo no meio do povo que oSenhor escolheu. É uma nação tão nu-merosa que ninguém pode contá-la. 9Dê-me uma mente que entenda como gov-ernar o seu povo e que saiba a diferençaentre o bem e o mal. Se não for assim,quem será capaz de governar este seupovo tão numeroso?

10O pedido de Salomão agradou aoSENHOR. 11E Deus disse:—Por ter pedido sabedoria para gov-

ernar e não uma vida longa, nemriquezas, nem que matasse os seus in-imigos, 12 concederei o que pediu. Dareia você a mente mais sábia e entendida

de todos os tempos. 13Também darei avocê o que não pediu: uma riqueza tãogrande como nunca nenhum outro reiterá. 14 Siga-me e obedeça às minhas de-cisões e mandatos, assim como fez seupai Davi, e darei a você uma vida longa.

15 Salomão acordou, reconhecendoque Deus tinha lhe falado num sonho.Então Salomão foi a Jerusalém e, empé perante a arca sagrada do SENHOR,ofereceu sacrifícios que devem serqueimados completamente e apresentouofertas para festejar. Também convidoupara uma festa todos os chefes e oficiaisque o ajudavam a reinar.

16Um dia, entraram duas prostitutaspara apresentar-se diante do rei. 17Aprimeira falou assim:— Peço a Sua Majestade que ouça

meu caso. Esta mulher e eu moramos namesma casa e eu tive um bebê. 18Trêsdias depois esta mulher também teve umbebê. Não tinha ninguém mais em casa,só nós duas. 19Então durante a noitemorreu o bebê desta mulher porque elase deitou sobre ele. 20Ela se levantoudurante a noite e tirou o meu menino,estando eu dormindo, e o pôs na camacom ela. Depois pôs o bebê morto juntocomigo na cama. 21Quando me levanteide madrugada para amamentar o meufilho, vi que estavamorto. Mas demanhãme dei conta que esse não era meu bebê.

22A segunda mulher disse:—Não! Meu filho está vivo e o seu está

morto.Mas a primeira respondia:— Não! Seu filho é o morto e o meu

está vivo!Assim falavam ao rei.23O rei pensou: “Esta mulher diz que

seu bebê é o que está vivo e o bebêda outra é o que está morto. A outraafirma o contrário, que o bebê dela éo que está vivo e que o bebê que estámorto é o bebê desta mulher”. 24Então

1 Reis 3:25 8 1 Reis 4:16

o rei Salomãomandou que um servo deletrouxesse uma espada e o servo assim ofez. 25Depois o rei disse:— Cortem o bebê vivo em duas partes

e deem metade a cada uma delas.26A verdadeira mãe do menino sentiu

compaixão por ele e disse:— Por favor, Sua Majestade, dê o

menino a ela, mas por favor, não omatem!A outra mulher dizia:— Não será nem para mim nem para

ela; dividam o bebê.27Então o rei Salomão disse:— Não matem o bebê! Deem a criança

à primeira mulher. Ela é a mãe.28Toda a nação de Israel ouviu

a decisão do rei Salomão. Tiveramtemor e muito respeito pelo rei, porqueera muito sábio. Reconheceram que asabedoria divina* habitava nele dando-lhe a capacidade de tomar decisõesjustas.

O reino de Salomão

4 O rei Salomão era rei de todo Israel.2Os líderes que o ajudaram a gov-

ernar foram os seguintes:Azarias, filho de Zadoque, era osacerdote.

3Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram ossecretários da corte.

Josafá, filho de Ailude, era o historiador.4Benaia, filho de Joiada, era o coman-dante do exército.

Zadoque e Abiatar eram sacerdotes.5Azarias, filho de Natã, estava encar-regado dos governantes dos diferentesdistritos.

Zabude, filho de Natã, era sacerdote econselheiro do rei Salomão.

6Aisar era o administrador do palácioreal.

Adonirão, filho de Abda, estava encar-regado dos escravos.7 Israel foi dividido em doze regiões

chamadas distritos. Salomão nomeouum governador para cada distrito e or-denou aos governadores que juntassemalimentos em cada distrito para o rei ea sua família. Cada um dos doze gover-nantes era responsável por juntar os al-imentos necessários para um mês. 8Osdoze governadores eram:Ben-Hur, governador da região montan-hosa de Efraim.

9Ben-Dequer, governador de Macaz,Saalbim,

Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã.10Ben-Hesede, governador de Arubote,Socó e Héfer.

11Ben-Abinadade, governador deNafote-Dor, casado com Tafate, filhade Salomão.

12Baaná, filho de Ailude, era gover-nador de Taanaque e Megido e detodo Bete-Seã junto a Zaretã, embaixode Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, em frente de Jocmeão.

13Ben-Geder, governador de Ramote-Gileade, governava todas as vilas epovos de Jair, filho de Manassés,que estava em Gileade. Também erao governador do distrito de Argobeque estava em Basã. Nesta regiãohavia sessenta cidades protegidas porgrandes muros com barras de bronzeque reforçavam as portas.

14Ainadabe, filho de Ido, governador deMaanaim.

15Aimaás, governador de Naftali. Es-tava casado com Basemate, filha deSalomão.

16Baaná, filho de Husai, governador deAser e Bealote.

*3:28 sabedoria divina ou “sabedoria de Deus”. Ver Pv 8. Representa uma maneirade Deus habitar entre o seu povo.

1 Reis 4:17 9 1 Reis 5:3

17 Josafá, filho de Parua, governador deIssacar.

18 Simei, filho de Elá, governador deBenjamim.

19Geber, filho de Uri, governador deGileade. Gileade era o país onde viveuSeom, rei dos amorreus, e o país ondeviveu Ogue, rei de Basã. Mas Geber erao único governador desses distritos.20Houve tantas pessoas em Judá e

Israel como a areia na praia. Viviamalegres com comida e bebida emabundância.

21 Salomão dominava todos os reinos,desde o rio Eufrates até a terra dos fil-isteus e até o território do Egito. Os reisdestes países levavam tributo a Salomãoe o serviram toda a sua vida.

22Esta era a quantidade de comidanecessária para Salomão e os que de-pendiam das provisões do rei: 5.000quilos* de farinha fina, 10.000 quilosde farinha comum, 2310 bois alimenta-dos com trigo, 20 bois alimentados nocampo, 100 ovelhas; animais silvestrescomo cervos, gazelas, corças e aves decaça.

24 Salomão dominava todos os paísesao oeste do rio Eufrates, ou seja, todo oterritório e os reis localizados ao oestedo rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza.Por todos lados houve paz em seu reino.25Durante todo o tempo do seu reinado,Judá e Israel, desde Dã até Berseba, des-frutaram de paz e segurança. Cada pes-soa sentava-se debaixo da sua própriafigueira e da sua própria videira.

26 Salomão tinha 4.000† cocheiraspara os cavalos que puxavam os seus car-ros e tinha 12.000 cavalos. 27Cada mêsum dos doze governadores dos distritosdava ao rei Salomão todo o necessário

para servir a todos os que dependiamdas provisões do rei. Nunca faltava nada.28Também cada um pela sua parte traziaos cavalos de guerra e os de cargaque levavam carregamento de cevada epalha.

A sabedoria de Salomão29Deus deu sabedoria e muito entendi-

mento a Salomão. A sua inteligência eraextraordinária e o seu entendimento nãopodia ser contado, era como a areia napraia. 30A sabedoria de Salomão eramaior do que a sabedoria dos sábios doOriente e que toda a sabedoria do Egitojuntas. 31Ele era mais sábio do que qual-quer pessoa, até do que Etã, o ezraíta,e do que Hemã, Calcol e Darda, os fil-hos de Maol. O rei Salomão chegou a sermuito famoso entre as nações do mundodaquele tempo. 32Durante sua vida Sa-lomão compôs 3.000 provérbios e 1.005canções.

33 Salomão também entendia sobre anatureza. Ele ensinava sobre plantas,desde os cedros altos do Líbano até astrepadeiras. Também ensinava sobre osanimais grandes, aves e bichos de todotipo. 34Os reis enviavam pessoas de to-das as nações para ouvir sua sabedoria.

Salomão constrói o templo

5 O rei Hirão de Tiro sempre haviasido amigo de Davi. Quando Hirão

ouviu que tinham consagrado a Salomãocomo rei em lugar do seu pai Davi, man-dou seus servos a Salomão. 2 Salomãomandou dizer ao rei Hirão:

3 “Sabe que meu pai, o rei Davi,não pôde construir um templo emhonra ao SENHOR, seu Deus, porqueteve que combater guerras por to-

*4:22 5.000 quilos Literalmente, “trinta coros”. Ver tabela de pesos e medidas.†4:26 4.000 De acordo com alguns manuscritos da LXX e 2Cr 9.25. O TM tem:“40.000”.

1 Reis 5:4 10 1 Reis 6:3

dos lados. Estava esperando até queo SENHOR lhe desse a vitória so-bre os seus inimigos. 4Mas agorao SENHOR, meu Deus, me deu pazpor todos lados; não tenho nenhuminimigo. Meu povo já não está emperigo.

5 “Ao meu pai Davi, o SENHORprometeu que o filho que fosse reidepois dele construiria um temploem sua honra. Portanto, agora estouplanejando construir esse temploem honra ao SENHOR, meu Deus.6Mande seus homens ao Líbanopara que cortem árvores para mim.Os meus servos trabalharão com osseus e pagarei a eles o preço quevocê decidir. Mas preciso da suaajuda, pois os carpinteiros sidôniossão melhores do que os carpinteirosisraelitas”.7Quando Hirão ouviu o que Salomão

pedia, ficou muito contente e disse:— Agradeço ao SENHOR hoje por dar

a Davi um filho sábio para governar estagrande nação.

8Então Hirão mandou uma mensagema Salomão que dizia:“Aceito o seu pedido. Darei a vocêtodo o cedro e pinho que deseja.9Os meus servos descerão com amadeira do Líbano até o mar e eua amarrarei em forma de jangadasno mar e a mandarei ao lugar quevocê indicar. Ali a deixarei e você apoderá ir buscar. Em troca, desejoque forneça alimento para o meupalácio”.10Assim Hirão deu a Salomão todo o

cedro e o pinho que ele desejava. 11 Sa-lomão pagou anualmente a Hirão 5.000

toneladas* de trigo e perto de 400.000litros† de azeite puro de oliveira. 12OSENHOR deu sabedoria a Salomão, as-sim como tinha lhe prometido. E houvepaz entre Hirão e Salomão. Estes doisreis fizeram uma aliança entre eles.

13O rei Salomão convocou 30.000 is-raelitas para ajudarem neste trabalho.14Ele escolheu como chefe um homemchamado Adonirão e dividiu os trabal-hadores em três grupos. Tinha 10.000homens em cada grupo. Cada grupo tra-balhava um mês no Líbano e depoispassava dois meses em casa. 15 Salomãoconvocou também 80.000 homens paracortar pedra na região montanhosa.Havia 70.000 homens para transportaras pedras. 16Também mandou 3.300oficiais da corte do rei para supervi-sionar a obra. 17O rei Salomão mandouque cortassem pedras grandes e valiosaspara o alicerce do templo. 18Então osconstrutores de Salomão e Hirão e oshomens de Gebal cortaram as pedras. As-sim prepararam as pedras e a madeirapara edificar o templo.

Salomão constrói o templo

6 Portanto, Salomão começou a con-struir o templo do SENHOR qua-

trocentos e oitenta anos depois dos is-raelitas terem saído do Egito. A obracomeçou no quarto ano do reinado deSalomão em Israel, no mês de zive, que éo segundo mês do ano.

2O templo que o rei Salomão con-struiu para o SENHORmedia vinte e setemetros‡ de comprimento por nove met-ros de largura, por treze metros e meiode altura. 3A entrada do templo medianove metros de comprimento por nove

*5:11 5.000 toneladas Literalmente, “20.000 coros”.†5:11 400.000 litros De acordo com a LXX e 2Cr 2.10. O TM tem: “20 coros”.‡6:2 vinte e sete metros Literalmente, “sessenta côvados”. Ver tabela de pesos emedidas.

1 Reis 6:4 11 1 Reis 6:27

metros de largura. De largura media amesma medida que o templo. 4 Fez tam-bém janelas com grades estreitas. 5Aoredor da sala central do templo, Salomãoconstruiu quartos em fila junto à parededo templo. A fila de quartos ao redor dotemplo era de três andares. 6A largurado espaço interior do andar de baixo erade dois metros e cinquenta centímetros;a do primeiro andar era de dois metrose setenta centímetros; e a do terceiro an-dar era de três metros e quinze centímet-ros. Esse tipo de construção permitia queos quartos estivessem fora do templosem se apoiar na parede do templo.* 7Osconstrutores usaram pedras inteiras. Aspedras usadas para a construção vinhamlavradas desde a pedreira. Não se escu-tava o som de martelada, de machadadaou de qualquer ferramenta de ferro du-rante a construção do templo.

8Usando uma escada em espiral aolado sul do templo, podia se entrar noprimeiro andar dos quartos. Do primeiroandar podia se chegar ao terceiro andar.

9Assim Salomão acabou de construira sala central do templo e por dentro fi-nalizou com madeira de cedro. 10Cadaandar dos quartos externos do templo oconstruiu com uma altura de dois metrose vinte e cinco centímetros. Os suportesdo templo eram de cedro.

11O SENHOR disse a Salomão:12— No que diz respeito a esta casa

que está construindo, se você obedeceraos meus decretos, respeitar as minhasdecisões e cumprir com atenção os meusmandamentos, eu cumprirei com você apromessa que fiz a seu pai Davi. 13Euhabitarei entre os israelitas e não aban-donarei o meu povo Israel.

14Assim Salomão acabou a construçãodo templo. 15Depois acabou de forraras paredes interiores com madeira. Co-briu as paredes com madeira de cedrodo chão até as vigas do teto. O chão foirevestido com madeira de pinho. 16Osúltimos dez metros do fundo do temploforam revestidos completamente comcedro desde o chão até as vigas do tel-hado. Esta parte a construiu como o san-tuário interno, o Lugar Santíssimo. 17Aparte do templo diante do Lugar Santís-simo media dezoito metros de compri-mento. 18A parte interior do templo es-tava revestida de cedro enfeitado comfiguras de frutos e flores abertas. Todoo interior era de cedro e não se via nen-huma pedra.

19 Salomão preparou o santuário nofundo do templo, para colocar lá a arcasagrada do SENHOR. 20O santuário me-dia nove metros† de comprimento pornove de largura, por nove de altura. Sa-lomão o revestiu de ouro puro e tambémrevestiu de ouro puro o altar de cedro;21 revestiu também o interior do templode ouro, fechou o Lugar Santíssimo comuma corrente de ouro, e o revestiu deouro. 22Ele revestiu de ouro toda a parteinterior do templo e também o altar queestava diante do Lugar Santíssimo.

23Também mandou fazer um par dequerubins de madeira de oliveira no Lu-gar Santíssimo. Cada um media ao redorde cinco metros de altura. 24Cada asados querubins media dois metros e vintee cinco centímetros até a ponta. 25Aotodo, as duas asas mediam quatro met-ros e meio. 26Os dois querubins mediamquatro metros e meio de altura, e eramidênticos. 27Colocou os dois querubinsno meio do templo. As suas asas se es-

*6:6 As vigas do telhado de cada andar se apoiavam na parede do nível anterior.O espaço interior aumentava nos andares altos porque a espessura da parede eramenor.†6:20 nove metros Literalmente, “vinte côvados”.

1 Reis 6:28 12 1 Reis 7:12

tendian até serem tocadas as pontas e aspontas tocavam a parede. 28Revestiu osquerubins de ouro.

29Toda a parede interior dos quartosinternos e externos foi esculpida com es-tátuas de querubins, palmeiras e floresabertas. 30Também o chão dos espaçosinternos e quartos externos os revestiude ouro.

31Para a entrada do Lugar Santíssimofez portas de madeira de oliveira. Haviacinco batentes que se encaixavam comodegraus ao redor das portas. 32 Fez duasportas de madeira de oliveira e nelasesculpiu querubins, palmeiras e floresabertas, e todas foram revestidas deouro. 33Assim também fez com a portada entrada do templo. Os batentes eramdemadeira de oliveira, mas divididos emquatro lados. 34As duas portas eram depinho e giravam sobre dobradiças fixas.35Esculpiu as portas com estátuas dequerubins, palmeiras e flores abertas, erevestiu de ouro cada figura esculpida.

36 Fez o pátio de três filas de pedras,uma sobre a outra, a última com vigasde cedro cortado. 37No quarto ano doreinado de Salomão, durante o mês dezive, foram colocadas as bases do templodo SENHOR. 38O templo foi acabado nomês de bul, o oitavo mês, do ano décimoprimeiro do seu reinado. A construçãodo templo durou sete anos e ficou assimcomo tinha sido planejado.

O palácio de Salomão

7 O rei Salomão levou treze anos paraconstruir e acabar seu próprio palá-

cio. 2Construiu o palácio da Floresta doLíbano, que media quarenta e cinco met-ros de comprimento por vinte e dois met-ros e meio de largura, por treze metros emeio de altura. Ele tinha uma estruturade três filas* de pilares de cedro, unidas a

vigas curtas de cedro. 3O teto era de ce-dro acima dos quartos que se apoiavamnos quarenta e cinco pilares que estavamem três filas de quinze pilares cada uma.4Havia três filas de três janelas cadauma. 5Tanto as entradas como as janelastinham estruturas quadradas e havia trêsfilas de três janelas cada uma. 6 Fez oPórtico das Colunas, que media vinte edois metros e meio de comprimento portreze metros e meio de largura. Na frentedo pórtico fez uma entrada com colunase uma cobertura que se estendia alémdas colunas.

7 Salomão também fez uma sala comum trono, chamada a Sala da Justiça,porque era ali que ele ditava as sen-tenças. A sala estava revestida demadeira de cedro desde o chão até o teto.

8O palácio onde Salomão vivia foiconstruído em volta do pátio, atrás daSala da Justiça e com o mesmo estilo.Salomão também fez um palácio com omesmo estilo para a sua esposa, a filhado faraó do Egito.

9Em todas essas construções foram us-adas pedras de muito valor, cortadascom as medidas certas e alisadas pordentro e por fora. Foram usadas tais pe-dras desde os alicerces até as vigas dostetos. Também foram usadas desde o ex-terior até o grande pátio. 10Os alicercesestavam feitos com pedras valiosas, queeram muito grandes. Algumas eram dequatro metros, outras de três. 11Dalipara cima colocaram pedras de muitovalor, cortadas de acordo com as me-didas necessárias. 12O grande pátio erarodeado por um muro de três filas de pe-dras cortadas e uma fila de vigas de ce-dro. O pátio interior do templo do SEN-HOR e o pórtico do templo foram feitosda mesma maneira.

*7:2 três filas Segundo a LXX. Ver 7.3. O TM não tem a palavra “três”.

1 Reis 7:13 13 1 Reis 7:31

13O rei Salomão mandou chamarHirão, de Tiro, para que viesse aJerusalém. 14A mãe de Hirão era umaviúva israelita da tribo de Naftali e opai era de Tiro e trabalhava em bronze.Hirão tinha muita habilidade, entendi-mento e experiência na fabricação de ar-tigos de bronze. Portanto, o rei Salomãopediu que viesse, e Hirão aceitou ir. Orei Salomão o encarregou de todo o tra-balho em bronze, e Hirão fez tudo o quelhe foi pedido.

15Hirão fez duas colunas de bronze,cada uma de oito metros de altura ecinco metros e meio de circunferência.As colunas eram ocas com uma grossurade oito centímetros.* 16Hirão tambémfez capitéis de bronze de dois metrose vinte e cinco centímetros de compri-mento e os colocou no alto das colu-nas. 17 Fez uma rede de correntes sus-pensas para adornar a parte superior dascolunas. 18 Fez duas fileiras de balõesde bronze parecidos a romãs e as colo-cou nas redes para cobrir a parte su-perior da coluna. 19Os capitéis que es-tavam em cima das colunas mediam ummetro e oitenta centímetros e tinhamforma de flores. 20Os capitéis de trêsmetros de altura estavam no alto das col-unas. A rede pendia sob os capitéis eali estavam as vinte romãs em filas aoredor das colunas. 21Hirão instalou ascolunas de bronze no pátio do templo.Uma estava ao lado sul e a outra estavaao lado norte. A coluna do lado sul sechamava Jaquim, e a do lado norte sechamava Boaz. 22Quando colocaram os

capitéis sobre as colunas, acabaram essetrabalho.

23Então Hirão fez um grande tanquede água, redondo. A circunferência dotanque era de treze metros e meio†, seudiâmetro era de quatro metros e meio,e tinha uma altura de dois metros evinte e cinco centímetros. 24Debaixo daborda do tanque de água havia fileirasde abóboras feitas de bronze, formandouma só peça com o tanque, dez a cadameio metro. 25O tanque grande de águadescansava sobre doze touros viradospara fora. Três olhavam para o norte,três para o leste, três para o sul e trêspara o oeste. 26A grossura das paredesdo tanque grande era de oito centímet-ros‡; sua borda em forma de cálice erasemelhante a uma flor de lírio. O tanquegrande de água tinha uma capacidade de44.000 litros¶.

27Hirão também fez dez carretas debronze. Cada uma media um metro eoitenta centímetros de comprimento, ummetro e oitenta de largura e um metroe trinta e cinco de altura. 28As carretaseram feitas de placas de bronze mon-tadas numa armação. 29Cada placa, en-tre a armação, tinha figuras em bronzede leões, bois e querubins. Nas ar-mações, por cima e por baixo destas fig-uras, havia desenhos de flores esculpidosem bronze. 30As carretas tinham qua-tro rodas de bronze com eixos tambémde bronze. Nos quatro cantos de cadauma havia suportes de bronze onde seapoiava um tanque de água. Os suportestinham desenhos de flores esculpidos embronze. 31Havia uma armação acima de

*7:15 As colunas (…) oito centímetros De acordo com a LXX. O TM não tem estaspalavras.†7:23 treze metros e meio Literalmente, “trinta côvados”. Ver tabela de pesos emedidas.‡7:26 oito centímetros Literalmente, “um palmo menor”. Ver tabela de pesos emedidas.¶7:26 44.000 litros Literalmente, “2.000 batos”. Ver tabela de pesos e medidas.

1 Reis 7:32 14 1 Reis 7:51

cada tanque que sobressaía quarenta ecinco centímetros acima do tanque deágua. A abertura para cada tanque deágua era de sessenta e sete centímetrosde diâmetro. 32Por baixo da armaçãoestavam as quatro rodas que mediamsessenta e sete centímetros de altura; oseixos e rodas formavam uma só peçacom cada carreta. 33As rodas eram comoas rodas de uma carruagem e tudo o queestava nas rodas era de bronze: os eixos,os aros, os raios e cubos.

34Os quatro suportes estavam nos can-tos das carretas e formavam uma só peçacom as carretas. 35 Sobre cada carretahavia uma placa de bronze que formavauma só peça com a carreta. 36Os lados decada carreta e a armação tinham figurasde querubins, leões e palmeiras esculp-idas em bronze. Estas figuras estavamesculpidas por todas partes nas carretasonde havia espaço. 37Hirão fez iguais asdez carretas de bronze fundido.

38Hirão também fez dez tanques deágua para as dez carretas, um tanquepara cada carreta. Cada tanque de águamedia um metro e oitenta centímetrosde diâmetro e tinha uma quantidade deoitocentos e oitenta litros*. 39Hirão colo-cou cinco das carretas no lado sul dotemplo e as outras cinco no lado norte.Pôs o tanque de água grande na esquinasudeste do templo. 40Hirão também fezcaldeiras, pás e bacias, e terminou otrabalho que o rei Salomão queria quefizesse no templo do SENHOR, 41 ou seja:as duas colunas;os dois capitéis redondos que estavamem cima delas;

as duas grades que decoravam oscapitéis;

42 as quatrocentas romãs em duas fileiraspara cada uma das grades que deco-ravam a parte de cima das colunas;

43 as dez carretas e os dez tanques queiam sobre as carretas;

44 o tanque grande de água apoiado so-bre os doze touros;

45 as jarras, as pás e as bacias.Hirão fez de bronze polido todos estes

objetos que o rei Salomão queria para otemplo do SENHOR. 46Conforme a or-dem do rei, tudo foi feito fundido emmoldes de argila, perto do rio Jordão,entre Sucote e Zaretã. 47Tinha tantascoisas de bronze que Salomão não seinteressou em calcular o peso total dobronze que usou.

48 Salomão mandou fazer todos os out-ros objetos que havia no templo doSENHOR:o altar de ouro;a mesa sobre as quais era oferecido o pãoconsagrado a Deus;

49 os candelabros de ouro puro, cincono lado sul e cinco no lado norte, emfrente ao Lugar Santíssimo;

as flores, as lâmpadas e as tenazes deouro;

50 as caldeiras, os cortadores de pavio,as bacias, os recipientes e os utensíliospara levar as brasas, de ouro puro;

as dobradiças de ouro para as portasdo Lugar Santíssimo e para as da salaprincipal do templo.51O rei Salomão terminou todo o tra-

balho que tinha planejado fazer para otemplo do SENHOR. Então reuniu tudoo que seu pai Davi tinha consagrado, aprata, o ouro e os objetos. Levou tudoisso e o depositou nos tesouros do tem-plo do SENHOR.

*7:38 oitocentos e oitenta litros Literalmente, “quarenta batos”. Ver tabela de pesose medidas.

1 Reis 8:1 15 1 Reis 8:21

A arca da aliança no templo

8 Então o rei Salomão reuniu emJerusalém todos os líderes de Israel,

os chefes das tribos e os líderes dasfamílias de Israel para transportar a arcada aliança do SENHOR desde Sião, aCidade de Davi, para o templo. 2Todosos israelitas se reuniram com o rei Sa-lomão durante a festa do mês de etanim,o sétimo mês do ano.

3Todos os líderes de Israel vieram eos sacerdotes levantaram a arca sagrada.4Os sacerdotes e os levitas levaram aarca do SENHOR, a Tenda do Encon-tro e os utensílios sagrados que havia natenda. 5O rei Salomão e todos os israeli-tas reunidos com ele para este propósitocelebraram o sacrifício de tantas ovelhase gado perante a arca da aliança, queninguém conseguiu contá-las. 6Então ossacerdotes colocaram a arca sagrada doSENHOR em seu lugar, debaixo das asasdos querubins, dentro do Lugar Santís-simo, no templo. 7Porque os querubinsestendiam as suas asas por cima da arcasagrada e dos seus cabos usados paratransportá-la. 8Os cabos eram longos edesde o Lugar Santo podiam ser vistasas pontas sobressaindo do Lugar Santís-simo. Mesmo assim, não se via de forae estão ali até hoje. 9Os únicos objetosque havia dentro da arca sagrada eramas duas tábuas de pedra que Moisés colo-cou dentro da arca em Horebe, onde oSENHOR fez aliança com os israelitas,depois que saíram do Egito.

10Quando os sacerdotes saíram do Lu-gar Santo, a nuvem encheu o templo doSENHOR 11 e não conseguiram continuarde pé e continuar seu trabalho porque otemplo do SENHOR se encheu da glóriado SENHOR.

12Então Salomão disse:“O SENHOR fez o sol para brilhar no

céu,*mas habita numa nuvem escura.13Eu construí um templo maravilhoso,um lugar onde o SENHOR habitará para

sempre”.14O rei então se virou para frente da

congregação de Israel para pronunciara bênção sobre todos eles, os quais es-tavam de pé. 15Disse assim:

— Bendito seja o SENHOR, Deusde Israel, que com a sua mãocumpriu o que prometeu ao meupai Davi quando disse: 16 “Desde odia em que tirei do Egito o meupovo Israel, eu não tinha escolhidonenhuma cidade dentre todas as tri-bos de Israel para construir um tem-plo na minha honra. Mas agora es-colho Davi para governar o meupovo Israel”.

17— Meu pai Davi tinha muitodesejo de construir um templo emhonra ao SENHOR, Deus de Israel.18Também o SENHOR disse ao meupai Davi: “Sei que você tem con-struir um desejo grande de construirum templo em minha honra, e issoé bom. 19Mas você não constru-irá o templo, e sim um filho quevocê terá. Será ele quem construiráo templo onde me será dada honra”.

20— O SENHOR cumpriu a suapromessa e eu tenho assumido opoder no lugar do meu pai Davi, souo rei de Israel, assim como o SEN-HOR prometeu, e construí o temploem honra ao SENHOR, Deus de Is-rael. 21 Fiz um lugar no templo paraa arca sagrada; dentro da qual estáa aliança que o SENHOR fez com os

*8:12 O SENHOR (…) no céu De acordo com a LXX. O TM tem: “O SENHOR disseque você iria viver na escuridão”.

1 Reis 8:22 16 1 Reis 8:40

nossos antepassados ao tirá-los doEgito.22Então Salomão, de pé perante o al-

tar do SENHOR, em presença de toda acongregação de Israel, levantou os seusbraços para o céu 23 e disse:

— SENHOR, Deus de Israel, nãohá nenhum outro Deus como o Sen-hor acima nos céus nem aqui, em-baixo na terra. O Senhor fez aaliança com seu povo porque o ama.O Senhor mantém a sua aliança eo seu amor fiel com as pessoas queo servem de todo o coração. 24OSenhor cumpriu o que prometeu aoseu servo Davi, meu pai, revelandoassim com feitos o que o Senhordisse com palavras. 25Agora, SEN-HOR, Deus de Israel, cumpra as out-ras promessas que fez ao meu paiDavi. O Senhor disse: “Davi, se osseus filhos me obedecerem cuida-dosamente, como você fez, semprehaverá um descendente seu que gov-erne em Israel”. 26Agora, Deus deIsrael, peço que cumpra a promessaque fez ao meu pai, seu servo Davi.

27— Mas, na realidade, podeviver Deus na terra? Se nem os céusmais profundos podem conter o Sen-hor, então como será adequado parao Senhor este templo que me fezconstruir? 28Mesmo assim, peço aoSenhor que preste atenção ao pedidoe à súplica do seu servo. SENHOR,meu Deus, ouça o grito de pedidoque faço diante do Senhor como seuservo. 29Mantenha o seu olhar nestetemplo dia e noite, porque o Senhordisse sobre este lugar: “Ali se daráhonra ao meu nome”. Ouça ao seuservo quando ore voltado para estelugar. 30Ouça quando seu povo Is-rael e o seu servo pedirem o seu fa-vor neste lugar. Por favor, nos es-

cute! Embora o Senhor habite noscéus, ouça-nos e perdoe-nos.

31—Por exemplo, pode acontecerque alguém peque contra seu próx-imo e seja colocado sob juramento.Quando o caso chegar perante o al-tar deste templo, 32 ouça do céu.Faça justiça aos seus servos, conde-nando o culpado pelo mal que feze reivindicando o inocente por fazero bem. 33Quando o seu povo pecare por isso for derrotado em batalhapelo inimigo, se então o povo voltarpara o Senhor e o honrar, orar e su-plicar desde este templo, 34 ouça docéu e perdoe o pecado do seu povoIsrael. Faça-os voltar para a terraque o Senhor deu aos seus antepas-sados. 35Quando houver seca e fal-tar a chuva porque pecaram contrao Senhor, se eles orarem voltadospara este lugar, louvando seu nomee abandonando seu pecado quandoos castigar, 36 ouça do céu e perdoeo pecado dos seus servos, seu povoIsrael. Ensine-lhes o bom caminhopara que o sigam e dê a chuva quenecessita a terra que o Senhor deu aeles como herança.

37— Se houver fome, epidemiaou se as colheitas forem destruídaspor qualquer tipo de praga, seja pormofo, por gafanhotos ou por ver-mes; ou quando o inimigo sitiar al-guma cidade, ou em fim, se houverqualquer praga ou doença, 38 se al-guém do seu povo Israel orar ou lhesuplicar, consciente da sua dor e suaaflição, levantando os braços paraeste lugar, 39 ouça do céu, onde oSenhor vive, e perdoe-o. Respondasua petição e dê a cada um con-forme o que o Senhor sabe da suavida e atitude. Porque só o Sen-hor conhece o coração de cada serhumano. 40Desta maneira eles re-

1 Reis 8:41 17 1 Reis 8:60

speitarão o Senhor todos os dias queviverem na terra que deu aos nossosantepassados.

41— Que aconteça a mesma coisaquando um estrangeiro que não édo seu povo Israel vier de um paísdistante por causa do seu nome.42Os povos conhecerão o seu grandenome, a sua mão forte e braçopoderoso. Quando esse estrangeirose aproximar e orar neste templo,43 ouça-o do céu, onde vive, e con-ceda tudo o que pedir, para que to-das as nações do mundo conheçamseu nome e o respeitem como faz seupovo Israel. Assim eles saberão queseu nome é invocado neste temploque construí.

44— Quando obedecendo às suasordens seu povo sair para a batalhacontra o inimigo e pedir ao SEN-HOR em oração voltado para estacidade, que o Senhor escolheu, epara o templo, que construí para quese dê honra ao seu nome, 45 ouçado céu o seu pedido e defenda asua causa. 46É possível que eles pe-quem contra o Senhor, pois não háser humano que não peque. É pos-sível que o Senhor se irrite com eles,que acabem sendo prisioneiros peloinimigo e que sejam levados parauma terra que pode ficar perto oulonge. 47Quando isso acontecer, sena terra onde estiverem prisioneiroscomeçarem a refletir, voltarem parao Senhor e suplicarem pela suaajuda, dizendo: “Pecamos e somosculpados da maldade que fizemos”,48 se voltarem ao Senhor com todoo coração e de toda alma, na terrados seus inimigos onde estiveremcativos, e orarem ao Senhor volta-dos para a terra que deu aos seusantepassados, para a cidade que es-colheu e para o templo que construí

para dar honra ao seu nome, 49 ouçaa oração no céu, o lugar onde oSenhor habita, defenda a sua causa50 e perdoe ao seu povo que pecoucontra o Senhor. Perdoe a rebeldiaque cometeram contra o Senhor efaça que aqueles que levaram os pri-sioneiros tenham compaixão deles.51Porque são a sua herança e o seupovo que tirou do Egito como de umforno para fundir ferro.

52—Ouça, as orações do seu povoIsrael. Ouça quando seu servo pedirum favor para o seu povo Israel.53Porque o Senhor os separou den-tre todos os povos para serem o seupovo querido, como fez por meiodo seu servo Moisés ao tirar os nos-sos antepassados do Egito, SENHORDeus.54 Salomão orou de joelhos perante o

altar do SENHOR, com os braços levan-tados. Quando acabou de orar ao SEN-HOR, se pôs de pé. 55Então, com vozmuito forte, pediu que Deus abençoassetodo o povo de Israel. Disse:

56— Bendito seja o SENHOR! Prom-eteu dar paz a Israel e assim o fez.Por meio do seu servo Moisés prom-eteu muitas coisas boas, e não fal-hou nem uma só promessa! 57Peçoao SENHOR, nosso Deus, que nuncanos abandone e que esteja conosco,assim como esteve com os nossos an-tepassados. 58Quando nos dispuser-mos a seguir os seus ensinos, poder-emos obedecer aos mandamentos,decretos e decisões que Deus man-dou aos nossos antepassados. 59Queo SENHOR, nosso Deus, sempre selembre desta oração. Eu peço quesempre faça isto pelo seu servo o reie pelo seu povo Israel, dia e noite.60 Se fizer tudo isso, então todos ospovos do mundo saberão que o SEN-HOR é o único Deus verdadeiro.

1 Reis 8:61 18 1 Reis 9:11

61 Sejam todos leais e fiéis ao SEN-HOR, nosso Deus, e continuem sem-pre obedecendo a todos os seus de-cretos e mandamentos. Obedeçamno futuro assim como fazem agora.62Então o rei e todo o povo de Israel

ofereceram sacrifícios perante o SEN-HOR. 63 Salomão ofereceu como sacri-fício 22.000 bois e 120.000 ovelhas aoSENHOR como sacrifício de comunhão.Desta maneira o rei e o povo dedicaramo templo ao SENHOR.

64Nesse mesmo dia o rei Salomão tam-bém dedicou a parte central do pátioque está diante do templo do SENHOR.Celebrou com sacrifícios que devem serqueimados completamente, ofertas decereal e com a gordura de animais quese usaram como sacrifício de comunhão.Estes sacrifícios os fez no pátio que estádiante do templo porque o altar que es-tava diante do SENHOR não dava conta.

65Nessa ocasião Salomão celebrou afesta, e com ele uma multidão muitogrande de todo Israel, desde a entradade Hamate, que ficava ao norte, atéo ribeiro do Egito, ao sul. Um grandenúmero do pessoas comeu, bebeu e cele-brou junto ao SENHOR por sete dias.Depois decidiram ficar outros sete diasmais assim. Ao todo celebraram duranteduas semanas. 66No dia seguinte, Sa-lomão despediu o povo e eles agradece-ram, e voltaram para casa alegres por to-das as coisas boas que o SENHOR fez porseu servo Davi e pelo seu povo Israel.Deus visita novamente a Salomão

9 Salomão construiu o templo do SEN-HOR e o seu próprio palácio. Sa-

lomão construiu tudo o que ele tinhase proposto construir. 2Então o SEN-HOR apareceu a Salomão de novo, assimcomo aconteceu em Gibeom. 3O SEN-HOR disse:

— Ouvi a sua oração e o pedidoque fez. Você construiu este temploe eu o fiz um lugar santo. Eu sereihonrado aqui para sempre. Cuidareidele e prestarei atenção nele.

4— E quanto a você, se me servircom honestidade e retidão como fezDavi, seu pai, me obedecer em tudoo que tenho lhe ordenado e cumprirminhas leis e decretos, 5 então eu meassegurarei que sempre um descen-dente seu reine sobre o povo de Is-rael, conforme a promessa que fiz aDavi, seu pai. Eu lhe prometi quesempre governaria um descendentedele no trono de Israel.

6— Mas se você e os seus de-scendentes deixarem de me seguire se afastarem de mim para servire adorar a outros deuses, e já nãocumprirem os mandamentos e leisque lhes dei, 7 eu arrancarei Israelda terra que dei a eles e tambémlançarei da minha vista o temploque consagrei para que o meu nomefosse honrado. Israel se tornará emobjeto de zombaria e escárnio entretodas as nações. 8Então este templovirará um monte de ruínas; todos osque passarem por ele ficarão impres-sionados e dirão: “Por que o SEN-HOR fez algo tão horrível a este paíse a este templo?” 9E a resposta será:“Isso aconteceu porque eles aban-donaram o SENHOR, seu Deus. Eletirou os seus antepassados do Egito,mas eles decidiram seguir outrosdeuses. Eles começaram a adorá-lose servi-los. Por isso o SENHOR fezacontecer este desastre contra eles”.10 Salomão levou vinte anos para con-

struir o templo do SENHOR e o palá-cio do rei. 11E depois dos vinte anos orei Salomão deu vinte vilas da Galileiaa Hirão, rei de Tiro. Salomão deu ao reiHirão estas vilas porque Hirão o ajudou a

1 Reis 9:12 19 1 Reis 10:2

construir o templo e o palácio. Hirão deua Salomão todo o cedro, pinho e ouroque ele queria. 12Hirão partiu desde Tiropara ver as vilas que Salomão tinha lhedado. Mas Hirão não gostou nem umpouco quando as viu. 13Ele disse:—Que são estas vilas queme deu, meu

irmão?Ele chamou aquele território de

Cabul*, e até o dia do hoje essa regiãose chama assim. 14Hirão mandou ao reiSalomão 3.960 quilos de ouro para aconstrução do templo.

15O rei Salomão obrigou aos trabal-hadores a estar ao seu serviço para aconstrução do templo do SENHOR e doseu próprio palácio. Depois os usou paraconstruir o Milo, o muro ao redor dacidade de Jerusalém e depois para re-construir as cidades do Hazor, Megidoe Gezer. 16O faraó, rei do Egito, lutoucontra a cidade do Gezer e a incendiou,matando os cananeus que moravam ali.Salomão se casou com a filha do faraó eo faraó deu essa cidade a Salomão comopresente de casamento. 17 Salomão a re-construiu e também construiu a cidadedo Bete-Horom de baixo. 18Ele construiuas cidades do Baalate e Tadmor, nodeserto do Judá. 19Também construiucidades-armazéns, quartéis para os seuscarros, quartéis para hospedarem a cav-alaria e tudo o que ele quis construirtanto em Jerusalém como no Líbano eem todo o território que governou.

20O povo que restava dos amorreus,heteus, ferezeus, heveus e jebuseus, osquais não eram israelitas, 21 ou seja, osdescendentes deles que ainda ficaram nopaís e que os israelitas não conseguiramdestruir totalmente, Salomão os obrigoua trabalhos forçados como escravos, e

assim seguem até hoje. 22Mas nenhumisraelita foi obrigado a ser escravo deSalomão. Ele os empregava como solda-dos, comandantes e oficiais dos carros decombate e da cavalaria.

23Havia quinhentos e cinquenta delesque o serviam como supervisores dos ca-patazes encarregados dos projetos de Sa-lomão. Eles supervisavam as pessoas querealizavam o trabalho. 24A filha do faraóse mudou da Cidade de Davi ao palácioque Salomão construiu para ela. Depoisele construiu o Milo.

25Três vezes por ano Salomão ofere-cia sacrifícios que deviam ser queimadoscompletamente e ofertas para festejar noaltar que construiu para o SENHOR. Orei Salomão também queimava incensoperante o SENHOR. Ele conseguiu o queprecisava para o templo.

26O rei Salomão também construiubarcos em Eziom-Geber, que fica pertodo Elate, às margens do mar Vermelho,na terra de Edom. 27O rei Hirão tinhahomens muito experientes no que diz re-speito ao mar. Ele os mandou para servirna frota de Salomão e trabalhar juntocom os seus homens. 28Os navios de Sa-lomão foram a Ofir e dali voltaram comquase 14.000 quilos† de ouro que foi en-tregue ao rei Salomão.

A rainha de Sabá

10 A fama do rei Salomão chegouao conhecimento da rainha de

Sabá. O rei honrava ao SENHOR coma sua fama. Então ela foi para pô-lo àprova com perguntas difíceis. 2Ela vi-ajou até Jerusalém com uma escoltamuito grande, camelos carregados de es-peciarias, pedras preciosas e muito ouro.Quando ela conheceu a Salomão, fez a

*9:13 Cabul A palavra Cabul soa como uma frase que significa “como se fosse nada”.†9:28 14.000 quilos Literalmente, “quatrocentos e vinte talentos”. Ver tabela depesos e medidas.

1 Reis 10:3 20 1 Reis 10:21

ele todo tipo de perguntas. 3 Salomão re-spondeu a todas as perguntas; nenhumadelas foi muito difícil para ele. 4A rainhade Sabá comprovou a grande inteligên-cia de Salomão e viu o palácio que elehavia construído. 5Também viu o queeles comiam, onde viviam seus servos,como serviam seus ministros e como elesse vestiam. Viu seus conselheiros, e osacrifício que devia ser queimado com-pletamente em honra ao SENHOR. Elaficou extremamente impressionada 6 edisse ao rei:— Tudo aquilo queme falaram nomeu

país sobre as suas grandes obras e a suasabedoria é verdade. 7Não podia acred-itar nas notícias que me falavam até euvir e olhar com meus próprios olhos. Sóali me dei conta que não tinham me con-tado nem metade delas. A sua sabedoriae riqueza ultrapassam o que tinha escu-tado. 8Que afortunados são as suas es-posas* e os seus servos! Eles o serveme ouvem sua sabedoria todos os dias.9Bendito seja o SENHOR, seu Deus! Elese agradou em fazê-lo rei de Israel. OSENHOR Deus sempre amou a Israel epor isso o fez rei, para que governe comjustiça e retidão.

10Então a rainha de Sabá deu ao reicerca de 3.960 quilos† de ouro. Tambémlhe deu muitas especiarias e pedras pre-ciosas. Ninguém nunca antes viu tantasespeciarias como as que ela deu ao reiSalomão.

11Os barcos de Hirão trouxeram ourode Ofir e também muita madeira de

junípero e pedras preciosas. 12 Salomãousou a madeira para fazer corrimãos notemplo do SENHOR e no palácio. Tam-bém usou a madeira para fazer harpas eliras para os cantores do templo. Nuncaantes foi importada madeira de juníperonem depois disso se voltou a trazer.

13Então o rei Salomão deu à rainhade Sabá tudo o que ela quis e pediu,além do que o rei generosamente já tinhalhe dado. Depois ela e os seus ministrosvoltaram ao seu país.

O esplendor de Salomão14Cada ano o rei Salomão recebia

cerca de 22.000 quilos de ouro, 15 alémdos impostos‡ cobrados dos que estavamde passagem e dos lucros dos comer-ciantes, e dos impostos pagos por todosos reis árabes e pelos governadores dasprovíncias. 16O rei Salomão fez duzen-tos escudos de ouro batido. Cada escudocontinha cerca de seis quilos e meio¶ deouro. 17Também fez trezentos escudosmenores de ouro batido; cada um pesavaum quilo e meio§. O rei os colocou nopalácio chamado “Floresta do Líbano”.

18O rei Salomão também construiuum trono grande de marfim e o revestiude ouro puro. 19O trono tinha seis de-graus. Seu espaldar era redondo. O as-sento tinha braços em cada lado e haviaduas estátuas de leões, uma estátua emcada lado. 20Em cada degrau havia doisleões erguidos; eram doze ao todo. Nen-hum outro reino tinha algo semelhante.21Todas as taças e vasilhas que Salomão

*10:8 esposas De acordo com a LXX. O TM tem: “hombres”.†10:10 3.960 quilos Literalmente, “cento e vinte talentos”. Ver tabela de pesos emedidas.‡10:15 impostos De acordo com a LXX. O TM tem: “os mercaderes”.¶10:16 seis quilos e meio Literalmente, “seiscentos siclos”. Ver tabela de pesos emedidas.§10:17 um quilo e meio Literalmente, “três minas”. Ver tabela de pesos e medidas.

1 Reis 10:22 21 1 Reis 11:10

usava eram de ouro. Todos os utensílios*do palácio da Floresta do Líbano eramde ouro puro. Nada no palácio era feitode prata porque no tempo de Salomão opovo não dava muito valor à prata.

22O rei também tinha uma frota denavios de carga† que enviava para fazercomércio com outros países. Cada trêsanos a frota de Társis voltava com umcarregamento de ouro, prata, marfim,macacos e pavões.

23 Salomão ultrapassou todos os reisdo mundo em sabedoria e riqueza.24Pessoas de toda a terra queriam ver orei Salomão para ouvir a grande sabedo-ria que Deus tinha lhe dado. 25Cadaano, todos levavam presentes para ele:objetos de prata e ouro, vestidos, ar-maduras, especiarias, cavalos e mulas.26 Salomão reuniu um grande número decarros de combate e de cavalos: 1.400carros e 12.000 cavalos. Salomão con-struiu guarnições para os carros e tam-bém deixou alguns carros em Jerusalém.27O rei fez com que a prata fosse tão co-mum em Jerusalém como a pedra. Eletambém fez com que a madeira de ce-dro fosse tão comum como as figueirasque crescem na planície. 28Os cavalos deSalomão eram importados do Egito e daCilícia. Os comerciantes da corte com-pravam os cavalos na Cilícia. 29Eles im-portavam um carro do Egito a um custode seiscentas moedas‡ de prata e um cav-alo por cento e cinquenta moedas deprata, para depois vendê-los a todos osreis heteus e sírios.Salomão e as suas muitas esposas

11 O rei Salomão gostava muito demulheres, especialmente das que

vinham de outras partes do mundo.Além da filha do faraó, tinha mulheresheteus e mulheres moabitas, amonitas,edomitas e fenícias de Sidom. 2O SEN-HOR disse ao povo de Israel:— Não devem se casar com mulheres

de outras nações. Fazer isso os levará aseguir os deuses das outras nações.Também Salomão se apaixonou por

essas mulheres. 3Ele teve setecentas es-posas, filhas de outros chefes de estado,e trezentas concubinas. Elas o afastaramde Deus. 4Quando Salomão era velho,as suas esposas o convenceram a seguiroutros deuses e o seu coração não es-tava completamente entregue ao SEN-HOR, ao contrário do que seu pai Davihavia feito. 5 Salomão adorou Astarote,deusa dos fenícios de Sidom. Tambémadorou Moloque, o ídolo horrível dosamonitas. 6 Salomão fez mal diante os ol-hos do SENHOR e não seguiu de todo ocoração ao SENHOR, como o fez seu paiDavi.

7Num monte junto a Jerusalém, Sa-lomão construiu um lugar para adorarCamos, o ídolo horrível dos moabitas.No mesmo monte, Salomão construiuum lugar para adorar Moloque, ídolohorrível dos amonitas. 8 Salomão fez amesma coisa para agradar todas as suasesposas estrangeiras. As suas esposasqueimavam incenso e faziam sacrifíciosaos seus deuses.

9 Salomão deixou de seguir ao SEN-HOR, Deus de Israel. O SENHOR, quemlhe havia aparecido duas vezes, se irri-tou muito com Salomão. 10Ele disse aSalomão que não devia seguir a outrosdeuses, mas Salomão não obedeceu à or-

*10:21 utensílios A palavra hebraica pode significar “pratos”, “ferramentas” ou“armas”.†10:22 navios de carga Literalmente, “navios de Tarsis”.‡10:29 moedas Literalmente, “siclos”. Ver tabela de pesos e medidas.

1 Reis 11:11 22 1 Reis 11:31

dem do SENHOR. 11Então o SENHORdisse a Salomão:— Você escolheu não manter a aliança

comigo nem obedecer aos meus decre-tos. Portanto, eu lhe prometo que voutirar o reino de você e o darei a um dosseus servos. 12Contudo, como amei a seupai Davi, não farei isso enquanto vocêviver. Esperarei até que seu filho cheguea ser o rei e então o tirarei dele. 13Masnão tirarei dele todo o reino, deixareique governe uma tribo. Davi era meuservo, o farei por ele e por Jerusalém,a cidade que eu escolhi.

Os inimigos de Salomão14Durante aquele tempo, o SENHOR

fez que Hadade, o edomita, se tornasseinimigo de Salomão. Hadade era dafamília do rei de Edom. 15Aconteceu as-sim: Davi tinha derrotado a Edom antes,quando Joabe era o líder do exército deDavi. Joabe entrou a Edom para sepul-tar os mortos e matou todos os homensque ainda moravam ali. 16 Joabe e todoIsrael ficaram em Edom por seis meses.Durante esse tempo mataram a todos oshomens de Edom. 17Mas sendo apenasum menino, Hadade fugiu ao Egito comalguns servos do seu pai. 18O deixaramem Midiã e foram a Parã, onde se uni-ram com outros refugiados enquantoiam para o Egito. Pediu ajuda ao faraó,rei do Egito, e o faraó deu a Hadade umacasa e terra. O faraó também o apoiavae lhe proporcionava alimentos.

19Hadade agradou muito ao faraó eeste deu a Hadade a sua cunhada comoesposa. A esposa do faraó era a rainhaTafnes. 20A irmã de Tafnes se casou comHadade e tiveram um filho chamadoGenubate. A rainha Tafnes permitiu queGenubate se criasse na casa do faraó comos seus filhos.

21Enquanto estava no Egito, Hadadeficou sabendo da morte de Davi eda morte de Joabe, comandante doexército. Portanto, Hadade disse aofaraó:— Quero ir ao meu país.22Mas faraó respondeu:— Dei a você tudo o que precisa aqui,

por que quer voltar?Hadade respondeu:— Deixe-me ir, por favor.23Deus fez também que Rezom, filho

de Eliada, se tornasse inimigo de Sa-lomão. Ele havia fugido do seu dono,Hadadezer, o rei de Zobá. 24Davi tinhaderrotado o exército de Zobá, e depoisRezom juntou alguns homens e chegoua ser o chefe de um pequeno exército.Rezom foi a Damasco e ali permaneceucomo rei. 25Rezom governou em Síriae odiava Israel. Ele continuou sendo in-imigo de Israel durante todo o tempoda vida de Salomão. Rezom e Hadadecausaram muitas dificuldades a Israel.

26 Jeroboão, filho de Nabate e Zerua,se rebelou contra o rei. Jeroboão era umdos servos de Salomão e era da tribode Efraim. Sua mãe era uma viúva, daaldeia de Zeredá.

27Esta é a explicação da rebelião deJeroboão contra o rei. Salomão estavatrabalhando na construção do Milo e es-tava arrumando o muro da cidade doseu pai Davi. 28 Jeroboão era um homemforte. Salomão viu que era um bom tra-balhador, então o fez chefe encarregadodos trabalhadores da tribo de José*.

29Certo dia Jeroboão estava viajandofora de Jerusalém. Aías, o profeta deSiló, se encontrou com ele pelo caminho.Aías vestia um manto novo; os dois es-tavam sozinhos no campo. 30Aías pegouo seu manto novo e o rasgou em dozepedaços. 31Então Aías disse a Jeroboão:

*11:28 tribo de José Refere-se às tribos de Efraim e Manassés, os filhos de José.

1 Reis 11:32 23 1 Reis 12:7

— Pegue dez pedaços deste manto.O SENHOR, Deus de Israel, diz: “Eutirarei o reino de Salomão e darei a vocêdez tribos. 32Deixarei que a família deDavi mantenha controle sobre só umatribo, em honra do meu servo Davi e deJerusalém, a cidade que eu escolhi detodas as tribos de Israel. 33Eu tirarei oreino de Salomão porque ele* deixou deme seguir e adora Astarote, a deusa falsade Sidom. Também adorou a Camos, odeus falso de Moabe, e a Moloque, odeus falso dos amonitas. Salomão deixoude fazer tudo o que eu considero cor-reto. Já não obedece aos meus decre-tos e não obedece às minhas ordenanças,diferente de como fez seu pai Davi.

34— “Portanto, tirarei o reino dafamília de Salomão, mas não completa-mente, porque quero honrar o seu paiDavi, quem cumpriu com as minhas de-cisões e decretos. Por isso eu decidicolocar Salomão, filho de Davi, comopríncipe durante toda a sua vida, 35mastirarei o reino do seu filho. A você, Jer-oboão, permitirei governar sobre as deztribos, 36 e ao filho de Salomão, sobreuma tribo. Farei isso para que a lâmpadado meu servo Davi nunca se apague en-quanto os seus descendentes governemem Jerusalém, a cidade que eu escolhicomo minha. 37Mas farei que você gov-erne tudo o que quiser, você governarásobre todo Israel.† 38 Se cumprir com osmeus ensinos e me seguir, se fizer oque eu considero correto de tal maneiraque cumpra os meus decretos igual queDavi meu servo, então de igual modo euvou estar com você e farei de você umadinastia firme, como no caso de Davi,dando Israel a você. 39Aos filhos de Davios castigarei, mas não para sempre”.

A morte de Salomão40 Salomão tentou matar a Jeroboão,

mas Jeroboão escapou e foi ao Egito, soba proteção de Sisaque, rei do Egito, e alipermaneceu até que morreu Salomão.

41As demais coisas que Salomão fez,a sua sabedoria e tudo o que fez, estáescrito no livro As Crônicas de Salomão.42Durante quarenta anos Salomão gov-ernou em Jerusalém sobre todo Israel.43Depois morreu e foi sepultado com osseus antepassados na Cidade de Davi,seu pai. Então seu filho Roboão reinouno seu lugar.

Guerra Civil

12 Roboão foi até Siquém porque to-dos os israelitas foram lá para

proclamá-lo rei. 2 Jeroboão, filho deNabate, estava ainda no Egito, aondetinha ido para escapar de Salomão. Aliouviu dizer que Salomão havia mor-rido. Então regressou para sua cidadede Zeredá, na região montanhosa deEfraim.‡ 3Todo o povo de Israel mandouchamá-lo, e juntos se apresentaram per-ante Roboão. Eles disseram:

4— Seu pai nos obrigou a trabalharmuito duro. Agora, faça com que o nossotrabalho se torne mais leve e nós servire-mos você.

5Roboão respondeu:— Voltem daqui a três dias e lhes darei

uma resposta.Então eles foram embora. 6Havia al-

guns líderes que costumavam aconselharSalomão quando ele ainda estava vivo. Orei Roboão perguntou a eles:— Como devo responder a este povo?7Eles responderam:

*11:33 ele Segundo a LXX, a versão siríaca, e a Vulgata. O TM tem: “eles”.†11:37 todo Israel Refere-se às dez tribos do norte do país.‡12:2 sua cidade (…) de Efraim De acordo com a LXX. O TM não tem estas palavras.

1 Reis 12:8 24 1 Reis 12:24

— Se hoje você quiser servir o povoe responder de forma que eles rece-bam o que pediram, o povo continuaráservindo você para sempre.

8Mas Roboão não deu atenção ao queeles falaram. Então pediu conselho aosseus amigos jovens que tinham sido cri-ados com ele. 9Roboão disse:— O povo falou o seguinte: “Faça com

que o nosso trabalho se torne mais levedo que nos impôs seu pai”. Como vocêsacham que eu deveria responder? O quedigo a eles?

10Os jovens, que tinham sido criadoscom ele, disseram:— Seu pai os obrigou a fazer trabal-

hos pesados e você vai permitir que elesfaçam trabalhos mais leves? Diga a elesisto: “Meu dedo mínimo é mais pesadodo que a cintura do meu pai. 11Emborameu pai fizesse com que vocês trabal-hassem muito pesado, eu farei com quevocês trabalhem ainda mais pesado! Seele os castigou com açoites, eu os cas-tigarei com chicotes que têm metal naponta”.*

12Visto que Roboão havia dito aopovo para voltar em três dias, todos osisraelitas voltaram três dias depois e Jer-oboão estava com eles. 13Então o reiRoboão falou duramente com eles e nãoseguiu o conselho sugerido pelos líderes.14 Fez o que os seus amigos aconsel-haram. Então Roboão disse ao povo:— Meu pai os obrigou a trabalhar

muito, mas eu lhes darei ainda mais tra-balho. Meu pai os castigou com açoites,mas eu os castigarei com chicotes quetêm pedaços de metal na ponta.

15 (O rei não fez o que o povo que-ria porque o SENHOR assim o quis paracumprir a promessa que fez a Jeroboão,

filho de Nebate, por meio do profetaAías, de Siló.)

16Todos os israelitas viram que o novorei não queria ouvi-los. Por isso disseramao rei:“Por acaso somos parte da família de

Davi?Nos deram a terra de Jessé?Por isso, Israel, vá cada um para sua

casa,que o filho de Davi governe sobre os que

são da sua própria família!”Então os israelitas foram para as suascasas. 17E Roboão passou a governarsomente sobre os que moravam nascidades de Judá.

18Um homem chamado Adonirão eraum dos que dirigia os trabalhadores. Orei enviou Adonirão para falar com opovo, mas os israelitas o apedrejarame ele morreu. Roboão subiu rapida-mente na sua carruagem e fugiu paraJerusalém. 19 (Assim Israel se rebeloucontra a dinastia de Davi e isso continuaaté o dia de hoje.)

20Quando todos os israelitas ouviramque Jeroboão tinha voltado, o chama-ram para uma reunião e o proclamaramrei sobre todo Israel. A tribo de Judá foia única que seguiu fiel à família de Davi.

21Ao voltar, Roboão reuniu umexército de homens vindo de todasas famílias de Judá e de Benjamim:180.000 homens para combateremcontra os israelitas e recuperar seureino. 22Mas Deus falou assim a umhomem de Deus† chamado Semaías:

23—Diga a Roboão, filho de Salomão,rei de Judá, e também a todas as pessoasda tribo de Judá e Benjamim e ao restodo povo 24 que eu, o SENHOR, lhes or-deno que não devem ir lutar contra os is-

*12:11 açoites (…) na ponta ou “escorpiões”.†12:22 homem de Deus Outra forma de referir-se a um profeta. Esta expressãoaparece repetidamente neste livro.

1 Reis 12:25 25 1 Reis 13:5

raelitas, seus irmãos. Volte cada um parasua casa. Eu sou a causa de tudo isso!Os homens do exército de Roboão obe-

deceram à ordem do SENHOR. Assimcomo o SENHORmandou, voltaram paracasa.

25 Siquém era uma cidade da regiãomontanhosa de Efraim. Jeroboão a forti-ficou e morou ali. Depois se mudou paraa cidade de Peniel e a tornou num forte.

26 Jeroboão pensou: “A dinastia deDavi recuperará o reino 27 se as pessoascontinuarem indo a Jerusalém para ofer-ecer sacrifícios no templo do SENHOR. Opovo então buscará que Roboão, rei deJudá, seja também rei de Israel. Se issoacontecer eles me matarão”. 28Portanto,o rei pediu conselho aos seus sábios noque diz respeito ao que devia fazer. Elesderam a sua opinião e Jeroboão fez doisbezerros de ouro. O rei Jeroboão disseao povo:—Não devem ir mais a Jerusalém para

adorar. Israel, estes são os deuses que ostiraram do Egito.*

29O rei Jeroboão colocou um bezerroem Betel e outro na cidade de Dã. 30Osisraelitas viajavam para as cidades deBetel† e Dã para adorar os bezerros. Istofoi um pecado muito grave.

31Também Jeroboão construiu temp-los em santuários sobre as montanhas.Escolheu sacerdotes das diferentes tri-bos de Israel. Não escolheu sacerdotesque eram só da tribo de Levi. 32O reiJeroboão também inaugurou uma novafesta‡ como a celebrada em Judá. Masesta festa era celebrada no dia quinzedo oitavo mês, e o rei ofereceu sacrifí-cios no altar da cidade de Betel e tam-bém escolheu sacerdotes em Betel para

que prestaram serviço nos santuáriosque fez. 33O rei Jeroboão decidiu a dataque ele quis para a festa dos israelitas:no dia quinze do oitavo mês. Nessa dataoferecia sacrifícios e queimava incensono altar que construiu em Betel.

Deus fala contra Betel

13 O SENHOR disse a um homemde Deus de Judá para ir para

a cidade de Betel. Quando chegou ohomem de Deus, o rei Jeroboão estavaem pé junto ao altar oferecendo incenso.2O SENHOR disse ao homem de Deusque falasse contra o altar. Ele disse:— Altar, altar! O SENHOR diz a você

que a família de Davi terá um filhochamado Josias. Embora há sacerdotesque agora servem nos santuários sobreas montanhas e oferecem sacrifícios so-bre você, Josias sacrificará os sacerdotessobre você e queimarão ossos humanossobre você, altar.

3Nesse dia o homem de Deus demon-strou para as pessoas que isso aconte-ceria em realidade. Disse:— Esta é o sinal que o SENHOR tem

falado. Ele disse que este altar será que-brado em pedaços, e as cinzas que estãonele cairão no chão.

4Quando o rei Jeroboão ouviu a men-sagem do homem de Deus sobre o altarque estava em Betel, tirou sua mão doaltar e apontou para o homem de Deus.Disse:— Prendam esse homem!Mas ao dizer isto, o seu braço ficou

paralisado, e não conseguiu mexer o seubraço. 5O altar se quebrou em pedaços eas cinzas se espalharam. Esta foi a prova

*12:28 estes (…) do Egito Isso é o que disse Arão quando fez o bezerro de ouro nodeserto. Ver Êx 32.4.†12:30 as cidades de Betel De acordo com a LXX. O TM não tem estas palavras.‡12:32 nova festa Refere-se provavelmente à festa das Tendas, que se celebra o diaquinze do sétimo mês, a qual durava sete dias. Ver Lv 23.39-43.

1 Reis 13:6 26 1 Reis 13:26

que o SENHOR havia prometido. 6Entãoo rei Jeroboão disse ao homem de Deus:— Por favor, ore por mim ao SENHOR,

seu Deus, para que cure meu braço.Então o homem de Deus orou ao SEN-

HOR, e o braço do rei voltou a ser comoantes. 7E o rei disse ao homem de Deus:— Vamos comigo lá em casa, me faça

uma visita por um longo período e dareia você um presente.

8Mas o homem de Deus respondeu aorei:— Não iria com você, nem comeria

com você nem beberia sequer um copode água neste lugar, embora me desseaté a metade dos seus bens. 9O SEN-HOR me disse para não beber nada aquie não voltar pelo mesmo caminho poronde vim.

10Então o homem de Deus partiu devolta por um caminho diferente do queusou para chegar a Betel.

11Havia um profeta velho que moravano cidade de Betel. Os seus filhos* con-taram a ele o que havia acontecido como altar de Betel e o que o homem de Deushavia dito ao rei Jeroboão. 12O profetavelho disse:— Por qual caminho saiu?E lhe mostraram qual era o caminho

que o profeta de Judá havia tomado. 13Oprofeta velho pediu que pusessem a selano seu jumento. Assim o fizeram e elesaiu.

14O profeta velho estava à procurado homem de Deus e o encontrou sen-tado debaixo de um carvalho. Ele lheperguntou:— É você o homem de Deus que veio

de Judá?O homem de Deus respondeu:— Sim, sou eu.15Então o profeta velho disse:

— Por favor, venha para minha casa ecoma comigo.

16Mas o homem de Deus respondeu:— Não posso ir para sua casa, não

posso comer nem beber neste lugar.17O SENHOR me disse: “Não coma nembeba nada nesse lugar. E não volte pelomesmo caminho que você veio”.

18Então o profeta ancião disse:— Mas eu também sou um profeta

como você.Ele mentiu dizendo:— Um anjo do SENHOR veio e me

disse que levasse você a minha casa eoferecesse alguma coisa de comer e debeber.

19O homem de Deus foi com o velhoprofeta e comeu e bebeu com ele. 20En-quanto ainda estavam na mesa, o SEN-HOR falou ao velho profeta. 21Em vozalta disse ao homem de Deus:— O SENHOR diz que você não obe-

deceu. Não fez o que o SENHOR man-dou. 22Mandou que não comesse nembebesse nada neste lugar, mas vocêvoltou, comeu e bebeu. Por isso não serásepultado no túmulo da sua família.

23O homem de Deus acabou de comere beber. Então o velho profeta selou umjumento e o homem de Deus saiu. 24En-quanto voltava, um leão o atacou e omatou. O corpo do profeta ficou ali, e ojumento e o leão ficaram parados juntoao cadáver. 25Outros viajantes passarampor ali e viram o corpo e o leão paradosdo lado. Os homens foram aonde moravao velho profeta e contaram o que tinhamvisto no caminho.

26Quando o velho profeta ouviu isto,disse:— Esse é o homem de Deus que não

obedeceu à ordem do SENHOR. Por-tanto, o SENHOR mandou um leão para

*13:11 Os seus filhos Segundo a LXX. O TM tem: “O seu filho”.

1 Reis 13:27 27 1 Reis 14:10

matá-lo, assim como o SENHOR havialhe dito.

27Então o profeta disse aos seus filhos:— Selem o jumento.E eles fizeram isso. 28Quando o velho

profeta encontrou o cadáver, o jumentoe o leão estavam ainda parados perto docorpo. O leão não tinha comido o corponem tinha ferido o jumento.

29O profeta colocou o cadáver acimado jumento e o levou de volta paracidade a fim de lamentar a sua mortee sepultá-lo. 30 Sepultou ao homem nosepulcro da sua própria família e choroupor ele, dizendo:— Ai, meu irmão, sinto pena por você!31Assim o profeta velho sepultou o

cadáver e disse aos seus filhos:— Quando eu morrer, quero ser sepul-

tado no mesmo sepulcro e que os meusossos sejam colocados no mesmo lugar,junto aos deste homem. 32Com certezase cumprirá o que o SENHOR falou pormeio dele contra o altar que está em Be-tel e contra os outros santuários que es-tão nas cidades de Samaria.

33Depois disto, Jeroboão não mudoua sua conduta e seguiu seu mal cam-inho como se nada tivesse acontecido.Continuou escolhendo pessoas de qual-quer tribo para serem sacerdotes* dossantuários sobre as montanhas. Ele lhesdava autoridade de serem sacerdotesdos santuários sobre as montanhas aqualquer um que quisesse ser sacerdote.34 Foi esta questão que ocasionou que adinastia de Jeroboão pecasse e que final-mente a levou a ser destruída e desapare-cer da face da terra.

A morte do filho de Jeroboão

14 Nesse tempo Abias, filho de Jer-oboão, ficou doente. 2 Jeroboão

disse para a sua esposa:— Vá a Siló e procure pelo profeta

Aías. Ele foi quem me disse que eu se-ria o rei de Israel. Vista-se de maneiraque as pessoas não saibam que você éminha esposa. 3Dê ao profeta dez pães,algumas tortas e um pote de mel. Depoispergunte a ele o que vai acontecer como nosso filho e ele dirá a você.

4Então a esposa do rei fez o que elepediu. Foi até a casa do profeta Aías, queestava em Siló. Aías já estava velho ecego, 5mas o SENHOR lhe disse:— A esposa de Jeroboão vem pergun-

tar se você tem umamensagem referenteao seu filho, que está doente.Também disse a Aías o que ele tinha

que dizer.A esposa de Jeroboão chegou a casa

de Aías, tentando disfarçar quem elaera. 6Mas quando Aías ouviu passos naporta, disse:— Entre, esposa de Jeroboão. Por que

está tentando disfarçar quem você é?Tenho más notícias. 7Vá e diga a Jer-oboão que o SENHOR, Deus de Israel,diz isto: “Jeroboão, eu o escolhi dentretodos os israelitas e o coloquei para gov-ernar sobre o meu povo. 8A família deDavi reinava sobre Israel, mas eu tireio reino deles e o dei a você. Mas vocênão é como meu servo Davi, que sem-pre obedeceu aos meus mandamentos eme seguiu de coração e fez somente oque penso que é correto. 9Você fez maismal do que todos os reis anteriores. Vocêfez deuses estranhos e imagens de metalfundido para me deixar furioso. 10Porisso, Jeroboão, vou trazer muitas dificul-

*13:33 pessoas (…) serem sacerdotes A lei ensinava que só os da tribo de Levipodiam ser sacerdotes.

1 Reis 14:11 28 1 Reis 14:27

dades a sua família. Eu matarei todos oshomens da sua família. Destruirei com-pletamente a sua família como o fogoqueima o esterco. 11Qualquer um da suafamília que morrer na cidade será devo-rado pelos cães. E qualquer um da suafamília que morrer nos campos será de-vorado pelas aves de rapina. É a decisãodo SENHOR”.

12— Agora, volte para a sua casa e as-sim que você entrar na cidade, seu filhomorrerá. 13Todo Israel chorará por ele eserá o único da família de Jeroboão queserá sepultado. De toda aquela família,ele foi o único em quem o SENHOR,Deus de Israel, encontrou algo de bom.14O SENHOR logo estabelecerá um novorei em Israel e o novo rei destruirá afamília de Jeroboão. 15Assim o SEN-HOR sacudirá fortemente a Israel e aspessoas se atemorizarão, tremerão comouma planta do rio. Expulsará a Israeldesta boa terra que deu aos seus antepas-sados e os dispersará ao outro lado dorio Eufrates. O SENHOR está furioso como seu povo, pois eles o provocaram aofazer imagens em honra a Assera. 16 Jer-oboão pecou e fez pecar aos israelitas.Portanto, Deus permitirá que os israeli-tas sejam vencidos.

17A esposa de Jeroboão voltou a Tirza,e assim que entrou em casa, o seu filhomorreu. 18Todo Israel o sepultou e olamentou, tal como o SENHOR disse pormeio do seu servo, o profeta Aías.

19O rei Jeroboão fez muitas outrascoisas. Fez guerras e continuou gover-nando o povo. Tudo o que fez está emAs Crônicas dos Reis de Israel. 20 Jeroboãoreinou durante vinte e dois anos. De-pois morreu e foi sepultado com os seus

antepassados. Então seu filho Nadabe,reinou no seu lugar.

Roboão, rei de Judá21Quando Roboão, filho de Salomão,

chegou a ser o rei de Judá, tinhaquarenta e um anos de idade. Governouna cidade de Jerusalém dezessete anos.Jerusalém é a cidade onde o SENHORqueria ser honrado. De todas as cidadesde Israel, ele escolheu Jerusalém. A mãede Roboão era Naamá, uma amonita.

22As pessoas de Judá pecaram e atu-aram mal diante dos olhos do SENHOR.Os seus pecados provocaram a ira deDeus, mais do que os de todos os seus an-tepassados. 23Elas também construíramsantuários sobre as colinas e altares, eao lado deles levantaram estátuas dedi-cadas à deusa Aserá. Prepararam os seussantuários em cada colina alta e debaixode cada árvore verde. 24Havia homensque representavam estes deuses e co-bravam dinheiro por ter relações sexu-ais. Assim o povo de Judá cometeumuitamaldade, da mesma forma que as pes-soas que moravam antes nessa terra, aqual o SENHOR tirou deles para dar aosisraelitas.

25No quinto ano do reinado deRoboão, Jerusalém foi atacada porSisaque, rei do Egito. 26 Sisaque levouembora os tesouros depositados no tem-plo do SENHOR e os do palácio do rei.Também roubou os escudos de ouro*que Davi havia tirado dos oficiais deHadadezer, o rei da Síria. Davi os levoua Jerusalém, mas Sisaque levou todo oarmamento de ouro que havia.† 27O reiRoboão fez outros escudos de bronzepara colocá-los em seu lugar, e os deuaos guardas que vigiavam a porta do

*14:26 os escudos de ouro Ver 2Sm 8.7. A LXX tem: “lanças”. O historiador Josefotem: “caixas para flecha e arco”.†14:26 que Davi havia tirado (…) ouro que havia De acordo com 2Sm 8.7, e ohistoriador Josefo. O TM concorda com 2Cr 12.9 e tem: “que Salomão tinha feito”.

1 Reis 14:28 29 1 Reis 15:19

palácio do rei. 28Cada vez que o rei iaao templo do SENHOR, os guardas iamcom ele levando seus escudos, e depoisde terminarem, voltavam a guardar osescudos na parede do quarto da guarda.

29Todas as outras coisas que o reiRoboão fez estão escritas em As Crônicasdos Reis de Judá. 30Roboão e Jeroboãosempre estiveram em guerra um contrao outro.

31Roboão morreu e foi sepultado comos seus antepassados na Cidade deDavi. Sua mãe era Naamá, uma mul-her amonita. O filho de Roboão, Abias,reinou no seu lugar.

Abias, rei de Judá

15 Abias começou a reinar emJudá quando Jeroboão, filho de

Nabate, já tinha reinado por dezoitoanos em Israel. 2Abias governou emJerusalém durante três anos. Sua mãeera Maaca, filha de Absalão.

3Abias cometeu todos os pecados queo seu pai tinha cometido antes dele.Abias foi infiel ao SENHOR, seu Deus.Ele não foi como o seu avô, Davi, quetinha sido tão fiel. 4Contudo, em honra aDavi, o SENHOR, seu Deus, permitiu queAbias reinasse em Jerusalém e tivesseum filho. Ele também manteve a cidadede Jerusalém em segurança. 5Davi sem-pre fez o que o SENHOR queria, obe-decendo sempre aos seus mandatos. Naúnica ocasião que Davi não obedeceu foino caso com Urias, o heteu.

6Roboão e Jeroboão sempre estiveramem guerra um contra o outro.* 7Quantoaos demais feitos de Abias, eles estão es-critos em As Crônicas dos Reis de Judá.Durante todo o reinado de Abias

houve guerra entre ele e Jeroboão.8Abias morreu e foi sepultado na Cidade

de Davi. Seu filho Asa reinou no seulugar.

Asa, rei de Judá9 Jeroboão tinha reinado vinte anos

em Israel quando Asa começou a reinarem Judá. 10Asa governou em Jerusalémpor quarenta e um anos. O nome da suaavó era Maaca, filha de Absalão.

11Asa fez o que o SENHOR con-siderava correto, assim como o fezseu antepassado Davi. 12Havia homensque representavam outros deuses e co-bravam dinheiro por ter relações sex-uais com pessoas que queriam ter re-lações sexuais com os deuses. Asa os ex-pulsou do país. Também tirou os ído-los que fizeram os seus antepassados.13Maaca também destituiu a sua avó daposição de rainha-mãe, porque ela tinhafeito uma imagem terrível da deusa falsaAserá. Asa derrubou essa terrível im-agem e a queimou no vale do Cedrom.14Asa não destruiu os santuários sobreas montanhas, mas ele foi fiel ao SEN-HOR durante toda a sua vida. 15Asa eo seu pai ofertaram ao SENHOR ouro,prata e outras coisas. Asa depositou tudoisso no templo.

16Enquanto Asa foi o rei de Judá sem-pre houve guerra contra Baasa, rei de Is-rael. 17Um dia Baasa atacou Judá e cap-turou a cidade de Ramá. Ele fez dessacidade o seu quartel-general para poderimpedir que as pessoas saíssem ou en-trassem em Judá, o país de Asa. 18EntãoAsa pegou toda a prata e o ouro dos de-pósitos do templo do SENHOR e do palá-cio do rei, e com os seus servos os man-dou a Ben-Hadade. Ben-Hadade era filhode Tabrion e neto de Hezion e o atualrei da Síria. Ele governava em Damasco.19Asa também mandou esta mensagem:

*15:6 A LXX não tem este versículo.

1 Reis 15:20 30 1 Reis 16:4

— Façamos uma aliança de paz comoa que fizeram meu pai e o seu. Eu lhe en-vio presentes de prata e ouro. Não man-tenha mais a sua aliança com Baasa, reide Israel, para que assim ele saia do meupaís e nos deixe tranquilos.

20O rei Ben-Hadade fez uma aliançacom Asa e mandou seu exército com-bater contra as vilas israelitas de Ijom,Dã, Abel-Bete-Maacá, as vilas perto dolago da Galileia e a região de Naftali.21Quando Baasa ficou sabendo disso,deixou de fortificar Ramá, abandonou acidade e voltou para Tirza. 22Então orei Asa mandou que todas as pessoas deJudá, sem exceção, ajudassem a tirar to-das as pedras e madeira que Baasa tinhausado para fortificar a cidade de Ramá.Ele usou todo esse material para forti-ficar a cidade de Geba, no território deBenjamim, e também a cidade de Mispá.

23Os demais feitos de Asa estão es-critos em As Crônicas dos Reis de Judá.Ali se fala sobre as grandes obras e ascidades que construiu. Infelizmente Asaficou doente de gota* na sua velhice 24 emorreu. Ele foi sepultado com os seusantepassados na Cidade de Davi. EntãoJosafá, o filho de Asa, reinou no seulugar.

Nadabe, rei de Israel25Asa havia governado como rei de

Judá por dois anos quando Nadabe, filhode Jeroboão, chegou a ser o rei de Israel.Nadabe governou Israel por dois anos26mas fez o que era mau aos olhos doSENHOR. Pecou da mesma maneira queseu pai, Jeroboão, cujo pecado foi mo-tivo para que os israelitas pecassem.

27Baasa, filho de Aías, da tribo de Is-sacar, fez um plano para matar a Nad-abe. Durante aquele tempo Nadabe etodo Israel estavam atacando a aldeia

de Gibetom, uma aldeia filisteia. Nesselugar Baasa assassinou a Nadabe, 28noterceiro ano de Asa, rei de Judá. En-tão Baasa passou a ser o seguinte rei deIsrael.

Baasa, rei de Israel29Quando Baasa chegou a ser o novo

rei, matou toda a família de Jeroboãosem deixar ninguém vivo. Isto aconte-ceu como o SENHOR tinha dito, quandofalou por meio do seu servo Aías, de Siló.30O rei Jeroboão fez com que os israeli-tas cometessemmuitos pecados, o que ir-ritou muito ao SENHOR, Deus de Israel.

31Os demais feitos de Nadabe estão es-critos em As Crônicas dos Reis de Israel.32Durante todo o tempo que Baasa gov-ernou em Israel, ele esteve em guerracontra Asa, rei de Judá.

33Baasa, filho de Aías, passou a sero rei de Israel quando Asa havia gov-ernado em Judá por três anos. Baasagovernou em Tirza vinte e quatro anos,34mas Baasa fez o que era mau diante doSENHOR. Cometeu os mesmos pecadosque cometeu Jeroboão, quem fez pecaraos israelitas.

16 Então o SENHOR deu esta men-sagem a Jeú, filho de Hanani, di-

rigida a Baasa:2— Eu tornei você numa pessoa im-

portante quando você só era pó, e oengrandeci para ser o líder do meupovo Israel. Mas você continuou comos mesmos pecados que cometeu Jer-oboão. Você arrastou o povo de Israelpara o pecado, e isso me irritou muito.3Portanto, Baasa, eu o jogarei fora comose joga o lixo. Com você e com a suafamília farei a mesma coisa que fiz coma família de Jeroboão, filho de Nabate.4 Se alguém da família de Baasa morrerna cidade será comido pelos cães, e se

*15:23 gota ou “uma enfermidade dos pés”.

1 Reis 16:5 31 1 Reis 16:23

alguém morrer no campo será comidopelas aves do céu.

5Quanto aos demais feitos de Baasa eas grandes obras que ele realizou, estãoescritos em As Crônicas dos Reis de Israel.6Baasa morreu e foi sepultado em Tirzae o seu filho Elá reinou no seu lugar.

7O SENHOR mandou uma mensagemcontra Baasa e a sua família por meiodo profeta Jeú. Baasa fez muita mal-dade contra o SENHOR e o fez irritarporque cometeu os mesmos pecados quea família de Jeroboão, que esteve antesdele e pelos quais destruiu a toda essafamília.

Elá, rei de Israel8Elá, filho de Baasa, começou a gov-

ernar em Israel quando Asa levava vintee seis anos reinando em Judá. Foi rei emTirza por dois anos.

9Zinri, um dos oficiais do rei Elá, tinhaao seu cargo ametade dos carros de com-bate do rei, mas fazia planos para derro-car a Elá.O rei Elá estava em uma festa em Tirza

e se embriagou na casa de Arsa, o ad-ministrador do palácio de Tirza. 10Zinrientrou na casa e matou ao rei Elá. Istoaconteceu no ano vinte e sete do reinadode Asa, em Judá. Então Zinri começou areinar em Israel em vez de Elá.

Zinri, rei de Israel11Assim que Zinri ocupou o trono e

começou a reinar, matou toda a famíliade Baasa. Não deixou vivo a nenhumhomem da família. Zinri também ma-tou todo aquele que teria direito de vin-gar a morte de Elá, até aos seus amigos.12Assim Zinri destruiu toda a família deBaasa, assim como dizia a mensagemque o SENHORmandou contra Baasa pormeio do profeta Jeú. 13 Isto aconteceupor causa de todos os pecados de Baasa edo seu filho Elá. Eles fizeram com que o

povo de Israel pecasse ao adorar ídolos.Isso fez com que o SENHOR Deus ficasseirritado.

14Quanto aos demais feitos de Elá, es-tão escritos em As Crônicas dos Reis deIsrael.

15Zinri começou a governar em Israelno ano vinte e sete do reinado de Asa,em Judá. Zinri governou em Tirza sósete dias. O exército israelita estava emGibetom, que estava sob o controle dosfilisteus. 16No acampamento os solda-dos ficaram sabendo que Zinri havia der-rocado e assassinado ao rei. Portanto,os soldados no acampamento procla-maram Onri como o novo rei. Ele eracomandante do exército. 17Então Onrisaiu de Gibetom, e foi para Tirza comtodo o exército de Israel, rodearam acidade e a atacaram. 18Quando Zinriviu que haviam tomado a cidade, en-trou no recinto do palácio, mas os sol-dados queimaram o palácio com todosos que estavam dentro e ele morreu.19Zinri morreu porque pecou e fez o queera mau perante o SENHOR. Ele con-tinuou com o mesmo pecado que come-teu Jeroboão e com o qual fez pecar aosisraelitas.

20A história sobre os planos que fezZinri para o derrocamento e os demaisfeitos, estão escritos em As Crônicas dosReis de Israel.

Onri, rei de Israel21Os israelitas se dividiram em dois

partidos, uns apoiavam a Tibni, filho deGinate, e o queriam fazer rei, os outrosseguiam a Onri. 22Mas os seguidores deOnri erammais fortes do que os de Tibni,filho de Ginate. Então Tibni morreu eOnri passou a ser o rei.

23No ano trinta e um do reinado deAsa em Judá, Onri começou a reinarem Israel. Onri governou Israel durantedoze anos, seis dos quais foram desde a

1 Reis 16:24 32 1 Reis 17:10

cidade de Tirza. 24Mas Onri comprou aSêmer omonte de Samaria por sessenta eseis quilos* de prata. Onri construiu umacidade no monte e lhe deu o nome deSamaria, de acordo com o nome Sêmer,o antigo dono do monte.

25Onri fez o que era mau peranteo SENHOR, foi pior que todos os reisque viveram antes dele. 26 Seguiu como mesmo pecado que cometeu Jeroboão,filho de Nabate. Ele fez com que o povode Israel pecasse ao adorar ídolos. Issofez com que o SENHOR ficasse irritado.

27Quanto aos demais feitos de Onrie as grandes obras que realizou, estãoescritos em As Crônicas dos Reis de Is-rael. 28Onri morreu e foi sepultado emSamaria, e o seu filho Acabe reinou noseu lugar.

Acabe, rei de Israel29Acabe, filho de Onri, chegou a ser

rei de Israel no ano trinta e oito deAsa, em Judá. Acabe governou em Israeldesde a cidade de Samaria durante vintee dois anos. 30Acabe fez o que o SEN-HOR considera mau e foi pior que os reisque viveram antes dele. 31Não sendo su-ficiente que Acabe cometesse os mesmospecados que Jeroboão, filho de Nebate,cometeu, ele também se casou com Jez-abel filha de Et-Baal, rei dos sidônios.Então Acabe começou a servir e a ado-rar a Baal. 32Acabe construiu um tem-plo em Samaria para a adoração de Baale dentro do templo construiu um altar.33Acabe também instalou uma imagempara adorar à deusa Aserá. Acabe deumais motivos para irritar o SENHOR,Deus de Israel, que todos os outros reisque viveram antes dele.

34Durante a tempo de Acabe, Hiel deBetel, construiu de novo a cidade de Jer-icó. Quando começou a obra, morreuAbirã, seu filho mais velho, e quandopôs as portas da cidade morreu seu filhomais jovem, Segube. Aconteceu assimcomo o SENHOR anunciou que aconte-ceria quando falou por meio de Josué,filho de Num.†

Elias e a seca

17 Elias era um profeta da aldeia deTisbe, que está em Gileade. Foi e

disse ao rei Acabe:— Venho da presença do SENHOR

vivo, o Deus de Israel. Pelo seu poder,garanto que nem chuva nem orvalhocairão nos próximos anos, até que eu dêa ordem.

2Então o SENHOR disse a Elias:3— Saia deste lugar, em direção ao

leste, e fique escondido perto do ribeirode Querite, que está do outro lado doJordão. 4Você poderá beber água doribeiro, e eu já ordenei aos corvos quelevem comida para você.

5Elias fez o que o SENHOR disse e foimorar perto do ribeiro Querite, ao lestedo rio Jordão. 6Cada dia os corvos lev-avam para ele carne e pão, tanto pelamanhã como ao entardecer, e bebia águado ribeiro.

7Como não chovia, depois de umtempo o ribeiro secou. 8Então o SEN-HOR disse a Elias:

9— Vá a Sarepta, em Sidom, e moreali. Naquele lugar mora uma viúva aquem eu ordenei que lhe dê comida.

10Então Elias foi para Sarepta e, ao en-trar pela porta da aldeia, viu uma viúvaque estava apanhando lenha para o fogo.Elias disse:

*16:24 sessenta e seis quilos Literalmente, “dois talentos”. Ver tabela de pesos emedidas.†16:34 Aconteceu (…) filho de Num Ver Js 6.26.

1 Reis 17:11 33 1 Reis 18:5

— Pode me trazer um pouco de águapara beber?

11Enquanto ela ia procurar a água,Elias acrescentou:— E um pedaço de pão, por favor?12A mulher respondeu:— Garanto a você perante o SENHOR,

seu Deus, que não tenho pão. Só tenhoum pouco de farinha numa vasilha e umpouco de azeite de oliveira na jarra. Hojevim apanhar dois gravetos, para assarem casa a última comida que tenho. Meufilho e eu pensávamos comer essa co-mida e depois morrer de fome.

13Elias disse à mulher:— Não se preocupe, vá e faça a co-

mida que disse, mas primeiro me façaum pãozinho da farinha que tem e tragapara mim. Depois cozinhe para você eseu filho. 14O SENHOR, Deus de Israel,diz: “Aquela vasilha de farinha nuncaacabará nem se esgotará o azeite e assimcontinuará até que o SENHOR mandechuva à terra”.

15Então a mulher fez o que Elias tinhalhe dito e tanto ele quanto a mulher e oseu filho tiveram suficiente comida pormuito tempo. 16A vasilha de farinha ea jarra de azeite nunca ficaram vazias,assim como o SENHOR disse por meiode Elias. 17Depois de um tempo, o filhoda viúva, que era a dona da casa, ficoudoente. Ele foi piorando até que paroude respirar. 18Então a mulher disse aElias:— Você é um homem de Deus. Pode

me ajudar? Ou veio aqui só para me lem-brar dos meus pecados e matar o meufilho?

19Elias disse:— Dê-me o seu filho.Elias o levou ao quarto de cima, onde

ele se hospedava, e o deitou sobre sua

cama. 20Depois Elias suplicou ao SEN-HOR em voz alta:— SENHOR, meu Deus. Esta mulher

está me hospedando. Por que o Senhorfez isso com ela? Por que o Senhor fezcom que seu filho pagasse com a sua vidaem recompensa?

21Então Elias se estendeu três vezessobre o menino suplicando ao SENHORem voz alta:— SENHOR, meu Deus, permita que

este menino viva de novo.22O SENHOR respondeu à oração de

Elias e o menino começou a respirar denovo. Estava vivo! 23Elias o levantou eo desceu do quarto à casa da mulher e oentregou a sua mãe. Ele lhe disse:— Olhe, seu filho está vivo.24A mulher respondeu:— Agora sei que de verdade você é um

homem de Deus e sei que o SENHOR ver-dadeiramente fala por meio de você.

Elias e os profetas de Baal

18 Depois de passar muito tempo,no terceiro ano, o SENHOR disse

a Elias:— Vá e apresente-se ao rei Acabe,

porque logo mandarei chuva.2Portanto Elias foi ver a Acabe.A fome que se padecia em Samaria

era muito grave. 3Portanto, o rei Acabemandou chamar a Obadias, o admin-istrador do palácio do rei. Obadiasera um verdadeiro seguidor do SEN-HOR. 4No momento que Jezabel de-cidiu acabar com os profetas do SEN-HOR, Obadias pegou cem profetas e osescondeu em duas cavernas, cinquentaem cada uma, e lhes dava água e alimen-tos. 5O rei Acabe disse a Obadias:— Venha comigo, visitaremos* cada

fonte e rio do país para ver se podemosencontrar suficiente pasto para manter

*18:5 Venha comigo, visitaremos Segundo a LXX. O TM tem: “Vá visitar”.

1 Reis 18:6 34 1 Reis 18:25

vivos os cavalos e as mulas, e assim nãoter que matá-los.

6Cada um escolheu a parte do país quepercorreria. Acabe saiu por um lado eObadias pelo outro. 7Enquanto Obadiasfazia o percurso, encontrou-se com Elias,se ajoelhou rosto em terra perante Eliase disse:— É você mesmo, meu senhor Elias?8Elias respondeu:— Sim, sou eu. Vá e diga ao seu senhor

que Elias está aqui.9Então Obadias disse:— Se eu dizer a Acabe que sei onde

você está, ele me matará! Não fiz nuncamal a você, por que você quer que eumorra? 10Tão certo como vive o SEN-HOR, seu Deus, que o rei tem procu-rado por você em todas partes. Ao procu-rar num país, se o governador daquelepaís dizia que você não estava ali; en-tão Acabe obrigava o governador a jurarque você não estava ali. 11E agora o sen-hor quer que eu fale ao rei que você estáaqui. 12 Se eu fizer isso, então o Espíritodo SENHOR o levará a outro lugar, viráaqui o rei Acabe, e ao não o encontrarme matará. Eu tenho seguido o SENHORdesde menino. 13Você ficou sabendo oque fiz quando Jezabel matava os profe-tas do SENHOR e como eu escondi cemprofetas do SENHOR em cavernas, cin-quenta numa caverna e cinquenta emoutra. Eu lhes levava comida e água.14Agora você diz: “Vá e diga a seu SEN-HOR que Elias está aqui”. Ele vai mematar.

15Elias respondeu:— Tão certo como vive o SENHOR

Todo-Poderoso, em cuja presença tenhoestado, eu lhe digo que hoje verei o rei.

16Obadias foi se encontrar com o reiAcabe e disse onde estava Elias. O reiAcabe foi se encontrar com Elias, 17 equando o viu, disse:

— É você o homem que causa tantasdificuldades em Israel?

18Elias respondeu:— Eu não causo dificuldades em Is-

rael. Você e a família do seu pai têmsido a causa das dificuldades. Cometeuum grande erro quando deixou de obe-decer ao que diz o SENHOR e começoua seguir deuses falsos. 19Agora, diga atodo Israel que se junte comigo nomonteCarmelo e traga também os quatrocentose cinquenta profetas de Baal e os quatro-centos profetas da deusa falsa Aserá, quedependem da rainha Jezabel.

20Acabe convocou todos os israelitase os profetas a um encontro no monteCarmelo. 21Elias se aproximou de todoo povo e disse:— Até quando continuarão duvi-

dando? Decidam se o SENHOR é o Deusverdadeiro, para então segui-lo. Mas seBaal é o Deus verdadeiro, então sigam aBaal.As pessoas não responderam nem uma

só palavra. 22Então Elias disse:— Eu sou o único profeta do SENHOR

aqui, mas há quatrocentos e cinquentaprofetas de Baal. 23Tragam dois bois.Os profetas de Baal deverão escolherum, e após matá-lo, deverão cortá-lo empedaços. Eles deverão trazer madeira,mas sem acender o fogo. Depois eu fareia mesma coisa com o outro bezerro etambém não acenderei fogo ao sacrifí-cio. 24Vocês, os profetas de Baal, oremao seu deus. Eu orarei ao SENHOR. Odeus que responder com fogo é o ver-dadeiro Deus.O povo achou tudo isso uma boa ideia.25Então Elias disse aos profetas de

Baal:— Já que vocês são a maioria, escol-

ham primeiro seu bezerro, preparem-noe orem aos seus deuses, mas sem acenderfogo ao sacrifício.

1 Reis 18:26 35 1 Reis 18:42

26Os profetas pegaram o novilho queas pessoas lhes deram e o prepararam.Oraram a Baal até o meio-dia. Eles pedi-ram aos gritos:— Baal, por favor, responda-nos!Mas só houve silêncio, não houve re-

sposta enquanto os profetas dançavamao redor do altar que tinham construído.

27Ao meio-dia, Elias começou a rir de-les. Eles lhes disse:— Gritem mais forte! Ele é deus.

Talvez esteja ocupado ou fazendo assuas necessidades ou talvez saiu porum longo período. Porventura está dor-mindo e se orarem um pouco mais forteo despertarão.

28E começaram a gritar mais forte e ase cortar com facas, espadas e lanças atéderramarem sangue, como era seu cos-tume. 29 Se fez tarde, mas o fogo aindanão aparecia. Os profetas continuaramprofetizando até chegar o momento defazer o sacrifício da tarde, mas não acon-teceu absolutamente nada. Baal não feznenhum barulho. Não respondeu nada.Ninguém os escutava.

30Então Elias disse a todo o povo:— Juntem-se comigo.Todo o povo chegou perto de Elias. O

altar do SENHOR havia sido destruído,portanto, Elias o arrumou. 31Elias en-controu doze pedras, uma por cada umadas doze tribos nomeadas pelos doze fil-hos de Jacó, a quem o SENHOR chamoude Israel. 32Elias usou as pedras para ar-rumar o altar em honra ao SENHOR. De-pois fez uma trincheira ao redor do altar,que podia conter quinze litros de água*.33Depois Elias arrumou a madeira no al-tar, cortou o bezerro em pedaços e oscolocou sobre a madeira. 34Então lhesdisse:

— Encham quatro cântaros de água ederramem toda a água sobre os pedaçosde carne. Depois Elias disse:— Façam isso de novo.Depois disse:— Façam isso pela terceira vez.35A água correu até encher a

trincheira ao redor do altar.36Ao chegar o momento do sacrifício

da tarde o profeta Elias se aproximou doaltar e orou assim:— SENHOR, Deus de Abraão, Isaque e

Jacó. Agora lhe peço que dê uma provaque o Senhor é o Deus de Israel e que eusou seu servo. Mostre a eles que o Senhorme ordenou fazer tudo isso. 37 SENHOR,responda a minha oração, mostre às pes-soas, SENHOR, que o Senhor é Deus. As-sim as pessoas saberão que é o Senhorquem os está fazendo voltar para si.

38Então o SENHOR fez descer fogoque queimou o sacrifício, a madeira, aspedras e até a terra ao redor do altar.O fogo também secou toda a água datrincheira. 39Todo o povo viu isto, seajoelhou e começou a dizer:— O SENHOR é Deus! O SENHOR é

Deus!40Então Elias disse:— Prendam os profetas de Baal! Que

não escape nenhum!Então as pessoas os prenderam e Elias

os levou ao ribeiro Quisom e matou to-dos eles.

Volta a chuva41Então Elias disse ao rei Acabe:— Agora, coma e beba, porque vem

uma chuva forte.42Então o rei Acabe comeu. Ao mesmo

tempo, Elias subiu ao monte Carmelo.No alto do monte, Elias se inclinou e pôs

*18:32 quinze litros de água ou “duas medidas de grão”. Literalmente, “duas seásde semente”. Ver tabela de pesos e medidas.

1 Reis 18:43 36 1 Reis 19:11

sua cabeça entre os joelhos 43 e disse aoseu servo:— Olhe em direção do mar.O servo se aproximou até onde podia

ver o mar, mas respondeu:— Não vejo nada!Elias disse que fosse de novo, e assim

o fez por sete vezes. 44Ao voltar pela sé-tima vez, o servo disse a Elias:— Vejo uma nuvem pequena, do

tamanho do punho de um homem, vindodo mar.Elias disse ao servo:— Vá e diga ao rei Acabe que prepare

a sua carruagem para ir para casa. Se elenão sair agora, a chuva o deterá.

45Passou o tempo, o céu se escure-ceu com as nuvens, soprava o vento ecomeçou uma chuva forte. Então Acabesubiu à carruagem para partir paraJezreel. 46O SENHOR deu poder a Eliase este se prendeu a roupa para correr, ecorreu tanto que chegou a Jezreel antesque Acabe.

Elias no monte Horebe (Sinai)

19 O rei Acabe contou a Jezabeltudo o que Elias fez, até como

Elias tinha assassinado com a espada atodos os profetas. 2Então Jezabel man-dou um mensageiro a Elias dizendo:— Eu lhe garanto que amanhã a esta

hora o matarei, assim como matou aesses profetas. Se não tiver sucesso, queme castiguem os deuses.

3Elias se assustou tanto ao ouviristo que escapou para salvar sua vida,levando consigo o seu servo. Forama Berseba, que está em Judá, e Eliasdeixou o seu servo ali. 4Então Elias cam-inhou todo o dia pelo deserto, se sentoudebaixo de um arbusto e com vontade demorrer, disse:

— Já basta, SENHOR! Me deixe mor-rer, que não sou melhor do que os meusantepassados!

5Então Elias se deitou ali, debaixo doarbusto, e dormiu. Um anjo se aproxi-mou a Elias, o tocou e lhe disse:— Levante-se e coma!6Elias viu que perto dele havia um pão

cozido sobre um fogo de carvão e umajarra de água. Elias comeu e bebeu e de-pois voltou a dormir.

7Mais tarde o anjo do SENHOR seaproximou novamente, tocou nele e lhedisse:— Levante-se e coma! Se não fizer isso,

não terá a força necessária para a vi-agem. 8Então Elias se levantou, comeue bebeu. A comida lhe deu força sufi-ciente para caminhar por quarenta diase quarenta noites até chegar a Horebe, omonte de Deus. 9Ali Elias entrou numacaverna e passou toda a noite.Então o SENHOR disse a Elias:— Elias, por que está aqui?10Ele respondeu:— SENHOR, Deus Todo-Poderoso, eu

sempre o servi da melhor maneira quepude, mas os israelitas quebraram aaliança que tinham com o Senhor. Elesdestruíram os seus altares e mataram osseus profetas. Eu sou o único dos seusprofetas que ficou com vida e agora elesquerem me matar.

11Então o SENHOR disse:— Vá, e fique de pé diante do monte

perante mim e eu passarei diante devocê.*Então passou o SENHOR e soprou um

vento tão forte que quebrou uma partedo monte e quebrou grandes pedras di-ante do SENHOR, mas o SENHOR nãoestava no vento. Depois do vento, houveum terremoto, mas o SENHOR também

*19:11 Vá, e fique de pé (…) de você Episódio semelhante a quando Deus lhe apare-ceu a Moisés. Ver Êx 33.12-23.

1 Reis 19:12 37 1 Reis 20:7

não estava no terremoto. 12Depois doterremoto passou um fogo mas o SEN-HOR também não estava no fogo. De-pois do fogo, se ouviu um som muitosuave. 13Quando Elias o ouviu, cobriu orosto com seu manto. Então saiu e ficouparado na entrada da caverna e uma vozlhe disse:— Elias, por que está aqui?14Elias disse:— SENHOR, Deus Todo-Poderoso, eu

sempre o servi da melhor maneira quepude, mas os israelitas quebraram aaliança que tinham com o Senhor. De-struíram os seus altares e mataram aosseus profetas. Eu sou o único dos seusprofetas que ficou com vida e agora elesquerem me matar.

15O SENHOR respondeu:— Volte pelo caminho que leva ao

deserto perto de Damasco, entre e con-sagre* a Hazael como rei da Síria. 16De-pois consagre a Jeú, filho de Ninsi, comorei de Israel, e depois consagre a Eliseu,filho de Safate, de Abel-Meolá, comoo profeta que tomará seu lugar. 17 Jeúmatará os que escaparem da espada deHazael, e Eliseu matará àquele que es-capar da espada de Jeú. 18Além disso,ainda há 7.000 em Israel que não ado-raram Baal nem o beijaram. Estes são osque eu deixarei com vida.

Eliseu se torna profeta19Elias saiu desse lugar e foi encon-

trar a Eliseu, filho de Safate. Eliseu es-tava arando doze fanegadas† de terra e jáestava por acabar quando Elias se aprox-imou e pôs seu manto nele. 20De imedi-ato Eliseu deixou seu arado e correu paraalcançar a Elias e lhe disse:

— Me deixe dar um beijo de despe-dida em meu pai e minha mãe, e depoiso seguirei.Elias respondeu:— Claro, faça isso, não o impedirei.‡21Eliseu saiu e matou dois bois, e

usando o jugo como lenha cozinhou acarne. Então a deu às pessoas e a com-eram como uma oferta para festejar. En-tão Eliseu começou a seguir a Elias e setornou o seu ajudante.

Ben-Hadade e Acabevão para a batalha

20 Ben-Hadade, rei da Síria, ajun-tou todo seu exército. Entre eles

tinha trinta e dois reis que tinham cava-los e carruagens. Eles atacaram Samariae a rodearam. 2Ben-Hadade mandoumensageiros à cidade e ao rei Acabe deIsrael 3 com a seguinte mensagem:— Ben-Hadade diz que a sua prata e

ouro, os seus melhores filhos e as suasmulheres mais lindas pertencem a ele.

4O rei de Israel mandou lhe dizer:— É como diz, Sua Majestade, tudo o

que é meu é dele.5Então os mensageiros voltaram nova-

mente onde estava Acabe e disseram:— Ben-Hadade diz que já tinha lhe

avisado que seu ouro, sua prata, assuas esposas e os seus filhos são dele evocê deve dar tudo a ele. 6Ainda mais,amanhã a esta hora ele mandará os ser-vos dele procurarem todos os membrosda sua família. Eles pegarão o que é maisvalioso e o levarão para as suas própriascasas.

7Então o rei Acabe convocou uma re-união com todos os líderes do seu país elhes disse:

*19:15 consagre Literalmente, “unja”. Ver Ungir no vocabulário.†19:19 doze fanegadas Literalmente, “doze pares de bois”.‡19:20 não o impedirei Literalmente, “o que eu lhe fiz” ou “o que eu lhe farei”?

1 Reis 20:8 38 1 Reis 20:23

— Vejam, Ben-Hadade só quer nosfazer mal. Primeiro me disse que dessea ele as minhas esposas, os meus filhos,a prata e o ouro, e concordei em entregá-los a ele.

8Todos os líderes e o povo disseram:— Não o obedeça nem esteja disposto

a entregar tudo.9Acabe mandou uma mensagem a

Ben-Hadade que dizia:— Farei o que disse no começo,

mas não posso obedecer à sua segundaordem.Os homens do rei Ben-Hadade

levaram a mensagem ao rei. 10Entãoeles voltaram com outra mensagem dorei Ben-Hadade que dizia:— Eu destruirei completamente a

cidade de Samaria. Eu lhe prometo quenão ficará nada da cidade, nem sequerpara que os meus homens levem consigoum punhado de pó de lembrança. Que osdeuses façam comigo alguma coisa piorse eu não fizer isso!

11O rei Acabe respondeu:— Digam a Ben-Hadade que não cante

vitória antes do tempo.12O rei Ben-Hadade estava bebendo

em sua tenda junto com os outros reisquando os mensageiros voltaram e lhederam a mensagem do rei Acabe. Entãoo rei Ben-Hadade ordenou que os seussoldados preparassem o ataque e ocu-passem posições para a batalha.

13Nesse momento chegou um profeta,se apresentou ao rei Acabe e disse:— O SENHOR lhe diz: “Vê aquele

grande exército? Eu permitirei que vocêo derrote hoje. Então você saberá que eusou o SENHOR”.

14Acabe disse:— Quem será usado para derrotá-lo?O profeta respondeu:— O SENHOR diz: “Usarei os jovens

ajudantes dos ministros do governo”.Então o rei perguntou:

— Quem deve estar liderando oexército?O profeta respondeu:— Você o fará.15Acabe ajuntou os duzentos e trinta

e dois ajudantes jovens dos ministros dogoverno e todo o exército de Israel. Eramem total 7.000 homens.

16Ao meio-dia, Acabe atacou en-quanto o rei Ben-Hadade e os trinta edois reis que o ajudavam estavam aindabebendo e se embriagando dentro dassuas tendas. 17Os ajudantes jovens at-acaram primeiro. Os homens do rei Ben-Hadade disseram que havia soldadossaindo de Samaria. 18Então Ben-Hadadelhes disse:— Talvez eles vêm para combater ou

pode ser que estejam procurando fazeras pazes. Que eles sejam trazidos comvida.

19Os homens jovens do rei Acabe at-acaram com o exército de Israel portrás deles. 20Cada homem de Israel ma-tou o homem que vinha contra ele, eos homens da Síria fugiram enquanto oexército de Israel os perseguia. O rei Ben-Hadade fugiu no cavalo de um carro decombate. 21O rei Acabe esteve liderandoo exército e conquistou todos os cavalose carros do exército da Síria. O rei Acabeconseguiu uma grande vitória contra oexército arameu.

22Então o profeta foi ver ao rei Acabee disse:— Ben-Hadade, o rei da Síria, virá

para combater contra você na próximaprimavera. Portanto, vá e prepare oexército para que seja mais forte e plane-jem cuidadosamente a sua defesa.

Ben-Hadade ataca de novo23Os oficiais do rei da Síria disseram:— Já que os deuses de Israel são

deuses das montanhas, os israelitas gan-haram ao receberem ajuda dos seus

1 Reis 20:24 39 1 Reis 20:37

deuses. Porém, se lutarmos na planí-cie, veremos que somos mais fortes doque eles. 24Portanto, cada um dos reiscoloque um governador em seu lugar.25Você ajunte um exército como aqueleque foi destruído antes, com a mesmaquantidade de cavalos e carros de com-bate, e lutemos contra os israelitas naplanície. Certamente teremos a vitória.Ben-Hadade aceitou o conselho e fez

como lhe propuseram.26Quando chegou a primavera, Ben-

Hadade chamou ao povo da Síriae atacou a Afeque para começar abatalha contra Israel. 27Também os is-raelitas tinham preparado e equipadoseu exército e saíram para enfrentaro exército sírio. Fizeram seu acampa-mento na frente do acampamento sírio.Comparado com as forças do inimigo, Is-rael parecia como duas pequenas man-adas de cabras, enquanto que os solda-dos arameus eram tantos que cobriam aterra.

28Um homem de Deus se aproximouao rei de Israel com esta mensagem:— O SENHOR disse: “Os arameus

dizem que eu, o SENHOR, sou um deusdas montanhas. Pensam que não tenhopoder nos vales. Portanto, farei com quevocê derrote a toda esta multidão. Entãovocê saberá que eu sou o SENHOR emtodo lugar”.

29Os exércitos acamparam um emfrente do outro por sete dias. No sé-timo dia começou a batalha e osisraelitas mataram a 100.000 solda-dos da Síria num só dia. 30O restodos soldados arameus escapou para acidade de Afeque, mas a muralha dacidade desabou sobre 27.000 deles. Ben-Hadade fugiu, tratando de se esconderem alguma casa da cidade. 31Os servosdo rei arameu lhe disseram:— Vejam, ouvimos que os reis da

nação de Israel são reis que respeitam os

tratados. Vistamos panos de saco e cor-das no pescoço e falemos com o rei deIsrael, talvez nos deixe com vida.

32Então vestiram panos de saco,puseram cordas no pescoço, foram ondeestava o rei de Israel e disseram:— Seu servo, Ben-Hadade, diz: “Peço

a você que me perdoe a vida”.Acabe disse:— Ainda vive? Ele é como meu irmão!33Ben-Hadade procurava um sinal que

mostrasse que Acabe não o mataria. Aoouvir essas palavras de Acabe, os consel-heiros de Ben-Hadade entenderam logoe disseram:— Claro! Ben-Hadade é seu irmão.Acabe disse:— Tragam-no.Ben-Hadade saiu para ver ao rei

Acabe. E o rei Acabe pediu que elesubisse na sua carruagem com ele.

34Ben-Hadade disse:— Acabe, darei a você as vilas que

meu pai tirou do seu. Poderá pôr negó-cios em Damasco, assim como fez meupai em Samaria.Acabe respondeu:— Se está de acordo com esta aliança,

então o deixarei em liberdade. Então osdois reis fizeram um acordo de paz e orei Acabe deixou em liberdade a Ben-Hadade.

Profecia contra Acabe35Então, um profeta disse a outro:— Bata em mim!Disse isto porque o SENHOR o man-

dou, mas o outro profeta não quis fazê-lo. 36Portanto, o primeiro profeta disse:— Por não ter obedecido à ordem do

SENHOR, um leão o matará quando sairdeste lugar.O homem saiu e um leão o matou.37E o primeiro profeta encontrou a um

homem e lhe disse:— Bata em mim.

1 Reis 20:38 40 1 Reis 21:13

O homem o bateu tão forte que o feriu.38O profeta cobriu os olhos com seumanto para que o rei não o reconhecesse.Ele saiu e esperou pelo rei. 39Quando orei passava por ali, o profeta gritou:— Seu servo saiu da batalha porque

um homem me encarregou vigiar umprisioneiro. Ele me disse que se es-capasse teria que dar minha vida por eleou pagar uma multa de 3.000 moedas*de prata. 40E enquanto seu servo faziaisto e outras coisas, o prisioneiro desa-pareceu. O rei respondeu:— Você mesmo pronunciou a sua

própria sentença.41De repente o profeta tirou o manto

do seu rosto e o rei se deu conta que eraum dos profetas. 42Então o profeta disseao rei:—O SENHOR lhe diz: “Por ter deixado

em liberdade aquele que eu queria quemorresse, morrerá você em lugar dele.Morrerão você e o seu povo”.

43Então o rei voltou a Samaria furiosoe mal-humorado.

O vinha de Nabote

21 Depois disto aconteceu que orei Acabe tinha seu palácio na

cidade de Samaria, mas justo ao lado dopalácio havia uma vinha de um homemjezreelita chamado Nabote. 2Certo diaAcabe disse a Nabote:— Dê-me a sua vinha para que eu a

torne uma horta. Sua vinha está justo aolado do meu palácio. Em seu lugar, eulhe darei uma vinha melhor, ou se pref-ere, pagarei o valor em dinheiro.

3Nabote respondeu:— Que o SENHOR não o permita!

Nunca darei a você a vinha que é a terraque herdei da minha família.

4Acabe regressou para casa furiosoe mal-humorado, porque não gostou

do que lhe disse Nabote, o homemde Jezreel, quem disse que não lhedaria a terra que tinha herdado da suafamília. Acabe se deitou e não queria verninguém nem comer nada.

5 Jezabel, a esposa de Acabe, entroupara vê-lo e lhe perguntou:— Por que está tão irritado? Por que

você não come?6Acabe respondeu:— Eu pedi a vinha a Nabote, o homem

de Jezreel. Disse que lhe pagaria umbom preço, ou se ele preferia, lhe dariaoutra vinha. Mas Nabote não quis me dara vinha.

7 Jezabel respondeu:— Mas se você é o rei de Israel!

Levante-se e coma alguma coisa, queeu me encarregarei de conseguir paravocê a vinha de Nabote. Assim se sentirámelhor.

8Então Jezabel escreveu algumas car-tas como se fossem de Acabe e as seloucom o selo real. Então as mandou aoslíderes e aos homens importantes quemoravam na aldeia de Nabote. 9Nas car-tas ela escreveu:“Anunciem que haverá uma reuniãopara proclamar um dia de jejum.Ponham no lugar de honra a Nabote.10Procurem alguns homens que es-tejam dispostos a mentir. Eles de-vem dizer que Nabote falou contra orei e contra Deus. Então que o tiremda reunião e o matem, apedrejando-o”.11Os líderes e homens importantes

de Jezreel obedeceram à ordem. 12Oslíderes anunciaram que teria uma re-união para proclamar um dia de jejum.Colocaram Nabote num lugar especialperante o povo. 13Então dois homensdisseram que Nabote tinha falado con-tra Deus e contra o rei. Por isso o povo

*20:39 3.000 moedas Literalmente, “um talento”. Ver tabela de pesos e medidas.

1 Reis 21:14 41 1 Reis 22:6

tirou a Nabote da cidade e o mataramapedrejando-o. 14Então os líderes man-daram uma mensagem a Jezabel, quedizia:— Nabote foi morto apedrejado.15Quando Jezabel ouviu que Nabote

morreu apedrejado, disse a Acabe:— Nabote morreu. Agora vá e tome

possessão da vinha que você queria.16Então Acabe foi para a vinha e to-

mou possessão dela.17Depois o SENHOR falou a Elias, o

profeta de Tisbe, e disse:18— Vá ver o rei Acabe em Samaria,

o qual está na vinha de Nabote tomandopossessão dela. 19Diga a Acabe que eu,o SENHOR, lhe digo: “Acabe, você ma-tou Nabote e agora toma possessão dasua terra!” E diga a ele que o SENHORtambém diz isto: “No mesmo lugar queos cães lamberam o sangue de Nabote,ali mesmo lamberão o seu sangue!”

20Elias foi ver a Acabe e quando Acabeo viu, disse a Elias:— Meu inimigo! De novo me

encontrou!Elias respondeu:— Sim, eu torno a encontrá-lo porque

você não para de pecar diante do SEN-HOR. Está dedicado completamente afazer o mal! 21Por isso, Deus diz ao seurespeito: “Eu o destruirei e matarei juntocom todos os homens da sua família.22 Farei com a sua família a mesma coisaque fiz com a família do rei Jeroboão,filho de Nebate, e com a família do reiBaasa, porque me irritou e fez com queIsrael pecasse”. 23E também o SENHORdiz respeito a Jezabel: “Os cães devo-rarão a sua esposa Jezabel na cidade deJezreel. 24Qualquer um da sua famíliaque morrer na cidade será comido pe-los cães, e qualquer um que morrerno campo será comido pelas aves derapina”.

25 (Ninguém se dedicou a fazer tantomal diante do SENHOR como fez Acabe,incitado pela sua esposa Jezabel. 26Omais horrível que fez Acabe foi ado-rar as estátuas de madeira, assim comoo faziam os amorreus, a quem o SEN-HOR lhes tirou a sua terra para dá-la aosisraelitas.)

27Depois que Elias acabou de falar,Acabe se pôs muito triste, rasgou a suaroupa, se vestiu de panos de saco e nãocomeu nada. Até dormia com panos desaco e andava deprimido.

28O SENHOR disse a Elias, o profetade Tisbe:

29— Vejo que Acabe tem se humil-hado diante mim; portanto, não lhecausarei dificuldades enquanto ele viver.Esperarei até que o seu filho seja rei emseu lugar, então trarei desgraça à famíliade Acabe.

Micaías adverte a Acabe

22 Durante os seguintes dois anoshouve paz entre Israel e Síria.

2Porém, durante o terceiro ano, o reiJosafá de Judá visitou ao rei Acabe deIsrael.

3Acabe perguntou aos seus oficiais:— Lembram que o rei da Síria nos

tirou Ramote-Gileade? E não temos feitonada para recuperá-la!

4Então Acabe perguntou ao rei Josafá:— Irá comigo para me ajudar a atacar

Ramote-Gileade?Josafá respondeu:— Claro que o ajudarei. Os meus sol-

dados e os meus cavalos estão tão dispos-tos quanto os seus. 5Mas primeiro con-sultemos ao SENHOR para ver o que elediz.

6Então Acabe convocou os profetaspara uma reunião. Havia uns quatrocen-tos profetas. Acabe lhes perguntou:

1 Reis 22:7 42 1 Reis 22:22

— Devemos ir lutar contra o exércitoda Síria e atacar Ramote-Gileade ou de-vemos esperar um outro momento?Os profetas responderam:— Vá combater agora porque o SEN-

HOR lhe entregará a cidade.7Mas Josafá lhes disse:— Há outros profetas do SENHOR por

aqui? Se esse for o caso, devemos lhesperguntar o que Deus diz.

8O rei Acabe respondeu:— Há outro profeta, Micaías, filho de

Inlá, mas o detesto porque quando elefala da parte do SENHOR nunca me diznada agradável. Sempre diz o que nãogosto.Josafá disse:— O rei não deveria falar assim.9O rei Acabe disse a um dos seus ofici-

ais que fosse depressa procurar Micaías,filho de Inlá.

10Os dois reis estavam sentados, cadaum em seu trono e vestidos com assuas roupas reais. Estavam nos tribunais,perto da porta de Samaria, e todos osprofetas estavam de pé diante deles. En-quanto profetizavam, 11Zedequias, filhode Quenaaná, um dos profetas, fez al-guns chifres de ferro*. Então ele disse aAcabe:— O SENHOR diz: “Com estes

chifres você será capaz de lutarcontra o exército da Síria e derrotá-locompletamente”.

12Os outros profetas concordaramcom Zedequias, dizendo:— Que marche já seu exército para lu-

tar contra o exército da Síria em Ramote-Gileade. Você os vencerá porque o SEN-HOR lhe dará a vitória.

13Enquanto isso, um oficial foi buscarMicaías e lhe disse após achá-lo:

— Todos os profetas estão dizendo queo rei vai ter sucesso. Portanto, convémvocê falar a mesma coisa.

14Mas Micaías respondeu:— Nada disso! Eu lhe garanto pelo

poder do SENHOR que eu direi ao rei oque o SENHOR me falar.

15Então Micaías se apresentou per-ante o rei Acabe. O rei disse:— Micaías, devemos o rei Josafá e eu

atacar o exército da Síria em Ramote-Gileade ou não?Micaías respondeu:— Ataque agora, porque o SENHOR

permitirá que você os vença!16Mas Acabe disse:— Quantas vezes tenho que lhe lem-

brar que está sob juramento e que devedizer somente o que o SENHOR lhefalar?

17Portanto, Micaías respondeu:— Isto é o que vai acontecer: o exército

de Israel será dispersado pelas montan-has como ovelhas sem pastor. O SEN-HOR diz: “Estes não têm líderes. Quevoltem para casa e não façam guerra”.

18Então Acabe disse a Josafá:— Vê? Não é como lhe disse? Este pro-

feta não diz nada bom para mim, massempre diz o que não quero ouvir.

19Mas Micaías disse:— Ouça esta mensagem que o SEN-

HOR tem para você. Vi o SENHOR sen-tado no seu trono no céu. Todo o exércitodo céu estava presente com ele à sua di-reita e à sua esquerda. 20O SENHOR lhesdisse: “Quem enganará a Acabe para queataque Ramote-Gileade e morra ali?”Uns falavam uma coisa, e outros falavamoutra. 21Então saiu um espírito e se pôsdiante do SENHOR e disse: “Eu o en-ganarei!” O SENHOR respondeu: “Comofará isso?” 22O espírito disse: “Confundi-rei todos os profetas de Acabe, direi

*22:11 chifres de ferro Simbolizavam muita força.

1 Reis 22:23 43 1 Reis 22:40

mentiras aos profetas para que enganemo rei Acabe. Suas profecias serão menti-ras”. Então o SENHOR disse: “De acordo!Vá e faça isso, que terá sucesso em enga-nar o rei Acabe”.

23Micaías disse:— Efetivamente, é o que tem aconte-

cido. O SENHOR inspirou seus profetaspara que o enganem. O SENHOR decidiuque tudo lhe sairá mal.

24Então o profeta Zedequias, filho deQuenaaná, aproximou-se de Micaías elhe deu um tapa. Zedequias disse:— Realmente pensa que o Espírito do

SENHOR me deixou e agora fala porvocê?

25Micaías respondeu:— Olhe, em breve acontecerá o que eu

falei! Você vai ver isso no dia em queestiver tentando escapar de quarto emquarto.

26Então o rei Acabe ordenou a um dosseus oficiais:— Prenda Micaías e leve-o a Amom,

o governador da cidade, e ao príncipeJoás. 27Diga a eles que o ponham naprisão e só lhe deem um pouco de pão eágua. Que seja mantido ali até eu voltarda batalha.

28Micaías disse em voz alta:— Escutem todos! Se o rei Acabe

voltar são e salvo desta batalha, o SEN-HOR não falou por meio de mim.

29Então o rei Acabe e o rei Josafáforam lutar contra o exército da Síria emRamote-Gileade. 30Acabe disse a Josafá:— Quando formos para a batalha, eu

vou me disfarçar para ocultar que sou orei. Mas você deve vestir as roupas reais.Então o rei de Israel começou a

batalha vestido como qualquer soldado.31O rei da Síria tinha trinta e dois co-

mandantes de carros de combate e lhesdisse que ninguém tinha tanta importân-cia para ele como o rei de Israel. Por

isso lhes ordenou procurar o rei de Is-rael e matá-lo sem se preocupar com osoutros soldados inimigos. 32Durante abatalha, os comandantes de carruagemviram o rei Josafá. Pensando que eleera o rei de Israel, mudaram o rumopara atacá-lo. Josafá então começou agritar. 33Quando os comandantes viramque não era o rei Acabe, deixaram depersegui-lo. 34Mesmo assim um soldadoatirou uma flecha, sem apontar paranada em particular, e a flecha entrou porum pequeno espaço entre a malha e a ar-madura de Acabe, o rei de Israel. EntãoAcabe disse ao condutor do carro:— Fui ferido por uma flecha! Saia

deste lugar e leve-me para longe dabatalha.

35Os exércitos continuaram embatalha naquele dia. O rei Acabe ficoude pé em seu carro olhando para oexército da Síria. O sangue da sua feridacorria pelo chão do carro, e à tarde orei morreu. 36Ao pôr do sol, gritaramno acampamento:— Volte cada um para a sua cidade e

para a sua própria terra!37Assim morreu o rei Acabe. Al-

guns homens levaram seu corpo paraSamaria e ali o sepultaram. 38Os homenslimparam a carruagem de Acabe noaçude que está em Samaria, e os cãeslamberam o sangue do rei Acabe. Tam-bém as prostitutas usaram a água parase lavar. Tudo aconteceu assim como oSENHOR tinha dito.

39Tudo o que fez o rei Acabe duranteo tempo que governou em Israel está es-crito em As Crônicas dos Reis de Israel.Ali também se comenta sobre o paláciode marfim e todas as cidades que o reiconstruiu. 40Acabe morreu e foi sepul-tado com os seus antepassados. Seu filhoAcazias reinou no seu lugar.

1 Reis 22:41 44 1 Reis 22:53

Josafá, rei de Judá41Durante o quarto ano do reinado

de Acabe em Israel, Josafá filho de Asachegou a ser rei de Judá. 42 Josafá tinhatrinta e cinco anos quando chegou aopoder e reinou em Jerusalém vinte ecinco anos. A sua mãe se chamava Azubafilha de Sili. 43 Josafá foi um bom rei,como o seu pai, pois fez tudo o que oSENHOR considera certo. Mas não de-struiu os santuários sobre as montanhas.As pessoas continuavam oferecendo sac-rifícios e queimando incenso nesses lu-gares, fora do templo.

44 Josafá fez as pazes com o rei de Is-rael. 45As outras coisas que Josafá fez,incluindo as suas façanhas e as suasguerras, estão escritas em As Crônicasdos Reis de Judá. 46 Josafá expulsou orestante das pessoas que se dedicavam avender sexo em nome de um deus. Al-guns tinham ficado desde o tempo deAsa, seu pai. 47Nesse tempo não haviarei que governasse Edom, e Josafá gov-ernou como rei de Edom.

Os barcos de Josafá48O rei Josafá construiu uma frota de

barcos de carga. Ele pretendia enviá-los

a Ofir para trazer ouro, mas os barcosnunca saíram porque se despedaçaramno porto de Eziom-Geber. 49O rei de Is-rael, Acazias, filho de Acabe, se ofereceupara ajudar e pediu a Josafá para deixarque alguns dos seus marinheiros fossemnos barcos, mas Josafá não quis aceitara ajuda de Acazias.

50 Josafá morreu e foi sepultado comos seus antepassados na Cidade de Davi.Então seu filho Jeorão reinou no seulugar.

Acazias, rei de Israel51Acazias, filho de Acabe, tornou-se

rei de Israel no ano dezessete do reinadode Josafá, de Judá. Acazias governou emSamaria por dois anos. 52Ele pecou con-tra o SENHOR e fez igual que seu paiAcabe, que a sua mãe Jezabel, e queJeroboão, filho de Nebate. Todos esteslíderes levaram os israelitas a pecar cadavez mais. 53Acazias adorou e serviu aodeus falso Baal, como fez seu pai antesdele, e fez com que o SENHOR, Deus deIsrael, ficasse muito irritado.