vermelho dora longo bahia - galeriavermelho.com.br · imagens criadas a partir da leitura do livro...
TRANSCRIPT
VERMELHO
CONTATO / CONTACT
END / ADDRESS
TEL / PHONE
WEB
RUA MINAS GERAIS . 350 . CEP:01224-010 . HIGIENÓPOLIS . SÃO PAULO . BRASIL 55 11 3138-1520WWW.GALERIAVERMELHO.COM.BR
[email protected] / [email protected]
IMAGENS CLARAS X IDEAS VAGAS
DORA LONGO BAHIA
RELEASE
A Vermelho apresenta, de 31 de julho a 25 de agosto de 2012, a nova indivi-dual de Dora Longo Bahia “Imagens claras x Ideias vagas”. A ideia da re-presentação do conflito norteia a nova mostra da artista. Na série de pintu-ras que integram a exposição, Longo Bahia (50) apresenta imagens de con-frontos gerados por guerras e revoltas difundidas diariamente nos meios de comunicação, temática semelhante à apresentada em “Trash Metal”, indivi-dual da artista, em 2010.
Em “Imagens claras x Ideias vagas”, Longo Bahia segue abordando a rep-resentação da violência social. É o que ocorre nas duas pinturas “Ocupação [Alemão]” e “Ocupação [Brasileira]”, ambas de 2011, exibidas na sala 1 da galeria. As obras de grande formato (cerca de 4 x 6 m) apresentam imagens retiradas da internet da ocupação do Complexo do Alemão, no Rio de Janeiro, em julho de 2011. A obra propõe uma reflexão sobre a espetacularização da violência pela mídia, questionando a compreensão da representação dos hor-rores da guerra, da dor e do conflito.
Procedimento semelhante aparece na série de 80 pinturas sobre papel per-gaminho “Desastres da Guerra” [2012]. O título da obra faz referência à sé-rie de gravuras “Los Desastres de la Guerra” criada por Francisco de Goya (1746), no século XIX. “Desastres da Guerra” de Longo Bahia apresenta imagens criadas a partir da leitura do livro de Susan Sontag “Diante da dor dos outros”, que aborda a sedução das imagens de violência e dor através da história. Na série, a artista agrega também os comentários que integram a obra de Goya.
Na série “Gel Poetics”, Longo Bahia apresenta pinturas criadas a partir de 2011, que repetem os mapas de países ou de regiões do planeta em situação de conflito interno ou com seus vizinhos. Sobre grandes superfícies de lona verde, surgem manchas vermelhas e brilhantes de países como a Colômbia, Sudão e Coreia do Norte.
No conjunto, “Imagens claras x Ideias vagas” redesenha o mapa do planeta a partir da ideia de representação do conflito, levantando questões cruciais para a compreensão da vida atual. A crueldade e violência que surgem nas pinturas de Longo Bahia questionam – da mesma forma que no livro de Son-tag – como imagens sobre situações de discórdia e violência podem levar à apatia. De sua reflexão surge uma formulação surpreendente e desafiadora: a relevância dessas imagens depende, em última instância, da maneira com as encaramos.
From July 31 to August 25, 2012, Galeria Vermelho is presenting a solo show by Dora Longo Bahia Imagens claras x Ideias vagas [Clear Images x Vague Ideas]. This new exhibition by the artist is guided by idea of the representa-tion of conflict. In the series of paintings featured, Longo Bahia (50) presents images of confrontations generated by wars and revolts broadcast daily in the communication media, a theme similar to that presented in the artist’s solo show Trash Metal, in 2010.
In Imagens claras x Ideias vagas, Longo Bahia continues to approach the rep-resentation of social violence. This is what takes place in the two paintings Ocu-pação (Alemão) [Occupation (Alemão)] and Ocupação (Brasileira) [Occupation (Brazilian)], both from 2011, shown in the gallery’s Room 1. These large-format works (about 4 x 6 m) present images, taken from Internet, of the occupation of the Complexo do Alemão, in Rio de Janeiro, in July 2011. This work proposes a reflection on the spectacularization of violence by the media, questioning the understanding of the representation of the horrors of war, pain and conflict.
A similar procedure appears in the series of 80 paintings on parchment entitled Desastres da Guerra (2012). The work’s title refers to the series of prints Los Desastres de la Guerra created by Francisco de Goya (1746), in the 19th cen-tury. Longo Bahia’s Desastres da Guerra presents images created based on the reading of Susan Sontag’s book Regarding the Pain of Others, which deals with the appeal of images of violence and pain throughout history. In the series, the artist also includes the commentaries that are part of Goya’s work.
In the series Gel Poetics, Longo Bahia presents paintings created from 2011 onward, which repeat the maps of countries or regions of the planet in situa-tions of internal or cross-border conflict. On large surfaces of green canvas, red and bright red blotches emerge from countries such as Colombia, Sudan and North Korea.
In the set Imagens claras x Ideias vagas the artist redraws the map of the planet based on the idea of the representation of conflict, raising crucial ques-tions for the comprehension of contemporary life. In the same way as in Son-tag’s book, the cruelty and violence that emerge in Longo Bahia’s paintings question how images concerning situations of discord and violence can lead to apathy.
Her reflection gives rise to a surprising and challenging formulation: the rel-evance of these images ultimately depends on the way we look at them.
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
OCUPAÇÃO ALEMÃO2011
ACRÍLICA SOBRE TELA 305 x 577 CM
OCUPAÇÃO ALEMÃO2011
ACRYLIC ON CANVAS305 x 577 CM DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
OCUPAÇÃO BRASILEIRA2011
ACRÍLICA SOBRE TELA 305 x 567 CM
OCUPAÇÃO BRASILEIRA2011
ACRYLIC ON CANVAS305 x 567 CM
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
UNKNOWN (FALKLANDS WAR, FALKLANDS ISLANDS, 1982) DA SÉRIE DESASTRES DA GUERRA2012
TINTA ACRÍLICA SOBRE PERGAMINHO DE CABRA42 X 57 CM APROX
UNKNOWN (FALKLANDS WAR, FALKLANDS ISLANDS, 1982) DA SÉRIE DESASTRES DA GUERRA2012
ACRYLIC PAINT ON PARCHMENT OF GOAT42 X 57 CM APROX DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
JÜRGEN STROOP (WARSAW GHETTO, WORLD WAR II, POLAND, 1943) DA SÉRIE DESASTRES DA GUERRA2012
TINTA ACRÍLICA SOBRE PERGAMINHO DE CABRA42 X 57 CM APROX
JÜRGEN STROOP (WARSAW GHETTO, WORLD WAR II, POLAND, 1943) - DA SÉRIE DESASTRES DA GUERRA2012
ACRYLIC PAINT ON PARCHMENT OF GOAT42 X 57 CM APROX
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
GEL POETICS (AFGHAN CIVIL WAR 1978) - ON GOING CONFLICTS2012
TINTA ACRÍLICA E VERNIZ SOBRE LONA DE CAMINHÃO173 x 165 CM
GEL POETICS (AFGHAN CIVIL WAR 1978) - ON GOING CONFLICTS2012
ACRYLIC AND VARNISH ON TRUCK CANVAS173 x 165 CM
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
GEL POETICS (MEXICAN DRUG WAR 2006) - ON GOING CONFLICTS2012
TINTA ACRÍLICA E VERNIZ SOBRE LONA DE CAMINHÃO171 x 169 CM
GEL POETICS (MEXICAN DRUG WAR 2006) - ON GOING CONFLICTS2012
ACRYLIC AND VARNISH ON TRUCK CANVAS171 x 169 CM