variação linguística_oralidade e escrita+história da língua

7/25/2019 Variao Lingustica_oralidade e escrita+histria da lngua

1/22

2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide 1

Variaolingustica e

registro

Prof. Izabel daSilva


2/22


Variaolingustica

Todas as sociedades so heterogneassob dois pontos de vista:

o diacrnico elas variam ao longo do tempo;

o sincrnico em um mesmo momento histrico elasapresentam realidades distintas.

Por serem a e!presso da identidade das sociedades "ue asusam as l#nguas naturais tamb$m so heterog%neas.

&m conse"u%ncia todas as lnguas naturais apresentaalgu grau de variao.


3/22

2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide '

!oras "ue agesobre a lngua

(uas )or*as agem sobre as l#nguas +,-/; ,T 20013: uma fora inovadora "ue corresponde 4 varia*o

lingu#stica e $ determinada pela diversidade dos )alantes e

pela prpria evolu*o da sociedade; uma fora conservadora "ue reprime a primeira e 5ela

pela obedi%ncia 4 norma padro. 6 e!ercida por institui*7escomo escola imprensa editoras governos e rgos p8blicos.

9or*aconservadora +normapadro3

9or*ainovadora

+varia*olingu#stica3


4/22

2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide

#ipos de variaolingustica

Fonte: adaptado de agno200


5/22

2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide =

Variaodiacrnica$hist%rica&

s )ormas populares >chicrete? e >praca? esto presentes na )alade brasileiros "ue vivem em estados to distantes "uanto Paran@e Aaranho. ,ertamente eles no >aprenderam? a troca do l

pelo r na mesma cartilha. B "ue e!plicaria um )enCmeno torecorrenteD

Para a 'lologia +ci%ncia "ue estuda as l#nguas na perspectivahistrica3 a resposta $ simples: o rotacisoE isto $ a troca deum som especialmente o lou o s pelo rE $ uma caracter#sticainerente 4 l#ngua portuguesa. TrataFse de uma tend%nciaobservada h@ muitos s$culos desde a evolu*o do latim aoportugu%s:

placere +latim3 G prazer+portugu%s3Sabendo coo nossa lngua evoluiu ao longo do tepo(

podeos entend)la elhor ho*e+


6/22

2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide H

,reve hist%ria doportuguseuropeu

S-culo IV a. .E come*a a e!panso do mp$rio omano "ue noseu auge ocuparia boa parte do mundo conhecido inclusive a regiohoIe correspondente a Portugal.

S-culos III a.. a I d.. E as popula*7es das regi7es

dominadas aprendem o latim vulgar com escravos esoldados romanos.S-culos III a V d..E o mp$rio omano se des)a5.B latim vulgar passa a ser )alado por comunidadescada ve5 mais isoladas. Jivre da )or*a conservadoraimposta pela escola e pela administra*o romana a

)ala de cada e!FcolCnia so)re intensas modiKca*7es./pro0iadaente 1222 d..E a distLncia entre o latim cultopreservado nos conventos e as )alas de origem latina dos e!Fcoloni5ados I@ $ to grande "ue no se pode mais di5er "ue setrata do mesmo idioma. &ssas )alas de origem latina so chamadasde roances.


7/22 2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide caldeiro? lingu#sticoFcultural brasileiro recebe aindamuitos ingredientes vindos de )ora: primeiro os africanosso tra5idos como escravos entre 1='0 e 1M==; depois apartir de meados do s$culo NN chegam italianos

*aponeses alees srios espanh%isetc.


9/22 2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide O

oparao entreo portugusbrasileiro

e o europeu

Por um ladoconservador:mant$m tra*os

caracter#sticos doportugu%s )alado na

&uropa do s$culoN.

Por outro ladoinovador: passou aapresentar tra*os

prprios in$ditos na&uropa.

B portugu%s brasileiro $ +T&QRR&1OO'3:


10/22 2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide 10

Portugusbrasileiroe nora culta

:ora padro $ o Ieito de )alar e escrever uma l#ngua "uese deKniu como sendo o >correto?.

Seralmente o estabelecimento da norma padro tem comoobIetivos:

uniforizara l#ngua para "ue documentos leis materiaisdid@ticos discursos livros e outros te!tos seIam compostosde maneira padroni5ada;

construir uma identidade para a l#ngua di)erenciandoFadas demais;

valorizara l#ngua sua literatura e em 8ltima instLncia o

prprio povo "ue a usa.



,omo se estabelece a nora padro de uma l#nguaD

9a5Fse uma seleo entre asin8meras variantes +)ormas

di)erentes3 de )alar e escrever+SB 200praca? e

placa )oi selecionadaplaca.&m geral as variantes escolhidas so asempregadas pela elite cultural dacomunidade. Por isso a norma padro tamb$m$ chamada de nora culta.




:o ,rasil por$m a nora culta no corresponde ; norapadro. Por "u%D

Por"ue a norma padro consagrada no

rasil se baseia "uase totalmente nanorma culta portuguesa ou seIa nosh@bitos lingu#sticos da elite culturalportuguesa no de nossa elite cultural.

Por e!emplo: todos os brasileiros +inclusive

os mais escolari5ados3 )alam >


13/22 2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide 1'

&m outros pa#ses para conhecer a norma padro basta observarcomo )alam e escrevem as pessoas mais escolari5adas +ou seIabasta observar a norma culta3.

oncluso: en"uanto no temos uma

norma prpria nossos estudantesprecisam de es)or*o redobrado parano cometer >erros de portugu%s?.

o rasil isso no $ suKciente pois nem osmais escolari5ados seguem 4 risca a normapadro.




Variao diat%pica$regional&> usos

Bs regionalismos podem ser usados por e!emplo para:

dar verossimilhan*a aos personagens de umte!to Kccional;

re)or*ar esteretipos em te!tos humor#sticos; apro!imar um te!to publicit@rio de seu p8blicoF

alvo. loco meuU T@

m caloro hoIeU

Lmo tom@ unschope depois do

trampoD


16/22

2012 Pearson. Todos os direitos reservados.slide 1H

!alares urbanosvs.falares rurais

egionalismos podem ou no ser estigatizados isto $ >vistoscom maus olhos? pela popula*o em geral.

,om )re"u%ncia as marcas t#picas da 5ona rural soestigmati5adas em ra5o da situa*o de e!cluso socialtradicionalmente vivida pelas popula*7es do campo.eIa esta compara*o:

ahU TCtri

atrasadoguriaU

V@ punhC@gua noKIo KaD

?egionalisos noestigatizados

$e geral urbanos&

?egionalisosestigatizados

$e geral rurais&


17/22


variação linguística_oralidade e escrita+história da língua

Documents