válvula de accionamento mecânico/manual série vm · retire o anel de aperto e ... mento e do...

Básico

Rolete metálico

Rolete metálico escamoteável

Pino básico

Pino com longitudinal

Pino com rolete transversal

Alavanca de encravamento

Botão de pressão (cogumelo)

Botão de pressão (saliente)

Botão de pressão (rasante)

Selector com encrav. (2 pos.)

Selector c/ encrav. e chave (2 pos.)

Selector com encrav. (3 pos.)

Pedal

Pressão-alívio

Área efectiva (Nl/mín)

Número de vias

Função

Modelo VM1000Dimensões (mm) 11 X 36 X 16

11 X 28 X 25

VM10017 X 44 X 2517 X 44 X 30

VM20025 X 40 X 52

1 (49.03)2, 3

Cabeçote móvel

2.5 (124.81)2, 3

19 (891.50)2, 3

Ligações lateraisLigações inferiores

Ligações lateraisLigações inferiores

Cabeçote móvel Cabeçote móvel

3.5-1

Válvula de accionamento mecânico/manualSérie VM

P3.5-7 P.3.5-11 P3.5-19

3.5-2

Série VM

VM40021 X 35 X 53

10.8 (534.90)5

Vedação elástica

7 (338.77)3

Cabeçote móvel calibrado

VZM50018 X 28 X 87

9.9 (490.33)5

Vedação metálica

VZM40018 X 30 X 91

18 (891.50)5

VFM30026 X 35 X 94

VFM20023 X 40 X 115

VM80030 X 40 X 57

18 (891.50)5

∗∗

6 (294.20)3

Válvula de accionamento mecânico e manual

∗ Baixa pressão disponível apenas no modelo de pilotagem externa.

Alavanca vareta ajustável

Rolete metálico ajustável

Rolete metálico

Vedação elástica Vedação metálica Cabeçote móvel calibrado

P3.5-40 P3.5-34. P3.5-47 P3.5-53 P3.5-31P3.5-25

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-3

Série VM

Produtos relacionados

VR1210

VR1220Dimensões (mm)VR1210: 17.2 X 38 X 29VR1220: 21.2 X 50 X 38

Válvula "OU"

Função

7 (338.77) 3

15 (722.12) 3

VR4151

VR4152Dimensões (mm)Ligações laterais: 30 X 53 X 91Ligações inferiores: 30 X 48 X 91

Válvula de relé

VR2110 2.5 (124.81) 3

VR3100 – –

VR3110 – –

70 X 68 X 66Temporizador pneumático

ø26 X 66Indicador Óptico

Indicador óptico miniaturaø12 X 17

7 (338.77) 5 Vedação metálica

Dimensões (mm)

Dimensões (mm)

Dimensões (mm)

Nº de lig.

Área efectiva(mm2) (Nl/mín)

VR12�0F

VR1211F

Válvula "OU"

Válvula "E"Com ligações instantâneas

Com ligações instantâneas 3

3

Válvula de accionamento mecânico ······················PáginaSérie VM1000······················································································P.3.5-7Série VM100························································································P.3.5-11Série VM200························································································P.3.5-19Série VM400························································································P.3.5-25Série VZM500······················································································P.3.5-40Série VZM400······················································································P.3.5-34Série VFM300······················································································P.3.5-47Série VFM200······················································································P.3.5-53Série VM800························································································P.3.5-31

Produtos relacionados ········································PáginaVálvula de relé ······································································P.3.5-59Temporizador pneumático······················································P.3.5-61Válvula de “OU” ····································································P.3.5-62Válvula ”E” ············································································P.3.5-65Indicador óptico······································································P.3.5-68

ÍNDICE

3.5-4

Série VM

Precauções

AdvertênciaMontagem

�Condições para funcionamento mecânicoNão mova o accionamento mecânico para além da posição limitede funcionamento, porque pode danificar a válvula mecânica eprovocar um funcionamento deficiente do equipamento.�Curso do actuadorUtilize o mecanismo respeitando a margem de curso obtida atravésda fórmula abaixo. (Não mova para além da posição limite de fun-cionamento.)Curso de funcionamento: P.T. + 0.5 X O.T.

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.

Definição dos símbolos

Série

VM1000

VM100

Accionamento

Básico

Curso do accionamento(mm)

3.7 a 4.7(2.2 a 2.4)

3.5 a 4.43.5 a 4.4

T.T.=4.8mm(T.T.=2.5mm)

Rolete metálicoRolete metálico escamoteável

2.2 a 2.9Básico 4.3 a 5.3Rolete metálico4.3 a 5.3Rolete metálico escamoteável2.7 a 3.4Pino básico2.7 a 3.4Pino com rolete longitudinal2.7 a 3.4Pino com rolete transversal

VM200


VM400


VZM500VZM400VFM300VFM200

2.0 a 2.9Básico 4.2 a 6.0Rolete metálico4.7 a 6.7Rolete metálico escamoteável2.5 a 3.4Pino básico2.5 a 3.4Pino com rolete longitudinal

Para os modelos de pino básico e pino com rolete, existe uma ranhu-ra com as marcas P.T. e T.T. para ajuste do curso.

F.P. (Posição livre) ..................Sem aplicação de forças externas.O.P. (Posição de funcionamento) Posição de abertura da válvula

interna.T.T.P. (Posição do curso total) ..Inclui curso em excesso.O.F. (força de funcionamento) Força de funcionamento

necessária para a posição de abertu-ra inicial da válvula.

F.O.F. (Força total de funcionamento) Força necessária para aposição de curso total.

P.T. (Pré curso) ......................Desde a posição livre até à posiçãode funcionamento inicial da válvula.

O.T. (Curso excessivo) ............Desde a posição de funcionamentoinicial da válvula até à posição decurso total.

T.T (Curso total) ....................Desde a posição livre até à posiçãode curso total.

Cálculo do caudal de arPara obter informações sobre os cálculos de caudal, consulte a pág. 0-36.

PrecauçõesEste produto não pode ser utilizado com aplicações em que a pressãotenha de estar selada porque ocorrem pequenas fugas. Consulte aSMC para este tipo de aplicação.

Q = 22.2S PL(PH – PL) ·············(1 fórmula)273

θ + 273

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-5

Série VM

Precauções

AdvertênciaMontagem

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.

Ambiente

Recomendações de instalação

Série

VM1000

VM100VM200VM400

AccionamentoActuador do detector de

limite de ângulo

30°45°30°

Limite da velocidade máxima do actuador

do detector m/s0.70.30.70.345°

Rolete metálico


Pino básicoPino com rolete longitudinalPino com rolete transversal

30°45°30° 0.7

0.30.70.345°0.2—0.330°0.330°

Rolete metálico


VZM500VZM400VFM300VFM200

VM800

Pino básicoPino com rolete longitudinal

30°45°30° 1.5

0.70.70.345°0.4—0.730°

Rolete metálico


Alavanca vareta ajustável

30°45°30° 0.5

0.20.20.145°0.2—

Rolete metálico

Rolete metálico ajustável

Acabamento da superfície do pinoMaterial do pinoMaterial do roleteAço

Aço, resinaPoliacetal Aço

Incorrecto Correcto

Incorrecto Correcto

Correcto

eNunca executar maquinações adicionais como aumentar os orifícios de montagem docorpo. Esta operação pode originar situações anormais como fugas de ar.rManusear todas as válvulas manuais como as de pino de pressão, de selecção, e dealavanca com os dedos.Se utilizar um martelo ou outras ferramentas, ou se for accionado de forma mecânica através deum cilindro ou semelhante, podem ocorrer danos.

PrecauçõesqNåo utilize em áreas em que ocorram salpicos de fluídos como óleo, líquido refriger-ante, ou água ou em que o pó entre em contacto com o produto.Como não tem uma construção à prova de água ou à prova de pó, os fluídos ou o pó podementrar na válvula, provocando um funcionamento defeituoso. Assim, tome as medidasnecessárias para aplicar uma protecção e evitar a exposição directa a estes elementos.

Manutenção

AdvertênciaqEfectue inspecções regulares consoante necessário,como no início do funcionamento,para ter a certeza que a válvula de accionamento mecânico funciona correctamente.Não respeitar estas precauções pode originar uma utilização perigosa, tal como um funcionamen-to indesejado ou deficiente.

Como substituir o botãoSubstitua o botão da seguinte forma para alterar a cor do botão.qBotão de pressão (raso)

�Instalação ....Das quatro cores, vermelho, verde, preto e amarelo, seleccione e alinhe a partesaliente do botão com a parte de encaixe do corpo e pressione.

�Remoção ....Retire o anel de aperto e coloque a ponta de uma chavede fendas pequena na ranhura do botão e faça pressãopara cima.

wBotão de pressão (cogumelo e saliente)No momento do envio é incluido apenas um botão da cor especifica-da.

Tipo cogumelo Tipo saliente

Montagem

Remoção

Alinhe a parte saliente do botão com o encaixe existente no corpo e pressione. (Utilize a marca do botão como referência para alinhar a parte saliente.)

Alinhe a parte saliente do botão com o encaixe existente no botão e pressione.

Coloque o dedo por baixo do botão, no lado da marca, e faça pressão para cima.

Retire o anel de aperto e coloque a ponta de uma chave de fendas de pequenas dimensões na ranhura do botão para fazer de alavanca.

1) Evite ângulos acentuados no detector de limite do actuador

2) Evitar cursos desnecessários

wCondições para funcionamento mecânico�Ângulo da alavanca, do mecanismo de detecção e velocidade máximaSeleccione o ângulo e a velocidade máxima da alavanca de funciona-mento e do mecanismo de detecção a partir da margem de selecçãoindicada na tabela abaixo.Se forem utilizados para além desta margem de selecção, a alavanca e omecanismo de detecção podem provocar impactos no actuador, danificandoo aparelho.

3.5-6

Série VM

Como remover um botão cogumeloComo remover do painel do montagem

Como remover da válvula como uma unidade solta.

MarcaFaça pressão com o dedo polegar para retirar o botão.

Peças de substituiçãoUtilize as referências indicadas abaixo para encomendar botões comcabeça de cogumelo ou planas.

Botão cogumelo Botão saliente3402186R 3402187R

Cor Vermelho

3402186B 3402187BPreto 3402186G 3402187GVerde 3402186Y 3402187YAmarelo

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

Marca Com o dedo polegar puxe o botão.

Apoie com o dedo indicador.

3.5-7

Micro-válvula mecânica

Série VM1000Curso total de accionamento

Temp. ambiente e do fluido Área efectiva (Nl/mín)

Racor

4.8mm (Básico)

–5 a 60°C (Sem congelação)

Tipo de válvula Cabeçote móvel N.F.Número de vias 2 ou 3

Ligações Lateral ou inferiorFluido ArPressão de funcionamento 5 a 0.8MPa

1mm2 (49.03)

Racor com boquilhaPeso (Básico) 6g

Lubrificação Não necessário/óleo de turbina #1 (ISO VG32)

2.5mm (Básico)Curso necessário de accionamento (T.T.)• É possível instalar no micro detector V um qualquer actuador disponível no mercado.• No entanto, tenha cuidado porque existem diferentes tipos de micro detectores, como os P.T./O.T. ou F.O.F.• O curso necessário de accionamento de 2.5mm está disponível apenas para o modelo básico.

Accionamento

Básico

Ligação

Lateral

Nº. devias Observações

T0425 TU0425/T0403VM1000-4N-00 VM1000-4NU-00VM1100-4N-00

32 VM1100-4NU-00

Tubo aplicável

InferiorVM1010-4N-00 VM1010-4NU-00VM1110-4N-00

32 VM1110-4NU-00

VM1000-4N-01 VM1000-4NU-01VM1100-4N-01 VM1100-4NU-01VM1010-4N-01 VM1010-4NU-01VM1110-4N-01 VM1110-4NU-01VM1000-4N-02 VM1000-4NU-02VM1100-4N-02 VM1100-4NU-02VM1010-4N-02 VM1010-4NU-02VM1110-4N-02 VM1110-4NU-02VM1000-4N-08 VM1000-4NU-08VM1100-4N-08 VM1100-4NU-08VM1010-4N-08 VM1010-4NU-08VM1110-4N-08 VM1110-4NU-08VM1000-4N-32R VM1000-4NU-32RVM1100-4N-32R VM1100-4NU-32RVM1010-4N-32R VM1010-4NU-32RVM1110-4N-32R VM1110-4NU-32RVM1000-4N-32B VM1000-4NU-32BVM1100-4N-32B VM1100-4NU-32BVM1010-4N-32B VM1010-4NU-32BVM1110-4N-32B VM1110-4NU-32BVM1000-4N-32G VM1000-4NU-32GVM1100-4N-32G VM1100-4NU-32GVM1010-4N-32G VM1010-4NU-32GVM1110-4N-32G VM1110-4NU-32G

Rolete metálicoLateral

32

Inferior32


Lateral32

Inferior32


Lateral32

Inferior32

Lateral32

Inferior32

Botão de pressãoLateral

32

Inferior32

Lateral32

Inferior32 Verde

Verde Verde Verde Preto Preto Preto Preto

Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho

Fun

cion

amen

to m

ecân

ico

Fun

cion

amen

to m

anua

l

Estrutura miniatura que requerpouco espaço de montagem.Ligação de racor com boquilha.Opções de ligação: Lateral

InferiorCurso prolongado após accionamen-to(modelos de funcionamentomecânico).

Características técnicas

Opções

Modelo

3.5-8

VM1000

Como encomendar

Construção

Listagem de peças

Nylon ø4/2.5 (T0425)4N

4NUNylon ø4/3 (T0403)

Poliuretano ø/2.5 (TU0425)Nylon macio ø4/2.5 (TS0425)

Tubo aplicável (Material/dimensão) Básico 00Rolete metálico01

Rolete metálico escamoteável02Alavanca de encravamento08

Botão de pressão32

Accionamento

3 vias10

2vias

Número de vias

Verm. GR

Verde B Preto

Cor do botão de pressão

Lateral10

Inferior

Ligação

R004N0 0 0VM1

4.8mm10

2.5mm (Opcional)∗

Curso de accionamento/básica (T.T.)

∗Apenas básica.

Ligação lateral/Não accionado Ligação lateral/Accionado

Ligação inferior Ligação inferior/Accionado

Nº.

w

e

q

Descrição

Poliacetal PBT

Material Observações

NBRÊmbolo da válvulaCorpo

Válvula r Poliacetal Retentort Aço inoxidável Mola

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

Nº.

u

i

y

Descrição

Poliacetal Aço inoxidável


Aço inoxidável T.T.=apenas 2.5mm, c/roscasPino

Mola

Alavancao NBRJunta !0 NBRJunta tórica

3.5-9

VM1000

Série VM1000/Ligação lateralBásico/VM1000-4N-00, VM1000-4NU-00

VM1100-4N-00, VM1100-4NU-00

Símbolo JIS/2 vias 3 vias

Rolete metálico/VM1000-4N-01, VM1000-4NU-01VM1100-4N-01, VM1100-4NU-01


Rolete metálico escamoteável/VM1000-4N-02, VM1000-4NU-02VM1100-4N-02, VM1100-4NU-02


Símbolo JIS/2 vias 3 viasOrif. montagem painel

Botão de pressão/VM1000-4N-32, VM1000-4NU-32VM1100-4N-32, VM1100-4NU-32


[ ]: T.T.=2.5mm 4.8mm[2.5mm]T.T.2.3mm[0.5mm]O.T.2.5mm[2mm]P.T.

6NF.O.F.∗VM1100-4N-00VM1000-4N-00Ligação

lateral3 vias2 vias

T0425

VM1100-4NU-00VM1000-4NU-00

TU0425, T0403, TS0425

Tubo aplicável∗ Pressão de alimentação 0.5MPa

4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.6NF.O.F.∗

VM1100-4N-01VM1000-4N-01Ligação

lateral3 vias2 vias

T0425

VM1100-4NU-01VM1000-4NU-01

TU0425, T0403, TS0425


4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1100-4N-32VM1000-4N-32

T0425

VM1100-4NU-32VM1000-4NU-32

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Ligaçãolateral

3 vias2 vias


4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1100-4N-02VM1000-4N-023 vias

2 vias

T0425

VM1100-4NU-02VM1000-4NU-02

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Ligaçãolateral


40°P.T.

VM1100-4N-08VM1000-4N-08

T0425

VM1100-4NU-08VM1000-4NU-08

TU0425, T0403, TS0425

4NF.O.F.∗

Ligaçãolateral

3 vias2 vias


Alavanca de encravamento/VM1000-4N-08, VM1000-4NU-08VM1100-4N-08, VM1100-4NU-08

4.8mm[2.5mm]T.T.2.3mm[0.5mm]O.T.

2.5mmP.T.

VM1110-4N-00VM1010-4N-00

T0425

VM1110-4NU-00VM1010-4NU-00

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Ligaçãoinferior

3 vias2 vias

Tubo aplicável

∗ Pressão de alimentação 0.5MPa

2mmO.T.2.5mmP.T.

VM1110-4N-02VM1010-4N-02

T0425

VM1110-4NU-02VM1010-4NU-02

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Ligaçãoinferior

3 vias2 vias

Tubo aplicável


4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1110-4N-01VM1010-4N-01

T0425

VM1110-4NU-01VM1010-4NU-01

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Ligaçãoinferior

3 vias2 vias

Tubo aplicável


3.5-10

VM1000

Série VM1000/Ligação inferior

Básico/VM1010-4N-00, VM1010-4NU-00VM1110-4N-00, VM1110-4NU-00


Rolete metálico/VM1010-4N-01, VM1010-4NU-01VM1110-4N-01, VM1110-4NU-01


Rolete metálico escamoteável/VM1010-4N-02, VM1010-4NU-02VM1110-4N-02, VM1110-4NU-02



Botão de pressão/VM1010-4N-32, VM1010-4NU-32VM1110-4N-32, VM1110-4NU-32


[ ]: T.T.=2.5mm

40°T.T.

VM1110-4N-08VM1010-4N-08

T0425

VM1110-4NU-08VM1010-4NU-08

TU0425, T0403, TS0425

4NF.O.F.∗

Ligaçãoinferior

3 vias2 vias

Tubo aplicável


4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1110-4N-32VM1010-4N-32

T0425

VM1110-4NU-32VM1010-4NU-32

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Ligaçãoinferior

3 vias2 vias

Tubo aplicável


Alavanca de encravamento/VM1010-4N-08, VM1010-4NU-08VM1110-4N-08, VM1110-4NU-08

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-11

Válvula de accionamento mecânico 2/3 vias

Série VM100Características técnicas

Modelo

Dimensões compactas.Opções de ligação: Lateral

InferiorGrande variedade dos tipos deaccionamento.


Rosca da ligação


Ligação Ligação lateral Ligação inferior

M5 X 0.895g 110g

Fluido ArPressão de funcionamento –100kPa a 1.0MPa

2.5mm2 (124.81)

Peso (Básico)

Lubrificante recomendado Não necessário/óleo de turbina #1 (lSO VG32)1 8

Básico

Ref.

–

–

Aplicação

Rolete de poliacetal– Rolete de aço endurecido

Rolete de poliacetalRolete de aço endurecido

Rolete de poliacetalRolete de aço endurecidoRolete de poliacetalRolete de aço endurecido

2 vias 3 vias 2 vias 3 viasVM120-01-00VM121-01-00

VM130-01-00VM131-01-00

VM122-M5-00VM123-M5-00

VM132-M5-00VM133-M5-00

Ligação inferiorLigação lateral

Rolete metálico

VM121-01-01VM121-01-01S

VM131-01-01VM131-01-01S

VM123-M5-01VM123-M5-01S

VM133-M5-01VM133-M5-01S

––

––––

–

Rolete metálicoescamoteável

VM121-01-02VM121-01-02S

VM131-01-02VM131-01-02S

VM123-M5-02VM123-M5-02S

VM133-M5-02VM133-M5-02S

Pino com roletelongitudinal

VM120-01-06VM120-01-06S

VM130-01-06VM130-01-06S

VM122-M5-06VM122-M5-06S

VM132-M5-06VM132-M5-06S


VM120-01-07VM120-01-07S

VM130-01-07VM130-01-07S

VM122-M5-07VM122-M5-07S

VM132-M5-07VM132-M5-07S

Pino básico VM120-01-05 VM130-01-05 VM122-M5-05 VM132-M5-05

VM-08BVM-07BSVM-07BVM-06BSVM-06BVM-05B

Alavanca de encravamento VM120-01-08 VM130-01-08 VM122-M5-08 VM132-M5-08VM-30AR Verm.

Botão de pressão(cogumelo)

VM120-01-30RVM-30AB Preto VM120-01-30BVM-30AG Verde VM120-01-30GVM-30AY Amarelo

Verm. Preto Verde

Amarelo

Verm. Preto Verde

Amarelo

Verm. Preto Verde

Amarelo

VM120-01-30Y

VM130-01-30RVM130-01-30BVM130-01-30GVM130-01-30Y

VM122-M5-30RVM122-M5-30BVM122-M5-30GVM122-M5-30Y


VM-33ABotão de pressão (rasante)

VM120-01-33 VM130-01-33 VM122-M5-33 VM132-M5-33

VM-34ARSelector com encravamento(2 posições)

VM120-01-34RVM-34ABVM120-01-34BVM-34AGVM120-01-34GVM-34AYVM120-01-34Y

VM130-01-34RVM130-01-34BVM130-01-34GVM130-01-34Y



VM-36ASelector c/encrav. e chave (2 pos.) VM120-01-36 VM130-01-36 VM122-M5-36 VM132-M5-36

Selector com encravamento(3 posições)

VM131-01-35RVM131-01-35BVM131-01-35GVM131-01-35Y

VM151-01-35RVM151-01-35BVM151-01-35GVM151-01-35Y



(3 vias) (5 vias) (3 vias) (5 vias)

VM-32ARBotão de pressão(saliente)

VM120-01-32RVM-32ABVM120-01-32BVM-32AGVM120-01-32GVM-32AY

Com um conjunto de cor vermelha, preta,

verde, amarela

VM120-01-32Y

VM130-01-32RVM130-01-32BVM130-01-32GVM130-01-32Y



Nota) A substituição do accionamento está disponível para todos os modelos excepto para rolete metálico, rolete metálico escamoteável e selector com encravamento de 3 posições.

Fun

cion

amen

to m

ecân

ico

Fun

cion

amen

to m

anua

l

ZC/ indicador miniatura

(Apenas tubagem inferior.)

Indicador

Básico 00Rolete metálico01

Rolete metálico escamoteável02Pino básico05

Pino com rolete longitudinal06Pino com rolete transversal07Alavanca de encravamento08Botão de pressão (cogumelo)30Botão de pressão (saliente)32Botão de pressão (rasante)33Selector com encravamento (2 posições)34Selector com encravamento e chave (2 posições)36Selector com encravamento (3 posições)35

Accionamento

2 vias32

3 vias

Número de vias

M501

M5 X 0.8 (Rosca fêmea)

Rosca da ligação

Preto GB

Verm. Rolete de aço endurecido


RS

Verde Y Amarelo

Sufixo do actuador

Lateral

Inferior

10

CurtoLongo

32

Curto Longo

Sentido da tubagem e comprimento do pino

1 8

S013 1VM1E

EN

- Japão, Ásia, Austrália, InglaterraEuropaAmérica do norte

Código de área

01

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

3.5-12

VM100

Como encomendar

Construção

Listagem de peças

Ligação lateral Ligação inferior

Accionado Accionado

Não

accionado

Não

accionado

Nº.

w

e

q

Descrição

Poliacetal Liga de zinco


Poliacetal

Revestimento metálicoPinoCorpo

Encaixe da válvula r NBRVálvula t Aço inoxidável Mola

u

i

y

Aço laminado

Aço laminado

NBR

Liga de zinco Revestimento metálicoCobertura Junta

Sub-placao Tampa da ligação sextavada

Nº. Descrição Material Observações

Básico Accionamento


Pino básicoPino com rolete longitudinalPino com rolete transversal

Alavanca de encravamentoBotão de pressão (cogumelo)Botão de pressão (saliente)Botão de pressão (rasante)Selector com encravamento (2 po.)Selector com encravamento e chave (2 pos.)Selector com encravamento (3 pos.)

000

Longo LateralComprimento

do pino

Combinação possível: , Combinação não possível:

Inferior

010205060708303233343635

1Curto

0Longo

1Curto

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5mmT.T.1.5mmO.T.2mmP.T.23NF.O.F.∗


3.5-13

VM100

Série VM100/Ligação lateral

Básico/VM120-01-00, VM130-01-00VM121-01-00, VM131-01-00

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Rolete metálico/VM121-01-01, VM131-01-01VM121-01-01S, VM131-01-01S

Rolete metálico escamoteável/VM121-01-02, VM131-01-02VM121-01-02S, VM131-01-02S

Pino básico/VM120-01-05, VM130-01-05

Pino com rolete longitudinal/VM120-01-06, VM130-01-06VM120-01-06S, VM130-01-06S

Orif. montagem painel

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Orif. montagem painel Símbolo JIS2 vias

3 vias

3.5VM121-01-00VM131-01-00

7.5VM120-01-00VM130-01-00

A

28.5

32.5

LModelo

3mmT.T.1.5mmO.T.1.5mmP.T.

20NF.O.F.∗∗ Pressão de alimentação 0.5MPa

5.5mmT.T.2.3mmO.T.3.2mmP.T.







60°T.T.10NF.O.F.∗






3.5-14

VM100

Série VM100/Ligação lateralPino com rolete transversal/VM120-01-07, VM130-01-07

VM120-01-07S, VM130-01-07SSímbolo JIS2 vias

3 vias

Alavanca de encravamento/VM120-01-08, VM130-01-08

Botão de pressão (Cogumelo)/VM120-01-30R, B, G, Y/VM130-01-30R, B, G, Y

Botão de pressão (Saliente)/VM120-01-32R, B, G, Y/VM130-01-32R, B, G, Y

Botão de pressão (Rasante)/VM120-01-33, VM130-01-33


Símbolo JIS2 vias

3 vias


Símbolo JIS2 vias

3 vias


Símbolo JIS2 vias

3 vias


Símbolo JIS2 vias

3 vias



21NF.O.F.∗ Pressão de alimentação 0.5MPa

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

45°T.T.15NF.O.F.∗


3.5-15

VM100

Série VM100/Ligação lateralSelector c/ encravamento (2 posições)/VM120-01-34R, B, G, Y/VM130-01-34R, B, G, Y

Selector c/ encravamento e chave (2 posições)/VM120-01-36, VM130-01-36

Selector c/ encravamento (3 posições)/VM131-01-35R, B, G, Y/VM151-01-35R, B, G, Y


Símbolo JIS2 vias

3 vias



A chave pode ser retirada nas posições “on” e “off”.

Símbolo JIS2 vias

3 vias

90°T.T.15NF.O.F.∗


90°T.T.15NF.O.F.∗


Símbolo JIS2 vias

3 vias





3.5VM123-M5-00VM133-M5-00

7.5VM122-M5-00VM132-M5-00

A

33.5

37.5

LModelo

3.5-16

VM100

Série VM100/Ligação inferiorBásico/VM122-M5-00, VM132-M5-00

VM123-M5-00, VM133-M5-00

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Rolete metálico/VM123-M5-01, VM133-M5-01VM123-M5-01S, VM133-M5-01S

Rolete metálico escamoteável/VM123-M5-02, VM133-M5-02VM123-M5-02S, VM133-M5-02S

Pino básico/VM122-M5-05, VM132-M5-05

Pino com rolete longitudinal/VM122-M5-06, VM132-M5-06VM122-M5-06S, VM132-M5-06S

3 vias

Símbolo JIS2 vias

3 vias


Símbolo JIS2 vias

3 vias


VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH



Símbolo JIS2 vias



Símbolo JIS2 vias

3 vias







60°P.T.10NF.O.F.∗

∗ Pressão de alimentação 0.5MPa ∗


∗ Pressão de alimentação 0.5MPa ∗

3.5-17

VM100

Série VM100/Ligação inferior

Pino com rolete transversal/VM122-M5-07, VM132-M5-07VM122-M5-07S, VM132-M5-07S

3 vias

Alavanca de encravamento/VM122-M5-08, VM132-M5-08

Botão de pressão (Cogumelo)/VM122-M5-30R, B, G, Y/VM132-M5-30R, B, G, Y

Botão de pressão (Saliente)/VM122-M5-32R, B, G, Y/VM132-M5-32R, B, G, Y

Botão de pressão (Rasante)/VM122-M5-33, VM132-M5-33








Símbolo JIS2 vias

Símbolo JIS2 vias

Símbolo JIS2 vias

3 vias

3 vias

3 vias

S í m b o l oJIS2 vias

Símbolo JIS2 vias

3 vias

90°T.T.15NF.O.F.∗


90°T.T.15NF.O.F.∗


3.5-18

VM100

Série VM100/Ligação inferiorSelector c/ encravamento (2 posições)/VM122-M5-34R, B, G, Y/VM132-M5-34R, B, G, Y

Selector c/ encravamento e chave (2 posições)/VM122-M5-36, VM132-M5-36

Selector c/ encravamento (3 posições)/VM133-M5-35R, B, G, Y/VM153-M5-35R, B, G, Y





45°T.T.20NF.O.F.∗


VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

Símbolo JIS2 vias

3 vias

3 vias

Símbolo JIS2 vias

Símbolo JIS2 vias

3 vias

3.5-19

Válvula de accionamento mecânico 2/3 vias


Modelo

Grande capacidade de caudal.

Variedade dos tipos deaccionamento.

Temperatura do fluidoÁrea efectiva (Nl/mín)

Rosca da ligação


111g

Fluido ArPressão de funcionamento 0 a 1.0MPa

19mm2 (891.50)

Peso (Básico)

Lubrificante recomendado Não necessário/óleo de turbina #1 (ISO VG32)1 4

Accionamento

No. de ligações Referência doaccionamento

–

Aplicação

Rolete de poliacetal–

Rolete de aço endurecido

2 vias 3 vias

VM220-02-00 VM230-02-00VM220-02-01VM220-02-01S

VM230-02-01VM230-02-01S

Rolete de poliacetal

––––––

Rolete de aço endurecido–

VM220-02-02VM220-02-02S

VM230-02-02VM230-02-02S


VM220-02-06VM220-02-06S

VM230-02-06VM230-02-06S


–

VM220-02-07VM220-02-07S

VM230-02-07VM230-02-07S

VM220-02-05 VM230-02-05

VM-08AVM-07ASVM-07AVM-06ASVM-06AVM-05AVM-02ASVM-02AVM-01ASVM-01A

VM220-02-08 VM230-02-08VM-30AR Verm. VM220-02-30RVM-30AB Preto VM220-02-30BVM-30AG Verde VM220-02-30GVM-30AY Amarelo VM220-02-30Y

VM230-02-30RVM230-02-30BVM230-02-30GVM230-02-30Y

VM-33AVM220-02-33 VM230-02-33

VM-34AR Verm. VM220-02-34RVM-34AB Preto VM220-02-34BVM-34AG Verde VM220-02-34GVM-34AY Amarelo

–VM220-02-34Y

VM230-02-34RVM230-02-34BVM230-02-34GVM230-02-34Y

VM-36AVM220-02-36 VM230-02-36Verm. VM230-02-35RPreto VM230-02-35BVerde VM230-02-35G

Amarelo ––

VM230-02-35Y

VM250-02-35RVM250-02-35BVM250-02-35GVM250-02-35Y

(3 vias)VM220-02-40

(5 vias)VM230-02-40

VM-32AR Verm. VM220-02-32RVM-32AB Preto VM220-02-32BVM-32AG Verde VM220-02-32GVM-32AY Amarelo VM220-02-32Y

VM230-02-32RVM230-02-32BVM230-02-32GVM230-02-32Y

Nota) A substituição do accionamento está disponível para todos os modelos excepto selector com encravamento (3 posição) e pedal.

Básico

Rolete metálico


Pino com rolete longitudinal


Pino básico


Botão de pressão(cogumelo)



Selector c. encrav. e chave (2 pos.)

Pedal


Botão de pressão(saliente)

Fun

cion

amen

to m

ecân

ico

Fun

cion

amen

to m

anua

l

Com um conjunto de cor vermelha,

preta, verde, amarela.

3.5-20

VM200

Como encomendar

Listagem de peças

Não

accionado

Accionado

00010205060708303233343635

Pedal40

S01023 0VM2

02 1 4

2 vias32

3 vias

Número de vias

Rosca da ligação Básico Rolete metálico

Rolete metálico escamoteávelPino básico

Pino com rolete longitudinalPino com rolete transversalAlavanca de encravamentoBotão de pressão (cogumelo)Botão de pressão (saliente)Botão de pressão (rasante)

Selector com encravamento (2 pos.)Selector com encravamento e chave (2 pos.)Selector com encravamento (3 pos.)

Accionamento

Preto GB



RS

Verde Y Amarelo

Sufixo do accionamento

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

EN


Código de área

E

Liga de alumínio

PBT Retentor do pino

Nº.

w

e

q

Descrição

Poliacetal

Material ObservaçõesRevestimento metálico

PinoCorpo

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

Construção

t

y

r

Latão, NBR

Poliacetal

Aço Válvula Cobertura

Mola


5.5mmT.T.2mmO.T.



12mmT.T.5mmO.T.7mmP.T.22NF.O.F.∗



24NF.O.F.∗ ∗ Pressão de alimentação 0.5MPa



3.5-21

VM200

Série VM200Básico/VM220-02-00, VM230-02-00 Símbolo JIS

2 vias

3 vias

Rolete metálico/VM220-02-01, VM230-02-01VM220-02-01S, VM230-02-01S

Rolete metálico escamoteável/VM220-02-02, VM230-02-02 VM220-02-02S, VM230-02-02S

Pino básico/VM220-02-05, VM230-02-05

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Orif. montagem painel Símbolo JIS2 vias

3 vias

3.5-22

VM200

Série VM200Pino com rolete longitudinal/VM220-02-06, VM230-02-06

VM220-02-06S, VM230-02-06S

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Pino com rolete transversal/VM220-02-07, VM230-02-07VM220-02-07S, VM230-02-07S

Alavanca de encravamento/VM220-02-08, VM230-02-08

Botão de pressão (Cogumelo)/VM220-02-30R, B, G, Y/VM230-02-30R, B, G, Y

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Símbolo JIS2 vias

3 vias




5.5mmT.T.2mmO.T.





VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

5.5mmT.T.2mmO.T.



60°T.T.12NF.O.F.∗


Símbolo JIS2 vias

3 vias

Orif. montagempainel

3.5-23

VM200

Série VM200Botão de pressão (Saliente)/VM220-02-32R, B, G, Y/VM230-02-32R, B, G, Y

Símbolo JIS2 vias

3 vias

Botão de pressão (Rasante)/VM220-02-33, VM230-02-33



Símbolo JIS2 vias

3 vias


Símbolo JIS2 vias

3 vias


90°T.T.32NF.O.F.∗






3.5-24

VM200

Série VM200Selector c/ encravamento e chave (2 posições)/VM220-02-36, VM230-02-36

Símbolo JIS2 vias

3 vias


Pedal/VM220-02-40, VM230-02-40


3 vias


Símbolo JIS2 vias

3 vias


1.2°T.T.65NF.O.F.∗


VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH90°T.T.32NF.O.F.∗


45°T.T.40NF.O.F.∗


Símbolo JIS2 vias

3.5-25

Válvula de accionamento mecânico de 3 vias


Modelo

Modelos NF ou NA disponíveis.

Colocação das tubagens emqualquer ligação.Devem ser tomadas as devidas precauçõesnas aplicações em que o ruído da saída possacausar problemas para a área em redor.


110g

Ar–100kPa a 1.0MPa

7mm2 (338.77)

1 8


Rosca da ligação

Fluido Pressão de funcionamento

Peso (Básico)


Básico

Referência doaccionamento

–

Aplicação

Rolete de poliacetal–

Rolete de aço endurecido

ModeloAccionamento

VM430-01-00

Rolete metálicoVM430-01-01VM430-01-01S


–


VM430-01-02VM430-01-02S


Pino com rolete longitudinalVM430-01-06VM430-01-06S


–

Pino com rolete transversalVM430-01-07VM430-01-07S

Pino básico VM430-01-05

VM-08AVM-07ASVM-07AVM-06ASVM-06AVM-05AVM-02ASVM-02AVM-01ASVM-01A

Alavanca de encravamento VM430-01-08VM-30AR Verm.


VM430-01-30RVM-30AB Preto VM430-01-30BVM-30AG Verde VM430-01-30GVM-30AY Amarelo VM430-01-30Y

VM-33ABotão de pressão (rasante) VM430-01-33

VM-34AR Verm. Selector com encravamento (2 posições)


–VM430-01-34Y

VM-36ASelector c/ encrav. e chave (2 pos.) VM430-01-36

VM-32AR Verm.

Botão de pressão (saliente)


Com um conjunto de cor vermelha,

preta, verde, amarela.

VM430-01-32Y

Nota) A substituição do accionamento está disponível para todos os modelos.

Fun

cion

amen

to m

ecân

ico

Fun

cion

amen

to m

anua

l

3.5-26

VM400

Como encomendar

Construção

Listagem de peças

Não

accionado Accionado

0001020506070830323334363

01

S01013 0VM4

3 vias

Número de vias

1 8

Rosca da ligação Básico Rolete metálico


Pino com rolete longitudinalPino com rolete transversalAlavanca de encravamentoBotão de pressão (cogumelo)Botão de pressão (saliente)Botão de pressão (rasante)Selector com encravamento (2 pos.Selector com encravamento e chave (2 pos.)

Accionamento

Preto GB



RS

Verde Y Amarelo


E

EN


Código de área

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Poliacetal Liga de alumínio

Latão

Revestimento metálico

Tratamento de cromado de zinco negro Revestimento de borracha

Retentor do pinor Liga de alumínio Rolo da válvula

Nº.

w

e

q

Descrição Material Observações

PinoCorpo

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

y

u

t

Latão Aço inoxidável

Aço inoxidável RetentorMola

Mola i Aço inoxidável Mola


3.5-27

VM400

Série VM400Básico/VM430-01-00 Símbolo JIS

Rolete metálico/VM430-01-01, VM430-01-01S

Rolete metálico escamoteável/VM430-01-02, VM430-01-02S

Pino básico/VM430-01-05

Símbolo JIS

Símbolo JIS

Símbolo JIS


5.5mmT.T.2mmO.T.

3.5mmP.T.30NF.O.F.

3.5mmT.T.2mmO.T.

1.5mmP.T.26NF.O.F.

8.5mmT.T.4.5mmO.T.4mmP.T.12NF.O.F.

9mmT.T.5mmO.T.4mmP.T.11NF.O.F.

3.5-28

VM400

Série VM400Pino com rolete longitudinal/VM430-01-06, VM430-01-06S

Símbolo JIS

Pino com rolete transversal/VM430-01-07, VM430-01-07S

Alavanca de encravamento/VM430-01-08

Botão de pressão (Cogumelo)/VM430-01-30R, B, G, Y


Símbolo JIS


Símbolo JIS


Símbolo JIS


VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

5.5mmT.T.2mmO.T.

3.5mmP.T.30NF.O.F.

5.5mmT.T.2mmO.T.

3.5mmP.T.30NF.O.F.

60°T.T.7NF.O.F.


26NF.O.F.

3.5-29

VM400

Série VM400Botão de pressão (Saliente)/VM430-01-32R, B, G, Y

Símbolo JIS

Botão de pressão (Rasante)/VM430-01-33

Selector c/ encravamento (2 posições)/VM430-01-34R, B, G, Y


Símbolo JIS


Símbolo JIS



F.O.F. 26N

90°T.T.F.O.F. 20N


F.O.F. 26N

3.5-30

VM400

Série VM400Selector c/ encravamento e chave (2 posições)/VM430-01-36

Símbolo JIS


A chave pode ser retirada nas posições “on” e “off”. 90°T.T.F.O.F. 20N

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-31

Válvula accionamento mecânico/para trabalhos difíceis 3vias


Modelo

Construção robusta.

Modelos NF e NO disponíveis.

Colocação das ligações emqualquer ligação.

Muitas opções de posicionamen-to e orientação do accionamento.

180g

Ar–100kPa a 1.0MPa

6mm2 (294.20)

1 8


Rosca da ligação



Peso (Básico)


AccionamentoBásico Rolete metálicoRolete metálico ajustávelAlavanca vareta ajustável

Modelo Ref. do accionamentoVM830-01-00 —

VM830-01-13VM830-01-14

VM-13FVM-14F

VM830-01-01 VM-01F

É possível efectuar a substituição do accionamento.

Como encomendar

Básico 00Rolete metálico01

Rolete metálico ajustável13Alavanca vareta ajustável14

Accionamento

3 3 vias

Número de vias

01

Rosca da ligação

1 8

01013 0VM8

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

EN


Código de área

E

Aplicações

Movimentosstandard

Possivél alterar o movimento Rolete pode ser montado na parte interiorda alavanca

Possivél alterar aposição da alavanca

Possivél alterar o sentido da cabeçaAjuste do comprimento da alavanca

3.5-32

VM800

Construção

Listagem de peças

Accionado

Série VM800Básico/VM830-01-00

Símbolo JIS

Nº.

w

e

q

Descrição

Poliacetal Liga de alumínio


Liga de alumínio, NBR


Revestimento de borracha PinoCorpo

Corrediça da válvula

3mmT.T.2mmO.T.1mmP.T.

F.O.F. 23N

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

Nº.

t

y

r

Descrição Material

LatãoAço inoxidável

Observações

Aço Cromado de zinco RetentorMola

Mola

Não

accionado

3.5-33

VM800

Série VM800Rolete metálico/VM830-01-01

Símbolo JIS

Símbolo JIS

Símbolo JIS

Rolete metálico ajustável/VM830-01-13

Alavanca de vareta ajustável/VM830-01-14

50°T.T.30°O.T.20°P.T.

2.3NF.O.F.∗

∗ Alavanca com comprimento de 141.2mm

50°T.T.30°O.T.20°P.T.

F.O.F. 20N

50°T.T.30°O.T.20°P.T.20NF.O.F.∗

∗ Alavanca com comprimento de 38.1mm

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

Válvula principal

Ar, gás inerte0.15 a 1.0MPa (1)

9.9mm2 (490.33)

Rosca da ligação Pilotagem (EXH)/M5

Opcional Fixação (2)

150g

300 c.p.m ou menos

1 8

∗ Contacte a SMC para saber o tipo de montagem da placa base.Nota 1) Pilotagem externa Válvula principal: 0 a 1.0MPa

Pilotagem: 0.15 a 1.0MPaNota 2) O corpo standard não pode ser instalado com fixações.

Temp. ambiente e do fluido Área efectiva (Nl/mín)Frequência máxima (Tipo de funcionamento mecânico)



Peso (Básico)


3.5-34

Válvula de accionamento mecânico/vedação metática de5 vias

Série VZM400Características técnicas

Modelo

Desenho compacto, grandecapacidade de caudal/Cv.0.55

Elevada frequência de trabalho,grande vida útil/300c.p.m.

Possibilidade de colocação das ligaçõesem qualquer ligação de escape.Devem ser tomadas as devidas precauçõesnas aplicações em que o ruído da saídapossa causar problemas para a área emredor.

Disponível modelo compilotagem externa. (Opcional)

Possibilidade de montagemcom fixação e placa base. – –VZM450-01-00

VZM450-01-01VZM450-01-01S

–

VZM450-01-02VZM450-01-02S

VZM450-01-06VZM450-01-06S

VZM450-01-05

VM-08CVM-06CSVM-06CVM-05CVM-02CSVM-02CVM-01CSVM-01C

VZM450-01-08VM-30CRVZM450-01-30RVM-30CBVZM450-01-30BVM-30CGVZM450-01-30GVM-30CYVZM450-01-30Y

VM-33CVZM450-01-33

VM-34CRVZM450-01-34RVM-34CBVZM450-01-34BVM-34CGVZM450-01-34GVM-34CYVZM450-01-34YVM-36CVZM450-01-36

VM-32CRVZM450-01-32RVM-32CBVZM450-01-32BVM-32CGVZM450-01-32GVM-32CYVZM450-01-32Y

Básico

Referência do accionamento Aplicação


ModeloAccionamento

Rolete metálico





Pino básico

Fun

cion

amen

to

mec

ânic

o

–Alavanca de encravamentoVerm.


Preto Verde

Amarelo


Verm.

Selector com encravamento (2 posições)

Preto Verde

Amarelo –Selector c/ encrav. e chave (2 pos.)

Verm.

Botão de pressão (saliente)Preto Verde

Amarelo Com um conjunto

de cor vermelha, preta, verde, amarela.

Nota) A substituição do accionamento está disponível para todos os modelos.

Fun

cion

amen

to m

anua

l

EB

P

EA

PE

A

BEB

P

EA

PE

A

B

u

!6

o

i

!0

!3

q

!4

!2

t

!1

!7

r

y

w

e!5

3.5-35

Construção

Não accionado Accionado

Força

VZM400

FFixação

(Apenas pilotagem interna)

Opcional

0001020506083032333436Tipo de pilotagem interna

10

Tipo de pilotgem externa

Opção do corpo

S01010VZM45

01 1 8

Rosca da ligação

Básico Rolete metálico


Pino com rolete longitudianlAlavanca de encravamento

Botão de pressão (cogumelo)Botão de pressão (saliente)Botão de pressão (rasante)Selector com encravamento (2 pos.)Selector com encrav. e chave (2 pos.)

Accionamento

Preto GB



RS

Verde Y Amarelo


E

EN


Código de área

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Como encomendar

Listagem de peçasNº.

w

e

q

Descrição

PBT ADC


ZDC

Revestimento metálicoApenas tipo de pilotagem externa: ZDCCromado de zinco negro

Corpo do piloto Corpo

Tampa posterior r Aço inoxidável Corrediçat POMTampa da extremidade y POMÊmbolo A u POMPinoi POMEncaixe da válvula (A)o POMEncaixe da válvula (B)

Nº.

!2

!3

!1

!0


Liga de alumínio NBR

Observações

Aço inoxidável Guia do êmbolo BVálvula

Mola de retorno

!4

Borracha Amortecimento

!5

Borracha Amortecimento

!6

Aço inoxidável Mola da válvula

!7

Aço inoxidável Mola de retornoPOMÊmbolo B

3.5-36

VZM400

Série VZM400Básico/VZM450-01-00

Símbolo JIS

Rolete metálico/VZM450-01-01, VZM450-01-01S

Rolete metálico escamoteável/VZM450-01-02, VZM450-01-02S

Símbolo JIS

Símbolo JIS

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH





6.2mmT.T.4mmO.T.



3.5-37

VZM400

Série VZM400Pino básico/VZM450-01-05

Símbolo JIS

Pino com rolete longitudinal/VZM450-01-06, VZM450-01-06S

Alavanca de encravamento/VZM450-01-08


Símbolo JIS


Símbolo JIS


T.T.

3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5mmT.T.2mmO.T.



40°T.T.15NF.O.F.∗


3.5-38

VZM400

Série VZM400Botão de pressão (Cogumelo)/VZM450-01-30R, B, G, Y

Botão de pressão (Saliente)/VZM450-01-32R, B, G, Y

Botão de pressão (Rasante)/VZM450-01-33

Símbolo JIS


Símbolo JIS


Símbolo JIS








VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

90°T.T.26NF.O.F.∗


3.5-39

VZM400

Série VZM400Selector c/ encravamento (2 posições)/VZM450-01-34R, B, G, Y

Símbolo JIS

Selector c/ encravamento e chave (2 posições)/VZM450-01-36


Símbolo JIS


A chave pode ser retirada nasposições “on e “off”.

Modelo de pilotagem externaTipo VZM451

Com fixaçãoVZM450-01-��-F

90°T.T.23NF.O.F.∗


3.5-40

Válvula de accionamento mecânico 5 vias

Série VZM500Características técnicas

Modelo

Desenho compacto, grandecapacidade de caudal/Cv.0.6Elevada frequência de trabal-ho, grande vida útil/300c.p.m.Possibilidade de colocação das

ligações em qualquer ligação de escape.Devem ser tomadas as devidas precauçõesnas aplicações em que o entupimento ouruído da saída possa causar problemas paraa área em redor.


Possibilidade de montagemcom fixação e placa base.

0.15 a 0.7MPa (1)

10.8mm2 (534.90)

130g

∗ Contacte a SMC para saber o tipo de montagem da placa base.Nota 1) Tipo de pilotagem externa Válvula principal: 0 a 0.7MPa

Pilotagem: 0.15 a 0.7MPaNota 2) O corpo standard não pode ser instalado com fixações.

Válvula principal

Ar, gás inerte



300 c.p.m ou menos

1 8




Peso (Básico)


–

–

VZM550-01-00VZM550-01-01VZM550-01-01SVZM550-01-02VZM550-01-02S

VZM550-01-06VZM550-01-06S

VZM550-01-05

VM-08CVM-06CSVM-06CVM-05CVM-02CSVM-02CVM-01CSVM-01C

VZM550-01-08VM-30CRVZM550-01-30RVM-30CBVZM550-01-30BVM-30CGVZM550-01-30GVM-30CYVZM550-01-30Y

VM-33CVZM550-01-33

VM-34CRVZM550-01-34RVM-34CBVZM550-01-34BVM-34CGVZM550-01-34GVM-34CYVZM550-01-34YVM-36CVZM550-01-36

VM-32CRVZM550-01-32RVM-32CBVZM550-01-32BVM-32CGVZM550-01-32G

Preto Pressão-alívio VZM550-01-37

VM-32CYVZM550-01-32Y

–

–

Básico

Referênciado accionamento Aplicação


ModeloAccionamento

Rolete metálico





Pino básico

Fun

cion

amen

to

mec

ânic

o

–Alavanca de encravamentoVerm.


Preto Verde

Amarelo


Vermelho


Preto Verde

Amarelo –Selector com encrav. e chave (2 pos.)

Vermelho


Amarelo Com um conjunto

de cor vermelha, preta, verde, amarela.

Nota) A substituição do accionamento está disponível para todos os modelos. (excepto para o botão de pressão-alívio)

Fun

cion

amen

to m

anua

l

PAT. REG.

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-41

Construção

Listagem de peças

Não

accionado

Accionado

VZM500

F

0001020506083032333436

Pressão-alívio37

Standard 1∗0

S01010VZM55

∗ Excepto para VZM550-01-37

01 1 8

Rosca da ligação

Tipo de pilotagem externa

Opção do corpo

Básico Rolete metálico


Pino com rolete longitudinalAlavanca de encravamentoBotão de pressão (cogumelo)Botão de pressão (saliente)Botão de pressão (rasante)Selector com encrav. (2 pos.)Selector com encrav. e chave (2 pos.)

Accionamento

Preto GB



RS

Verde Y Amarelo

Sufixo do accionamento FixaçãoOpcional

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

EN


Código de área

E

Nº.

w

e

q

Descrição

Liga de zincoLiga de alumínio


Liga de zinco

Liga de zinco

Revestimento metálicoRevestimento metálico


Cromado de zinco negro Corpo da pilotagem Corpo

Tampa posterior r Corrediçat Tampa da extremidade y Poliacetal Êmbolo u Aço inoxidável Pino

Nº.

o

!0

i


LatãoLatão

Observações

Latão, NBREncaixe da válvula (B)Encaixe da válvula (A)

Conjunto da válvula!1 Aço inoxidável Mola da válvula !2 Aço inoxidável Mola de retorno!3 Aço inoxidável Mola da corrediça

Como encomendar

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-42

VZM500

Série VZM500Básico/VZM550-01-00

Rolete metálico/VZM550-01-01, VZM550-01-01S

Rolete metálico escamoteável/VZM550-01-02, VZM550-01-02S

Símbolo JIS

Símbolo JIS

Símbolo JIS





6.2mmT.T.4mmO.T.



3.5-43

VZM500

Série VZM500Pino básico/VZM550-01-05

Símbolo JIS

Pino com rolete longitudinal/VZM550-01-06, VZM550-01-06S

Alavanca de encravamento/VZM550-01-08


Símbolo JIS


Símbolo JIS


40°T.T.15NF.O.F.∗


3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5-44

VZM500

Série VZM500Botão de pressão (Cogumelo)/VZM550-01-30R, B, G, Y

Botão de pressão (Saliente)/VZM550-01-32R, B, G, Y

Botão de pressão (Rasante)/VZM550-01-33

Símbolo JIS


Símbolo JIS


Símbolo JIS


VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH







3.5-45

VZM500

Série VZM500Selector c/ encravamento (2 posições)/VZM550-01-34R, B, G, Y

Símbolo JIS

Selector c/ encravamento e chave (2 posições)/VZM550-01-36

Pressão-alívio/VZM550-01-37


Símbolo JIS


Símbolo JIS


A chave pode ser retirada nasposições “on” e “off”.

2.7mmT.T.F.O.F. 20N

90°T.T.23NF.O.F.∗


90°T.T.26NF.O.F.∗


3.5-46

VZM500

Modelo de pilotagem externaTipo VZM551

Com fixaçãoVZM55�-01-��-F

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-47

Válvula de accionamento mecânico/vedação elástica de 5vias

Série VFM300Características técnicas

Modelo

Desenho compacto, grandecapacidade de caudal/Nl/min:982

Elevada frequência de tra-balho, grande vidaútil/300c.p.m.Possibilidade de colocação das

ligações em qualquer ligação de escape.Devem ser tomadas as devidas precauçõesnas aplicações em que o entupimento ouruído da saída possa causar problemaspara a área em redor.

Disponível modelo compilotagem externa.(Opcional)


Válvula principal·SUP, ligação CYL , ligação EXH

0.15 a 0.9MPa (1)

18mm2(891.50)

260g

1 4 1 8

∗ Contacte a SMC para saber o tipo de montagem da placa base.Nota 1) Tipo de pilotagem externa Válvula principal: 0 a 0.9MPa Pilotagem: 0.15 a 0.9MPaNota 2) O corpo standard não pode ser instalado com fixações.

Ar, gás inerte



300 c.p.m ou menos




Peso (Básico)


–VFM350-02-00VFM350-02-01VFM350-02-01SVFM350-02-02VFM350-02-02S

VFM350-02-06VFM350-02-06S

VFM350-02-05

VM-08DVM-06DSVM-06DVM-05DVM-02CSVM-02CVM-01CSVM-01C

VFM350-02-08VM-30CRVFM350-02-30RVM-30CBVFM350-02-30BVM-30CGVFM350-02-30GVM-30CYVFM350-02-30Y

VM-33CVFM350-02-33VM-34CRVFM350-02-34RVM-34CBVFM350-02-34BVM-34CGVFM350-02-34GVM-34CYVFM350-02-34YVM-36CVFM350-02-36

VM-32CRVFM350-02-32RVM-32CBVFM350-02-32BVM-32CGVFM350-02-32GVM-32CYVFM350-02-32Y

–

–

Básico



ModeloAccionamento

Rolete metálico





Pino básico

Fun

cion

amen

to

mec

ânic

o

–Alavanca de encravamentoVermelho


Preto Verde

Amarelo

Botão de pressão (rasante)Vermelho


Preto Verde


Vermelho


Amarelo Com conjunto cor vermelha, preta, verde, amarela.

Nota) A substituição do accionamento está disponível para todos os

Fun

cion

amen

to m

anua

l

3.5-48

Construção

Listagem de peças


VFM300

Nº.

w

e

q

Descrição



Liga de zinco



Revestimento metálicoCromado de zinco negro


Tampa posterior

r Corrediça

t Liga de alumínio Tampa da extremidade

y Poliacetal Êmbolo u Aço inoxidável Pino

Nº.

o

!0

i


LatãoLatão

Observações

Latão, NBREncaixe da válvula (B)Encaixe da válvula (A)

Válvula !1 Aço inoxidável Mola da válvula !2 Aço inoxidável Mola de retorno!3 Aço inoxidável Mola da corrediça

FFixação

(Apenas pilotagem interna)

Opcional

0001020506083032333436

Tipo de pilotagem interna

10


Opção do corpo

S01020VFM35

02 1 4

Rosca da ligação Básico


Pino básicoPino com rolete longitudinalAlavanca de encravamento

Botão de pressão (cogumelo)Botão de pressão (saliente)Botão de pressão (rasante)Selector com encravamento (2 pos.)Selector c/ encrav. e chave (2 pos.)

Accionamento

Preto GB



RS

Verde Y Amarelo


E

EN


Código de área

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Como encomendar

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-49

VFM300

Série VFM300Básico/VFM350-02-00

Rolete metálico/VFM350-02-01, VFM350-02-01S

Rolete metálico escamoteável/VFM350-02-02, VFM350-02-02S

Símbolo JIS

Símbolo JIS

Símbolo JIS



6.2mmT.T.4mmO.T.





3.5-50

VFM300

Série VFM300Pino básico/VFM350-02-05

Símbolo JIS

Pino com rolete/VFM350-02-06, VFM350-02-06S

Alavanca de encravamento/VFM350-02-08


Símbolo JIS


Símbolo JIS


40°T.T.15NF.O.F.∗


VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5-51

VFM300

Série VFM300Botão de pressão (Cogumelo)/VFM350-02-30R, B, G, Y

Botão de pressão (Saliente)/VFM350-02-32R, B, G, Y

Botão de pressão (Rasante)/VFM350-02-33

Símbolo JIS


JlSãLçÜ


JlSãLçÜ






Símbolo JIS

Símbolo JIS



3.5-52

VFM300

Série VFM300Selector c/ encravamento (2 posições)/VFM350-02-34R, B, G, Y

Selector c/ encravamento e chave (2 posições)/VFM350-02-36


Símbolo JIS



90°T.T.23NF.O.F.∗

∗ Pressão alimentação 0.5MPa

90°T.T.26NF.O.F.∗

∗ Pressão alimentação 0.5MPa

Símbolo JIS

Modelo de pilotagem externaTipo VFM351

Com fixaçãoVFM350-02-��-F

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-53

Válvula de accionamento mecânico/vedação metálica de5 vias

Série VFM200Características técnicas

Modelo

Desenho compacto, grandecapacidade de caudal/Nl/min: 982Elevada frequência de trabal-ho, grande vida útil/300c.p.m.Possibilidade de colocação das

ligações em qualquer ligação de escape.Devem ser tomadas as devidas precauçõesnas aplicações em que o ruído da saídapossa causar problemas para a área em redor.



Válvula principal

0.1 a 1.0MPa (1)

18mm2(891.50)

300g

1 4

∗ Contacte a SMC para saber o tipo de montagem da placa base.Nota 1) Tipo de pilotagem externa Válvula principal: 0 a 1.0MPa Pilotagem: 0.1 a 1.0MPaNota 2) O corpo standard não pode ser instalado com fixações.

Ar, gás inerte



300 c.p.m ou menos




Peso (Básico)


–VFM250-02-00VFM250-02-01VFM250-02-01SVFM250-02-02VFM250-02-02S

VFM250-02-06VFM250-02-06S

VFM250-02-05

VM-08DVM-06DSVM-06DVM-05DVM-02CSVM-02CVM-01CSVM-01C

VFM250-02-08VM-30CRVFM250-02-30RVM-30CBVFM250-02-30BVM-30CGVFM250-02-30GVM-30CYVFM250-02-30Y

VM-33CVFM250-02-33VM-34CRVFM250-02-34RVM-34CBVFM250-02-34BVM-34CGVFM250-02-34GVM-34CYVFM250-02-34YVM-36CVFM250-02-36

VM-32CRVFM250-02-32RVM-32CBVFM250-02-32BVM-32CGVFM250-02-32GVM-32CYVFM250-02-32Y

–

–

Básico



ModeloAccionamento

Rolete metálico





Pino básico

Fun

cion

amen

to

mec

ânic

o

–Alavanca de encravamentoVermelho


Preto Verde

Amarelo

Botão de pressão (rasante)Vermelho


Preto Verde


Vermelho


Amarelo Com conjunto cor vermelha, preta, verde, amarela

Nota) A substituição do accionamento está disponível para todos os

Fun

cion

amen

to m

anua

l

3.5-54

Construção

Listagem de peças


VFM200

Nº.

w

e

q

Descrição



Liga de zincoAço inoxidável

Revestimento metálicoRevestimento metálicoCromado de zinco negro


Tampa posterior r Corrediçat Poliacetal Tampa da extremidade y LatãoGuia do êmbolou LatãoGuia do êmbolo para a cobertura finali Poliacetal Êmbolo o Poliacetal Êmbolo para a cobertura final!0 Poliacetal Casquilho da guia!1 Borracha de uretanoAmortecimento

FFixação

(Apenas pilotagem, interna)

Opcional

0001020506083032333436

Tipo de pilotagem interna10


Opção do corpo

S01020VFM25

02 1 4

Rosca da ligação Básico


Pino básicoPino com rolete longitudinalAlavanca de encravamento

Botão de pressão (cogumelo)Botão de pressão (saliente)Botão de pressão (rasante)

Selector com encrav. (2 pos.)Selector com encrav. e chave (2 pos.)

Accionamento

Preto GB



RS

Verde Y Amarelo


EN


Código de área

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

E

Como encomendar

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

Nº.

!3

!444

!2


Aço inoxidável Borracha de uretano

Observações

LatãoPinoAmortecimento para a cobertura final

Encaixe da válvula (A)!5 LatãoEncaixe da válvula (B)!6 NBR, LatãoVálvula !7 Aço inoxidável Mola de retorno!8 Aço inoxidável Mola de retorno!9 Aço inoxidável Mola da válvula @0 NBRJunta Y miniatura

NBRJunta Y miniatura@1

3.5-55

VFM200

Série VFM200Básico/VFM250-02-00

Rolete metálico/VFM250-02-01, VFM250-02-01S

Rolete metálico escamoteável/VFM250-02-02, VFM250-02-02S

Símbolo JIS

6.2mmT.T.4mmO.T.





Símbolo JIS

Símbolo JIS



3.5-56

VFM200

Série VFM200Pino básico/VFM250-02-05

Símbolo JIS

Pino com rolete longitudinal/VFM250-02-06, VFM250-02-06S

Alavanca de encravamento/VFM250-02-08


Símbolo JIS


Símbolo JIS


3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5mmT.T.2mmO.T.



40°T.T.15NF.O.F.∗


VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

3.5-57

VFM200

Série VFM200Botão de pressão (Cogumelo)/VFM250-02-30R, B, G, Y

Botão de pressão (Saliente)/VFM250-02-32R, B, G, Y

Botão de pressão (Rasante)/VFM250-02-33

Símbolo JIS


Símbolo JIS


Símbolo JIS








3.5-58

VFM200

Série VFM200Selector c/ encravamento (2posições)/VFM250-02-34R, B, G, Y

Símbolo JIS

Selector c/ encravamento e chave (2 posições)/VFM250-02-36


Símbolo JIS



90°T.T.23NF.O.F.∗


90°T.T.26NF.O.F.∗


Modelo de pilotagem externaTipo VFM251

Com fixaçãoVFM250-02-��-F

VM/VR

S�A

V�A

S�A

V�A

VH

válvula de accionamento mecânico/manual série vm · retire o anel de aperto e ... mento e do...

Documents