up! magazine

1

www.tudoup.com.br

PERSONANEYMAR

o craque e o pai numbate-papo exclusivo

ESOTERISMODesvende

seu pai através danumerologia

MEN’S LIFELooks especiais de

pais e fiLhos no clima da sétima arte

ambienceEspaços cheios

de charme na horade receber

FASHION, BEAUTÉ, KIDS, TOUR, GOURMET,NEWS, PET, TITITIS E MUITO MAIS

2 0

5

25

75

95

100

anuncio_revista_LEBLANC_pag_duppla_UPMAGAZINE

ter� a��eira��10�de��ul�o�de�2012�17�00�57

3 0

5

25

75

95

100

anuncio_revista_LEBLANC_pag_duppla_UPMAGAZINE

ter� a��eira��10�de��ul�o�de�2012�17�00�57

11

(18 Capa anderson silva: Nocaute de sentimentos

(16 Entrevista Lampejo de vida

(50 Gourmet a bella itália

(70 Cult a estreia da editoria cultural

(68 Tour atmosfera europeia em Campos do Jordão

(73 Ambienceprojetos bárbaros para momentos in home

(87 Men’s LifeMeu herói: pais e filhos TUDo Up!

(26 Kids À prova de brincadeiras

(46 Persona Neymar: o craque e o paizão

(39 Fashion Chá com charme

(52 Social as festas e eventos mais badalados

(97 Esoterismo Desvendando o seu pai

12

JORG

E AUG

USTO

VALÉ

RIA

BARR

EIRA

TEIX

EIRA

TUDO UP! Comunicação e Eventos

EditoresWagner Sanches

[email protected]

Lilá [email protected]

ColaboradoresDanilo Binda Glasser

Jorge AugustoJuliana Pinheiro

Natália DamascenoMarco Di Benedeto

Silmara SantanaValéria Barreira Teixeira

FotosAllisson Roberto

João TeixeiraMarcelo Alexandre

Marlon OliveiraRita Parisi

Jornalista responsávelWagner Sanches MTB 29059

Design editorialmg4brasil.com

Tratamento de imagensJoão TeixeiraRafael Sousa

Rita ParisiRoberto Luiz

Rogério Teixeira

Departamento [email protected]

UP! Magazine é uma realização da TUDO UP! Comunicação e Eventos

e uma publicação da Gráfica Mundo

Os anúncios e informes publicitários são espaços adquiridos pelos

anunciantes e seu conteúdo é de inteira responsabilidade de cada

um deles, cabendo à UP! Magazine apenas reproduzi-los nos espaços

comercializados.A opinião de colaboradores não

necessariamente é a opinião da revista.Matérias assinadas são de

responsabilidade de seus autores.

Fale conosco19 3601.8123

[email protected]

www.tudoup.com.brtudoup

@tudoup

CapaAnderson SilvaFoto: Paulo Vitale

Para realizar este projeto escalamos um time de colaboradores TUDO UP!

DANI

ELA

CARD

OSO

RITA

PAR

ISI

DANI

LO B

INDA

GLA

SSER

SILM

ARA

SANT

ANA

ALLIS

ON R

OBER

TOJO

ÃO TE

IXEI

RAJU

LIANA

PIN

HEIR

ONA

TÁLIA

DAM

ASCE

NO

NeymarNovato no papel de pai, o craque Neymar Júnior representa a figura paterna, entre os muitos pais presentes nesta edição, e nos prestigia com uma entrevista onde fala de seu filho Davi Lucca e de seu pai Neymar.

15

Herói para a maioria dos filhos, pai é aquela figura inteligente, intuitiva, amiga, destemida... Não importa os perigos e desdobramentos, pai é aquele que encara sempre os maiores desafios.

Sábio, o poeta inglês George Herbet eternizou em seus textos que “Um pai vale mais do que uma centena de mestres-escola.” Pai, palavra pequenina - com uma consoante e duas vogais - tem um significado imensurável e com diversas interpretações de acordo com cada filho. Como agosto é o mês dedicado a essas figuras tão especiais, optamos por trazer uma edição recheada de informações, muitas fotos, curiosidades e depoimentos emocionados, além de filhos em momento carinho com seus paizões. Dois dos maiores nomes do esporte brasileiro, o atacante Neymar Jr. e o lutador Anderson Silva, ilustram as páginas da edição falando da importante jogada de ser pai. ‘The Spider’ conta que vai a nocaute quando se trata dos cinco filhos, os amores de sua vida. Neymar Jr, ‘a joia’, revelou numa entrevista exclusiva e emocionada a relação de carinho e amor com o seu grande mestre, o pai Neymar da Silva Santos. Babão em tempo integral, não deixou de falar do Davi Lucca e da expectativa do seu primeiro Dia dos Pais. Em Men’s Life, pais e filhos inspirados pela sétima arte em poses e looks bem especiais. Em Esoterismo, a numerologia ensina como desvendar o seu pai, e em Beauté, dicas para o homem usar e abusar de cosméticos. Produtos para macho nenhum colocar defeito! Em Autos, tudo sobre a nova Chevrolet S10 e o Volkswagen Passat CC, ideais para os paizões que gostam de potência nos motores. E na Entrevista, um depoimento emocionado de

simplesmente,

um paizão e uma mãe que contam a história de Mateus Consulin, um jovem prematuro desenganado pelos médicos, que contrariou todos os diagnósticos e se agarrou à vida. Em Pets, a divertida história de uma dona tendo que lidar com três cachorrinhos muito parecidos, mas com personalidades bem diferentes. As crianças, em Kids, se divertiram cheias de estilo com as brincadeiras das férias de inverno. Em Gourmet, uma viagem pela bella Itália através de pratos, texturas e sabores, e em Tour a atmosfera de Campos do Jordão, a ‘Suíça Brasileira’. Em esporte, Danilo Glasser desvenda os segredos da corrida, tido como o esporte mais praticado no mundo. Em Fashion, mulheres mostraram todo seu estilo num chá cheio de charme, em Cult, a editoria estreia com dicas bacanas para você curtir música, teatro, livros ou cinema em casa! E não para por aí! Muita informação, jornalismo e atitude. Editoriais marcados pela essência do trabalho e dedicação. E nesse mês dos pais, nosso presente é uma revista completa. Leia, divirta-se e se emocione a cada nova página. Afinal, tudo que é UP! está aqui!

Boa leitura

Lilá Araujo eWagner Sanches

pai!

16Texto e fotos: Wagner Sanches

Uma família linda, alegre e muito unida. Lígia e Paulo Consulin, naturais de Americana, estão juntos há 22 anos (7 de namoro + 15 de casamento) e se

conheceram através de um amigo. “O Paulo era terrível e muito namorador (risos)”, conta Lígia. “Mas não teve jeito, ela me fisgou (risos)”, se defende o empresário. A primeira gravidez do casal foi de gêmeos e a novidade encheu as famílias de alegria. Tudo ia muito bem até um jogo do Palmeiras contra Corinthians. A futura mamãe dormia o sono dos anjos e uma bomba

Lampejo

foi atirada em sua janela por alguém que passava na rua. O susto foi tão grande, que a bolsa se rompeu. Os gêmeos nasceram de seis meses e de parto normal. Vitória veio ao mundo às 23h50 e Mateus, às 0h10 das noites de 11 e 12 de novembro, respectivamente. Como as crianças nasceram prematuras e com peso muito baixo, cerca de 700 gramas, ficaram internadas por cinco meses na UTI Neonatal. Nesse período, pai e mãe, se dedicavam integralmente aos cuidados com os filhos. Três anos depois, Lígia engravidou pela segunda vez e nasceu Davi esbanjando saúde e vitalidade.

Mateus, um garoto cheio

de marra e de vontade de viver, contrariou todos

os diagnósticos médicos,

graças ao amor incondicional de

mãe e pai...

17

Equilibrado e muito calmo, Paulo nunca fraquejou nos momentos difíceis. Paizão, era o porto seguro da esposa nos momentos de desespero. Era como um farol a iluminar o mar, sinalizando as embarcações. “Tem estatística que mostra a separação de milhares de casais nessas condições, no nosso caso, os laços se fortaleceram e o amor cresceu ainda mais”, diz Lígia. Mateus chegou a ser desenganado algumas vezes pelos médicos, mas o garoto contrariou todos os diagnósticos e se agarrou à vida. O menino precisou de cuidados especiais por muito tempo, primeiro no hospital em São Paulo e depois, na enfermaria montada na própria casa. “Deixei de lado o trabalho. Ia para a capital e voltava para Americana todos os dias”, destaca Paulo. A família montou uma verdadeira operação de guerra e no final comemorou a recuperação. Mateus tornou-se uma criança muito esperta, feliz e com sede de conhecimento. A endrocefalia em razão da prematuridade prejudicou as funções motoras, mas não impedia o rapazinho de andar e brincar com a ajuda de aparelhos.

Castelo de areiaNuma tarde, Ligia foi buscar o filho na escolinha, da qual era um dos mais eficientes alunos. No caminho teve um leve pensamento sobre quando veria o filho correndo com os amigos. Ao olhar para o parquinho, o coração acelerou e algumas lágrimas escorreram pelo rosto. Mateus corria naquele

exato momento com os amiguinhos carregando um baldinho de areia. “Na manhã seguinte ele passou mal e corremos com ele para o hospital e procurei um neurologista, mas o médico disse que era uma virose. Voltei pra casa e o Mateus piorou. Fiquei desesperada e cheguei com ele no hospital praticamente sem vida. Foi necessária uma operação cardiovascular ainda na porta do local. Meu filho entrou daquele jeito e ficou dois meses e meio sem acordar”, lembra emocionada. Novamente contrariando os diagnósticos, Mateus foi adquirindo aos poucos um ou outro movimento. E mais uma vez, o casal montou um home care na residência com todos os equipamentos necessários e com assistência da família e de profissionais 24 horas ao dia. Muitas complicações surgiram no caminho, mas desistir jamais. “Um dia disse pra Ligia que não importava o que iria acontecer, que ele

era nosso filho e íamos nos adaptar à situação. Tínhamos que fazer tudo o que tinha que ser feito pelo Mateus e pelos outros dois filhos. Talvez por isso, o abrir e fechar dos olhos, o mexer de um dedo e a respiração sem equipamentos tenha um significado tão especial. Vejo a conquista e vitória em cada ação do meu filho”, disse o paizão.

Um dia de cada vezHoje Mateus e Vitória estão com 12 anos e Davi com 9. Brincalhão, Mateus é o xodó da família e se supera a cada dia. “Meu sonho é sair pra passear com meu pai (ele é muito apegado ao paizão) no rancho em Corumbá”, conta o rapazinho com os olhinhos brilhando. Algumas pessoas, além da família, têm participação ativa na recuperação do jovenzinho. O médico otorrino Luciano Fagundes, que está presente em todos os momentos, o amigo Matheus Zanaga e o ‘cantor’ Carlão Barbosa, o Carlão Mecânico. As músicas cantaroladas por ele acabam sendo um estímulo para Mateus que, contagiado, também solta a voz. Unidos, renovados pela fé e felizes, Lígia e Paulo Consulin terminam a entrevista agarradinhos aos filhos e com uma mensagem aos pais e às mães. “Ser pai e mãe é uma dádiva que se resume na expressão da vida através dos filhos. E não há nada mais importantes que eles no nosso caminho...”

de vida ao centro da sala de visita,um quadro em aquarela pintado

pelos três irmãos tornou seum talismã de sorte.

a assinatura das mãos traz umpouco da personalidade de cada um...

18Fotos: Divulgação | Texto: Wagner Sanches

Porte físico avantajado, cara de mau e dez defesas de cinturão nas costas. As descrições já intimidam logo de cara. O lutador Anderson Silva,

atual campeão mundial da categoria peso médio do UFC com 15 vitórias também é dono da maior sequência de conquistas e de títulos de defesa na história do Ultimate Fighting. The Spider massacrou Chael Sonnen e venceu a ‘luta do século’, valendo ao brasileiro a manutenção do cinturão dos pesos-médios. A vitória de Anderson por nocaute técnico aconteceu logo no segundo round. O lutador não é um campeão admirável apenas no ringue, mas também um campeão na relação com seus cinco filhos com a mulher Dayane: Kaory (15), Gabriel (14), Kalil (12), Kauana (10) e João (6). Uma verdadeira escadinha. “Sou um pai muito presente, amigo e muito coruja”, revelou.Aos 37 anos, o paulistano que se mudou ainda pequeno para Curitiba, no Paraná, conta que gosta de estar sempre junto da família e de se divertir muito. “Família e fé sempre. Nada mais importante do que ver meus filhos

tendo um referencial. Seja você também no seu dia a dia um referencial”, publicou em seu Twitter para os mais de dois milhões de seguidores.Do alto de 1,88m, de muito respeito, ‘Spider’ é nocauteado pelos seus cinco grandes amores e, com eles, desempenha o maior presente de sua vida, o de ser pai. Ele faz questão de estar com a família sempre reunida e mesmo morando nos EUA e ficando um bom tempo longe dos filhos, o lutador acompanha tudo de perto, até o namoro da filha. Quando estão juntos, o resultado é muita alegria, já que Anderson é o brincalhão da família. “Quando estamos juntos gosto de jogar video game, ir ao cinema, jogar futebol e andar de bicicleta”, conta explicando que os filhos sempre o acompanham nas brincadeiras. Gabriel, o mais velho dos meninos, está treinando para seguir a carreira do pai. Os outros dois pensam em carreiras diferentes – veterinário e jogador de futebol – e as meninas nem pensam nisso. “Kaory não é lutadora, mas é a única que acerta jabs, diretas e uppers, colocando o pai no chão do octógono (risos). Ela consegue tudo o que quer e como é muito grudada, é a única que derruba ele”, entrega Dayane, a mulher do Spider.

Melhor lutador de MMa de todos os tempos, anderson silva mostra que é campeão em outro ringue, o de pai.

Vida de campeãoConsiderado o lutador médio número um do mundo e “o melhor artista de artes marciais de todos os tempos”, segundo o presidente do UFC Dana White, Anderson afirmou em entrevista recente que se não fosse lutador seria militar. “Na minha família todo mundo é militar. Se não lutasse, talvez eu seria policial”, e emenda falando de uma frustração superada a pouco tempo: “meu sonho era ser jogador de futebol”, contou o corintiano assumido. O tom fino de voz, assunto que sempre acaba em pauta quando se trata do lutador, Anderson leva numa boa. “Sempre fui muito bem resolvido com relação à minha voz”, disse. “Meus filhos não gostam de piadinhas e imitações sobre a voz, mas não ligo.”Sobre o grande momento da carreira, ele afirma que os resultados apareceram com muito trabalho e que ainda tem muita ‘lenha para queimar’ em cima dos ringues. “É preciso ter foco e o importante é você ser melhor do que você é, todos os dias”, ensinou finalizando a entrevista.

18

Nocaute de sentimentos

20

Biscoito gay vira hit nas redes sociaisO Biscoito Oreo fez uma campanha especial para o Dia Internacional do Orgulho Gay, em 28 de junho, mas não imaginava que a proposta causasse tanto burburinho. A campanha em favor do amor entre pessoas do mesmo sexo coloca seu famoso (e gostoso) produto recheado pelas cores do arco-íris.Em vez do recheio branco no biscoito preto, as seis cores que formam o símbolo do movimento LGBT no mundo todo é que ganham espaço. A imagem divulgada na página da Oreo no Facebook já foi curtida por mais de 300 mil pessoas e compartilhada por mais de 100 mil pessoas. A iniciativa valeu, mas tem um detalhe: o biscoito não existe para ser comercializado.

peTs De MoiCaNo“Moicano do Neymar” que virou febre entre os adolescentes também virou mania na hora de tosar os amigos peludos nos petshops. Isso porque sobra criatividade quando o assunto é pet. Tem muito cãozinho por aí desfilando com os pelinhos da cabeça espetados, imitando Neymar, o craque do Santos. Aliás, o tema tosa rende muito para a imaginação dos esteticistas de animais, que se superam com cortes exóticos e divertidos.Com tesoura e máquina em mãos, os tosadores fazem desenhos, criam novos padrões, inventam penteados e aquecem ainda mais o mercado pet.

ExóTICOS Os noivinhos engraçados e um tanto quanto estranhos que são sucesso nos Estados Unidos agora começam a fazer a cabeça dos noivos aqui no Brasil rumo ao altar. Os casais apaixonados buscam nos enfeites do bolo, uma forma bem humorada de encarar o casamento. Entre as opções estão noivinhas assanhadas, caveiras náufragas, jacarés apaixonados e outros modelos estranhos e exóticos.Que tal? Vocês teriam coragem de colocar um desses noivinhos no seu bolo de casamento?

Sorria, sorria!Pesquisa recente mostra que o sorriso movimenta boa parte da musculatura do rosto, melhora a elasticidade da pele e ainda ajuda a retardar o envelhecimento cutâneo. A contração espontânea dos músculos fortalece o tônus muscular do rosto, recuperando a elasticidade e a firmeza perdidas. Sorrir deixa a musculatura mais firme, previne o surgimento de rugas e de linhas finas e diminui a flacidez. Ao estimular a corrente sanguínea, a contração muscular de cada sorriso combate o ressecamento da cútis e os movimentos dos músculos decorrentes de um largo sorriso também melhoram o aspecto da pele, deixando-a mais bonita, viçosa e macia.

4ª Expo RodEioA 4ª Expo Rodeio de Santa Bárbara d’Oeste acontece de 8 a 12 de agosto com grandes atrações, novo layout e total infraestrura. A praça de alimentação com espaços de comidas e bebidas típicas será coberta e pra quem gosta de boa música, bailão universitário e balada com top Djs. As montarias em touro vão reunir grandes competidores e boiadas que estão presentes nos rodeios mais disputados do Brasil. As duplas João Paulo & André e Denis & Ruan fazem a abertura do evento, em 8 de agosto, com noite beneficente e entrada de 1 k de alimento não perecível. A banda Nx Zero é a atração da quinta-feira (09/08), a dupla Milionário & José Rico se apresenta na sexta (10/08) e Rionegro & Solimões promete agitar a cidade no sábado (11/08). O Grupo Rhaas é atração do domingo (12/08), encerramento da Expo Rodeio. Mais informações sobre o evento pelo telefone (19) 3037-8837 ou no site www.exporodeiosbo.com.br

NOIv

INhO

S

22

Biografia polêmicaUma nova biografia sobre Mahatma Gandhi está gerando polêmica por sugerir a bissexualidade do líder indiano. O recém-lançado ‘Mahatma Gandhi e Sua Luta com a Índia’ (Companhia das Letras), do jornalista e escritor Joseph Lelyveld, traz cartas amorosas de Gandhi ao arquiteto e halterofilista alemão Hermann Kallenbach.Gandhi morou com Kallenbach em Johannesburgo e os dois fundaram uma comunidade rural, a Fazenda Tolstoy. O susposto envolvimento amoroso entre os dois gerou muitos comentários e críticas na mídia internacional. Gujarat, o Estado natal do líder, baniu o livro e os políticos indianos denunciaram a publicação pelo que imaginaram ser um ataque a seu herói nacional.

Luxuosas e notáveis Com joias dignas de princesas e rainhas, a francesa e centenária joalheria Van Cleef & Arpels desembarca em São Paulo. Com 106 anos de história, a joalheria francesa Van Cleef & Arpels, que será tema de exposição no Museu de Artes decorativas de Paris de 20 de setembro de 2012 a 10 de fevereiro de 2013, terá pela primeira vez uma loja própria no Brasil. O espaço de 2 mil m², instalado no piso térreo do shopping JK Iguatemi, contará com as mais recentes coleções de alta joalheria da marca, assim como peças clássicas e as linhas de noivas e de relógios. Presentes nos porta-joias de Grace Kelly, Liz Taylor, Jacqueline Kennedy e Sophia Loren, as criações da Van Cleef & Arpels estão longe de passar despercebidas. Sempre com pedras imponentes e formas impressionantes, as joias da marca fazem a diferença em qualquer look.

CoiSA dE CoLECioNAdoR Por essa, nem mesmo os maiores conhecedores de carros esperavam. Um Rolls Royce Silver Ghost de 100 anos, também conhecido como “The Corgi”, foi arrematado por 4,7 milhões de libras (aproximadamente R$ 14,8 milhões) em um leilão na Inglaterra, tornando-se o exemplar mais caro da marca já vendido em um evento do gênero.O bom estado de conservação do veículo foi um dos responsáveis pela valorização. Muitos outros Rolls-Royce da mesma época se tornaram ambulâncias durante a Primeira Guerra Mundial. Mas foi o cuidado do antigo dono que manteve o carro impecável e em bom funcionamento até hoje. O Rolls Royce atinge aproximadamente 100km/h, tem acabamento de seda, prata e marfim, e continua silencioso quando em funcionamento, mesmo após um século.

A maquiagem HD (do inglês, high definition, ou alta definição) usada em estúdios de televisão acabou se transformando numa solução útil para quem quer, no dia a dia, esconder imperfeições com naturalidade sem

passar vergonha. Já existem no mercado diversas marcas de maquiagem HD, com preços que variam de 90 até 150 reais por produto. Fácil aplicação

- Primeiro o primer, depois a base, seguida pelo corretivo. A aplicação da maquiagem HD segue os mesmos passos da maquiagem tradicional - a

diferença aqui é que nenhum passo pode ser deixado de lado, sob o risco de criar uma aparência artificial. Os produtos secam mais rapidamente do que

os tradicionais, por isso não há espaço para erros ou mudanças de última hora. Dosar a quantidade de cada item também é fundamental, porque

os excessos deixam o visual ainda mais pesado. Detalhe, a maquiagem HD disfarça acne, rugas e dura até três dias.

24

TOP!Badaladérrima, a

empresária Karen Pinto é unanimidade por onde

passa. O astral e simpatia realçam ainda mais sua

beleza. Pelo conjunto da obra, Karen foi eleita a

mais top do mês!

Plaft & Pluft

Carlos Zaramelo Júnior, jornalista...Zara, como é conhecido pela coletividade, é uma pessoa decidida e um grande apaixonado pela vida e pelo Palmeiras, o seu time de coração. “Sou Verdão desde sempre”, gosta de dizer. No futebol é fã de dois grandes talentos pela autenticidade: Marcos, o Santo, e Edmundo, o Animal. Casado com Mônica, é um paizão dedicado ao filho Renan.

Medo: “De ficar preso em elevador... (risos)”Ira: “Fico irado com falsidade e trairagem”Saudade: “Da minha tia Célia e do meu avô Zinho”Alegria: “Poder agradecer a Deus por mais um dia e pelos privilégios que Ele me proporciona”Orgulho: “Ser pai do Renan, marido da Mônica e filho da Dona Isabel”Marca registrada: “Alegria e bom humor”Ser chique é: “Ser você mesmo, sempre, independentemente de onde e com quem esteja”Zara por Zara: “Na vida, um cara com virtudes e defeitos, que tenta melhorar ao menos um pouco a cada dia. Na profissão, um jornalista dedicado, exigente, incansável, batalhador”...Hum?? “Rubens Barrichello. Não foi campeão na Fórmula 1, não será na Fórmula Indy. Encheu o bolso, mas não tornou-se ídolo”É?? “Copa do Mundo no Brasil. Vai sair, mas será daquele jeito bem brasileiro...”Oh! “Os médicos Rogério Panhoca e Laércio Botasso. Seres humanos de muita luz, profissionais competentes e exemplares”

DialOs buchichos, ti-ti-tis e muito

bom humor da coluna Tudo UP! agora está também nas ondas do

rádio. O Vox UP! traz esquetes durante a programação da Vox 90. De segunda a sexta-feira às

11h, 16h e 19h.

Plim-plimA atriz Claudia Missura, que vive a simplória doméstica Janaína em Avenida Brasil comemora o crescimento da personagem com as cenas dramáticas em relação ao filho problemático Lúcio (Emiliano D’Ávila). A família da atriz, que mora em Americana, vibra a cada capítulo.

Milagreiro E o figurão colírio e endinheirado que se acha a última bolacha do pacote e que vive tirando uma com os amigos que não têm,

digamos, um desempenho poderoso na hora do rala e rola? Pois é, o tal foi flagrado dia desses em Campinas encomendando

caixinhas e caixinhas daquele remédio azulzinho, se é que me entendem. Acorda, Adamastor!

PosseO chileno Miguel Turra Marchant, que adotou Americana como sua cidade natal há décadas, foi empossado o novo governador do Rotary Internacional do Distrito 4310. Miguel e a mulher, Mariza Marchant, são membros atuantes do Rotary Club Americana Integração.

Tô bege!No embalo do campeonato

na Libertadores, a Dinossaura Oxigenada,

corintiana roxa, fez uma tattoo do Timão onde não bate o sol. O detalhe é que

a tiazona a-do-ra mostrar o tal desenho aos bombadões

de plantão. Se manca, Marilú!

Orgasmático!O orgasmático, drink criado por Patrícia Alba e que conquistou o 3º lugar no do Campeonato de Coquetelaria Absolut Creative Drinks, é sucesso no Villa Scamboo. Refrescante, a bebida leva água de coco, uva e Vodka Absolut Vannila.

26

À prova de brincadeiras

Quem disse que para curtir as férias de inverno é preciso abrir mão de roupinhas charmosas? Nem só de moletons se faz uma temporada de frio. Convocamos a galerinha para um delicioso ensaio de moda com peças lindas, muitas brincadeiras e pipoca quentinha!

João Pedro Ardito Barbarini se diverte com os livros usando sapatênis em couro Klin R$ 57,80conjunto de calça de veludo, camisa xadrez e cardigã Noruega R$ 197,90todos na A Japonesa

27

Lorena Mobilon Berggrenfaz pose de boneca com saia R$ 113,00 e body jeans R$ 146,79 ambos Puramania Kidssapato Xick Baby R$ 98,00 e faixa para cabelo R$ 21,98 todos na Baby On Board Store

Henrique Bodemeier Teddecurte a fazendinha com conjunto Turma da MalhaR$ 89,90 e tênis Klin R$ 56,80 todos na A Japonesa

27

28

Fotos: Rita ParisiTexto e produção: Juliana PinheiroAgradecimento: Gostinho de LeituraPreços consultados em junho de 2012Endereços no final da revista

isabella Bodemeier Tedde faz arte na cozinha com conjunto R$ 245,00sapatilha R$ 194,70 ambos Animêe tiara com laço R$ 36,00todos na Caramelo

Lethícia Bodemeier Tedde brinca de casinha com conjunto de

shorts de veludo e blusa canelada Pituchinhus R$ 232,00

sapatilha Kimey R$ 87,90e laço de cabelo R$ 21,00

todos na Caramelo

Arte na cozinha

28

31

HOTWINTERTermômeTros em baixa, sex appeal em alTa.shapes jusTos, salTos alTíssimos, comprimenTos mídi, colares maxi, decoTes super, make glam...o mood jovem e descolado impera em looks que vão Transformar noiTes frias em baladas very very hot! 31

32

Macacão Morena Rosa R$ 525,00 e Scarpin Only R$ 179,96 para Corion Vest Brincos R$ 49,90 na Madame Madu Colar R$ 69,00 e Braceletes R$ 63,00 cadatodos na Paris Bijoux

Vestido Maria Valentina R$ 248,00 para Transwear Estola de pele fake R$ 150,00brincos de quartzo fumê R$ 252,00 e anel de ônix R$ 274,00 todos na Paris Bijoux Anel de ágata negra e cristal Swarovski R$ 179,90 na Madame Madu Sapato Ellus R$ 550,00para Flight Level

Na página anteriorCasaco Maria Valentina R$ 689,80 e sandália R$ 225,40 ambos na Flight Level Calça Levi’s R$ 199,00 para PhD MultimarcasMaxi Colar R$ 148,00 na Ana Revelin Brincos R$ 49,90e anéis de druza platina R$ 177,00 cadatodos na Madame Madu

Blusa Maria Valentina R$ 338,10 para Flight Level Saia Zinco R$ 314,00 para Transwear Brincos de ágata negra e Swarovski R$ 278,00anel de ágata negra e Swarovski R$ 179,90 ambos na Madame Madu Scarpin Only R$ 179,96 para Corion Vest

32

33

Blusa Yexx R$ 149,00 para PhD Multimarcas Shorts Morena Rosa R$ 329,00 e sandália Dumond R$ 279,90 ambos na Transwear Brincos R$ 252,00anel R$ 274,00 e braceletes R$ 63,00 cadatodos na Paris BijouxTapete Corttex, preço sob consulta,na Fatex Home

Maxi Colar R$ 136,00 e Blazer Lança Perfume R$ 424,00

ambos na Ana Revelin Calça Yexx R$ 157,00

para PhD Multimarcas Brincos R$ 49,90 e

anel R$ 48,00 ambos na Madame Madu

Ankle Boot Ellus R$ 612,50para Flight Level

34

Fotos: Allisson Roberto | Assistente de fotografia: Rogério Teixeira Edição e texto: Lilá Araujo | Produção: Lilá Araujo e Natália Damasceno

Beleza: Fabiana Valentina (Rocha’s Hair Studio) | Modelos: Karina Martins e Mariana AlvarengaAgradecimento: Fatex Home | Preços pesquisados em junho de 2012 | Endereços no final da revista

À esquerdaBody Morena Rosa R$ 339,90 para Transwear Casaco Morena Rosa R$ 609,75 e Ankle Boot Bottero R$ 206,50 ambos para Corion Vest Brincos R$ 99,90 e anel com cristal Swarovski R$ 159,90 ambos na Madame Madu

À direitaCalça Maria Valentina R$ 269,90 para Transwear Blusa Morena Rosa R$ 167,75para Corion Vest Brincos R$ 42,90 e anel R$ 189,00 ambos na Madame Madu Sandália R$ 169,75Corion Vest

34

36

estilo e atitude

Fotos: Rita Parisi e Divulgação Edição e texto: Lilá Araujo Produção: Lilá Araujo e Natália Damasceno Endereços no final da revista.

Uma bailarina apaixonada por moda, beleza e cultura compartilha suas escolhas e preferências e dá dicas TUDo Up!

Fernanda Bagnoli Araujoprofessora e coreógrafa“Meu estilo é indefinível! Gosto de mudar de ideia e, com ela, de estilo...”

“Amarelo é a cor que dá um up no look! Acho alegre, ousado e chique” bolsa lateral em couro com alça, Lilly’s Closet para Transwear

“No meu closet não pode faltar um blazer ou uma jaqueta bacana. A partir destas peças crio os mais variados looks” Jaqueta em couro, Le Lis Blanc para Sinhá Moça Boutique

“Uma das minhas grifes preferidas e que admiro

é a Osklen. Tem um estilo que combina comigo”

Osklen outono-inverno 2012

“No dia a dia uso tênis, tênis e tênis. Neste inverno, uma peça que já entrou para o meu closet são os estilosíssimos sneakers!” Tênis Esdra na Paris Bijoux

“Um rímel é um item que não pode faltar na necessaire! Dá uma levantada em qualquer visual.”

Máscara para cílios Hypnose Doll Eyes, Lâncome para Paris Perfumes

“Um básico que não vivo sem?

Jeans!” Jeans cintura média e elastano, TWO Denin

para La Linda

“Os sanduíches do SUBWAY são delícias saudáveis. Sempre que vou ao Tivoli Shopping devoro um...”

“Filmes são meu universo

particular. Um bom figurino

nos transporta pra dentro da estória. Adoro

My fair lady, Bonequinha de

luxo e tantos outros e cada um

por um motivo diferente.”

“Uso perfumes como uso roupas, de acordo com o humor e a ocasião.

Entretanto, sou fiel ao meu perfume do dia a dia, o fresquinho

e elegante Vera Wang”

39

Regina pocay MaximianoCamisa Maria Valentina para Transwear | Calça Gatabakana para Flight Level | Acessórios Madame Madu | Sapatilha VOU’D para Corion Vest

Uma tarde com as amigas, cada uma vestida ao seu estilo, com direito a chás, cappuccinos, petit fours, delícias mile acessórios poderosos... prova de que os dias de inverno também podem ser TUDo Up!

Chá comcharme

40

Cecília Dei santiBlusa Le Lis Blanc para Sinhá Moça Boutique | Calça acervo pessoal | Acessórios Tânia Semi Joias | Sapatilha Ferruci para Salto Salto

41

inês TanganelliBlusa Le Lis Blanc e calça Carol Arbex ambas para Sinhá Moça Boutique | Brincos e anel de pérola Tânia Semi Joias | Relógio e colar acervo pessoal | Sapatilha Carmen Steffens

42

Cláudia LemeVestido Tigresse para Sinhá Moça Boutique | Acessórios Tânia Semi Joias | Bota Dumond para Salto Salto

Fotos: Allisson RobertoAssistente de fotografia: Rogério Teixeira

Edição e texto: Lilá AraujoProdução: Lilá Araujo e Natália Damasceno

Agradecimento: Formiguinha DoçariaEndereços no final da revista

44

Tendência unânime da temporada, as camisas invadiram as passarelas e os

closets de mulheres de todos os estilos.Clássicas e atemporais, vêm

repaginadas em tecidos e modelagens que atualizam o look no ato.

escolha e sua e fique TUDo Up!

TIBI

Must have

Fotos: Divulgação

PAUL

& JO

E

LOUI

S VU

ITTO

N

iNspiRe-se...

DSQU

ARED

2

CARV

EN

ISAB

EL M

ARAN

T

Foto

s: Al

lisso

n Ro

bert

o | A

ssis

tent

e de

foto

graf

ia: R

ogér

io T

eixe

ira |

Ediç

ão e

text

o: L

ilá A

rauj

o | P

rodu

ção:

Lilá

Ara

ujo

e Na

tália

Dam

asce

no |

Preç

os co

nsul

tado

s em

junh

o de

201

2 |

Ende

reço

s no

final

da

revi

sta

De cetim com gola laço, Maria Nina para La Linda,preço sob consulta

De musseline com laço,Zinco R$ 219,90

na Transwear

De renda, Morena Rosa R$ 414,00

na Corion Vest

De algodão egípcio com cristais, Dudalina R$ 399,00 na Flight Level

Jeans, Chopper R$ 279,00 na Ana Revelin

Mullet comestampa étnica,

Astutti para Diva Boer, preço sob consulta

De poás com nervuras, Lacoste R$ 299,00 na PhD Multimarcas

46

O craque e o paizão

Neymar e Neymar Jr são craques em campo, que vibram, se emocionam e que batem um bolão no papel de pai...

Com pinta de pop star, o idolatrado atacante do Santos, Neymar Júnior, sem dúvida é das personalidades mais influentes do planeta. Dos cabelos moicano aos looks descolados, tudo que ele faz é

sucesso imediato. O sucesso na vida pessoal e profissional se deve principalmente a uma figura terna e dedicada integralmente à vida do jovem e que prefere atuar atrás dos holofotes, o pai Neymar da Silva Santos. Nesse caso, o ditado de que ‘filho de peixe, peixinho o é’, faz ainda mais sentido para o pai e o filho santistas.

Paizão no sentido literal da palavra, Neymar Pai está sempre a postos para orientar, dar uma sacudida quando preciso e também defender o filho. “Meu filho não é uma máquina, um super-homem”, frisou ele em recente entrevista contestando críticas a uma das atuações do filho. É dessa maneira que Neymar Pai conquistou o Brasil. Pela figura do pai sempre presente em todos os momentos, sejam eles bons ou ruins. “Ser pai é uma sensação maravilhosa, um presente de Deus. E ser pai do Juninho é uma dádiva”, disse ele em entrevista exclusiva com o filho à UP! Magazine. Muito mais que um pai, Neymar também

se torna um grande amigo para o filho. Mas como lidar com as duas situações? Expert tanto no campo da relação paternal quanto no campo de futebol, ele tira a situação com gol de placa. “Existem momentos que me torno fã, mas é necessário me colocar sempre na minha posição de pai para que eu possa cobrá-lo sempre como filho”, ensina. Ao longo dos anos, Neymar preparou o terreno e passou muitas experiências e ensinamentos ao herdeiro. “Os meus ensinamentos são para que o Juninho seja sempre verdadeiro, ame sua família e amigos, e a Deus acima de todas as coisas”. Em meio ao sucesso meteórico decorrente do talento do filho, que provoca o assédio de clubes, fãs e patrocinadores, o bom e safo Neymar tem a receita nas pontas dos pés. “São três lições básicas: humildade, simplicidade e pé no chão!”Com a proximidade do Dia dos Pais, Neymar se diz realizado e o seu maior presente nesse dia especial é ‘poder agradecer todos os dias a Deus pela saúde da família’. E finaliza a entrevista com uma mensagem a todos os pais inspirado em Provérbios 22:6. “Ensine seus filhos no caminho em que deve andar, e, quando for velho, não se desviará dele.”

47

Pai coruja, Neymar vira e mexe posta em sua conta na rede social Instagram foto do filho David Lucca e causa furor. Em uma das postagens, o garotão aparece no melhor estilo “boleiro”. Usando

óculos escuros com armação vermelha, o garoto mostrou ter “puxado” o estilo do pai e recebeu elogios das fãs de Neymar.Já aos sete meses Davi Lucca roubou a cena fazendo solidariedade. Ele acompanhou o pai famoso numa causa nobre: o lançamento da Campanha do Agasalho do Estado de São Paulo, realizado na Baixada Santista. Num vídeo que faz sucesso na internet, o atacante resolveu testar as preferências do seu filho. O craque santista e o goleiro Rafael colocaram uma bola e uma luva para saber qual posição o garoto ia escolher. O menino, que não é bobo, foi logo na bola, para alegria do pai babão.– Vamos ver se ele vai ser goleiro – desafiou Rafael.– Qual você quer, filhão? – disse Neymar, que logo viu o filho escolher a bola. – É moleque (risos).Rafael, então, pegou a luva e saiu do vestiário derrotado:– Esse moleque está treinado já – falou.

Um tsunami! Esse é o adjetivo para ilustrar a reação dos fãs por onde passa o atacante Neymar Júnior, o Juninho como é chamado pela família. Ídolo, cantor, pop star e até modelo, o jogador mostra

versatilidade e experiência para se adaptar às mais variadas situações. Rapidamente incorporou como ninguém o papel de pai. Davi Lucca, que apagará a primeira velinha em setembro, deu novo sentido e rumo à vida do jogador. “Ser pai é uma coisa maravilhosa, estou curtindo bastante e muito feliz”, contou à UP! Magazine. O craque que já havia feito uma tattoo no braço em homenagem ao pequeno Davi Lucca, recentemente fez uma nova tatuagem. Desta vez, dedicada ao pai Neymar Santos Silva. O desenho no lado direito do peito é uma homenagem ao ‘pai, aquele que tudo fez e que tudo faz’, como publicou no Instagram. “Meu pai é um homem sábio e todos os dias aprendo com ele. É meu horizonte”, destacou. E

adriana ferrariCoordenadora de

assuntos artísticos

Texto: Wagner Sanches | Fotos: Felipe Braga e Divulgação

Tal pai, tal filho

Estilo do pai

quando o assunto é o filho Davi Lucca, ele conta qual será a sua jogada. “Quero ser para o Davi um exemplo assim como meu pai é para mim e minha irmã Rafaella.”Nesse primeiro Dia dos Pais do craque, UP! Magazine questionou qual seria o presente ideal nesse dia tão especial. “Deus tem me dado todos os presentes possíveis, então não há presente maior que viver feliz e com saúde.” Davi Lucca enche de alegria o coração do vovô Neymar. “Meu papel como avô é orientar o Juninho para que ele seja um pai melhor que eu”, fala abraçando o filho. A entrevista continua com troca de carinho entre pai e filho, num dos raros momentos de tranquilidade. A vida de ambos é corrida, mas eles sempre estão se falando pelo celular ou rádio. Coisa de pai e filho e de amor incondicional. E o atacante do Santos Futebol Clube termina a entrevista com uma mensagem aos pais do Brasil. “Honra teu pai e tua mãe, para que se prolongue os seus dias na terra, que o senhor teu Deus, te dá (Êxodo 20:12)”.

47

48

dos points mais badalados de Americana e região. A ambientação rústica remete aos elementos do campo e é um convite a se deliciar com aos pratos típicos que vão de bolinho de carne-seca ao irresistível camarão ao alho e óleo. Impossível não se impressionar com a centena de garrafas de aguardente que se destaca na decoração entre namoradeiras e esculturas tradicionais das regiões mineiras.

Nas prateleiras, a Havana Anísio Santiago,

considerada a melhor cachaça do mundo,

divide espaço com a pinga de mel com amburana, carro

chefe da casa, que é preparada

pelo proprietário. “A cachaça de mel com

amburana é a mais pedida pelos clientes. Num mês são 130 litros de cachaça e cerca de 650 doses”, entrega. O atendimento personalizado e o clima de descontração por parte dos garçons fazem toda a diferença. Um convite obrigatório para o cliente voltar e curtir, caso tenha sorte, tributo ao sertanejo, à MPB e ao projeto ‘Samba da Maria’. Ritmos musicais que invadem a cada 15 dias o point de diversas tribos e faixas etárias.

Roteiro de Boteco – Unanimidade, a Cachaçaria Beba & Babe foi eleita o Melhor Bar, do 4º Roteiro de Boteco, edição de inverno, promovido pela Prefeitura de Americana, com o prato costelinha barbecue. Uma sucessão de conquistas e vitórias desde a primeira edição do evento quando conquistou o 1º lugar. “O prato escolhido, no primeiro roteiro, foi a linguiça caipira com mandioca”, diz orgulhoso Odir. Com a vitória, o negócio expandiu. Dos 5 kg semanais de linguiça usados nas porções, o número pulou para 120 kg. Detalhe, tudo preparado artesanalmente por Odir e um amigo. “A linguiça é de puro pernil, sem conservantes e levemente apimentada. Ah! E também tem uma técnica especial de fritar, mas não conto (risos).”

No roteiro seguinte, a Cachaçaria Beba & Babe ficou em 2º lugar com o prato jabá com xerém e na 3ª edição também repetiu a 2ª colocação com o prato ‘Clássicos de Boteco’, um mix com vários pratos servidos no local. Detalhe, tudo acompanhado de

perto por Shirlei Demarchi, a chef da cozinha. Um espaço agradável para curtir com bons amigos e perfeito para o relax, o happy hour e papo cabeça acompanhado de uma cachacinha ou cerveja bem gelada.

Serviço:Cachaçaria Beba & BabeRua Japão, 43Parque das NaçõesAmericanaFone: 19 3406.5871www.bebaebabe.com.br

para beber e curtir Clima mineiro e familiar, o atendimento

personalizado e a diversidade de bebidas fizeram da Cachaçaria Beba & Babe um dos points mais pop da região...

o sonho de infância do americanense nato, Odir Demarchi, era ser mecânico como Milton, seu saudoso pai. Porém, o pai-herói tinha outros

planos para o filho. “Gostaria que você montasse um negócio próprio”, lembra-se emocionado. Foi assim que nasceu a Cachaçaria Beba & Babe, em agosto de 1999. O nome trazia uma homenagem às filhas Beatriz e Bárbara, hoje com 12 e 17 anos respectivamente. Odir vendia cachaça e vinho no varejo, até que um dia, um amigo que tinha três coelhos em casa, sugeriu fazer um churrasco com as famílias, numa noite de sexta-feira. E assim aconteceu. Durante a confraternização, enquanto a carne era assada, as pessoas paravam e perguntavam se o estabelecimento havia virado lanchonete. “Fiquei impressionado com a quantidade de gente que parou e então resolvi fazer alguns jantares temáticos e quando me dei conta, a Cachaçaria Beba & Babe já era uma realidade”, conta Odir. Doze anos depois, o local se tornou um

Texto e fotos: Wagner Sanches

50

Marco Di BenedettoChef e proprietário do

Empório Dom Marco

Fotos: Arquivo pessoal e Divulgação

Ingredientes1 cebola média1/2 xícara (chá) de manteiga2 xícaras (chá) de arroz arbóreo3/4 de xícara (chá) e 1 colher (sopa) de vinho branco1 litro de caldo de legumesCasca de 3 limões-sicilianos cortada em tiras finas sem a parte brancaRaspas de casca de 1 limão-sicilianoSuco de 3 limões-sicilianosSal e pimenta-do-reino a gostoParmesão ralado a gosto3 colheres (sopa) de queijo mascarponeAlguns camarões para ornamentar

A BELLA iTáLiACosta amalfitana, inspiração de poetas

A Costa Amalfitana na Província de Salerno, na região sul, é a mais bela costa da Itália e uma das mais belas do mundo. Seus altos paredões de rocha

contrastam com o azul profundo do Mediterrâneo criando paisagens incríveis. Do alto desses penhascos, pode-se ver toda a baía Sorrentina rodeada de belas cidades que foram sendo edificadas ao longo dos séculos.Andar por suas estreitas estradas torna este passeio inesquecível e uma vista repleta de penhascos verdes revestidos de casinhas coloridas no melhor estilo bizantino. Compreendendo as comunas

de Vietri sul Mare, Cetara, Tramonti, Maiori, Minori, Ravello, Scala, Atrani, Amalfi, Conca dei Marini, Furore, Praiano e Positano, as construções e vilarejos foram fundados sobre os penhascos da península para se defender dos ataques de piratas e outros inimigos na antiguidade. Apesar das ruas modernas, preserva a cidade antiga.Não há ruínas, mas tem vestígios dos tempos antigos. A Casa Imperial que hoje é um hotel tem um túnel cortado na rocha que desce até a costa e também restam os aquedutos subterrâneos da cidade. Nas montanhas da Costa Amalfitana estão plantados terraços de limoeiros, oliveiras, carvalhos e pinheiros.

Para beberUma especialidade italiana, muito saborosa e de peso médio. O ideal são os vinhos brancos e espumantes ácidos e vivos. Par perfeito para o prato: Los Vascos Sauvignon Blanc e Las Perdices Sauvignon Blanc.

Risoto de limão-siciliano com camarão

No festival de chefs em Palinuro, Salerno, de 1999o chef Dom Marco foi premiado por este prato.

Modo de preparoRefogue a cebola na manteiga e junte o arroz. Ponha o vinho branco e deixe evaporar. Depois adicione o caldo de legumes, aos poucos, e cozinhe em fogo baixo, mexendo de vez em quando. Verifique o sal e corrija se necessário. Pouco antes de o arroz atingir o ponto de risoto, junte a casca de limão, as raspas e o suco coado. Tempere com pimenta-do-reino e continue mexendo. Quando o arroz ficar cremoso, no ponto de risoto, junte o mascarpone e misture bem. Acrescente parmesão ralado, enfeite com as raspas de limão e sirva imediatamente. Ah! Coloque os camarões de um lado do prato para decorar.

50

51

Positano é a cidade da beleza inspiradora servindo de cenário para filmes. Típico do local é o Limoncello, um licor de limão

e as lojinhas de souveniers além dos restaurantes de massas com vôngoles e camarões frescos. Positano começa no alto da montanha e desce pela encosta em ruas estreitas e escadas até a praia de onde se chega a Praiano. Em Minori e Maiori o mar calmo e as ruelas são repletas de vistas panorâmicas.Em Amalfi a arquitetura é de influência árabe e bizantina com traços normandos e sicilianos. A Catedral de Sant’Andrea do século IX é uma das mais bonitas da Itália, com a sua pequena praça centrada numa magnífica fonte e uma imponente escadaria

BELEzA dE TiRAR o FôLEgode acesso à entrada principal. No seu interior guarda o Claustro do Paraíso de influência árabe construído entre 1266 e 1288 e destinado a ser panteão de homens ilustres. Outra é a Basílica do Crucifixo e em Atrani a Igreja de San Salvatore de Bireto.Ravello, a poucos quilômetros de Amalfi, tem uma beleza medieval de igrejas, mansões e jardins exóticos que deslizam por uma estrada sinuosa. Com seus jardins encantadores, a Villa Rufolo e a Villa Cimbrone tem paisagens imperdíveis. A catedral, com vários tesouros dos séculos 12 e 13, é o ponto principal da praça com altos pendentes e torres rústicas. O romantismo do local traduz o ditado dos italianos: “os poetas vão a Ravello para morrer”.

TiRAMiSùDiferentes fontes creditam o aparecimento do tiramisù na cidade italiana de Treviso - região do Veneto, no restaurante Le Beccherie, pelas mãos do confeiteiro Roberto Linguanotto. Outras fontes creditam a origem do tiramisù na cidade de Siena, para homenagear Cosimo III, o Grande Duque da Toscana.Outra versão diz que o doce foi criado no Norte da Itália por ocasião da Primeira Guerra Mundial, quando as mulheres preparavam este doce para os maridos levarem consigo quando iam para a guerra, já que a cafeína e o açúcar dariam mais energia para a luta e para trazê-los salvos de volta para casa.

Uma última versão menos glamourosa diz que o tiramusù foi criado adaptando-se uma antiga receita de bolo de café, para usar os restos de bolo amanhecido. Assim, molhava-se o bolo em café e acrescentava-se um creme para torná-lo mais atraente. Figurativamente, o nome pode ser traduzido ainda como “faça-me mais feliz” ou “menos triste”. Antigamente, cortesãs de Veneza acreditavam que deveriam consumir o tiramisù antes que os cavalheiros chegassem, para obter energia para entretê-los durante a noite inteira... Tiramisù é um clássico pavê italiano. É uma leve combinação entre o sabor de café, creme batido e camadas de biscoito champanhe ou bolo com um toque de licor. Uma das receitas mais tradicionais é feita com queijo mascarpone misturado a gema e claras de ovos batidos com açúcar, formando um creme. A montagem é feita com biscoito champagne ou bolo molhado em café sem açúcar com whisky, alterando as camadas com creme. Coberto ao final com creme de avelãs e chocolate (Nutella), e polvilhado com chocolate. Hoje em dia a região que mais consome e divulga esse doce é a região de Salerno...

Limoncello Ingredientes10 limões sicilianos 1 litro de álcool de cereais 96% 1 kg de açúcar 1 litro de água mineral 4 garrafas vazias de vinho 4 rolhas

Modo de preparoDescasque os limões sicilianos, tomando cuidado para não chegar à parte branca e amarga que fica logo abaixo. Coloque as cascas em um recipiente de vidro, cubra com o álcool, feche e deixe em um ambiente seco e escuro durante um mês, para que a cor e o aroma das cascas passem para o líquido. Faça um xarope com 2 medidas de água x 1 medida de açúcar, misturando os dois em uma panela e leve à fervura. A seguir, deixe o xarope esfriar bem. Coe o álcool aromatizado, passando-o por um pano para retirar quaisquer partículas sólidas. Misture 250 ml de álcool para 500 ml de xarope, armazene em uma garrafa de vidro fechada com rolha e leve ao congelador. Rendimento: 3 litros.

Curiosidade: O Limoncello é uma bebida típica da região de Salerno, sul da Itália. Esta receita é muito próxima a original. Servida bem gelada, é um digestivo comprovado.

52

1. Gustavo, Caíque e Giulia Caíres, os filhos do anfitrião 2. Nas boas-vindas, Xulin Caíres, proprietário da Corion Vest, comemorando a aniversário de 10 anos de história e muita moda 3. Toda a simpatia de Heloini Lima4. Bruna e Lucas Scatolin não resistiram às promoções5. Clientes de longa data, Bey e Ary Silva6. O cirurgião-dentista Fernando Feitosa com a mulher, Carla Castro De Nadai. Eles se divertiram na festa de aniversário7. Paula Noeli, a colaboradora mais antiga da Corion Vest8. Débora, Alexia e Denise Meche encantadas com as novidades9. Antonio Del Conti, o funcionário 001, com a mulher Rosana10. O casal Teresa Guemureman e Jesus Pessoa11. Eder Bornelli, proprietário da franquia Mc Donald’s comemorando os 15 anos na Região do Pólo Têxtil 12. Stela e China Melo prestigiando o jantar comemorativo13. Elaine com o marido, o médico homeopata José Armando Girardi

1

2

3

4

5 6 7 8

9

10

11

12

Jubileu de cristalO McDonald’s, a maior rede

de fast food do planeta, revolucionou o mercado gastronômico. Atualmente, a rede vende cerca de 190 hambúrgueres por segundo no mundo, sendo que uma nova loja é inaugurada a cada dez horas. E a unidade de Santa Bárbara d’Oeste, inaugurada pelo empresário Eder Bornelli, acaba de completar 15 anos. Um sofisticado jantar marcou as comemorações no espaço barbarense Rosa’s Ville com presença de imprensa, convidados e colaboradores.


13

53

Criatividade fashionO Brasil se transformou na capital da moda com a 33ª edição

do São Paulo Fashion Week, que aconteceu de 11 a 16 de junho na Bienal do Ibirapuera, em São Paulo. Os principais nomes da moda deram rasante pelo local para conferir as novidades da coleção de Verão. Com o tema “A Gente Transforma – Histórias que Contam”, o evento reforçou seu compromisso com o processo criativo e destacou a importância de movimentos capazes de transformar realidades. A UP! Magazine circulou entre blogueiros, jornalistas, fashionistas e badalados...

Texto: Wagner SanchesFotos: Daniela Cardoso

Texto: Wagner SanchesFotos: Lilá Araujo

1

2 3 4

5

6

7 8 9 10 11 12

1415

16

17

18

Idealizado pelo badalado casal Rita e Wagner Barbosa,

a 12ª edição do Prêmio Expressão Regional aconteceu no mês de junho, no Nosso Clube, em Limeira. Glamour e sofisticação marcaram a noite de homenagens que trouxe uma ambientação clássica com rosas e gérberas em tons de rosa. Este colunista recebeu o prêmio de melhor colunista e apresentador de TV de Americana, Santa Bárbara, Nova Odessa e Limeira. Após a cerimônia, a noite se transformou em festa e o Buffet by Maison Solano’s estava bárbaro. Drinks, descontração e espumante borbulhando nas taças...

Expressão Regional

1. Caroline Bittencourt2. Donata Meirelles, diretora de estilo da Vogue3. O estilista Alexandre Herchcovitch4. Constanza Pascolatto5. A apresentadora Adriane Galisteu 6. Lilá Araujo conferiu todos os detalhes do maior evento de moda do país7. Esbanjando personalidade, Gabi Amarantos no desfile de Ronaldo Fraga8. A blogueira Lelê Saddi9. Regina Martelli, diretora de figurino da Rede Globo10. Lula Rodrigues, jornalista e crítico de moda masculina 11. A princesa Paola de Orleans e Bragança 12. Cris Flores no giro pelo SPFW 13. Wagner Sanches, que recebeu o Prêmio Expressão Regional de melhor colunista e apresentador de TV14. Renata Corbini, a Miss Limeira 201215. Os anfitriões e idealizadores do Prêmio Expressão Regional, Rita e Wagner Barbosa 16. Vanessa com o marido, o colunista e modelo de Limeira, Carlos Gullo17. A atriz de teatro, Amanda Ross18. O volante Corrêa, jogador do Dínamo de Kiev

13

54

1. Família Furlan na década de 1920. Da esquerda para a direita, em último plano estão Antonio, Pedro, Angelo, Vitório, Fioravante e a matriarca Antonia Fagnol Furlan (esposa de João Batista, o patriarca, na época já falecido, assim como o filho mais velho, Nicolo). Sentadas estão Rosa Marengo, Joana Mutti, Maria Bortolozzo, Herminta Bortolozzo e Maria Mutti. As crianças são Liria, Eduardo, Hermes, Leonor, Sebastião, Ofélia, Ricieri, Antonio, Dante, Batista e Antonieta (filha de Nicolau) - 2. Família Bacchin. Na década de 1960, o casal Rosa e Carlos Bacchin. Eles vieram da Itália e se estabeleceram no Brasil - 3. Família de Campos. As crianças são José Renato, Luiz Edil, Maria José Stefanel. Sentados estão Carmem de Campos (Cruz), Isabel de Campos Giacobbe, o patriarca José de Campos, a matriarca Piedade Araujo de Campos, Maria Aparecida de Campos (Cida), Inês de Campos (Ruy). Em pé estão Clara de Campos (Gomes), Paulo Giacobbe, José Roberto de Campos, João Batista de Campos, Antonio de Campos “Toninho”, Generoso Stefanel e Antônio Ruy - 4. Família Raphael Cervone. O ano é 1954. Ao centro, o casal Carmelina Pellegrino e Raphael Cervone ladeado pelas filhas Ercília Maria e Norma Cervone. Atrás aparecem Luís e Francisco Cervone - 5. O click de 1923 é da Família Sacchetto. A foto foi feita na antiga Colônia Galvão, que ficava ao lado da Rodovia Comendador Américo Emílio Romi, em frente onde é hoje o Conjunto Roberto Romano. Sentados, os patriarcas Maria Landarina e Ferdinando Sacchetto. Os filhos são Olívia, Emília, Evangelista, Angelina, Maria Tereza, Maria Buscaim, Ferdinando, Luiz, Antonio, João, Rafael, Egídia, Frederico - 6. Da direita para a esquerda, o casal Antonio Bignotto e Rosa Nardi Bignotto, que veio da Itália em 1897. Na sequência, Alzira Olandini e Augusto Bignotto com os filhos Antonio, Maria, Cândido e Emílio. Ainda na foto, Anastazia Tuchapski e José Bignotto com os filhos Alberto e Rosa; e Maria e Sílvio Tuchapski junto dos filhos José, Artur, João e Evangelina - 7. Família Petrini. No click, o casal Amália Luiza Destro e José Petrini acompanhado dos três primeiros filhos: Alcindo, Antonio e Maria Lúcia - 8. Família Fracassi, em 1910, na Itália. Na foto, da esquerda para a direita estão Demétrio, Antonia Roschiotto, Maria (menina), Pedro, “bisavô”, Domingos (sentado), Tereza, Ricardo (menino sentado), Agostinho (em 2º plano) e Joanim. O destaque fica para o filho Ricardo que, no Brasil, constituiu família, casando-se com Diva André Ribeiro e com quem teve vários filhos

A família é um grupo de pessoas ligado por descendência a partir de um ancestral comum, matrimônio ou adoção.

E os membros de uma família costumam compartilhar do mesmo sobrenome, herdado dos ascendentes diretos. A história de Santa Bárbara d’Oeste, a ‘Pérola Açucareira’ foi contata através de um exposição em homenagem aos 55 anos de fundação das indústrias Romi.‘Famílias Barbarenses’ reuniu em 80 fotografias famílias tradicionais da região em diversos momentos do século passado que contribuíram com o desenvolvimento social e econômico do município, principalmente com a chegada em 1867, dos imigrantes estadunidenses, sulistas sobreviventes da Guerra de Secessão. Com eles, chegavam também novos costumes e culturas, além de novas técnicas agrícolas.Algumas dessas famílias conhecidas e tradicionais ganharam as páginas da UP! Magazine, numa curiosa viagem ao passado...

História Familiar 1

2

3

45

6

7 8 Texto: Wagner Sanches | Fotos: Cedoc (Centro de Documentação Histórica da Fundação Romi)

55

Instituto de AmericanaEducacionalAv. Paulista, 1258 - Jd. Nossa Sra. de Fátima - Americana/SPwww.umaescolacompleta.com.br - Fone: (19) 3478-9222

Cada dia maior e melhor que antes

Educação Infantil, Ensino Fundamental e Médio, Cursos Técnicos em Administração, Meio Am-biente, Logística, Enfermagem, Farmácia, Estética e

Especialização em Enfermagem do Trabalho.

56

1. O cardiologista Anyotan Cruz do Nascimento com a mulher Alessandra2. O médico Ruy Morando, diretor do Cincor, no click com a mulher Luciana 3. O médico cardiologista Ricardo Silveira, sócio fundador do Cincor, com a esposa Carla4. Ana Maria com o marido, o cardiologista Eliel Barreto César5. Nos mais badalados eventos, Célia Giongo e Walmir Rigue6. O ministro da Saúde Alexandre Padilha ladeado por Fabrizio Bordon, secretário de saúde de Americana, e Talitha De Nadai7. No click especial, o médico Flávio Saretta8. A jornalista Adriana Colin foi mestre de cerimônia da noite9. Fábio Jatene, filho do ex-ministro Adib Jatene10. Sandra Queiroz e o juiz de direito André Carlos de Oliveira, que acabam de completar 27 anos de casamento11. O casal de empresários, Karina e César Dei Santi12. Elza Rando com o maridão Fernando Goffi de Macedo

Texto: Wagner SanchesFotos: Allisson Roberto

Jubileu de porcelana

Requinte e sofisticação marcaram os 20 anos de fundação do Cincor, o Centro Integrado do Coração. A recepção em grande estilo comandada

pelos médicos sócios-fundadores Anyotan Cruz do Nascimento, Eliel Barreto César, Ricardo Silveira e Ruy Roberto Morando trouxe ambientação glamourosa toda em orquídeas brancas entre vasos de cristais e peças barrocas. O ministro da Saúde Alexandre Padilha foi a grande presença da noite e participou da solenidade do lançamento da pedra fundamental da Funacor, a Fundação Americanense do Coração. Adriana Colin, jornalista e ex-apresentadora comercial do Domingão do Faustão, foi mestre de cerimônia da noite. Recepção no Espaço Le Blanc acompanhada de um jantar inesquecível.

1 2

3 4

5 6 7 8 9

10 11 12

57

1. A arquiteta Luciana Rando causou frisson com seu deslumbrante living logo na entrada da Mostra 2. Nas boas-vindas aos convidados, a anfitriã e designer de interiores Rosangela Succi, proprietária da loja Casa Bonita 3. Davi Succi, marido da anfitriã Rosangela 4. A arquiteta Paula Meneghel e a designer de interiores Giovana Rigo assinaram a sofisticada sala de jantar5. A arquiteta Heloisa Pasquote criou um home que virou sensação na mostra. Detalhe para o quadro em patchwork turquesa. Não é um arraso?6. Glaucia Ferreira, designer de interiores, criou uma sala de jantar destacando objeto garimpado durante viagens 7. A paisagista Ana Menezes que fez toda a ambientação na entrada da Casa Bonita Interiores8. A arquiteta Fernanda Marchetti ousou apostando numa sala de jantar em preto em contrates com cores vivas como o vermelho 9. A arquiteta Vera Casarini que criou um espaço moderno e aconchegante trazendo obras da filha, a artista visual Renata Casarini

As novidades em decoração trazidas em ambientes especiais inspirados nas últimas tendências da Europa e do

mundo. A Mostra Casa Bonita realizada pela loja Casa Bonita Interiores tornou-se referência para eventos do gênero na região de Americana. A 4ª edição do evento reuniu profissionais renomados em arquitetura, paisagismo e de designer de interiores. Os ambientes reuniram luxo, conformo e sofisticação nos mínimos detalhes. A noite foi comandada pela anfitriã Rosangela Succi, proprietária da Casa Bonita. Noite de muito bate-papo, bom gosto e descontração regada a petiscos irresistíveis e espumante borbulhando nas taças...

Texto: Wagner Sanches Fotos: Dener Chimeli

Casa Bonita Mostra 1

3 4

5 6

7

8 9

2

58

Avenida Brasil, 2000 | Nova Odessa-SP (20 min. de Campinas)

(19) 3466-5587 | [email protected]

www.p lantarum.org.br

A INSPIRAÇÃO QUE FAL TAVA PARA SEU EVENTO

• 80 mil m2 de jardins temáticos, lagos e bosques

• Recepção em estilo colonial paulista

• Estacionamento interno arborizado

• Salão para 300 pessoas, salas de reunião, cozinha industrial...

• Quiosque para eventos ao ar livre

• Auditório com ar condicionado central e 200 lugares

59

Avenida Brasil, 2000 | Nova Odessa-SP (20 min. de Campinas)

(19) 3466-5587 | [email protected]

www.p lantarum.org.br

A INSPIRAÇÃO QUE FAL TAVA PARA SEU EVENTO

• 80 mil m2 de jardins temáticos, lagos e bosques

• Recepção em estilo colonial paulista

• Estacionamento interno arborizado

• Salão para 300 pessoas, salas de reunião, cozinha industrial...

• Quiosque para eventos ao ar livre

• Auditório com ar condicionado central e 200 lugares

60

1. Nas boas vindas aos convidados, Germano Pavan Neto, presidente da Acia, com a mulher Lila Belei2. Ana Lucia e Fábio Beretta Rossi, também anfitrião da noite temática e presidente do Sinditec 3. Silmara com o maridão Antonio Camacho, vice-presidente da Acia4. Sandra Rossi e Dimas Zulian prestigiando a noite de festa 5. Muito queridos, Marly e Douglas Guzzo6. Wilma e Mario Luchiari entre os mais animados da recepção7. Maria Adelina e Mario Zocca adoraram a noite brasileira8. Bruna Carrara, assessora de imprensa da Associação Comercial de Americana9. Marcos Ferraz, vice-presidente da Facesp - Federação das Associações Comerciais do Estado de São Paulo10. Rosangela Gallo Agostinho que coordenou a recepção 11. O empresário Rafael Biancarelli12. A banqueteira Claudia Porteiro13. A querida matriarca Nelly Boer14. Sonia Astolphi em rasante pelo tradicional jantar dos empresários15. O fotógrafo Allisson Roberto, um dos patrocinadores do evento

Exuberantes orquídeas e arranjos de rosas amarelas compunham a ambientação do Espaço, Le

Blanc, em Americana, marcando mais um tradicional ‘Jantar do Empresário’ organizado pela Acia (Associação Comercial e Industrial de Americana) e o Sinditec (Sindicato das Indústrias de Tecelagens de Americana e Região). A noite comandada por Germano Pavan Neto, presidente da Acia, e Fábio Beretta Rossi, presidente do Sinditec, foi marcada pelo requinte e sofisticação e reuniu mais de 700 convidados. O tema especial foi uma ‘Noite Brasileira’ com pratos resgatando texturas, cores e sabores das diversas regiões do Brasil. Tudo preparado pela banqueteira Cláudia Porteiro. Whisky e espumante borbulhando nas taças e animação de uma orquestra que deixou a pista de dança fervendo do início ao fim.

Texto: Wagner Sanches Fotos: Allisson Roberto

NOiTE brasilEira

1 2

3

4 5 6

7 8 9 10

11 12 13 14 15

62

1. A atriz Giovana Lancelotti 2. As meninas da Planet Girls que fizeram uma ação baccanérrima no Camarote Brahma com as revistas UP! Magazine3. Capas da edição especial da Festa do Peão, a cantora Paula Fernandes e Maria Luiza Pierri Lahr, nova geração do Clube dos Cavaleiros de Americana 4. Bruno e Marrone, que arrasaram no show de enceramento do Rodeio 20125. A ex-BBB Adriana Santana, que foi pedida em casamento por Rodrigão durante a Festa do Peão6. Ao centro a rainha Thaís Rissato Gonzáles entre as princesas Cássia Bachega e Larissa Prando7. O mascote do Projeto Bem Me Quer não perdeu nenhum detalhe da UP! Magazine8. De Limeira, Renata e Augusto Battistella9. O empresário da noite, Giovanni Panfilio, proprietário do Beppo Giovanni10. Mário Frias, apresentador do programa Super Bull, exibido pela Rede TV!11. Fernanda Cavicchiolli recepcionando os convidados no Camarote São Vicente12. Os irmãos Kiko e Bruno, integrantes do KLB, também ficaram empolgados com a publicação13. Rodrigo Molina, leia-se Molina Ranch Store14. O veterinário César Fabiano Vilela com a mulher, Michela Santa Rosa15. Thomas D’Avilla, baterista do Restart

Rodeio UP!Nada igual! Como o slogan já anunciava, a 26ª Festa do Peão de Americana se consolidou pela grade de shows, novo layout, total infraestrutura, conforto e segurança. Apesar da chuva na primeira semana, a festa superou todas as expectativas: 402 mil visitantes vieram de várias regiões do Brasil. Entre show de luzes, cores e ritmos, a sensação do rodeio foi a edição especial da revista UP! Magazine. Da Sala de Imprensa aos camarotes Vips, dos camarins ao disputado Camarote Brahma só deu TUDO UP!

Texto: Wagner SanchesFotos: Lilá Araujo

1

3

4

5

6

7

2

8 9 10 11

12 13 14 15

64

1. O casal Iara e Aquiles Nicolas Kílaris, que projetou o Home Bar, um espaço adulto, inusitado, criativo e cheio de “bossa” 2. O quadro de cavalo, no ambiente a apresentadora Sabrina Sato causou ti-ti-ti3. O top casal global, Flavia Alessandra e Otaviano Costa4. O casalzinho americanense, Ariane e João Cordenonsi Filho5. A arquiteta Brunete Fracarolli, do reality “Mulheres Ricas”6. O homenageado João Dória Jr com a mulher Bia e o casal Denise Barretto e Ângelo Derenze, presidente da “Casa Cor São Paulo”7. Fábio Arruda, consultor de etiqueta, que participou da 1ª edição do reality “A Fazenda”8. Praça Gisele Bündchen em homenagem a top model brasileira9. Entre os ambientes, obras de arte do artista Romero Brito10. A ex-BBB Talula em rasante pelo evento11. O apresentador Márcio Moraes foi homenageado com um espaço da mostra12. Fernando Oliveira, leia-se SCA13. Gilberto Kassab, prefeito de São Paulo14. Quanto do bebê em homenagem à apresentadora Daniela Albuquerque

CasaCor São PauloA “Casa Cor”, o maior evento de arquitetura, decoração e paisagismo

das Américas inovou com o tema “Moda. Estilo. Tecnologia”. O universo fashion foi retratado através dos projetos de decoração

com uma grande homenagem a über model brasileira Gisele Bündchen. No total, mais de 90 ambientes no Jockey Club, em São Paulo, assinados por nomes renomados do mundo da arquitetura, design de interiores e paisagismo, na 26ª edição do evento. Representando a cidade de Americana, o casal Iara e Aquiles Nicolas Kílaris se destacou com um projeto inovador: o Home Bar. UP! Magazine no giro pela mostra encontrou personalidades e conferiu diversos ambientes...


1

2

3

4 5

6

9 10

11 12 13

14

7 8

66

1. A top blogueira Lalá Noleto, que circulou num vestido Bo.Bô2. A empresária Melissa Faria festejando os 7 anos da Boutique Mel Rosa3. A chef Bianca Porteiro assinou os quitutes personalizados4. Cléo Brazzarotto, Tânia Faé Sarri, que apresentou a nova coleção de semijoias, e Gislene Marusso5. Suzambel Carlstron Dias com a filha, Suellen6. Tamara Najar com a tia, Leila Najar Gelmini 7. Walker Jorge foi aplaudir o sucesso do evento8. Num look de estampa étnica, Luiza Sacilotto9. Todo o astral de Salete Cândido10. Martha Luchiari de olho no desfile11. A cirugiã-dentista Cláudia Cia Worschech

Texto: Wagner SanchesFotos: Allisson Roberto

1

2

3 4

5 6

7 8 9 10 11

Luxo e muita badalação no aniversário de sete anos da Mel Rosa Boutique, que agitou as chiques e fashionistas da região. A anfitriã Melissa Faria recepcionou as hypadas com muito espumante e animação. A ambientação de Fernando Reame com as cores quentes

do inverno trouxe ainda mais charme à recepção. Os docinhos da Dolcce estavam divinos e o buffet foi assinado por Claudia Porteiro. A blogueira das celebridades, Lalá Noleto, deu rasante pelo evento. Ela desfilou num vestido Bo.Bô, capa da Elle Brasil, e aproveitou para dar dicas bacanas e divertidas num rápido woskshop. Durante toda a recepção, desfile de modelos com diversas combinações, cores, estampas e texturas circulando pela loja.

67

1. Talita Tolini curtiu cada cantinho de Campos com o maridão Hernane Souza. “É um local muito propício para o amor”, disse ela 2. Parada obrigatória! Carol e Henrique Trevisan junto da filha Ana Laura na Baden-Baden que se destaca pelas charmosas mesas nas calçadas3. A jornalista Thais de Matheu com a irmã Fernanda. Elas curtiram passeios, points e a top gastronomia de Campos do Jordão4. Marcela Rosolen e Thiago Rocha atentos a todos os detalhes de Campos do Jordão5. Juliana Maule de Miranda com marido Guilherme Quinteiro durante um tour pelo Mirante do Morro do Elefante6. No close, Bárbara Elaine se divertindo em Campos7. Mara Paschuotti e o marido José Carlos Paschuotti adoraram a visita à Cervejaria Baden-Baden. Ah, e eles dão a dica: tem que ser com hora marcada!8. Família reunida. Cíntia e André Nardini Roland com os filhos Saul e Theodora, em um badalado restaurante onde as carnes são assadas em uma vala9. Bruno Silveira com a namorada Jakeline Cavallari no Restaurante Krokodillo, um dos mais badalados point de Campos10. Silmara Papa com o maridão Wado Pellizoni Jr, curtindo a baixa temperatura em Campos do Jordão 11. Na aventura e adrenalina do passeio de moto, Átila Fiori com a mulher Juliana Harume no pit-stop pela Ducha de Prata12. A empresária Luciana Menossi não resistiu ao passeio turístico por Campos

Localizado na Serra da Mantiqueira, Campos do Jordão é um dos quinze municípios

paulistas que ostenta o título de estância climática. Desde a sua fundação, em 1874, o município se destacou pelo turismo e é um dos principais destinos de inverno do País. Chamado de Suíça Brasileira, Campos (como é carinhosamente chamado) tem uma arquitetura de inspiração europeia e um clima mais frio que a média brasileira. Destino obrigatório de turistas descolados, especialmente no mês de julho. Confira os chiques e badalados que estiveram lá.

Texto: Wagner SanchesFotos: Arquivo Pessoal

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

Suíça brasileira

1

68

É para a cidade apelidada de Suíça Brasileira que os paulistas amantes do inverno - inclusive muitos americanenses, bien sûr - seguem para curtir dias em clima

europeu. E é pra lá que UP! Magazine seguiu também nesta edição. Além do frio perto de zero grau e das araucárias que dominam a paisagem, os turistas chegam a Campos do Jordão em busca da arquitetura e da gastronomia inspirada nos Alpes.Ponto alto da temporada, o Festival Internacional de Inverno leva ao Auditório Cláudio Santoro, e a outros palcos, conjuntos de música de câmara e grandes orquestras. Enquanto isso, na

Vila Capivari (centrinho turístico com estilo arquitetônico alemão) se vê dia e noite, um desfile de pessoas de todas as idades em chocolatarias, restaurantes e bares, como o badalado Baden Baden.Aliás, comer e beber bem é programa clássico em Campos do Jordão. Chocolates caseiros, trutas, fondues, massas, pizzas (a Arte da Pizza, em Capivari, foi eleita entre as 10 melhores pizzarias do Brasil pelo Guia Quatro Rodas), hot drinks e até mesmo a boa amiga cervejinha compõem o menu de inverno. Vale a pena experimentar a truta do requintado Ludwig Restaurant e as deliciosas fondues e racletes do restaurante Le Foyer, localizado na luxuosa pousada Chateau La Villette.

E para compensar os exageros à mesa, a dica é caminhar pela Avenida Januário Miráglia, ladeada por uma ciclovia, que cruza os bairros de Jaguaribe e Abernéssia até o centrinho turístico. Ou ainda encarar trilhas com direito a cachoeiras e matas de araucária no Horto Florestal. Se preferir uma aventura mais radical, a pedida é a Pedra do Baú, que inclui três rotas. O acesso compreende trilha de uma hora, mais 300 degraus de escalada (feita na companhia de um guia). O passeio dura o dia todo e a vista é incrível. O trekking pode ser esticado até a pedra Ana Chata, onde você sobe 40 m até uma gruta e desce fazendo rapel.

atmosferaeuropeia

Vila Capivari concentra as maiores atrações de inverno na badalada Campos do Jordão

69

outros passeiosAbernéssiaDuas cidades escocesas, Aberdeen e Inverness, dão origem ao nome desse bairro comercial localizado no centro de Campos do Jordão, entre o Portal e Capivari. O trem da estrada de ferro de Campos do Jordão, que vem de Pindamonhangaba, passa por sua estação. O bondinho vermelho, que cruza Campos do Jordão, também circula pelo bairro.

Morro do Elefante Com 1.800 metros de altitude o Morro do Elefante, que fica em Capivari, tem uma vista privilegiada. A primeira locomotiva automotriz que subiu a serra, ligando as cidades de Pindamonhangaba e Campos do Jordão, pode ser visitada.

TeleféricoO teleférico, que tem cem cadeiras, circula entre Capivari e o topo do Morro do Elefante.

onde ficar• Blue Mountain Hotel & Spa• Le Renard• Saha Campos do Jordão• Pousada Villa Di Biagy• Pousada Canada Lodge• Pousada Appenzell• Center Suíço Flat& Shopping• Pousada Telhado de Ouro• Blue Montain Hotel e Spa • Hotel Frontenac • Grand Hotel Senac

69Fotos: Divulgação | Texto: Juliana PinheiroConsultoria: Faé Viagens e Turismo

Bondinho UrbanoO passeio, que tem 40 minutos de duração (ida e volta), permite uma visão completa de Campos do Jordão. O bondinho sai da estação de Vila Capivari, passa por Jaguaribe e Abernéssia, chegando a São Cristovão.

Palácio Boa vistaDecorado no estilo inglês Maria Tudor, tem 105 cômodos. Mobiliário dos séculos 17 e 18, obras de arte, esculturas, objetos religiosos, cristais e porcelanas são parte do acervo que tem 1.887 obras. Trabalhos de Tarsila do Amaral e de Anita Malfatti podem ser encontrados no palácio.

BaladasA balada em Campos começa na Vila Capivari, onde promoters circulam desde o meio da tarde para vender convites. Depois continua em bares como Safári Café, Villa di Phoenix e Mercearia Campos, para então seguir até as casas noturnas – Pucci e Phoenix- Sirena são as mais disputadas.

70

LITERATURAa Guerra dos Tronos

Um dos livros mais lidos no ano de 2012, ‘A Guerra dos Tronos’ é o primeiro livro da série ‘As Crônicas de Gelo e Fogo’, do escritor americano George R. R. Martin, declarado pela revista Time uma das 100 pessoas mais influentes do mundo. Em uma terra onde o verão pode durar décadas e o inverno toda uma vida, os problemas estão apenas começando. O frio está de volta e, nas florestas ao norte de Winterfell, forças sobrenaturais se espalham por trás da Muralha que protege a região. No centro do conflito estão os Stark do reino de Winterfell, uma família tão áspera quanto as terras que lhe pertencem. Dos lugares onde o frio é brutal, até os distantes reinos de plenitude e sol, o escritor narra uma história de lordes e damas, soldados e mercenários, assassinos e bastardos, que se juntam em um tempo de presságios malignos. Entre disputas por reinos, tragédias e traições, vitória e terror, o destino dos Stark, seus aliados e seus inimigos é incerto. Mas cada um está se esforçando para ganhar este conflito mortal: a guerra dos tronos.

TEATROa família addamsInspirado nas criações do lendário cartunista americano Charles Addams, que viveu de 1912 até 1988, nos Estados Unidos, o musical “A Família Addams” é sucesso de público e de crítica no Teatro Abril, em São Paulo. O espetáculo traz Wandinha Addams, a última princesa das trevas, com um namorado “normal”, e para os pais, Gomez e Mortícia, esse é um acontecimento que irá virar de cabeça para baixo a casa dos Addams quando eles são forçados a organizar um jantar para o jovem e seus pais. A família bizarra é formada por Mortícia e Gomez Addams, os filhos Wandinha e Feioso, Vovó, Tio Fester e Tropeço. Os atores Marisa Orth e Daniel Boaventura vivem Mortícia e Gomez Addams respectivamente. A versão brasileira é assinada por Claudio Botelho, com direção de Jerry Zaks, que já produziu mais de 30 espetáculos em Nova York. O Brasil é o primeiro país fora dos Estados Unidos a fazer uma montagem da peça. E para quem quiser garantir o lugar, os ingressos estão à venda na internet. O Teatro Abril fica na Avenida Brigadeiro Luís Antônio, 411, Consolação. Mais informações: 11 4003.5588.

DvDDonnie Darko O filme lançado nos cinemas em 2001, do diretor Richard Kelly, tem uma trama que se passa em 1988 que envolve metafísica, realidades paralelas e o fim do mundo. Donnie Darko, vivido pelo ator Jake Gyllenhaal, é um rapaz excêntrico que cursa o colegial, mas despreza a grande maioria dos seus colegas de escola. Ele é perturbado pela visão de um coelho gigante que prevê o apocalipse para poucos dias e o incita a praticar atos de vandalismo numa cidade pacata.Por que é cult? Lançado nos cinemas há onze anos, poucas pessoas perceberam a força deste thriller mezzo terror, mezzo filosofia moderna. Aos poucos, os fãs foram aumentando, graças as teorias sobre viagem no tempo e pistas no melhor estilo Lost acerca de um grande mistério universal. O longa ganhou uma versão do diretor, que chegou a ser exibido alguns anos atrás e que fez a festa em DVD, mostrando o fanatismo de alguns jovens. Conseguiu até dar um up ao Tears For Fears. Momento clássico do filme: a primeira aparição do coelho demoníaco, Frank, no jardim de casa da Donnie, na noite em que uma turbina cai do céu e destrói seu quarto.

MúSICA

elvis não morreuUm grande espetáculo! É o que os fãs de Elvis Presley podem esperar dos shows em comemoração aos 35 anos da morte do cantor que acontecem em outubro no Brasil. Chamada de “Elvis Presley In Concert”, a turnê entrou para o Guiness Book como a maior já realizada no mundo todo de um artista não vivo. Imagens do ídolo serão projetadas em telões gigantes de led com alta definição e suas interpretações, todas remasterizadas e cuja voz do cantor foi isolada, serão acompanhadas ao vivo de uma banda completa composta de 16 músicos (muitos deles trabalharam com Elvis originalmente).No repertório, 37 músicas, entre elas “Burning Love”, “I Can’t stop Loving You”, “Johnny B Goode”, “That’s all right”, “Don’t be cruel”, “Heartbreak Hotel”, “Blue Suede Shoes”, “Love Me Tender”, “You’ve Lost That Loving Feeling”, “Bridge Over Trouble Water”, “I’ll Reemmber You”, “My Way” e “Can’t Help Falling In Love”, todas extraídas dos filmes “Elvis, That´s the Way It Is” (de 1970), “Elvis on Tour” (de 1972) e do histórico especial de televisão “Elvis: Aloha from Havaí, via satellite” (de 1973).Uma experiência única para os antigos e novos fãs. A corrida por ingressos comprova que Elvis realmente não morreu.

71

OR 0009 12 B Tivoli Intitucional An Up Magazine 240x340 AF.indd 1 4/13/12 11:02 AM

73

Na residência espaçosa, com pé direito alto e amplas portas de vidro, construída numa área de nove mil metros quadrados

no bairro Praia Azul, em Americana, a família de empresários queria um lugar aconchegante e ao mesmo tempo despojado, onde pudesse se reunir e receber amigos para ver televisão , um bom filme ou simplesmente “se jogar”

Clima de Cinemano sofá. O espaço íntimo ganhou vida pelas mãos do arquiteto e decorador André Zazeri, que atendeu ao desejo da família criando um home theater acolhedor, elegante e colorido.Ao entrar no ambiente, o desejo é de permanecer por lá. O sofá de dimensões generosas – ocupa toda a extensão da parede com quase 4, 5 metros de comprimento – é um convite ao relax. Ele acomoda com conforto os cinco moradores da casa. As almofadas

74

quando espalhadas pelo chão garantem assentos extras e reforçam o clima de aconchego, que se completa com o tapete acolhedor, cobrindo praticamente todo o piso.Para atender o gosto dos proprietários pela cor, o arquiteto optou pelo vermelho. O tom está nas almofadas, no tapete e em alguns objetos decorativos. Além de colorir o home theater, ele “esquenta” o ambiente e o torna ainda mais acolhedor, fazendo o contraponto perfeito ao fendi das paredes e da marcenaria. Aliás, o móvel escolhido para o espaço é um detalhe à parte. Com linhas retas e elegantes, ele foi planejado pelo arquiteto para acomodar a TV com tela plana de 60 polegadas e os objetos preferidos da família.Pelas prateleiras de laca, se espalham os porta-retratos com cenas familiares, esculturas de cavalo (a família não esconde o gosto pelo animal e tem uma criação deles em sua fazenda ), livros e peças em cerâmica e inox. Gavetas camufladas e vidros com acabamento em laca recobrem nichos e permitem aos donos da casa guardar uma infinidade de objetos. Marilyn e os espelhos

Para recobrir as paredes altas e claras, o arquiteto e decorador escolheu papel importado, espelhos e a diva Marilyn Monroe. É a grande musa do cinema que dá as boas vindas a quem entra no espaço. Uma imensa foto da atriz chama a atenção de quem entra e enche de charme o ambiente. A opção do arquiteto pela diva loira agradou em cheio a proprietária da casa, que vê na imagem a lembrança da mãe igualmente loira e sorridente.Na parede atrás do sofá, Zázeri colocou

telas com o rosto da atriz e espelhos do mesmo formato. Ao criar a composição na horizontal, o decorador evitou a utilização de quadros muito altos e criou vãos que deixam à mostra o belo papel de parede inglês com formas geométricas e textura macia. O papel é um dos destaques do home theater. Ele pode receber até sete camadas de tinta, ou seja, permite aos donos da casa pintá-lo toda vez que quiserem quebrar a monotonia e dar nova cara ao espaço.

o tom vermelho “esquenta” o ambiente e o torna ainda mais acolhedor...

Texto: Valéria Barreira TeixeiraFotos: João Teixeira

77

Um espaço para quem gosta de receber os amigos para uma bebida, mas com requinte e sofisticação. Esse é o conceito do home bar, ambiente que vem ganhando espaço nos projetos contemporâneos, com riqueza de detalhes de causar inveja àquele cantinho do

living antes restrito ao bar. Portanto, esqueça a bandeja de prata apoiando as taças e bebidas sobre um aparador. Ela deixou de ser coadjuvante e ganhou status de protagonista no projeto assinado pelo arquiteto Aquiles Nicolas Kílaris para a Casa Cor 2012. A mostra poderá ser vista até o dia 22 de julho, no Jockey Club, em São Paulo.Neste home bar de 25 metros quadrados concebido para o evento, a ‘bandeja flutuante’ é a grande estrela. Ela surge suspensa por uma haste, bem ao centro do ambiente composto por quatro poltronas e uma pequena mesa redonda. Feita de material nobre – o inox – ela acomoda taças coquetel, flûtes, tulipas e cálices. Tudo exposto e à mão do anfitrião e seus convidados.

Bar Com status

de home

78

Embora seja o grande destaque do projeto, o home bar reserva outros detalhes que o tornam especial. Também chama a atenção o painel com madeira e espelhos. Numa metragem generosa – 2,94 metros de altura por 2,77 metros de largura - ele foi estrategicamente colocado na parede frontal do ambiente. Além da beleza, ele preza pela funcionalidade. O arquiteto projetou o móvel para servir de apoio, já que reúne bancada e gavetões para armazenar bebidas, utensílios e equipamentos usados em um bar. E não é só. O painel reserva ainda dois vasos laterais embutidos para receber paisagismo, um elemento sempre presente na ambientação dos projetos do arquiteto. Desta vez, ele também trabalhou com o lúdico. Os mais observadores notarão que o desenho vazado no centro do painel remete ao splash, ou seja, ao respingo de um líquido em uma superfície. A intenção, segundo o arquiteto, foi trabalhar com o lúdico, já que as prateleiras aparecem no projeto com várias garrafas de bebida dispostas de forma decorativa.

Cores fortes predominam no ambienteVermelho, preto, branco e cinza. Essa palheta de cores confere personalidade ao espaço, na ambientação assinada pela designer de interiores Iara Kílaris. A inspiração para a escolha desses tons e dos tecidos presentes no ambiente passou pela descendência grega de Kílaris, já que a designer buscou referência no trabalho da estilista grega Mary Katrantzou. O resultado foi uma combinação harmoniosa usada na cortina xadrez, poltronas e almofadas. O vermelho também aparece na pedra silestone, um detalhe requintado do ambiente. Esse material pode ser visto no painel colocado numa das paredes, abrigando uma escultura vertical e sobre as duas portas existentes no espaço, compondo um grande frontão com iluminação quadrifocal. A automação integra a iluminação do teto com sanca aberta ao resto do ambiente, completando o espaço com ainda mais requinte.

Texto: Valéria Barreira TeixeiraFotos: Divulgação

80

Grafismo atualíssimoda francesa GrandecoPreço sob consulta Fontanetti Decorações

Branco forever!

Papéis de parede brancos com texturas

inusitadas são uma boa aposta para renovar

paredes com charme sem ter que abrir mão

do colorido dos móveis.

Elegante!efeito de mini pastilhas perolado Preço sob consulta Adriana Decor

Textura de couro design e fabricação italianos Preço sob consulta Fontanetti Decorações

De veludo macio com design italiano. Conforto garantido com assentos retráteis e encosto reclinável. Preço sob consulta Casa Bonita Interiores

Minimal e chique, o puff revestido com shantung

também pode ser usado de mesa de apoio.

Sierra Móveis, R$ 890,00 na Casa Bonita Interiores

Design retrô + estampa fashion. A banqueta segue as tendências de Milão. R$660,00 na Casa Bonita InterioresUm home bar precisa de um desses. De laca com detalhes em metal

cromado, bomboniéres e taças em vários formatos e tamanhos. Preço sob consulta. Todos na Casa Bonita Interiores

Clássica semperder o charme, a almofadatem tecido macio e cor vibrante capaz de revitalizar qualquer sofá. Preço sob consulta na Fatex Home

Vintage e atuais, os relógios despertadores podem ser usados como objetos de decor. R$ 69,90 (pequeno)R$ 109,90 (médio) R$ 139,90 (grande) na Fatex Home

hype decora dupla tons quentes e neutros está de volta e, para deixar sua casa em dia com as tendências, garimpamos peças atuais e estilosas inspiradas nos projetos desta edição e que vão deixar seus ambientes TUDo Up!

Almofada listrada em tecido adamascado. Da Casa Cor

para a sua casa. Sob encomenda na Adriana Decor

De Milão para a sua sala. O modelo é um remake, com tecido especial em cores que dão um UP em qualquer espaço. Reparou nos pés? Preço sob consultaCasa Bonita Interiores

Eternamente linho! De caimento perfeito e combinação fácil, a cortina tem estilo clássico e atemporal. Preço sob consultaFontanetti Decorações

Glamour para pisar, deitar e rolar...Textura extra macia de fios delicados no red carpet como pede a tendência.Preço sob consultaFatex Home

Foto

s: Jo

ão T

eixe

ira |

Ediç

ão, p

rodu

ção

e te

xto:

Lilá

Ara

ujo

| Pre

ços c

onsu

ltado

s em

junh

o de

201

2 |

Ende

reço

s no

final

da

revi

sta

82

Coisas d e maCho

homem deve, sim, usar e abusar de cosméticos, que vão muito além da espuma de barbear. e para mostrar que preocupação

com a aparência não é frescura de metrossexual garimpamos produtos de beleza bem másculos. Para macho nenhum colocar defeito!

Gel fixador para cabelos com alto poder de fixação, textura não oleosa, sem resíduos e não resseca os cabelos. O Boticário Men, R$ 19,99

Hidratante labial com FPS 8 evita rachaduras e descamações, sem corantes. Linha Granaderma da Granado para Paris Perfumes, R$ 21,00

Para combater as olheiras, o antiidade proporciona a renovação celular da pele frágil ao redor dos olhos. Linha Derma Gênese, da L’Oréal para Danny Cosméticos, R$ 62,89

Xampu triativo (para cabelo, barba e corpo) e sabonetes em barra com extrato de café tem ação revigorante. Kapeh para Paris Perfumes, R$ 52,00

Xampu e sabonete líquido com ginseng tem ação tonificante. Intesa para Paris Perfumes, R$ 24,00

Fácil de aplicar e de rápida absorção, o gel roll on secativo

reduz e suaviza as marcas de acne, da linha Pure Zone.

L’Oréal para Danny Cosméticos, R$ 26,19

Bloqueador solar facial Light Feeling com FPS 50 previne rugas e manchas provocada pelo Sol. Nivea Sun para Danny Cosméticos, R$ 29,79

Para um barbear perfeito: Pincel com cerdas naturais de texugo proporciona leve esfoliação. Tweezerman, R$ 86,00 na Paris PerfumesSabonete de barbear com ação hidratante e antienvelhecimento, R$ 6,00Espuma de barbear com propriedades cicatrizantes e condicionantes que amaciam os pelos, R$ 26,00Balm Pós-barba, alivia a sensação de ressecamento sem deixar a pele oleosa, R$ 32,00, tudo da linha Barbearia. Todos Granado Pharmácias para Paris Perfumes

Cera modeladora proporciona

efeito sem brilho e textura seca.

Schwarzkopf para Paris Perfumes,

R$ 78,00

83

Coisas d e maCho

UP fragrâncias!

1 Million agrada homens conectados e de personalidade forte. Paco Rabanne para Danny Cosméticos, R$ 318,19

Para os autênticos, Bvlgari Man tem essência amadeirada oriental. Bvlgari para Danny Cosméticos, R$ 367,49

Moderno e fácil de combinar como jeans. Diesel Fuel for Life para Paris Perfumes, R$ 342,00

Dolcce & Gabbana Pour Homme agrada

homens clássicos e sofisticados, para Paris

Perfumes, R$ 388,00

Para espíritos aventureiros.The Big Pony Collection, number 1, de Ralph Lauren para Paris Perfumes, R$ 274,00(kit perfume + shower gel)

Perfumes masculinos para todosos estilos. escolha o seu!

212 VIP Men representa o estilo e a atitude dos homens de Nova York. Carolina Herrera para

Danny Cosméticos, R$ 323,59

Lançamento! Armani Sport Code combina refrescância e sedução. Giorgio Armani para Danny Cosméticos, R$ 256,19

O clássico amadeirado está de volta ao Brasil! Calvin Klein Man para Paris Perfumes, R$ 364,00

Fotos: Allisson Roberto | Texto: Juliana Pinheiro

Para a geração hype, formada por homens inovadores.

Hugo, de Hugo Boss para Danny Cosméticos, R$ 248,59

(kit perfume + shower gel)

84

E a General Motors resolveu mostrar que sabe fazer picape média, para o mercado brasileiro. A nova S10, apresentada

em Fevereiro de 2012, finalmente aposentou o jurássico modelo anterior, que vinha sendo requentado há quase 16 anos. E a nova S10, merece com justiça o adjetivo “novo”. A picape evoluiu em todos os sentidos. Foco dessa avaliação, trazemos a versão cabine dupla, equipada com motor diesel e tração 2x4, na versão topo de linha LTZ. Com motor eficiente, câmbio moderno, interior completamente renovado e um visual que chama a atenção, a S10 chega para brigar de verdade com os melhores produtos do segmento. E a nova geração realmente revolucionou os conceitos da montadora. Baseada na arquitetura global da GM de picapes body-on-frame (carroceria e chassi), a nova S10 foi desenvolvida e executada para entregar a melhor performance possível. Ainda que gosto seja algo muito pessoal e relativo, a nova S10 chega como uma das mais bonitas na categoria. Entre

Nova Chevrolet S10A picape média que revolucionou os

conceitos da General Motors no Brasil

Fotos: Marcelo Alexandre

todos os atuais modelos, é da picape o estilo mais moderno e arrojado. Na frente, os faróis lembram modernos SUVs, ou ainda alguns automóveis de grande porte. A grade do radiador segue a receita do estilo da marca, que foi iniciado no sedan Malibu. Na traseira, mantém a modernidade com lanternas iluminadas por leds. O interior tem ótimo acabamento, com peças bem encaixadas e material de boa qualidade. Praticamente não se percebem ruídos provenientes do acabamento do carro. Na versão LTZ, os bancos são forrados em couro, com tonalidade cinza médio. Outra novidade interessante é o porta-luvas duplo, mesmo com a presença do air-bag do passageiro.Espaço não falta no interior. Existem diversos porta-objetos (na cabine dupla são 26). O banco traseiro, ainda pode dar espaço para mais carga. Os assentos podem ser rebatidos verticalmente, permitindo colocar mais carga diretamente sob o assoalho do carro.Uma das coisas que mais evoluiu na nova S10 foi a tecnologia embarcada. O computador de bordo, por exemplo, evoluiu consideravelmente. Outro item relevante é o sistema de freio, que

utiliza discos ventilados na dianteira e tambor na traseira. Todas as versões da S10 trazem de série ABS com EBD e CBC. A S10 vem equipada com um eficiente motor diesel 2,8 litros, quatro cilindros sobre alimentado por turbo, com potência máxima de 180 cavalos (a 3.800 RPM). Esse é um motor totalmente novo e desenvolvido pela própria General Motors. O novo câmbio automático melhora o desempenho, reduz o consumo e ainda melhora o conforto no interior do carro (graças a menor vibração do motor). No novo câmbio automático, o motorista pode também controlar as marchas em modo sequencial, com toques na alavanca. Na cidade, é possível fazer uma média de 9 km/l. Já na estrada, mesmo com ar-condicionado ligado, a média sobe para 13,5 km/l. Considerando um tanque com capacidade para 76 litros, a autonomia é espetacular. Seu preço sugerido de venda é de R$ 117,4 mil. A versão com tração 4x4 sobe para R$ 135,2 mil.

85

Você é um daqueles raros clientes que compram um carro pelo que ele realmente oferece!? Não está preocupado em ostentar uma

marca apenas pelo status que ela tem. Busca verdadeiros diferenciais em performance, conforto e recursos tecnológicos. Pois bem, a boa notícia é que existem algumas opções de veículos que conseguem entregar mais que uma marca de grife, sem cobrar absurdamente caro por isso. E entre essas opções, está o belo e sofisticado Volkswagen Passat CC. É ao mesmo tempo um luxuoso sedan de quatro portas e um cupê esportivo com muita potência.

O Passat CC é vendido exclusivamente para os clientes premium da VW e trata-se de um carro grande mesmo. O teto é rebaixado, ao estilo cupê numa linha que se estende do pára-brisa à traseira, em forma de arco que corre pelas laterais.

Verificando com mais atenção, nota-se a ausência da moldura dos vidros nas portas laterais, no melhor estilo cupê.Tão belo por fora, ao mesmo tempo que é eficiente e confortável por dentro. O conforto é um capítulo à parte no Passat CC. Tudo que se espera de um sedan de luxo está presente, como bancos em couro de alta qualidade com aquecimento, volante multifunção esportivo de três raios, diversos sistemas para a comodidade e apoio a condução e potencia de sobra.Os ocupantes do Passat CC contam com um sofisticado sistema multimídia que engloba sistema de som com CD player, entrada multimídia, entrada para SD Card e conexão auxiliar tipo P2. E tudo isso é reproduzido em oito caixas de som

espalhadas por todo o interior do carro. Ainda que não seja um som de grife (tipo Bose) a qualidade é muito próxima a carros equipados com esses sistemas.Outro detalhe tecnológico é o freio “de mão”, que pode ser acionado por um

botão, com função que mantém o veículo estático enquanto o pedal do acelerador não volta a ser pressionado. Ainda são oferecidos como

Passat CCitens de série o sistema Kessy de acesso ao veículo (entrada e partida sem a necessidade da chave), Park Assist de segunda geração (para vagas paralelas e perpendiculares) e rádio com sistema de navegação embutido no painel e tela touch-screen.Entre tantos diferenciais que se destacem, uma atenção muito especial para o motor. Sob o capô o Passat CC um eficiente V6 de 3.6 litros FSI (sistema de injeção direta de última geração) que produz 300 cavalos de potência e 6.600 rpm e 35,6 kgfm de torque entre 2.400 e 5.300 rpm. Em conjunto com essa usina de força, está a eficiente é precisa transmissão robotizada de dupla embreagem, batizada de DSG.E se tudo isso ainda não fosse o bastante,

soma-se a tração integral 4Motion. Segundo a marca, o Passat CC acelera de 0 a 100 km/h em menos de 6 segundos e chega à velocidade máxima de 250 km/h, limitada eletronicamente. E nesse ponto, tem muito carro de grife, bem mais caro que o Passat CC, que não consegue chegar nem perto desses números.A linha 2012 do Passat CC parte de R$ 208 mil. No entanto, fica o aviso que a Volkswagen deve trazer um novo modelo para o Brasil ainda esse ano, que agora já é chamado apenas de CC na Europa e Estados Unidos. O novo CC já está dentro da identidade global da marca.

Jorge augustoJornalista e colunista

especializado em carros

87

Assim como no cinema, onde pais heróis inspiram filhos e filhos guerreiros lutam para defender seus pais, reunimos duas gerações em momentos, poses e looks especiais.

FernandoCalça Ellus para Flight LevelBlazer, camisa e tênis Ferracinitodos para Transwear

João PedroCamisa e camiseta A JaponesaCalça Levi’s para PhD MultimarcasCinto Corion VestTênis All Star para Transwear

Fernando RomeiroPai de três filhos, o engenheiro civil se aprimorou em educar meninos. Andando de skate, jogando tênis ou vídeo game, o importante é ser companheiro, com esse lema, aprende com eles e os ensina que amizade, bom humor e simpatia não fazem mal a ninguém.

88

Gustavo MalufeAdvogado com especialização em direito ambiental, tornou-se pai aos trinta anos. Desde então, tem se dedicado a ensinar para Arthur os valores que fizeram dele um pai admirado e um companheiro sempre presente: família acima de tudo. Das brincadeiras e dos momentos juntos, a relação dos dois sempre tem afeto e amor, mesmo nas brincadeiras brutas, que só os pais de meninos conseguem entender.

GustavoCalça e camiseta IndividualCasaco Ellus todos para Flight LevelTênis Rafael Steffens para Carmen Steffens

ArthurTricô, camiseta e cinto Levi’sCalça Yexx todos para PhD MultimarcasTênis All Star para Transwear

89

GilBlazer e camisa Zarzuelo

Calça M.Officerpara PhD Multimarcas

Sapato Transwear

FrancoCamiseta Levi’s

Jaqueta, calça e cinto VR Menswear,

todos para PhD MultimarcasTênis Democrata

para Transwear

Gil IatarolaFilmes, vídeos, documentários e cinema fazem parte de sua vida.

Há quase três décadas se dedica a realizá-los em sua produtora.

O amor pela sétima arte ele passou ao filho que se inspira em sua

história de vida e dá continuidade ao trabalho de eternizar momentos e

histórias com finais felizes.

89

90

Evandrocamisa, cinto e calça Acostamento

todos para Corion VestBota Rafael Steffens

para Carmen Steffens

João PedroConjunto Beth Bebê, sapato Ortopé

ambos para A Japonesa

Fotos: Rita Parisi | Edição e texto: Lilá Araujo | Produção: Lilá Araujo e Natália Damasceno | Endereços no final da revista

Evandro CoevJornalista de profissão e jipeiro nas horas vagas,

nunca teve medo de aventuras mas tinha medo de ser pai. Segundo ele, a melhor definição de filho está na frase de José Saramago: “Filho é

um ser que nos emprestaram para um curso intensivo de como amar alguém além de nós

mesmos, de como mudar nossos piores defeitos para darmos os melhores exemplos e de

aprendermos a ter coragem.”

90

92

iPad 4gApple R$ 1.990,00na Infopeças

Capa para iPadRafael Steffens R$ 199,90na Carmen Steffens

SiderRafael Steffens R$ 249,90na Carmen Steffens

CalçaAcostamento R$ 272,50na Corion Vest

gifts selecionamos dicas bacanérrimas de presentes para pais que são TUDo Up!

Camisa Individual R$ 240,00 na Flight Level

Perfume GUCCI Guilty Intense R$ 274,00

na Paris Perfumes

Relógio Guess R$ 708,00 na Paris Bijoux

CamisetaLacoste R$ 289,00 na PhD Multimarcas

Óculos Giorgio Armani R$ 1.204,00 na Óticas Diniz

Foto

s: Al

lisso

n Ro

bert

o e

Divu

lgaç

ão |

Assi

sten

te d

e fo

togr

afia

: Rog

ério

Tei

xeira

| Ed

ição

e te

xto:

Lilá

Ara

ujo

| Pro

duçã

o: L

ilá A

rauj

o e

Natá

lia D

amas

ceno

| Pr

eços

cons

ulta

dos e

m ju

nho

de 2

012

| En

dere

ços n

o fin

al d

a re

vist

a

93

Harvard (EUA) descobriu que homens acima de 50 anos que correm pelo menos três horas por semana têm risco de impotência 30% menor que os que fazem pouco ou nenhum exercício.

5 Proteja seu coração. Estudos da Universidade Purdue (EUA)

mostraram que o hábito de correr pode diminuir pela metade o risco de doenças coronárias.

6 Ver o mundo. Correr permite a você viajar pelos quatro cantos da

Terra em nome do esporte.

Danilo Binda GlasserMedalhista ParaolímpicoPersonal TrainerTécnico da Equipe de Natação de Americana

Fotos: Wagner Sanches

A pAssos lArgos

Hoje nosso assunto é corrida, uma palavra pequena, mas que tem um significado grande e uma importância ainda maior para muitas

pessoas. Algumas, ou melhor, várias pessoas descobrem na corrida uma paixão. Foi o que aconteceu com a empresária Adriana Marquissolo, que sempre admirou corrida. Em uma noite de festa, duas amigas - Patrícia Pamfílio e Lisa Mendes - conversavam sobre a meia maratona do Rio de Janeiro e falavam de cada trecho, a emoção da chegada e a comemoração pós-corrida. “Fiquei superempolgada com o incentivo das duas e a possibilidade de futuramente corrermos juntas. Com a ajuda do meu personal Wilson Lisboa comecei na corrida em grupo. Depois de duas aulas fui para minha primeira prova de 5 Km na Corrida Integração em Campinas, em setembro de 2011. A alegria de cruzar a linha de chegada foi indescritível e virou paixão”, relembra.Para nossa personagem, correr se tornou uma válvula de escape. “A corrida mudou tudo para melhor. Bem estar físico e mental, fiquei mais disposta e mais calma. Automaticamente com os treinos veio a mudança na alimentação e acabei

procurando alimentos mais saudáveis, sem que isso virasse neurose. O stress do dia a dia é suavizado com as atividades de corrida e academia e com isso ganhei novos amigos. Ah, sem falar que já eliminei alguns quilinhos (risos)”.

Qualidade de vida A corrida é um dos exercícios mais recomendados para o bem-estar físico e mental. Além de ser uma atividade completa que envolve praticamente todos os músculos do corpo, é aliada na queima de gorduras e no aumento da massa muscular. Muitos defendem também que a corrida é o esporte mais praticado no planeta. E essa defesa não é muito difícil de ser compreendida já que correr é simples e grande parte da população mundial já correu em suas vidas.Além de benefícios cardiovasculares, uma hora de corrida intercalada com caminhada é capaz de queimar em média 500 kcal. Com a prática da atividade física, o organismo se torna mais saudável, pois a gordura é substituída por músculo e massa magra. Depois de algumas semanas, o corpo já “afina” e fica mais torneado. Talvez a diferença nem apareça tanto na balança, mas sim nas medidas.

1 Diga adeus à barriga. Pesquisadores da Universidade de Dublin (Irlanda)

afirmam que um adulto de 63 kg queima 391 calorias em meia hora de corrida intensa; em comparação as 277 calorias que gasta pedalando ou as 272 calorias que gasta jogando tênis. Tradução: você seca a barriga até 40% mais rápido.

2 Ossos à prova de bala. Quinze minutos de trote leve, três vezes

por semana, é tudo o que você precisa para reduzir em até 40% o risco de desenvolver osteoporose quando tiver mais idade, de acordo com a National Osteoporosis Society, do Reino Unido.

3 Desamasse. É possível reduzir os sinais do envelhecimento correndo

regularmente. “Os exercícios criam o ambiente ideal para melhorar a produção de colágeno que dá suporte à pele, ajudando a diminuir a aparência enrugada”, diz o médico britânico Christopher Payne.

4 Melhore no sexo. Um estudo da Universidade Cornell (EUA) concluiu

que os corredores têm vigor sexual de homens dois a cinco anos mais jovens. Já as corredoras atrasam a menopausa por tempo semelhante. Enquanto isso, pesquisa feita pela Universidade de

Apaixonar-se pela corrida não é tão difícil como parece. O ideal é fazer uma consulta com um especialista para avaliar as condições cardíacas. E, após isso, procurar um profissional qualificado para prescrever, orientar e acompanhar todos os treinamentos. E caso precise de uma desculpa pra se animar, aí vão seis razões para deixar você com vontade de experimentar esse esporte...

93

94Fotos: Marlon Oliveira | Texto: Juliana Pinheiro

Knut, 4 anos. É filho do Muddy. Brincalhão adora seus brinquedos, em especial o frango de borracha. “É um pouco mais temperamental. Quando quer ir para casa, chora e corre para o carro e se a gente demora, começa a ficar chato e a rosnar para todo mundo”, comentou. Diferente do pai, que adora guloseimas, Knut é fã de tomate, banana e melancia.

Filhos têm personalidades distintas, certo? Mesmo morando debaixo do mesmo teto e educados

pelos mesmos pais têm comportamentos singulares. No mundo pet não poderia ser diferente. A prole de quatro patas também esbanja singularidades.Muddy, Suri e Knut, lhasaapsos da advogada Estela Rodrigues CecchinoZabaniGiatti, não nos deixa mentir. “Amo os três de maneira igual, sem preferências. Eles são super companheiros e carinhosos. Todos recebem os mesmos cuidados, banho semanal, tosa, alimentação especial, vacinas, limpeza dos dentes, exames clínicos. Mas apesar de serem da mesma raça têm temperamentos únicos”, comentou.

Tão iguais, mas tão diferentes!

Muddy, 11 anos. É o mais preguiçoso e comilão. “Se sentir sede e estiver longe do seu pote, não pensa duas vezes em beber a água da piscina ou do box. Adora dormir. Ama doce, ossinho, pão com manteiga, presunto, peito de peru, salsicha, leite com chocolate e bolo. Adora também dormir.

suri, 6 anos. É a mais elétrica e adora brincar. É muito mãezona e ciumenta. Adora tomar sol na sua caminha. Morre de medo de escuro, vassoura, chuva e fogos.

“amo os três de maneira igual, sem preferências. eles são super companheiros e carinhosos. Todos recebem os mesmos cuidados e mimos. Mas apesar de serem da mesma raça têm temperamentos únicos”

96

La Linda Boutique Rua Tamoio, 584Americana | SP19 3461.2535

Madame MaduRua Tuiuti, 1065 Loja 2 | Boullevard Donnelaith Americana | SP19 3648.8488

O BoticárioRua Trinta de Julho, 62 Americana | SP19 3462.1367

Óticas DinizRua Washington Luiz, 82 Americana | SP19 3405.5859

Paris BijouxShopping Welcome CenterAmericana | SP19 3405.2802

Paris Perfumes Shopping Welcome CenterAmericana | SP19 3405.3688

PhD MultimarcasShopping Welcome CenterAmericana | SP19 3405.7733

Salto Salto CalçadosShopping Welcome CenterAmericana | SP19 3407.1809

Sinhá Moça BoutiqueRua Fortunato Faraone, 530Americana | SP19 3406.5446

SubwayTivoli ShoppingAmericana | SP19 3457.3687

Tânia Semi Jóias Shopping Welcome CenterAmericana | SP19 3465.5003

TranswearPraça das Bandeiras, 23Americana | SP19 3648.8451

A JaponesaRua Ipiranga, 156 Americana | SP 19 3405.9116

Ana RevelinRua Florindo Cibin, 128Americana | SP19 3405.4376

Baby On Board StoreRua Cândido Cruz, 428Americana | SP 19 3028.1919

Caramelo Rua Cuba, 47Americana | SP19 3461.6061

Carmen Steffens Tivoli ShoppingSanta Bárbara d’Oeste | SP19 3626.3314

Casa Bonita Interiores Rua Cândido Cruz, 863Americana | SP19 3461.8996

Corion Vest Rua do Algodão, 1.102Santa Bárbara d’Oeste | SP19 3458.6533

Danny Cosméticos Rua Fernando de Camargo, 475Americana | SP19 3475.3232

Diva BoerAv. Cillos, 3074Americana | SP19 3405.3184

Fatex HomeShopping Welcome CenterAmericana | SP19 3461.1499

Flight LevelRua Portugal, 471Santa Bárbara d’Oeste | SP 19 3457.7033

Fontanetti DecoraçõesRua dos Jequitibás, 307Americana | SP 19 3012.8595

InfopeçasRua Fernando de Camargo, 812Americana | SP19 3462.1255

97

silmara santanaTerapeuta holística e numeróloga

PAI DE ENERGIA 1: Defensor da independência e da atitude, esse pai abomina a idéia de ver seu filho dependendo dos outros. Esse medo torna-o impaciente e angustiado. Apesar de querer filhos independentes adora mandar e ter tudo sob seu TOTAL controle. Esse pai precisa ser um pouco mais paciente com seus filhos, entender que cada um tem um ritmo próprio para o aprendizado e para adquirir conhecimentos. Diálogo e paciência são as palavras chaves pra você papai número 1.

PAI DE ENERGIA 2: Carinhoso, esse é o verdadeiro mestre dos conselhos. Pai companheiro adora estar reunido com a família e presenciando cada momento da vida dos seus filhos. Aberto ao diálogo, possui um grande poder para perdoar e não poupa esforços quando o assunto são melhorias na vida e na educação de seus filhos. Entretanto espera que seus filhos reconheçam seus esforços, caso contrário pode se tornar um pai triste e desanimado.

PAI DE ENERGIA 3: Esse pai não é muito organizado ou disciplinado, mas valoriza a leitura, cultura, artes, comunicação. Está sempre pronto para promover diversão, passeios e interação com os filhos. Adora ser o centro das atenções e fala bastaaaaante. Acha importante a interação social, afim de, desenvolver comunicação e conhecimentos práticos aos filhos.

PAI DE ENERGIA 4: Pai rigoroso que presa disciplina, organização e planejamento. Acredita que a rotina é uma ferramenta muito importante na educação. Para esse pai, esses cuidados proporcionarão um futuro seguro aos filhos. Dificilmente cede

Desvendando o seu pai

Nos estudos numerológicos dessa edição, vamos ensinar nossos leitores a desvendar um pouquinho mais a personalidade dos seus pais. Esse estudo apresentará ao leitor as características positivas e negativas de cada pai e dessa forma entender melhor suas atitudes de acordo com as energias regentes do seu campo energético. Some a data de nascimento do seu paizão (dia+mês+ano) como no exemplo a seguir e descubra seu número e suas características de personalidade.

Exemplo: data de nascimento 16 de Junho de 19741+6+6+1+9+7+4 (=soma do ano de nascimento) = 34 = 3+4= 7Isso quer dizer que 7 é o número da energia do Pai aqui analisado. Atenção: só não será decomposto o número de energia 11, nesse caso consulte o seu significado.

aos caprichos da prole e precisa aprender demonstrar seus sentimentos e carinho com o objetivo de equilibrar o excesso de cobranças por ele feita.

PAI DE ENERGIA 5: Verdadeiro pai aventureiro, criativo e dinâmico não tolera rotinas, adora levar a seus filhos experiências criativas e excitantes com doses de adrenalina. Costuma deixar os filhos livres para que façam suas próprias escolhas. Oferece uma série de estímulos e incentiva a aventura e o aprendizado. Permite que seu filho experimente e corra riscos. Esse pai precisa aprender a aprofundar seus laços paternos, para que seus filhos não se sintam carentes. Além disso, deve tomar cuidado com o excesso de liberdade porque isso pode desencadear atitudes irresponsáveis e sem limites nos filhos.

PAI DE ENERGIA 6: Amoroso, dedicado gosta de ser participativo na vida dos filhos. Pai família que está sempre presente até nos piores momentos. Precisa ter cuidado com o excesso de zelo e deixar seus filhos caminharem com as próprias pernas. Assim evitará que eles sejam dependentes e inseguros.

PAI DE ENERGIA 7: Bastante intelectual esse pai tenta ao longo da vida passar todos seus conhecimentos e sabedorias aos filhos. Curioso, estudioso e culto tenta educá-los com estímulos atraentes para que os filhos se sintam instigados para os estudos. Busca espiritual e estudos avançados nessa área também farão parte das prioridades desse pai na educação. Muito exigente, às vezes esquece de demonstrar afeto e intimidade com

seus filhos. Para não ter esse problema no futuro busque ser mais amigo e companheiro.

PAI DE ENERGIA 8: Esse é o típico pai que gosta de preparar seus filhos para a vida profissional e material, idealizador tem grandes planos para o futuro dos filhos. Impaciente pode ter variações de humor, às vezes, rigoroso, em outras flexíveis. De personalidade autoritária deve ter cuidado com os filhos mais sensíveis, para que não tenham problema de baixa estima. Tem muito orgulho quando percebe que seus filhos conseguiram projeção social e popularidade.

PAI DE ENERGIA 9: Esse paizão oferecerá todas as oportunidades possíveis aos seus filhos. Moderno e dinâmico será provavelmente o melhor amigo deles. Humanitário e solidário, desde cedo estimulará a boa ação social da prole. Acadêmico por natureza tem como meta incentivar seus filhos a aprenderem e transmitirem seus conhecimentos ao próximo. Deve ter cuidado com as regras, pois na maioria das vezes torna-se permissivo e essa atitude pode deixar seus filhos um tanto quanto irresponsáveis e sem limites.

PAI DE ENERGIA 11: Atualizado, esse pai está sempre por dentro das novidades e novas táticas de educação. Bem evoluído, não para no tempo e gosta de conversar com seus filhos sobre todos os assuntos. Otimista e fascinado pela vida serve de inspiração e orgulho. Deve ter cuidado com a ansiedade e ter em mente que cada filho tem sua personalidade diferente que deverá ser respeitada e estimulada de acordo com suas habilidades.

98

Foto

s: Di

vulg

ação

Rede On line

Mude. Mas comece devagar, porque a direção é mais importante que a velocidade. Sente-se em outra cadeira, no outro

lado da mesa. Mais tarde, mude de mesa. Quando sair, procure andar pelo outro lado da rua. Depois, mude de caminho, ande por outras ruas, calmamente, observando com atenção os lugares por onde você passa. Tome outros ônibus. Mude por uns tempos o estilo das roupas. Dê os teus sapatos velhos. Procure andar descalço alguns dias. Tire uma tarde inteira pra passear livremente na praia, ou no parque, e ouvir o canto dos passarinhos...Veja o mundo de outras perspectivas. Abra e feche as gavetas e portas com a mão esquerda. Durma do outro lado da cama... Depois, procure dormir em outras camas. Assista a outros programas de TV, compre outros jornais e leia outros livros. Viva outros romances. Não faça do hábito um estilo de vida. Ame a novidade. Durma mais tarde. Durma mais cedo. Aprenda uma palavra nova por dia numa outra língua. Corrija a postura. Coma um pouco menos, escolha comidas diferentes, novos temperos, novas cores, novas delícias. Tente o novo todo dia, o novo lado, o novo método, o novo sabor, o novo jeito, o novo prazer, o novo amor, a nova vida. Tente. Busque novos

Mude, mas comece devagar...

amigos. Tente novos amores. Faça novas relações. Almoce em outros locais, vá a outros restaurantes, tome outro tipo de bebida, compre pão em outra padaria. Almoce mais cedo, jante mais tarde ou vice-versa. Escolha outro mercado, outra marca de sabonete, outro creme dental... Tome banho em novos horários. Use canetas de outras cores Vá passear em outros lugares. Ame muito, cada vez mais, de modos diferentes. Troque de bolsa, de carteira, de malas, troque de carro, compre novos óculos, escrevas outras poesias. Jogue fora os velhos relógios, quebre delicadamente esses horrorosos despertadores. Abra conta em outro banco. Vá a outros cinemas, outros cabeleireiros, outros teatros, visite novos museus. Mude! Lembre-se que a vida é uma só. E pense seriamente em arrumar um novo emprego, uma nova ocupação, um trabalho mais light, mais prazeroso, mais digno, mais humano. Se você não encontrar razões para ser livre, invente-as. Seja criativo. E aproveite para fazer uma viagem despretensiosa, longa, se possível sem destino. Experimente coisas novas. Troque novamente. Mude de novo. Experimente outra vez. Você certamente conhecerá coisas melhores e coisas piores do que as já conhecidas. Mas não é isso o que importa. O mais importante é a mudança, o movimento, o dinamismo, a energia. Só o que está morto não muda

Pedro Bial Jornalista, apresentador do BBB e do

programa ‘Na Moral’, exibido pela Rede Globo, e escritor que se transformou

num ícone na narração e produção de textos para elevar a auto-estima.

“A revista está super 10. Adorei a entrevista ‘ser diferente é normal com Odair José Felício’, o flashback rodeio show, paixão destemida... Enfim as matérias estão ótimas”Marcia Alves

“Parabéns! O sucesso só vem com trabalho bem feito”Rose Trevisam

“Noooooossa está show demais, amo o trabalho de vocês!”Linda Maria Fiorotto

“Parabéns. O sucesso duradouro é aquele que se constrói transpondo as dificuldades do caminho”Marcelo Costa

“Olha a Maria Luiza Pierri Lahr arrasando. Paula Fernandes que nada rsrsrs. Ficou linda!”Lidiane Souza

“A revista está um arraso, parabéns!”Dora Bendilatti

“A UP! Magazine é disputadíssima aqui no Iate Clube de Americana”Luis Henrique Garcia

“Nossa como a Luiza está linda! Conheço-a desde pequena”Meire Homsi

“A revista ficou show, Wagninhoo! Parabéns! A capa ficou top. Minha irmã Maria Luiza Pierri Lahr, arrasa!!Luiz Miguel Pierri Lahr

“Queria saber a sua fórmula... Como você consegue fazer várias coisas (e tudo com ótima qualidade): TV, jornal, revista, cobrir eventos e ainda sobra tempo para as baladas. Haja fôlego! Sou seu fã e você faz a diferença!”Jonacyr Washington Carvalho

“Wagner Sanches e Lilá Araujo, a revista ficou sensacional com o pessoal do CCA, o sempre especial Odair e mais linda com o meu marido Hugo. Vocês são demais!!!”Andrea Ribeiro

up! magazine

Documents