UNID

ADES

DE

CORT

EUnidades hidráulicas de corte | WS15 - WS150

A TEREX se ve comprometida com a fabricação de

produtos inovadores.

O Grupo TEREX fabrica há mais de 40 anos escava-

deiras contínuas de túneis (roadheaders) com cabe-

çotes de fresagem produzidas para a utilização em

construções de túneis e mineração.

Com suas unidades hidráulicas de corte, a TEREX é

líder mundial de mercado e representa tecnologia de

ponta e qualidade, com fabricação na Alemanha.

Desde a construção civil até a construção de jardins e

áreas verdes �– a linha de unidades de corte TEREX

demonstra sua alta exibilidade e seu excelente de-

sempenho nas mais diversas áreas. As unidades hi-

dráulicas de corte TEREX podem ser equipadas com

diversos motores hidráulicos e cabeçotes de corte e

possibilitam a adequação ótima a todas as condições

de utilização.

A gama de produtos abrange sete tipos de fresas com potên-

cias de acionamento hidráulico de 18 kW, 30 kW, 45 kW,

60 kW, 90 kW, 120 kW e 150 kW.

Além disto encontram-se disponíveis também soluções para

utilizações especiais como, por exemplo, tambores de corte e

tambores de fresagem em fenda de diversos diâmetros e largu-

ras, tambores de corte para fresagem de troncos de árvores ou

sistemas de remoção de pó para utilização de fresas em edi -

cações.

Nos bastidores dos produtos TEREX há uma rede de revende-

dores que conhece bem o ramo. Equipes engajadas de assis-

tência e apoio no local apoiam nossos clientes de maneira

pro ssional - antes, durante e depois da compra.

TÉCNICA INOVADORA – SOLUÇÕES INDIVIDUAIS – SERVIÇOS ENGAJADOS PARA O CLIENTE

Alta efi ciência econômica

Escavação precisa

Vibração mínima

Baixo nível de ruído

Possibilidade de utilização

submersa

Poucas despesas com

manutenção

Escavação de valas pequenas

e profundas

Reutilização sem problemas

do material fresado

VANTAGENS DA TÉCNICA DE FRESAGEM

UNIDADES HIDRÁULICAS DE CORTE

VERDADEIRAMENTE COMPLETAS

Superfície de pedras

Profundidade de corte

P RIN CIPAIS ÁREAS D E UTILIZAÇÃO

Escavação de canais e colocação de tubos

Saneamento de edifi cações / demolição

Construção de estradas Áreas sensíveis

Zona de ruptura

Rupturas radiais

Superfície de rocha

Área de pressão criada pelo formão para entalhe

Distância de linha de corte

Corte/formão anteriorCorte/formão anterior

Rupturas secundárias

Potência de corte (m3/h)

Perfi lar/aplainar

S OLU Ç ÕES D E PATENTE

Você sabia? Não o desempenho (kW) da unidade / do cabeçote de

corte, mas a força do formão é decisiva para a e ciência da fresa-

gem. As unidades de corte modernas têm robustas engrenagens e

são acionadas por motores hidráulicos de alto torque. As unidades

de corte da TEREX dispõem, além disto, de uma engrenagem de

transmissão para o aumento da força de corte. Um recurso prote-

gido pela patente n.o EP084146 B1 na Europa e n.o 6,158,818 nos

Estados Unidos.

TÉ C NICA D E FRESAGE M

A técnica de corte das unidades de corte TEREX corresponde ao mais

atual padrão da técnica e foi desenvolvida em trabalho conjunto com

universidades técnicas. A con guração otimizada e seleção do formão

garantem o alto desempenho de extração e o mínimo desgaste do for-

mão. Nossas unidades de corte foram construídas para uma ótima tri-

turação do material com procedimentos de fresagem tranquilos, pouca

vibração e uma utilização que não desgasta o aparelho.

P R O D UTIVIDAD E

A grande seleção de tambores cortantes e formões possibilita a utili-

zação das unidades de corte TEREX nos mais diversos tipos e dure-

zas de rochas. A potência de extração é in uenciada principalmente

pela dureza da rocha (rigidez), pela resistência (tensionamento), bem

como pelo percentual de minerais resistentes ao desgaste. Através

fendas e inclusões que geralmente já existem nas rochas, mesmo as

mais resistentes rochas podem ser fresadas de maneira bem sucedi-

da e econômica. As potências de corte mostradas no diagrama são

baseadas nos valores obtidos pela nossa experiência.

Rigidez (MPa)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0

10

20

30

40

50

60

70

80

WS15

WS30

WS45NWS60N

WS90NWS120N

WS150N

80

70

60

50

40

30

20

10

010 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1

4 5

ESCAVAÇÃO DE CANAIS E COLOCAÇÃO

DE TUBOS

CONSTRUÇÃO DE JARDINS E ÁREAS

VERDES / COMPOSTAGEM / MISTURA

DE SOLOS

RUPTURA DE PEDRAS

ÁREAS SENSÍVEIS

CONSTRUÇÃO DE ESTRADAS

CONSTRUÇÃO DE TÚNEIS E MINERAÇÃO

SANEAMENTO DE EDIFICAÇÕES

E DEMOLIÇÃO2

3

4

5

6

7

1

ÁREAS DE UTILIZAÇÃO

2 3

6 7

DADOS TÉCNICOSVISÃO GERAL DAS UNIDAD ES HID RÁULICAS D E C O RTE TEREX

DIM EN S ÕES

B

C

D

G

TA M B O RES D E C O RTE

F

E

A

Tambor demolidorTambor perfi ladorTambor de extração

WS15N WS30N WS45N WS

TIPO DE TAMBOR CORTANTEExtração / demolição

Perfi larExtração / demolição

Perfi larExtração / demolição

Perfi larExtração / demolição

Diâmetro de corte A mm 350 300 405 405 550 465 620

Largura de corte, total B mm 500 500 630 630 750 655 900

Largura na haste da transmissão C mm 90 90 135 135 145 145 170

Profundidade de corte D mm 70 50 90 90 120 78 125

Largura total E mm 615 590 740 740 965 923 1095

Placa de ligação/Adaptador F mm 320 320 400 400 530 530 600

G mm 310 310 475 475 510 510 620

Quantidade de formões Un. 2 x 22 2 x 43 2 x 24 2 x 30 2 x 28 2 x 38 2 x 28

Força longitudinal do formão, máx. kN 18,1

(XHD: 24.3)19,1

(XHD: 26.6)27

(XHD: 3627

(XHD: 36 36 42 45,4

Velocidade da força longitudinal do formão m/s 1,1 - 2,7 1,0 - 2,4 1,6 - 3,2 1,6 - 3,2 1,9 - 3,2 1,6 - 3,1 1,8 - 3,0

TIPO DE UNIDADE DE CORTE WS15N-LDModelo especial

WS15N-HDPadrão

WS15N-XHDModelo especial

WS30N-MDModelo especial

WS30N-HDPadrão

WS30N-XHDModelo especial

WS45N-MDModelo especial

Potência nominal kW 18 18 22 30 30 30 45

Potência máxima, até kW 22 22 27 40 40 40 55

Pressão operacional hidr. máx. bar 375 375 375 375 375 300 350

Quantidade necessária de óleo hidráulico l/min 30 - 65 40 - 65 50 - 65 70 - 110 80 - 120 100 - 120 100 - 170

Quantidade recomendada de óleo hidráulico l/min 40 50 60 80 100 120 130

Motor hidráulico cm3 213 255 398 468 560 750 980

Rotações do cabeçote de corte min-171 @ 30 l/min 77 @ 40 l/min 63 @ 50 l/min 85 @ 70 l/min 81 @ 80 l/min 75 @ 100 l/min 64 @ 100 l/min

150 @ 65 l/min 130 @ 65 l/min 82 @ 65 l/min 134 @ 110 l/min 122 @ 120 l/min 85 @ 120 l/min 108 @ 170 l/min

Torque do cabeçote de corte (350 bar) Nm 2.330 2.800 3.900 4.600 5.500 7300 8.700

Peso sem adaptador kg 250 250 250 420 420 420 850

Escavadeira/equipamento porta-dor, peso em ordem de marcha t 2 - 4 4 - 6 5 - 8 8 - 12 9 - 14 12 - 15 12 - 15

FORMÃO PADRÃOpara fresagem de rochas com pouca ou média resistência, por exemplo, asfalto, sal, argila

FORMÃO DE ALTO DESEMPENHOpara fresagem de rochas com média ou muito alta resistência, por exemplo, calcário, concreto

PARA QUALQUER EQUIPA M ENTO P O RTAD O R E QUALQUER UTILI-ZAÇÃO

As unidades de corte TEREX podem ser equi-

padas com uma seleção padrão de diversos

motores hidráulicos, cabeçotes de corte e

formões. Assim é garantida uma adaptação

exível a qualquer equipamento portador e

condição de utilização. Além disto ainda são

possíveis soluções especiais.

FORMÃO PROTEGIDO CONTRA DESGASTEpara fresagem de material muito abrasivo, por exemplo, arenito, cascalho de alto forno

TAMBOR PERFILADOR TAMBOR DEMOLIDOR

FORMÃO PARA FRESA-GEM DE MADEIRA para fresagem de cepos de árvores

TAMBOR DE EXTRAÇÃO

GUIA PARA SELE ÇÃO D E FO R M ÃO

S60N WS90N WS120N WS150N

Perfi larExtração / demolição

Perfi larExtração / demolição

Perfi larExtração / demolição

Perfi lar

620 620 620 760 760 760 760

900 900 900 1200 1200 1400 1400

170 170 170 240 240 240 240

125 125 125 135 135 135 135

1095 1095 1095 1345 1345 1345 1345

600 600 600 740 740 740 740

650 650 620 780 780 780 780

2 x 38 2 x 28 2 x 38 2 x 32 2 x 50 2 x 40 2 x 60

45,4 78,5 78,5 95 95 115 115

1,8 - 3,0 1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0

WS45N-HDPadrão

WS60N-MDModelo especial

WS60N-HDPadrão

WS90N-MDPadrão

WS120N-LDModelo especial

WS120N-MDPadrão

WS150N-HDPadrão

45 60 60 90 120 120 140

55 70 70 110 130 130 150

350 350 350 350 350 350 350

120 - 190 120 - 200 140 - 210 240 - 340 250 - 400 300 - 500 360 - 550

150 160 180 270 290 360 460

1.120 1.666 1.884 3.332 4.008 4.996 6.012

67 @ 120 l/min 55 @ 120 l/min 57 @ 140 l/min 55 @ 240 l/min 48 @ 250 l/min 48 @ 310 l/min 45 @ 360 l/min

106 @ 190 l/min 92 @ 200 l/min 86 @ 210 l/min 78 @ 340 l/min 77 @ 400 l/min 77 @ 500 l/min 70 @ 550 l/min

9.900 12.300 14.000 24.100 28.900 36.100 43.500

850 1.400 1.400 1.460 2.550 2.550 2.800

12 - 20 18 - 30 18 - 30 25 - 35 30 - 45 30 - 45 40 - 60

�• Para fresagem de rochas com pouca ou média resistência

�• Conjunto de formões para máxima produtividade e potência de extração

�• Sem limite de profundidade de corte (chapa em espiral)

�• Para per lar e aplainar rochas com pouca ou média resistência

�• Grande quantidade de

formões para superfícies precisas e vibração redu-zida, mesmo com pouca potência de extração

�• Para fresagem de rochas com média ou alta resistência e concreto

�• Chapa em espiral protegida contra o desgaste para uma limitação da profundidade de corte, bem como para a redução das vibrações e maior estabilidade de funcionamento

Terex GmbH

Schaeffstrasse 8

D-74595 Langenburg

Germany

TEL + +49 (0) 7905 / 58-0FAX + +49 (0) 7905 / 58114EMAIL info-cmt@terex.comWEB www.terex-cmt.de

Unidades hidráulicas de corte

PRINCIPAISDADOS TÉCNICOS

Tipo WS90N WS120N WS150N

Potência hidráulica nominal kW 90 120 140

Quantidade necessária de óleo hidráulico l/min 240 - 340 250 - 500 360 - 550

Largura do cabeçote de corte mm 900 1200 1400

Peso, aprox. kg 1460 2550 2800

Recomendado peso em ordem de marcha da escavadeira t 25 - 35 30 - 45 40 - 60

Pedido n.o TEREX585PT/BR

Unidades hidráulicas de corte-PT. Válido a partir de: 01 de agosto de 2009. Descrições de produto e preços podem ser alterados a qualquer momento sem aviso prévio. As fotos e/ou desenhos contidos neste manual servem apenas para a melhor visualização. As indicações sobre a utilização correta deste equipamento devem ser consultadas no manual de instruções correspondente. O não cumprimento das instruções do manual na utilização de nossos pro-dutos ou o comportamento negligente em geral podem causar graves ferimentos ou morte. Para este produto é válida exclusivamente a garantia padrão correspondente enunciada por escrito. A Terex não oferece qualquer garantia adicional, seja ela explícita ou implícita. As designações dos produtos e serviços mencionados podem ser marcas, marcas registradas ou nomes comerciais da Terex Corporation e/ou de suas liais nos EUA e em outros países. Todos os direitos reservados. �“TEREX�” é marca registrada da Terex Corporation nos EUA e em vários outros países. Copyright © 2011 Terex Corporation.

Tipo WS15N WS30N WS45N WS60N

Potência hidráulica nominal kW 18/22 30 45 60

Quantidade necessária de óleo hidráulico l/min 30 - 65 70 - 120 100 - 190 120 - 210

Largura do cabeçote de corte mm 500 630 750 900

Peso, aprox. kg 250 420 850 1400

Recomendado peso em ordem de marcha da escavadeira t 2 - 8 8 - 15 12 - 20 18 - 30

www.terexconstruction.com