uez 2000 lsn painel de incêndio...

Sistemas de Detecção de Incêndio | UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universal

O UEZ 2000 LSN é um painel de incêndio para monitorizarpropriedades de médias dimensões.

Possibilidade de elementos periféricos de intrusão e pânicoatravés da rede de segurança local (LSN).

Possibilidade de ligação em rede de um máximo de seisUEZ 2000 LSNs utilizando a Tecnologia de Circuito deSistemas (SRT).

O painel de controlo está em conformidade com as normase directivas aplicáveis a sistemas de segurança: EN 54, ISO,DIN, VDE, VdS e os requisitos CE.

O UEZ 2000 LSN encontra-se disponível em três variantes:

UEZ 2000 LSN No máximo 4 a 8 loops* mais rede SRT

UEZ 2000/1 LSN No máximo 2 a 4 loops* mais rede SRT

UEZ 2000/6 LSN No máximo 6 a 16 loops* mais rede SRT

* Ver as notas sobre instalação/configuração para obterinformações sobre a configuração de linhas de loop ou deramal

Funções

Processamento de mensagensNo Módulo de Extensão de Linha LVM 100 (conhecido comoLVM), as informações provenientes de todos os elementosLSN são consultadas ciclicamente, processadas edigitalizadas pelos processadores de linhas do LVM.

As informações preparadas deste modo são transmitidaspelas unidades de processamento de linhas através deinterfaces para o Módulo de Processamento CentralZVM 100, onde são analisadas e transmitidas sob a formade uma mensagem, p. ex., para um painel sinóptico/painelde comando, equipamento de gravação, centros decontrolo Bosch de nível superior etc.

Visualização de mensagens e operaçãoÉ possível utilizar o teclado e visor integrados (ADT) ou umpainel remoto de comando para processar as mensagensrecebidas e operar o sistema.

Guardar mensagensÉ possível armazenar até 250 eventos numa base de dadosde eventos. É possível instalar uma impressora para registarmensagens.

Fiabilidade de operação e assistência técnica• O loop retém a capacidade de operação total em caso

de um curto-circuito, interrupção ou ligação à terra• Teste por uma só pessoa• Protecção contra falsos alarmes utilizando

- Modo Dia- Tempo para entrada- Verificação da origem do alarme- Dependência de dois detectores/zonas cruzadas

• Pedido de assistência técnica automática em caso decontaminação do detector

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universal▶ Extremamente flexível graças ao design compacto

▶ Extremamente seguro graças às características datecnologia LSN

▶ Operação dupla como central receptora de alarmes deincêndio e alarmes sociais

▶ Possibilidade de ligação em rede de um máximo de seispainéis de controlo utilizando a Tecnologia de Circuitode Sistemas (SRT)

▶ Cinto pontos C de painel de controlo fixos e19 variáveis

www.boschsecurity.com/pt

2 | UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universal

Tecnologia de Circuito de Sistemas (SRT)É possível ligar até seis centrais num loop SRT, em qualquerdisposição centralizada ou descentralizada. A operaçãosimultânea de todas as centrais é possível e permitida.Todas as informações estão disponíveis em cada central.Em todos os sistemas é activada uma mensagem de erropara a localização da anomalia.

Vantagens da tecnologia SRT• Ligação em rede rentável utilizando cablagem padrão (a

4 fios) com um comprimento máximo de 1000 m• Maior cobertura através de modem ou cabo de fibra

óptica• Elevada fiabilidade de operação tolerante a anomalias

em caso de curto-circuito ou interrupção de uma linha• Possibilidade de integração na rede de um ou mais

acessórios de hardware opcionais (p. ex., unidades detransmissão, painéis de controlo de serviço deincêndio, chaveiros)

• Painel de comando e impressora (opcional) integradospor painel de controlo

• Até quatro Teclados Remotos FMR‑UEZ‑BE1000s porpainel de controlo

Variantes de paísO UEZ 2000 LSN encontra-se disponível nas seguintesvariantes específicas de cada país (legendagem do painelde comando no idioma do respectivo país):

• Alemão (de)• Francês (fr)• Neerlandês (nl)

Certificados e Aprovações

Região Certificação

Alemanha VdS-S S 295042 BS 1000

VdS G 297030 UEZ 2000 B

DIBt Z-6.5-1629 (B) FSA 2000B LSN

Z-6.5-1629 (E) FSA 2000B LSN

Europa CE UEZ 2000 LSN

Áustria PFB 007/BM-PSys/004 UEZ 1000/2000

007/BM-PSys/005 UEZ 1000/2000

007/BM-PSys/010 UGM 2020/UEZ1000/2000

Bélgica BOSEC TCC2-285g UEZ 2000 LSN

TCC2-286f UEZ 2000 LSN

TCC2-709b UEZ 2000 LSN

TCC2-710b UEZ 2000LSN

TCC2-711b UEZ 2000LSN

RepúblicaCheca

TZÚS 080-012405 UEZ 2000 LSN cz

080-001277 BS 1000

Hungria TMT TMT-50-2/2004 UEZ 2000 LSN

Região Certificação

Rússia GOST POCC DE.C313.B06297 UGM 2020, UEZ2000, BZ 500

MOE UA1.016.0107652-05 BZ 500, UEZ2000 B, UGM 2020 B

Eslováquia EVPÚ SK08-ZSV-0023 UEZ 2000 LSN cz

Planeamento

Modelo básico

Componentes Número Breve descrição

AVM 100/010 1 Ligação das linhas e placa interna de li-gação dos módulos ZVM 100, LVM 100,SEMO1, ASE, RTP, TRN, SM 20 eSM 485

ZVM 100 1 Avaliação dos módulos LVM 100 e SE-MO1; processamento do painel de co-mando; monitorização e controlo de pe-riferia

LVM 100 1 Ligação de 4 loops ou 8 linhas em ramal

Interruptor de Cha-ve

1 3 definições de interruptor (1-0-2); asfunções do interruptor podem ser pro-gramadas

NG 12 V/5,4 A 1 Fonte de alimentação do sistema emconjunto com o conversor BS de24/28/35 V

Opções de expansão interna


LVM 100(não se aplica aoUEZ 2000/1 LSN)

1 Ligação adicional de 4 loops ou 8 linhasem ramal

SEMO1 1 Módulo com 2 portas-série (20 mA)

AT 2000 1 Modem de acesso telefónico para trans-missão de informações a uma receptorade alarmes através de rede telefónica

MOD 300 1 Ligação de equipamento periférico e sis-tema de segurança

NRK-N 2 Para saídas de comutação de 230 V; ac-tivação de ponto C

TRSP 1 Integração de 5 TRNs no máx.

SIV 1 Para protecção monitorizada adicionaldos utilizadores ligados aoUEZ 2000 LSN

LSA+ 1 Barra de ligação adicional

ASE 1 Para ligar 2 x 2 avisadores externos / si-renes BES em paralelo, pode ser ligadoao AVM 100

TRN 6 Para saídas livres de potencial das fun-ções da central; pode ser ligado aoAVM 100

RTP 6 Para saídas livres de potencial de 4 fun-ções da central cada; pode ser ligado aoAVM 100

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universal | 3


SM 20 5 Módulo Interface para interface de20 mA; para ligação de uma impressora,UGM 2020, RUBIN XT ou DiBos

SM 24 5 Módulo Interface para interface V.24,para ligação de uma impressora,UGM 2020, RUBIN XT ou DiBos

SM 485 1 Módulo Interface para interface RS 485,para ligação de 4 x FMR‑UEZ‑BE1000s

Impressora 1 Registo de mensagens

ATE 100 LSN 1 Indicador de Acção de 32 zonas de de-tecção

Interruptor de Cha-ve

1 Com 3 definições de interruptor (1-0-2)pode ser instalado no painel de coman-do como um interruptor de chave se-cundário

Bateria de 12 V/40 Ah

2 Fonte de alimentação ininterrupta(UPS) do sistema

Opções de expansão externa


Avisadores exter-nos / sirenes

32 É possível ligar até 8 BESs activados in-dependentemente através do ASE eNSB 100 LSN

ATBL 8 Para ligar painéis sinópticos remotos

UT 1 Para transmitir alarmes de incêndio a umcentro de recepção

FSCP 1 A ligação é efectuada no AVM 100.

FSCP LSN 3 A ligação é efectuada no loop LSN.

SD 1 A ligação é efectuada no AVM 100.

Sistemas de extin-ção:

Ligação através do NSB 100 LSN ao:

• UEZ 2000 8 AVM 100

• UEZ 2000/1 1 AVM 100

• UEZ 2000/6 16 AVM 100

UEV 1000 1 Para requisitos energéticos adicionais;contém uma fonte de alimentação de12 V/5,4 A com espaço para 2 bateriasde 12 V/40 Ah.

Criar loops e linhas em ramal

Modelo básico com um LVM 100• 4 loops ou 8 ramais ou qualquer combinação preferida

dos dois

NVU 1

1 2 3 4

NVU 2

5 6 7 8

AVM 100

NVU 1

1 2 3 4

NVU 2

5 6 7 8

AVM 100

1 2

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

1 Ligação em loop

2 Ligação em ramal

3 Elementos LSN

Expansão com segundo LVM 100 (só com o UEZ 2000 LSN)• Mais 4 loops ou 8 ramais ou qualquer combinação

preferida dos dois

NVU 3

9 10 11 12

NVU4

13 14 15 16

AVM 100

NVU 3

9 10 11 12

NVU 4

13 14 15 16

AVM 100

1 2

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

1 Ligação em loop

2 Ligação em ramal

3 Elementos LSN

Parâmetros NVU• Máx. de 2 loops ou 4 ramais• Comprimento máx. de 1000 m• Consumo de corrente máx. de 100 mA• Máx de. 127 elementos LSN.

Comparação dos parâmetros do modelo de painel decontrolo

Versão básica do painelde controlo autónomo:número máx.

UEZ 2000LSN

UEZ 2000/1LSN

UEZ 2000/6LSN

• Loops 4 4 12

• Ramais 8 8 24

• Elementos LSN 254 254 762

• Linhas de comando 96 96 192

Painel de controlo autó-nomo na configuraçãocompleta: número máx.

UEZ 2000LSN

UEZ 2000/1LSN

UEZ 2000/6LSN

• Loops 8 - * 16

• Ramais 16 - * 32

• Elementos LSN 512 - * 1016

• Linhas de comando 96 - * 192

Rede SRT possível Sim Sim Sim

* Expansão impossível



Estrutura de quantidades de uma rede de sistemas SRTutilizando como exemplo um UEZ 2000 LSN

Número máximo de detectores

Estrutura dequantidades deuma rede SRT:número máx.

Número de sistemas

1 2 3 4 5 6

Detector 508 1016 1524 2032 2032 2032

Zonas de detec-ção*

127 254 381 508 508 508

Grupos de controlo 96 192 288 384 480 508

Loops 8 16 24 32 40 48

Ramais 16 32 48 64 80 96

* 99 detectores por zona de detecção

Parâmetros adicionais do sistema SRT

Expansão Número na configuração completa Número máx.

Avisadores / sirenes 32 por sistema, máx. 99 no grupo

Unidades de transmissão 1 por sistema

Chaveiro 1 por sistema

Painel de controlo de serviço deincêndio

1 por sistema

Painel de controlo de serviço deincêndio LSN

3 por sistema

Comunicador 1 por sistema

Sistema de extinção 8 por sistema(excepto para o UEZ 2000/1)

Impressora 1 por sistema

Temporizadores (canais) 5 por sistema

FMR‑UEZ‑BE1000s Teclado Re-moto

4 por sistema

Painel de controlo de prioridades 2 por sistema

Contadores de alarmes 2 por sistema

Base de dados de eventos 1 por sistema

Modo dia 1 no grupo completo

ID do utilizador Até 30 no grupo completo, máx. 255 a partir da versão 27.11

Textos de vigilância Até 20 no grupo completo

Textos de alarme Até 40 no grupo completo

Textos curtos do sistema Até 300 no grupo completo

Textos curtos de detectores (lo-calização)

Máx. 2032

Estrutura de quantidades dos módulos no UEZ 2000 LSN

Loops UEZ 2000 LVM 100 SEMO SM 20 SM 24*

4 1

8 1 1

12 2 1 2 4 4

16 2 2 2 4 4

20 3 2 3 6 6

24 3 3 3 6 6

28 4 3 4 8 8

32 4 4 4 8 8

36 5 4 5 10 10

40 5 5 5 10 10

44 6 5 6 12 12

48 6 6 6 12 12

* É requerido um modem ou um conversor de fibra óptica paraalém do SM 24.

Nota Os valores-limite para cada NVU ou LVM 1000têm de ser respeitados.Para configurações mistas, o número demódulos SM 20 e SM 24 necessários sofrealterações.

Fonte de alimentação• A protecção contra descarga total integrada (BATES)

desliga as baterias da carga assim que a tensão dabateria descer abaixo dos 10,5 V.

Peças incluídas

Qtd. Componentes

1 Caixa de chapa de aço, pintada de cinzento-claro, com fecha-dura e contacto contra sabotagem, incl. bolsa de documentação

1 ADT, visor e teclado com visor gráfico de oito linhas

1 Interruptor de chave com três posições de manobra programá-veis (p. ex. para o modo dia e noite)

1 AVM 100, Placa de Ligação para ligar o detector e elementosperiféricos e para ligação interna dos módulos ZVM 100,LVM 100, SEMO1, ASE, RTP ou TRN, SM 20 ou SM 485

1 ZVM 100, Módulo de Avaliação para painel de comando e mó-dulos LVM 100 e SEMO1; monitorização e controlo da periferia

1 ou 3 (verabaixo)

LVM 100, Módulo de Extensão de Linha para ligar um máximode 4 linhas de loop ou 8 linhas em ramal

1 Fonte de alimentação de 12 V/5,4 A

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universal | 5

Designs

Modelo de painel decontrolo

Qtd. Componentes

UEZ 2000 LSN 1 LVM 100, Módulo de Extensão de Linhapara ligar um máximo de 4 linhas de loopou 8 linhas em ramal

UEZ 2000/1 LSN 1 LVM 100, Módulo de Extensão de Linhapara ligar um máximo de 4 linhas de loopou 8 linhas em ramal

UEZ 2000/6 LSN 3 LVM 100, Módulos de Extensão de linhapara ligar um total de 12 linhas de loop ou24 linhas em ramal

Especificações Técnicas

Especificações eléctricas

Fonte de alimentação (requer conversor de 24/28/35 V)

12 V/5,4 A

Tensão de linha AC 230 Vac/50 Hz

Tensão de serviço 11 Vdc. . . 15 Vdc

Capacidade das baterias 2 x 40 Ah

Tempo de reserva Mín. 72 h

Consumo de corrente

• Versão com 2 a 4 loops (2000 m de comprimento decabo)

1,1 A

• Versão com 4 a 8 loops (4000 m de comprimento decabo)

1,85 A

Sistema mecânico

Dimensões (A x L x P) 763 x 523 x 300,5 mm

Cor

• Caixa Cinzento-claro

• Partes frontais NCS1502 R (cinzento pálido)

• Peso (sem baterias) 23 kg

Condições ambientais

Temperatura de funcionamento permi-tida

-5 °C ... +45 °C

Temperatura de armazenamento per-mitida

-20 °C ... +60 °C

Classe de protecção em conformidadecom a norma EN 60529

IP 40

Unidades de transmissão

Princípio Ganho de corrente

Tensão de activação em queRi = 50 Ω . . . 100 Ω

12 V/24 V

Resistência de linha aprox.

• Ri = 50 Ω . . . 100 Ω Máx. 10 Ω

• Ri = 100 Ω . . . 1000 Ω Máx. 20 Ω

Avisadores externos / sirenes

Princípio Inversão da polaridade

Tensão da linha Aprox. 2,8 V ... 3,6 V

Fim-de-linha (EOL) 12,1 kΩ

Activação do sistema acústico/óptico Duração de 1-180 segundos

Interfaces do sistema

Porta-série

• Alcance de V.24 Máx. 25 m

• Alcance da interface de 20 mA Máx. 1000 m

Interface para painéis remotos de comando

Alcance da interface RS 485 Máx. 500 m

Tecnologia LSN

Tensão da linha Aprox. 30 Vdc

Corrente de linha máx. 100 mA

Equipamentos por NVU Máx. 127 (dependendo do consu-mo de corrente)

Linhas de rede por LVM Máx. 4 loops ou 8 ramais com até2 x 1000 m

Como encomendar

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalde

UEZ 2000-DE

UEZ 2000/1 LSN Painel de IncêndioUniversal de

UEZ 2000/1 DE

UEZ 2000/6 LSN Painel de IncêndioUniversal de

UEZ 2000/6 DE

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalfr

UEZ 2000-FR

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalnl

UEZ 2000-NL

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalit

UEZ 2000-IT

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universales

UEZ 2000-ES

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalpt

UEZ 2000-PT

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalda

UEZ 2000-DA



Como encomendar

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalpl

UEZ 2000 PL

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalcz

UEZ 2000-CZ

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalhu

UEZ 2000-HU

UEZ 2000 LSN Painel de Incêndio Universalen

UEZ 2000-GB

Portugal:Bosch Security SystemsSistemas de Segurança, SA.Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3EApartado 8058Lisboa, 1801-805Telefone: +351 218 500 360Fax: +351 218 500 [email protected]/pt

America Latina:Robert Bosch LtdaSecurity Systems DivisionVia Anhanguera, Km 98CEP 13065-900Campinas, Sao Paulo, BrazilPhone: +55 19 2103 2860Fax: +55 19 2103 [email protected]

Represented by

© Bosch Security Systems 2009 | Dados sujeitos a alteração sem aviso prévio.T1506642699 | Cur: pt-PT, V13, 11 Nov 2009 | Src: en-US, V0, 14 Jul 2009

uez 2000 lsn painel de incêndio...

Documents