twr sj/ copm, rg9 56etr49ld - portal fenomenum - ufologia ... · tá vendo esta pista aí de são...
TRANSCRIPT
R E F E R E N C I A F ITA N - 244 e 311
D A T A !01/11/84 HORÁRIO: D E 03 30' 50"
À S 04 36'18" P A R T E S ACC BS, APP SP, APP RJ
E N V O L V I D A S ' . T W R S J / COpM, RG9 56eTR49lD
T R A N S C R I T A P O R : 2S QAT CTA JOECI R E V I S A D A P O R : 29 TEN ESP CTA FERRÃO
H O R A h 2 h
O P N Q R G
A N V Ó R G Ã O
T E X T O
0330 50' TF 1 DFO TF 1
APP
ACC
SP
BS
O i Brasília.
Tem alguém voando aí, c a r a ?
TF 1 DFO TF 1
APP
ACC
SP
BS
O i ?
Tem alguém voando?
0331' 00"
TF 1 DFO TF 1
APP
ACC
SP
BS
Não,não.
Eu tenho uma p i s t a a q u i ã 5 m i l h a s de São P a u l o , a l i
a S u d e s t e .
331' 10" TF 1 ACC BS Tô observando que tá m u i t o l e n t o , a q u i p e l o , p e l o neu
Radar tá com 13 K n o t s .
TF 1 F \ T7>/"\
APP SP Eu não tô vendo a q u i .
ACC BS E l e tá mudando de p r o a t o d a h o r a .
TF 1
ÇPi APP SP "Ininteligível". TF 1
ÇPi ACC BS É, porque, d e i x a eu v e r a g o r a a q u i , a g o r a já mudou de
p r o a de novo.
TF 1 DFO TF 1
APP
ACC
SP
BS
"Ininteligível".
Já mudou de p r o a de novo tá com p r o a 30 4 a g o r a . Eu
vou d a r uma a c i o n a d a na D e f e s a Aérea aí q u a l q u e r c o i
s a .
Tá Ok.
Tá Ok? F a l o u . u-, 3 2. 00"
TF 1 DFO • TF 1
APP
ACC
SP
BS
vou d a r uma a c i o n a d a na D e f e s a Aérea aí q u a l q u e r c o i
s a .
Tá Ok.
Tá Ok? F a l o u .
3332' 12" TF 1 COpM Alô?
TF 1 ACC BS Quem f a l a ?
TF 1 DFO TF 1
COpM '
ACC BS
I s a u r o . • ,
I s a u r o ?
TF 1 DFO TF 1
COpM
ACC BS
Sim.
Tá vendo e s t a p i s t a aí de São P a u l o , 316?
TF 1
?f°l
COpM
ACC BS
T r e s uno meia?!
É a única que...
TF 1 COpM Tô, tô vendo.
TF 1 ACC BS Ê o s e g u i n t e : eu não tenho nada a l i eu c o n , c o n v e r s e i
com o C o n t r o l e São P a u l o a g o r a a l i e l e também i n f o r mou que não tem nada.
FL 02
R E F E R Ê N C I A F I T A N - 244 e 311
H O R A II -7 II
O P N Q R G
A N V Ó R G Ã O T E X T O
0332'54"
0333' 10 '1
TF 1 DFO TF 1
E l o 1
TF 1
TF 1
?Pi TF 1 DFO TF 1
TF 1
TF 1
Çf°2 ?f°2
TF 2 DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2
TF 2
TF2 DFO TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2
TF 2
Çf°2
TF 2 DFO„ TF 2
COpM
ACC BS
COpM
ACC BS
COpM
ACC BS
COpM
ACC BS
COpM
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
Ha.
É só prá t e d e i x a r c i e n t e aí.
Tã, tã l e g a l tã com v e l o c i d a d e de v e n t o .
Tã, tã com 15 ag o r a mas tá como, e l e s tão f a l a n d o
que e l e tá mudando de p r o a t o d a h o r a .
Ha hã.
E uma nuvem mudar de p r o a t o d a h o r a f i c a difícil, ré?
S e i .
Ê o que eu o b s e r v e i que e l a f i c a mudando de p r o a , er
tão eu f a l e i já não é nuvem, aí c o n t a c t e i lã e eles
não tem nada, só prá t e d e i x a r c i e n t e .
Tá l e g a l o b r i g a d o , heim.
F a l o u ? Tã t c h a u .
P o i s não.
O T o r r e você não t e v e nenhum vôo l o c a l a i a g o r a não,
né?
Não, n e g a t i v o nada nada.
Nada nada, é que eu tenho uma p i s t a quase no b i o
q u e i o de São P a u l o , tã â 3 m i l h a s , tã se mexendo de
mais.
Quem está f a l a n d o ?
Hã é B r a , Brasília.
P e r a l Brasília.
Eu do C o n t r o l e lã também não tem nada.
"Ininteligível".
Não, e l e f a l o u também, e l e e l e tá vendo também mas
não tem nada. Você não tem nada também não, né?
Você tã f a l a n d o a g o r a já tã me d e i x a n d o
porque já tem 3 t e l e f o n e m a de OVNI
Ag o r a de pouco?
"Ininteligível".
Na 165 mais ou menos Brasília?
D e i x a eu v e r a q u i : e l a tá, e l a tá a g o r a p r a t i c a m e n t e
na R a d i a l N o r t e , eh, R a d i a l S u l 180.
R a d i a l S u l
E l a mudou a g o r a , e l e t a v a com 13 K n o t s a g o r a f o i prá
527. r ~ -
K i . 5 E n VAU u
REFERÊNCIA F I T A N?-244 e 3 1 1
HORA ii ^ 'i
OPN Q R O
A N V Ó R G Ã O T E X TO
TF 1 DFO TF 2
TWR SP •Ininteligível' de 13 prá 500? TF 1 DFO TF 2 ACC BS Ê mudou.
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
De r e p e n t e ?
De r e p e n t e , c a r a .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP Ah meu irmão então pode t e r c e r t e z a que... TF 2 DFO TF 2 ACC BS Que é alguma.
TF 2 TWR SP ... que é o J e s u s C r i s t o querendo v i s i t a r a T e r r a
DFO TF 2 ACC BS
v i u ?
Ê eu também tô achando.
TF 2 TWR SP Não, pode t e r c e r t e z a que um d i a e l e v a i v i r né meu
- DFO TF 2 ACC BS
irmão. Ag o r a .
E .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
A c r e d i t e quem q u i s e r né
Não porque..
TF 2 APP SP Se e l e v a i v i r de d i s c o v o a d o r ou não i s s o é p r o b l e
DFO TF 2 ACC BS
ma nos s o .
É, eu o b s e r v e i .
TF 2 TWR SP E l e também tá reconhecendo, peraí, o C o n t r o l e , real
mente Brasília i n c l u s i v e i n f o r m a que p e l o Radar, pe
l o p l o t e que e l e s tem a c o i s a s e r i a de 13 p a r a 15
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
Sumiu.
Sumiu também a q u i , sumiu também o meu a g o r a .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
P e r a , peraí. 0 o u t r o tá dando o primário.
Eu também tô com o primário d e l e a q u i .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
0 primário.
Eu tô com o o u t r o primário d e l e a q u i .
TF 2 TWR SP
DFO TF 2 ACC BS
c i m a , quase em cima de São P a u l o .
Ê tá quase em cima.
TF 2 TWR SP Õ d i z que tá mu i t o b o n i t o õ,õ, tá e s c u t a n d o e l e f a
DFO TF 2 ACC BS
l a r ?
Ha hã.
TF 2 TWR SP D i z que tá mu i t o b o n i t o .
DFO TF 2
TF 2
ACC BS
TWR SP
.... tá e s c u t a n t o e l e f a l a r , né.
Ha hã.
Então a c c í s ú l ta bw* kôin.
R F S F R V A D O TRANSCRIÇÃO DE 6RAVAÇÃu N - * - ^ FL 04
R E F E R Ê N C I A F I T A N2-244 e 311
HORA ti ̂ "
OPN Q RG
A N V ÓRGÃO T E X T O
0336' 04r
1WU~
TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2
0336'14' TF 2
DFO TF 2
TF 2
TF 2
0336'50'
DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2
TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2
TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
É o negócio.
Eu acho que a gente v a i t e r que d a r l i v r e pouso
a q u i prá e s s a c o i s a .
Ê, dá l i v r e pouso a l se chamar aí.
Agora- o que que eu posso f a z e r se o, o t r i p u l a n t e
d e s c e r , porque aí v a i s e r .... sem o Código B r a
s i l e i r o do A r , aí tem que v e r que país é i s t o , pe
raí, peraí.
OK meu irmão e a g o r a o que que a gente f a z toma ca
chaça então, né.
Toma as cachaça e d e p o i s d i z que não v i u nada.
Vou desce vou toma um goró e n t r e os t r i p u l a n t e s
Ah, ah, ah.
Eu chego lã c h e i o de cachaça, aí gente b o a , muito
p r a z e r v i u , b e n v i n d o a e s t a merda.
Ah, ah, ah, tamo aí, tu d o amigo.
E a i n d a tã com está ã v i s t a , não?
Agora sumiu t u d o .
É? Eu t i r e i i n c l u s i v e o t e l e f o n e do gancho porque
me encheram o sa c o com e s t e t r e c o aí.
"Ininteligível".
Bom, então a c i o n a a D e f e s a Aérea e pau na máquina.
Ê eu vou f a l a r lã com e l e , eu já até f a l e i a r e s p e i
t o d e l e .
E e l e v i u também?
Ê e l e tava^sõ um i n s t a n t e P a u l o . Peraí que tã v o l t a ndo o negócio a q u i . E i t a .
Oí : peraí.
Inintelegível.
I i i v o l t o u o primarião d e l e a q u i .
Ê mesmo?
V o l t o u tã quase no b l o q u e i o de São P a u l o .
Vou tomar a segunda.
Ah , ah ah.
Porque e l e não de s c e u não.
E l e tã quase no b l o q u e i o aí.
Amigo, aí não tem nenhum b a r z i n h o p e r t o não?
[ R E S E R V A D O 1
TRANSCRIÇÃO DE GRAVÀÇflO~TT' WZB FL 05
REFERENCIA FITA N^ 244 e 311
HORA II y II
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
DFO TF 2 ACC BS P i o r que não tem, c a r a .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP Não tem? TF 2 DFO TF 2 ACC BS Não tem.
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS Ah, ah, ah.
TF 2 TWR SP Você v a i t e r que o l h a r e l e de c a r a c a r a , a s s i m na
DFO TF 2 ACC BS
c a r a d u r a , heim.
Pode crê b i c h o .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
Tomando coca c o l a .
Tomando, nem c o c a c o l a .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
Café.
Café v e l h o .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP Café v e l h o , e eu não, já vou já i n s t r u m e n t o . TF 2 DFO TF 2 ACC BS V a i i n s t r u m e n t o , I L S .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP Já chego lá e n t r a n d o ILS b a t e n d o continência prá ele TF 2 DFO TF 2 ACC BS Ah , ah , ah .
TF 2 DFO TF 2
TWR SP E chamando de s e n h o r , ah,ah,ah. TF 2 DFO TF 2 ACC BS Ê f o g o , eh, eh, eh.
TF 2
ç p 2
TWR SP
ACC BS
-Nego?
Hã?
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
Um grande abraço prá.
Prá ocê, com quem que eu tô f a l a n d o a l ?
TF 2
TWR SP Tá f a l a n d o com o C a s t r o a q u i .
TF 2 ACC BS C a s t r o é o M a t h e o l i tá?
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
Ê o M a t h e o l i ?
Tá um abraço.
TF 2 DFO TF 2
TWR SP
ACC BS
Õ, o o nego.
0, v i u q u a l q u e r c o i s a aí t u manda e l e prá J u n d i a l .
TF 2 TWR SP P o s i t i v o , o l h a " i n i n t e l i g í v e l " . . . eu quero r e c e
DFO TF 2 ACC BS
b e r e l e s a q u i s e r i a o i d e a l .
Ah, ah.
TF 2 TWR SP A l eu dou um b a f o n e l e s , a i pô, com e s s e terráquec
DFO TF 2 ACC BS
eu não aguento, vou me embora.
Tudo bem nego.
TF 2 TWR SP Um abraço.
TF 2 ACC BS Outro p r a ocê, tá, uma boa n o i t e nego.
R E S Ê R V A I; O
R E $ E R V A D O I TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇ^Cr~TT~~™""" F L 0 6
REFERÊNCIA FITA N°- 244 e 311
HORA " Z "
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
0338X)9"
0339'46"
TF 2 DFO TF 2 CGX TF 2
TWR
ACC
ACC
SP
BS
BS
Tá.
Tchau, t c h a u .
Alô.
TF 2 TWR SP O i .
TF 2 ACC BS 0 T o r r e ? !
TF 2 CGX TF 2
TWR
ACC
SP
BS
Sim.
Ê Brasília.
TF 2 CGX TF 2
TWR
ACC
SP
BS
F a l a Brasília.
E s c u t a a q u i tchê, t u tá vendo alguma c o i s a a i no
céu?
TF 2 TWR SP To vendo a q u i , eu tô ... "ininteligível "... j á me
t e l e f o n a r a m , já me encheram o s a c o , t i r e i o t e l e f o
CGX •• ne do gancho, agora b o t e i no gancho.
TF 2 ACC BS M a i s t u tá vendo?
TF 2 TWR SP Eu não, eu não tô vendo porque eu vou b o t a o binó
c u l o agora no o l h o e vou tirã o'óculos prá poder en
x e r g a r e s t a merda, e s p e r a aí. A c r e d i t o que está 17
CGX TF 2 ACC BS
m i l h a s do aeródromo.
D e z e s s e t e m i l h a s do a e r o p o r t o ?
TF 2 CGX TF 2
TWR
ACC
SP
BS
Do, do a e r o p o r t o de Congonhas, p o s i t i v o .
Pô, 17 m i l h a s b i c h o , como ê que tá o tempo aí?
TF 2
9 « 2
TWR
ACC
SP
BS
0 tempo a q u i tã.
Tá CAVOK é?
TF 2 CGX TF 2
TWR SP Tã CAVOK, o céu a q u i p e r t o tã. TF 2 CGX TF 2 ACC BS •
TF 2 TWR SP Não o t e t o tã, tã...
TF 2 ACC BS Eu tô com d o i s p l o t e a q u i a g o r a no Radar. Tô com un
a s u l , a s u l s u d e s t e de Itanhaêm e um em cima de
você a l , bem em cima da T o r r e .
C^x 2 TWR SP Em cima da T o r r e ?
TF 2 ACC BS Ê.
TF 2 TWR SP meu irmão, t u tá querendo que e l e s me d e r r u
CGX bem d e i x a eu... "ininteligível", s e g u r a aí.
TF 2 ACC BS Tã a l i b i c h o , em cima do a e r o p o r t o de Congonhas.
TF 2 TWR SP E s p e r a a l r a p a z d e i x a eu o l h a e s s a s c o i s a s aí.
TF 2 ACC BS "Ininteligível"... t u sabe onde que é c VOR né? 0
_ m — k
I R E S E R V A D Ü I
1 R E S E R V A D O |
TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO N° 029 " FL 07
REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311
HORA " Z "
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
VOR ê aí na t u a f r e n t e , pô.
TF 2 TWR SP Eu tô vendo o VOR.
TF 2 ACC BS Tá ã uma m i l h a , ã uma m i l h a
s u d e s t e do VOR.
a,a,a e s t e do, a e s t e
TF 2
? P 2
TWR SP P e r a l , p e r a l que eu tô vendo. TF 2
? P 2 ACC BS Bem no, bem no rumo da p i s t a , na da,da , como é, no
Rumo de pouso da p i s t a 34.
TF 2 TWR SP Da p i s t a 34!
TF 2 ACC BS Ë, tá bem no a l i n h a m e n t o da 34 , s umiu a g o r a a q u i .
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
Peraí, p e r a l , calma aí.
A uma m i l h a do VOR no rumo da 34.
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
Eu não tô vendo.
Tá vendo?
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
Peraí, calma lá.
Tá vendo? A v i s t o u ?
¥P X2 ACC BS A v i s t o u ou não, pô.?
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
A v i s t e i e s t a peraí.
Como é que e l e ê, como é que e l e é, tchê?
TF 2 TWR SP Peraí, calma aí.
TF 2 ACC BS E l e é, eh como ê que e l e é tché?
Zlx2 TWR SP "Ininteligível".
TF 2 ACC BS Hum. Tá com o binóculo aí?
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
Tô, tô com e s t a p o r r e t a a i .
Sim.
.. "ininteligível"...
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
"Ininteligível".
Tá, bom, em todo c a s o tchê, t u , ë i n t e r e s s a n t e , vc
cê não tem avião nenhum aí, t u f i c a de o l h o n e l e .
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
Eu não tenho nada.
Tá, f i c a , f i c a de o l h o n e l e , tá?
TF 2 TWR SP C e r t o .
Çg X2 ACC BS Se p o r um acaso e l e s a i r f o r a daí, d e r uma movi, se
movimentar alguma c o i s a .
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
Hã.
Tu me dá um toque a q u i .
TF 2 TWR SP Tu tá no 308, é?
TF 2 TF 2
ACC BS TWR SP
É eu tô tô, tô no 307 ou 3 0 8 _ t a n t o f a z . Vem cã o pô, e o t e u Radar não d i s p a r o u p o r a i ?
j - , F _ n - • „ • ,
! r\ i . . o £.11 » R U
FL 08
REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311
HORA ii 2 ii
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
CGX TF 2 ACC BS Ê no meu Radar e l e t a v a a g o r a s u m i u , tã?
mas e l e some e aparece de v e z em quando, e l e tá á
uma m i l h a a s u d e s t e do VOR t e u a l , do VOR SPO.
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
" I n i h t e l i g x v e l " .
Ê, e tem um o u t r o em s u l de Itanhaém, um pouco m<
i s a s u l também.
TF 2 TWR SP Ê B r a , São P a u l o c o n f i r m a i s s o também, o Radar...
TF 2 ACC BS É, né?
TF 2 TWR SP Ol h a eu não s e i o que tã a c o n t e c e n d o , tã o maior
Rebü a q u i . . . "ininteligível"...
TF 2 ACC BS Tão todo mundo l i g a n d o aí p r a tí', é?
TF 2 TWR SP Jã, já l i g a r a m 3 p e s s o a s , l i g a r a m duas senhoras uri
% CGX TF 2 ACC BS
c a v a l h e i r o .
Hum.
TF 2 TWR SP L i g o u prá mim mas eu não d e i papo...
'ininteligível"... não é que eu não a c r e d i t e , eu se
que e x i s t e mas eu nunca v i e não.
TF 2 ACC BS Eu também r e a l m e n t e , eu,eu só v i , v i já d i v e r s a s
v e z e s , más só no Radar, também nunca v i ao v i v o ,
g o s t a r i a m u i t o alias. TF 2 TWR SP Ê, com o binóculo ag o r a eu t a v a vendo tem um ponte
mas um ponto prá mim ê como se f o s s e um am a r e l o , '
CGX TF 2 ACC BS
uma l u z b r a n c a e a m a r e l a d a , mas um p o n t o . . .
C e r t o .
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
... éu não posso t e d i z e r o que que é.
I s s o , p o s i t i v o .
TF 2 TWR SP "Você me entende?
ç p 2 ACC BS Tã l e g a l .
TF 2 TWR SP "Ininteligível"... alguma c o i s a a i meu irmão eu '
vou tomar mais o u t r a prá po d e r dá o b e n v i n d o prá
CGX TF 2 ACC BS
e l e s .
Ah , ah , ah .
TF 2 CGX TF 2
TWR SP
ACC BS
Ê meu irmão.
Tã, dá, f i c a de o l h o aí, se p o r um a c a s o e l e se md
v e r , alguma c o i s a a s s i m , t u me dá o bizü.
TF 2 TWR SP Peraí r a p a z , acho que eu tô, peraí que eu tô vende
um negócio... "ininteligível"...
i R F . S F R V À Í ! I i
R E S E R V A 11 u • TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÀO ITHT2T FL 09
REFERÊNCIA F I T A N - 244 e 311
HORA h 2 "
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
CGX TF 2
TF 2
TF 2
TF 2
CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2
CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX
TF 2
TF 2 TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
TWR SP
ACC BS
Tem um em cima de Sa n t a n a .
"Ininteligível".
Õ, tem em cima de S a n t a n a , no a l i n h a m e n t o da,da 34,
em cima de Itanhaêm, também.
E i s s o que a gente tá f a l a n d o Balão não pode s e r ,
b i c h o . Ê ou não ê?
Hei n ?
Balão não pode s e r .
Não, balão não ê, que tá, tá, tá, tão t u d o no Radar
P o i s é você b o t o u aí, a b r i u a i o, como ê que a ger
t e chama ê o, é é não, ê o, é a q u e l e 1
de, da m e t e o r o l o g i a , como ê que e l e s põem?
Como é?
E s p e r a aí.
Não e n t e n d i .
C o n t r o l e , como é que chama o negócio a i ?
Tá em cima de Jaraguá.
Tá em cima de Jaraguá, tchê.
Ol h a nego a i n d a t e d i g o mais uma c o i s a .
Hum.
Não tem só d o i s não.
Não tem uma p o r r a d a tchê.
Tem uma p o r r a d a .
E o u t r a c o i s a , vou t e d i z e r um negócio tem um, eu
tenho um V a r i g a q u i .
E s p e r a aí, e s p e r a aí gente b o a . O g e n t e b o a , o Con
t r o l e não tem só d o i s não, tem uma p o r r a d a v i u , com
todo o r e s p e i t o da p a l a v r a , mas o l h a . . .
Brasília.
O i .
Eu vou d e s l i g a r , porque...
Tá l e g a l eu tó com um avião passando aí em cima de
t i , d e n t r o de 20 m i n u t o s .
H a .
Tá? Ou me l h o r , d e n t r o de 25 m i n u t o s e l e tá no b i o
q u e i o do VOR.
! R E £ O L _ i
R E S F R V A O O ) T R A N S C R I Ç Ã O DE G R A V A Ç Ã O ' N * m \ FL 10 R E F E R Ê N C I A
H O R A II -7 II
O P N
Q R G
3Í6'34'
0339' 56'
TF 2
TF 2
TF 1
DFO TF 1
TF 1
DFO TF 1
A N V
Ó R G Ã O
TWR SP
ACC BS
TF 2 TWR SP CGX TF 2 ACC BS
TF 2 TWR SP
TF 2 ACC BS
TF 1 APP SP DFO TF 1 ACC- BS
TF 1 APP SP
DFO TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP
DFO TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP
TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP
DFO TF 1 ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
FITA N i 244 e 311
T E X T O
Hã hã.
Tá? Ê possível que e s s a cambada t o d a a l voe prã c i
ma d e l e . Tã? A i t u f i c a de o l h o no, no quando apare
c e r o, quando e l e t i v e r aí umas, umas 20 m i l h a s do
b l o q u e i o eu vou t e dã o bizú que é pá t u não t e con
f u n d i r a l , tá?
É, o negócio é não falá com e l e . . . ininteligível...
Ah, não, eu não vou f a l a r nada, se e l e me falá a l
gurna^ c o i s a v a i s e r por e l e , tã?
F a l o u meu irmão um grande abraço d e i x a comigo.
O u t r o pá t i tchê, boa s o r t e aí tchê, t u é um c a r a de
s o r t e , t c h a u .
O i Brasília.
O P a u l o você a i n d a tem algum p l o t e aí no seu Radar?
Tenho 8,9 m i l h a s s u l R a d i a l 155 e um grande primá
r i o a q u i na n o s s a t e l a porém não tã na de vocês...
Tá, peraí só um m i n u t i n h o .
Tava em cima de Santana e de S a n t a n a se d e s l o c o u tá
cruz a n d o agora o l o c a l i z a d o r na R a d i a l 340, 343 a
16,17 m i l h a s n o r t e .
D e z e s s e t e m i l h a s n o r t e . Eu tenho p r a t i c a m e n t e a q u i
um p l o t e no S e t o r S u l .
E x a t o , e l e está i n c l u s i v e , n a q u e l e , n a q u e l e s e t o r '
a l i já f a z uns, bem uns q u i n z e m i n u t o s .
É, p o s i t i v o até t i n h a d o i s p l o t e s aí, aí um s a i u '
com uma v e l o c i d a d e incrível a q u i que eu ví.
Bom aí eu já não s e i , eu s e i que, eu s e i que lá em
Santana tem novamente em cima de S a n t a n a .
Hã.
Tã aparecendo na minha t e l a o primário incrível aqui
porém não a p a r e c e u prá t u aí.
É, eu não tô pegando e s s e de S a n t a n a . Eu tô pegando
e s s e apenas de São P a u l o , que e l e v a i só.
Tem mais um no a l i n h a m e n t o de São P a u l o o l h a a l i ó,
mais um no a l i n h a m e n t o , tã a g o r a a 16 m i l h a s , tem
um em Santana o u t r o no a l i n h a m e n t o 16 m i l h a s f o r a .
Ê , e s s e eu tô vendo.
\ o P Ç F R v f t T) U \
R E S E R V A P O TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO N° o?o
R E F E R E N C I A
FL 11 F I T A N- 244 e 311
HORA OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
TF 1 APP SP
DFO TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP DFO TF 1 ACC BS
TF 1
Sf°i TF 1 DFO TF 1
TF 1
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
TF 1 DFO, TF 1
APP
ACC
SP
BS
TF 1 DFO TF 1
APP.
ACC
SP
BS
TF 1 DFO TF 1
APP
ACC
SP
BS
TF 1 DFO TF 1
APP
ACC
SP
BS
TF 1 DFO TF 1
APP
ACC
SO
BS
TF 1 APP' SP
DFO TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP
DFO TF 1 ACC BS
TF 1 DFO TF 1
APP
ACC
SP
BS
TF 1 DFO TF 1
APP SP TF 1 DFO TF 1 ACC BS
APP SP
E tem o do s u l que é o único que a p a r e c e na t u a t e
l a , sumiu a g o r a .
Sumiu a g o r a . Tá p o s i . . .
"Ininteligível".
...não s e i se você já f a l o u com o o p e r a d o r da T o r r e
o C a s t r o ?
Não, eu já f a l e i .
E até p i n t o u algum t e l e f o n e m a a l .
Tá p i n t a n d o de novo o p l o t e a g o r a aí.
É, tá p i n t a n d o de novo a q u i a g o r a prá mim. È porque
eu o b s e r v e i e s s e que f o i prá S a n t a n a .
I s s o .
E l e t a v a j u n t o com e s s e o u t r o .
E x a t o .
E aí e l e pegou e s a i u .
"Ininteligível".
C e r t o , f o i exatamente.
"Ininteligível".
I s s o f o i o que a c o n t e c e u , não f o i ?
F o i .
É, eu t a v a observando i s s o .
Ê aparentemente tem três e a g o r a tem um grande p r i _
mãrio...
H l .
... meu a q u i a, Itanhaêm, tá na R a d i a l 191 de Cam
p i n a s grande e l a c r u z a com a saída de Itanhaêm,qua
se na saída da t e r m i n a l a l i na p r o a de Itanhaêm...
Hã hã.
... tem um grande primário na minha t e l a a q u i .
C e r t o , i s s o quer d i z e r , bom.
"Ininteligível".
Ê como f a l o u o C a s t r o mesmo deve s e r J e s u s C r i s t o
v o l t a n d o â T e r r a , eh,eh,eh,
Ê,eu não s e i se t u tem algum o u t r o r e c u r s o de cober
t u r a mas a g o r a . . . "ininteligível"... três, tem qua
t r o , tem q u a t r o primários gr a n d e s no s e t o r n o r t e en t r e 8 a 16 m i l h a s f o r a de São P a u l o . Tem q u a t r o •
I R F Q F D \J
FL 12 REFERÊNCIA FITA N-244 e 311
HORA ii 2 11
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
D34313"
3 3 4 6*0 9 "
DFO TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1 DFO
TF 1
TF 1
DFO TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
grandes primários.
Hã.
"Ininteligível"... sumiu completamente
É sumiu, a q u i prá mim sun _u tu d o a g o r a . De vez em
quando a p a r e c e , t e n t a a p a r e c e r o primário. Tã p o s i
t i v o , d a q u i a pouco eu vou t e r um cruzame n t o aí...
Não f a l a nada.
... não, eu não vou f a l a r nada, v a i . . .
"Ininteligível".
... v a i , v a i s e r d a q u i 24 m i n u t o s o c r u z a m e n t o , v a i
s e r , e l e v a i p a s s a r exatamente s o b r e São P a u l o , e l e
v a i p r o Galeão. Se e l e f a l a r alguma c o i s a vamo vê.
Tã l e g a l .
Tã OK, nego? tã obrigadão, tã um abraço, com quem
eu tô f a l a n d o ?
G a l a r r e t a .
F a l c u G a l a r r e t a .
Um abraço.
Até mais um abraço.
O companheiro.
O i .
Ê s o b r e os t e u s p l o t e z i n h o a q u e l e s .
É, você tem alguém?
Eu tenho uns p l o t e s a q u i no s e t o r n o r t e de São P a u l o
... "ininteligível"... e no s e t o r s u l eu tenho d o i s ;
um tã lã em Itanhaêm e o o u t r o 19 m i l h a s s u l s a i n d o .
C e r t o eu p e g u e i um a g o r a a q u i a 13 de Campinas.
E x a t o , s e t o r n o r t e .
S e t o r n o r t e a 13 de Campinas.
Ê... s a i u d a q u i também.
E l e , d e i x a eu v e r a q u i a p r o a que e l e tá mantendo.
P a r a aí que o C a s t r o tã se e s g u e l a n d o lã. Tã o m a i o r
b a r a t o . . . vem cã, o l h a a q u i , a g o r a já tem um p o n t o ,
o l h a lã onde tá o o u t r o a n o r t e de Campinas, lá.
tem uns q u a t r o c a r a a q u i e tem um em Itanhaêm. Nos
tamo f i c a n d o c e r c a d o companheiro.
I R F S F R V A l ) ( i I
1 R F S P P V A n A 1 TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃb PJn " 02Ó " " - ' FL 13
REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311
HORA OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
ÜFU TF 1 ACC BS Tá, tão c e r c a n d o São P a u l o aí.
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
É, tem um aí em T r i g o .
A g o r a , quem é que tá f a l a n d o a l ?
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
A q u i é G a l a r r e t a .
0 G a l a r r e t a é Or m i e r e s tchê •
^ x 1 APP SP Tudo bem nego?
TF 1 ACC BS Como é que v a i tchê, tudo bueno? 0 G a l a r r e t a eu t e
nho um, um B o e i n g 707 tá que v a i p a s s a r em cima do
b l o q u e i o de São P a u l o aí.
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
Um B o e i n g 737.
Set e z e r o .
TF 1
APP SP Set e z e r o s e t e v a i p a s s a r no b l o q u e i o .
TF 1 ACC BS No b l o q u e i o de Sâp P a u l o de o e s t e p a r a e s t e .
TF 1 APP SP De o e s t e p a r a e s t e .
TF 1 ACC BS Ê, você deve tá com e l e no t e u Radar d e n t r o de 15
mi n u t o s .
TF 1 APP SP C e r t o . CQX, TF 1 ACC BS Tá? £ possível tá? E aí você, vou t e p e d i r um favcr
tá? É, é possível que e s t e bando aí voe prã cima
d e l e , ou p e l o menos um ou d o i s , se a c o n t e c e r i s s o
t u me dá 0 bizú.
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
Tá.
Tá l e g a l ?
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
Tá l e g a l .
Eu tô t e a v i s a n d o do p l o t e que é pa t u não t e con
f u n d i , tá?
TF 1 APP SP Não, eu tô vendo nas duas t e l a s i n c l u s i v e 0 ao nor
CGX t e de Campinas já sumiu.
TF 1 CGX TF 1
ACC BS
ACC BS
0 de Campianas meu tá a q u i
Não, t a com z e r o j a .
a i n d a .
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
Eu tenho um r e p e t i d o r seu a q u i . . .
Não, tá, e l e tá, 0 meu a q u i tá com z e r o O r m i e r e s .
TF 1 CGX TF' 1
APP SP
ACC BS
.... Mas não tenho a g o r a .
Tá l e g a l .
TF 1 CGX T F l TF 1
APP SP
ACC BS APP SP
Nas duas t e l a s não t e n h o , eu t e n h o um sintético a q u i do l a d o . . . Sim. ... da minha t e l a . . .
r e p e t i d o r
[ D F C P D M A rs r\ I
D c c F D \/ A n n i TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO
n i_ Kj c_—n—9—n—o—i 1
LmMiTJ79 " FL 1 4
REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311
HORA il -z n
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
CGX TF 1 ACC BS I s s o .
TF 1 APP SP . . . eu tenho a g o r a um, d o i s , três, q u a t r o , s e i s plç
CGX TF 1 ACC BS
t e s .
S e i s p l o t e s magrinho? Aonde?
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
Ao n o r t e de São José.
N o r t e de São José.
APP SP E n t r e Sao José e Mavka.
TF 1 ACC BS E n t r e São José e Mavka
ÏGX 1 APP SP Próximo de T r i g o .
TF 1 ACC BS Próximo de T r i g o .
TF 1 CGX TF 1
APP SP Próximo de Itanhaêm. TF 1 CGX TF 1 ACC BS Próximo de Itanhaêm.
TF 1 APP SP E ao N o r t e de São P a u l o , 8 m i l h a s até , a g o r a tem
CGX TF 1 ACC BS
1,2,3,4.
'ininteligível'
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
Ê o primário do nível de um
'ininteligível 1
B o e i n g .
TF 1 APP SP Ê, o tamanho do primário a q u i ê s i m i l a r ao que um
CGX B o e i n g p r o v o c a . . .
TF 1 ACC BS Dá um t o q u e , peraí, dá um toque no 338 aí d i z prá
o c a r a que t i v e r lã, dã um, dá um e h , e h , m a i o r 1
DFO TF 1
ganho aí no, no Radar que eu q u e r o p e g a r e s s e . DFO TF 1 ACC BS Um m a i o r ganho no Radar.
Ç p x i ACC BS Alô.
TF 1 APP SP Sim.
8 P i ACC BS Tã l e g a l tchê, eu vou d e s l i g a r o M a t h e o l i v a i f i
c a r c o n t i g o no t e l e f o n e tã? Tchau.
TF 1 DFO TF 1
APP SP
ACC BS
Tchau.
Tã, então q u a l q u e r . c o i s a aí, a h o r a que passa o
B o e i n g você me dá o t o q u e , tã?
TF 1 DFO TF 1
APP SP
ACC BS
Tã OK.
Tá OK? F a l o u nego um bom.
TF 1 APP SP Tã OK.
TF 1 ACC BS F i c a de o l h o no p e s s o a l aí. F a l o u , t c h a u .
TF 1 APP SP 0 B o e i n g v a i f i c a r na t u a e s c u t a , né? DFO TF 1 ACC BS Ê , o B o e i n g v a i f i c a r na minha e s c u t a .
S R F S F R V A Ü Ü S
[ R F S F " R V AÜO"1 FL 15
REFERÊNCIA F ITA N - 244 e 311
H O R A ii ^ ii
0349*31'
0349'34'
O P N Q R G
T F 1 D F O T F 1
T F 1
Wi T F 2 CGX T F 2
T F 2
T F 2
CGX T F 2 CGX T F 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2
TF 2 :2
A N V ÓRGÃO
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2
TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR SJ
ACC BS
TWR SJ
TWR S J
ACC BS
TWR SJ
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
TWR S J
ACC BS
TWR SJ
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
T E X T O
F a l o u .
Q ualquer c o i s a você me dá o t o q u e .
Tá l e g a l .
F a l o u , t c h a u .
São José.
O São José.
Ê.
É Brasília.
F a l a .
E s c u t a a q u i tchê, t u tá vendo alguma c o i s a a i p e l o
l a d o s u l , s u d o e s t e de vocês a l ?
S u l , s u d o e s t e ?
Ê.
Não, não, porque?
Sabe onde ê Mavka, não sabe?
S e i mais ou menos.
Então dá uma o l h a d a a l p r a e s s e s e t o r aí da t u a t o r
r e , dá uma o l h a d a nesse s e t o r a l p e l o céu, f a z uma 1
b u s c a a l , se t i v e r um binóculo m e l h o r a i n d a .
E s p e r a um m i n u t i n h o só.
Alô.
Hã.
Não tô vendo nada não, p o r quê?
P e r a l que eu vou t e d a r uma informação mais p r e c i s a
aí pá t u olhá.
Tá.
O l h a na R a d i a l 355 deve e s t a r umas 12 m i l h a s de vc
cê aí. Mais ou menos em cima da s e r r a .
Tá.
Tá, não tô vendo nada não, v i u ?
Não tá vendo não?
Não.
Tu f i c a de o l h o , tá?
Hã.
Já, já que você não tem tráfego nenhum.
Hã hã. i R F S E R V A D ü
[RE SER VAoTT] TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO" N 8 029 FL 16
REFERÊNCIA FITA N°- 244 e 311
HORA OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
0351' 3T
0350'22?
CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2 CGX
TF 2
TF 2
£ G X 2
TF 2
TF 2
TF 2
TF 2
TF 2 CGX TF 2
TF 2
TF 1
TF 1
TF 1
DFO TF 1
TF 1 DFO TF 1
TF 1
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR S J
ACC BS
TWR SJ
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
ACC BS
APP SP
F i c a de o l h o aí no seu r e d o r aí, que tá p i n t a n d o '
uma p o r r a d a de p l o t e s daí, São P a u l o tem uns 8 no
Radar.
Hã.
E eu tenho 2 até a g o r a , mas já t i v e m a i s , tá? já
t i v e o u t r o s a q u i , tá?
P o s i t i v o .
E o p e s s o a l lã de São P a u l o a v i s t o u lã, um p e s s o ,
ahhh o b j e t o não i d e n t i f i c a d o , tá?
Tá OK então.
O p e s s o a l da T o r r e São P a u l o já v i u 3.
F a l o u então.
E tem um monte de:gente l i g a n d o , p i l o t o lã, um monte
de c a r a lã, tã?
Tá OK.
Tchau, t c h a u .
Tchau.
Tá, alô.
H e i n ? :
Se t u vê alguma c o i s a t u l i g a prã cá 308 ou 307,tã?
F a l o u então.
Tá, t c h a u .
Tã bom t c h a u .
Alô, t u tã vendo o c a r a aí ao s u l de S a n t o s ?
Ha? Tô, eu p e g u e i o primário d e l e a q u i . A g o r a é o
s e g u i n t e : e s t e de São José, você p o d e r i a i n f o r m a r
a R a d i a l e a distância d e l e prã mim? Que eu tô f a
l a n d o com São José a q u i , vê se e l e a v i s t a alguma
c o i s a .
Eu tenho ao n o r t e de São José 12- m i l h a s R a d i a l 355
ao n o r t e .
R a d i a l 355 12 m i l h a s ?
Ê.
Tã. p o s i t i v o eu tô, eu tô com o u t r o , se você tã, tã
vendo o meu lã, bem ao s u l de Itanhaém?
Não, é ao s u l de S a n t o s .
1 o P *v F R \i h O O í
R F S É B V A D O 1 k i o m n . . ' TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO—N-°-Q-3^
REFERÊNCIA
F L 17
FITA N°- 244 e 311
H O R A ii ^ "
O P N Q R G
A N V ÓRGÃO T E X T O
DFO TF 1 ACC BS Eu s e i mas eu também tenho um a l i , que f a z , que tá
mu i t o tempo ao s u l de Itanhaém.
TF 1 APP SP Ao s u l de Itanhaem t i n h a um que a g o r a v i r o u z e r o . . .
DFO ininteligível.. .
TF 1 ACC BS Tá, tudo bem, obrigadão, tá?
0351' 0 8'
0554*4 8"
TF 1
Ç | ° i DFO TF 1
APP SP
ACC BS
ACC BS
F a l o u .
F a l o u , t c h a u .
Sim P a u l o .
TF 1 APP SP Bom, o que eu t i n h a a me n c i o n a r a q u i , São P a u l o
DFO a g o r a sumiu tu d o , não tem ma i s .
TF 1 ACC BS Sumiu tudo nê?
TF 1 APP SP Ê. Os que você tem aí na t u a t e l a , um c a r a em cima
DFO da a e r o v i a do R i o aí.
TF 1 ACC BS A f i r m a t i v o a l i a n o r d e s t e , n o r d e s t e de Ubatuba, f a
l a a q u i com o O r m i e r e s .
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
É a n o r d e s t e de Ubatuba.
O i , n o r d e s t e de Ubatuba.
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
Ê.
Ê , n o r d e s t e de Ubatuba tem um a l v o , lá.
TF 1 APP SP Ê, na minha t e l a a q u i p r a t i c a m e n t e eu tenho só um
ag o r a ao n o r t e de M a r t e .
TF 1 ACC BS Ao n o r t e do campo de M a r t e .
TF 1 APP SP É, ao n o r t e de Marte 3 a 4 m i l h a s só.
TF 1 ACC BS Mas e l e s sumiram memo do Radar a s s i m duma h o r a prá
o u t r a ou se d i r i g i r a m prá algum p o n t o ?
TF 1 APP SP Não, euvEô a q u i na f r e n t e da t e l a o l h a n d o e l e s sumi
CGX TF 1 ACC BS
ram. 0 de São José a i n d a tá no s e t o r e s t e de São J o sê umas 5 , m i l h a s .
S e i .
TF 1 CGX TF 1
APP SP
ACC BS
E é só.
E o c a r a de São José d i z que não a v i s t a nada, não.
TF 1 APP SP É, s e t o r e s t e 5 m i l h a s è ao n o r t e de Mavka eu tenho
um tráfego a l i tá 3 m i l h a s .
TF 1 ACC BS AH tá mais a g o r a eu tô p i n t a n d o com um a l v o bem
c o l a d o com o 956 , com o meu Varig - .
TF 1 APP SP Tem um tráfego c o l a d o , o t e u é o c a r a que tá no 370?
- -• •—• D P Ç t-~ P W l\ i i
R F S E R V A D O TRANSCRIÇÃO DE GR A V A Ç À O ^ - f t * " ^ FL i s
R E F E R Ê N C I A F I T A N - 244 e 311
HORA ii ^ ii
OPN A N V
QRG ÓRGÃO
CGX TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP CGX
APP SP
TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP
TF 1 ACC BS
T E X T O
0356' 20"
0359M2"
D400' 18 "
i4ol ' 2 7 "
TF 1 APP SP CGX TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP CGX TF 1 ACC BS
TF 1 APP SP CGX 126.4 ACC BS
126.4
5 S I.4 126 .4
CGX 126.4
126.4 CGX 126 .4
126 .4
126.4
126.4
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
RG 9 56
ACC BS
RG 956
ACC BS
RG 956
ACC BS
RG 9 56
RG 9 56
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
Ê p o s i t i v o .
"Ininteligível".
Tudo bem, tá l e g a l , o b r i g a d o
Tem um tráfego c o l a d o n e l e é?
É, a p a r e c e u a q u i mas já sumiu a g o r a , e e l e não me
f a l o u nada, vama e s p e r a prã vê.
Tã l e g a l .
Tã? Se a p a r e c e r de novo t u me dá o bizú,
Tá l e g a l eu c o n t i n u o de o l h o na t e l a , a q u i .
Tá, t c h a u magro um abraço.
Tchau.
Nove c i n c o meia como estão as condições meteoroló
g i c a s na sua Região, a l ?
Tá CAVOK
C i e n t e , Tã dando prã a v i s t a r São P a u l o d a l ?
A f i r m a t i v o , nós estamos a 66 m i l h a s e da p r e s e n t e
posição estamos a v i s t a n d o a Região da Grande São Pau
l o , estamos a v i s t a n d o ã e s q u e r d a S o r o c a b a , Jundiaí.
Tã bom o b r i g a d o , heim,
C o n f i r m e ?
M u i t o o b r i g a d o .
Ah, d i s p o n h a .
I n c l u s i v e t o d a a Região litorânea, tã t u d o a b e r t o vi
s u a i p o r a q u i .
Tã OK, m u i t o o b r i g a d o s e n h o r .
Alô.
Galeão boa n o i t e quem é?que f a l a a l ?
A q u i é o 2S R o z i v a l d o .
R o z i v a l d o ?
P o i s não.
Tudo bom? É o U l i s s e s .
Tudo bem U l i s s e s ? Tudo t r a n q u i l o
Tranqüilo. O que que t u tã arrumando?
O que que t u tã faze n d o a l ?
Nada c a r a eu vou t i p e d i r um favorzão.
[ R E S E H V A U L
R E S E R V A D FL 19
REFERÊNCIA FITA N* 244 e 311
HORA " Z "
OPN A N V QRG ÓRGÃO
TF 2 APP GL AFA TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL AFA TF 2 ACC BS
ÍÍA 2 APP GL
TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL
AFA TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL
$ f A2 ACC BS
TF 2 APP GL AFA
GL
TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL AFA
GL
TF 2 ACC BS
APP GL AFA TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL AFA TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL AFA TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL AFA TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL
ACC BS
TF 2 APP GL
AFA TF 2 ACC BS
TF 2 APP GL
T E X T O
Até d o i s .
Até d o i s . B o t a a l no t e u a l c a n c e 120 m i l h a s .
Cento e v i n t e m i l h a s ?
É. •
Não v a i a d i a n t a r nada o U l i s s e s ?
Por' que?
Porque o noss o , o noss o , o nosso Radar tá sem a l f a
numérico.
Ah é. O i ?
Tá sem a l f a numérico. O nosso Radar.
Não, eu s e i tá sem a l f a numérico, mas 120.
"Ininteligível".
Eu só quero o primário.
B i c h o , o primário não a p a r e c e 120 m i l h a s .
Não a p a r e c e , não?
Não.
Só nas 60 m i l h a s ?
S e s s e n t a ê difícil im a g i n e se b o t a 120. Porque?
O i ?
Q ual o problema aí?
Não, é o p e s s o a l do C e n t r o a q u i tá a g i t a d o a q u i , lá
em cima de Ubatuba.
Ê ?
É uns negócio lã em cima de Ubatuba, lá voando lã e
o p e s s o a l já v i u e já l i g o u p a r a T o r r e São P a u l o , e n
t e n d e u .
Hã.
A q u i no Radar do C e n t r o dá p r a ge n t e vê mas só tem
o V a r i g 9 56 voando Lã, no través de Campinas
No nosso não aparece p o r q u e , d e i x a eu v e r a q u i , não
não dá p r a a p a r e c e r 60 m i l h a s , 60 já não a p a r e c e
quanto mais 120 , aparece não.
Você tá sem o a l f a numérico nê?
Mas mesmo a s s i m , nê? Mesmo a s s i m porque s e , s e , eu
p e n s e i que f o s s e um avião de vocês, se é um o b j e t o
não i d e n t i f i c a d o , no cas o s e r i a o primário, né?
i R E S E R V A 0 U I
TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO N° 029 FL 2 0
REFERÊNCIA F ITA 2 4 4 e 3 1 1
H O R A ii ^ "
O P N Q R G
A N V ÓRGÃO T E X T O
AFA TF 2 ACC BS Ha hã.
TF 2 AFA TF 2
APP GL 0 primário 1 2 0 m i l h a s não tem a l c a n c e , não. TF 2 AFA TF 2 ACC BS Não dá, né.
2 F A 2 APP GL S e s s e n t a já é r e s t r i t o .
TF 2 ACC BS Ê , a g o r a que eu tô lembrando, pô, dá, dá os 2 4 0 mas
não.
TF 2 AFA TF 2
APP
ACC
GL
BS
Não tem o primário.
Não tem o primário.
TF 2 AFA TF 2
APP GL A não s e r que tenha o a l v o secundário,al a p a r e c e . TF 2 AFA TF 2 ACC BS Ha hã. • •
TF 2 APP GL Sendo com 1 2 0 m i l h a s aí não dá não. Tã? Mas o que
AFA que tã aparecendo aí?
TF 2 ACC BS Tem, a q u i em c i m a , que eu tô a q u i no C e n t r o , né?
APP GL Hã.
TF 2 ACC BS Lá na direção de Ubatuba, na direção de Ubatuba, São
José, por a l i , aí tem uns o b j e t o s , uns 4 voando em
a l a , a g ora tem um voando na direção de São José.
TF 2 APP GL Eu tô, eu tô ê com o LP a q u i do l a d o , f i c a p e r t o né?
Eu a m p l i e i e tô vendo alguma c o i s a , mas não, porque
AFA TF 2 ACC BS
com esse nosso LP a q u i a c o i s a é meio.
É.
TF 2 APP GL Não dã prã gente t e r uma noção. 0 ..."ininteligível"
AFA ... ê bom o nosso é que não dã...
TF 2 ACC BS Hã hã.
TF 2 APP GL ... prã t e r uma noção mu i t o vaga.
AFA TF 2
ACC BS É porque a q u i i n c l u s i v e tã dando prã i n i c i a l i z a r e
tudo.
TF 2 AFA TF 2
APP
ACC
GL
•BS
Ê?
Tá com, com 3 de, de . c a t e g o r i a .
TF 2 AFA TF 2
APP
ACC
GL
BS
Ê?
T r e s c l a s s e s não é, formação de j e i t o nenhum.
TF 2 APP GL Mas o,o,o, e a D e f e s a Aérea, o que que a D e f e s a Ae
AFA TF 2 ACC BS
r e a v a i f a z e r ?
D e f e s a Aérea, a D e f e s a Aérea não f a z nada não c a r a ,
a D e f e s a Aérea tã todo mundo dormindo e s s a h o r a . \/
R E S E R V A D 0 I
TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO iV*
( R E S E R V A D O 029 FL 21
REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311
HORA ii 2 H
OPN QRG
A N V QRGÃO T E X T O
TF 2
AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
Ah, eu acho que a D e f e s a Aérea t i n h a que f a z e r a l
guma c o i s a .
Você jã v i u a D e f e s a Aérea f u n c i o n a r de n o i t e ?
Não, mas tem que f u n c i o n a r .
Eh,eh,eh.
Não, o i d e a l ê a D e f e s a Aérea f u n c i o n a r num cas o
d e s s e s .
H e i n ?
O i d e a l , o i d e a l .
Mas a D.A. não, nem toma c o n h e c i m e n t o d i s s o a l .
Não, é? Se, s e , se p o r exemplo.
Ê porque v a i e d e s a p a r e c e né c a r a ? E a i porque
e l e s vão d e c o l a r nego, prá vê, prá c o r r e atrás de
nada?
Quer d i z e r , que se no cas o se h o u v e s s e uma invasão
de madrugada a D e f e s a Aérea não, não a t u a de madru
gada?
Ah não, se f o r avião a t u a c a r a .
Não, mas você não sabe é um o b j e t o , né?
Não, mas p e l a v e l o c i d a d e dá prá gente vê a q u i .
Não é avião.
Pô tem, s a i de 40 Knots prá 800.
Pô a l r e a l m e n t e é meio b r a b o .
A l não dá c a r a , i n c l u s i v e tá, jã tem um • uns
15 m i n u t o s .
Ê ?
É.
P e l o meu não dãi..
Ha hã.
... O meu Radar a q u i o a l c a n c e ê 60 m i l h a s eu acho
Ê São P a u l o tá,tá, tá lã no primário d e l e s lá e l e s
tão vendo lã.
É? O nosso a q u i não dá não, o no s s o tá . . . " i n i n t e l i
g i v e l " . . . e s s e a q u i é só 60 e São P a u l o que e s t a na
área de Ubatuba.
São Paula tá vendo lá.
1 R E S E R V A vü
TRANSCRIÇÃO DE GR AVAÇÃO—N^~-0-29- F L 22
REFERÊNCIA
H O R A II 2 M
O P N Q R G
A N V ÓRGÃO
FITA N°- 244 e 311
T E X T O
A I A 2
TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2
TF 2
TF 2
AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2
TF 2
TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2
TF 2 ^ A 2
TF 2
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
É, está na área de Ubatuba, São P a u l o alcança.
0 c a r a da T o r r e lã f a l o u que já r e c e b e u lá T e l e f o n e
ma lã.
Ê?
F a l a n d o lã que, tã vendo lã em c i m a , lá p r o l a d o de
Ubatuba no l i t o r a l .
Ê.
Hum hum, tem um de Sa n t a n a .
Deve s e r propaganda do f i l m e que a Globo v a i lançar
no d i a 5.
Ou então é o M a l u f .
Ou também.
Fazendo campanha e l e i t o r a l .
A Globo v a i lançar no d i a 5.
Hã.
0 f i l m e V a B a t a l h a F i n a l é negócio de d i s c o voador
pode até se , pode até sê propaganda, lã.
Ah , ah, ah, ah.
São 2, são 4 ou são 3 objetos?
P e r a l , quantos tem aí? D o i s .
D o i s ?
É. Mas São P a u l o tã vendo m a i s , a g e n t e , nós tamos
com d o i s , São P a u l o é que tã com m a i s .
P e l o LP eu tô vendo a q u i um o b j e t o , d o i s o b j e t o s em
evolução n e s s a área aí, na na r o t a prá São P a u l o .
O i ?
Daqui do LP tá aparecendo a q u i o b j e t o z i n h o mas não
s e i se é, porque esse LP nosso a q u i ê meio.
Mais ou menos na R a d i a l 30 de São P a u l o .
T r i n t a de São P a u l o ?
Ê.
M a i s ou menos, não,não,não é bem 30 de São P a u l o . Ê
porque p e l o LP f i c a sem noção de R a d i a l em relação
a São P a u l o , em relação, se você t i v e r em relação a
Galeão o, em relação a S a n t a Cruz p o r exemplo a l dã
porque eu não s e i onde ê que tã, e s s e LP não dã prá
t e r uma noção da localização do VOR de S a n t o s não é?
j .-_ C) ir_ H v i'- u 4*
TRANSCRIÇÃO DE GR A V A Ç f e - N - 2 —
REFERÊNCIA
FL 23
FITA N- 2 4 4 « 311
HORA II 2 M
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2 AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2
0407'25"
T428'55"
AFA TF 2
TF 2
AFA TF 2
TF 2 AFA TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
Hum hum.
Não dá prá t e r noção, eu acho que não deve s e r não
que tá muito a b a i x o , e l e tá, e l e tá a b a i x o , e l e tá
mais' ou menos e n t r e a a e r o v i a prá São P a u l o e ^itaK
Ë.
0 o b j e t o tá se g u i n d o e s s e t r e c h o z i n h o a q u i prá bai_
xo, pode s e r no LP.
Ë nesse t r e c h o mesmo aí, peraí quê vê?
É i s s o mesmo e n t r e São P a u l o e B i t a K também.
Tá, p a r e c e s e r movimento.
Ha hã.
Tá parecendo s e r movimento de algum o b j e t o , ou c o i
s a p a r e c i d a , de vez em quando some, v a i e v o l t a , '
f a z v o l t i n h a , eu t o vendo a q u i 2 tá? Tem hora,que
o n o s s o , o nosso LP tá com e s p e l h a m e n t o , tem ho r a
que p a r e c e que são 4, mas são 2 r e a l m e n t e .
Ë, tem h o r a que p a r e c e que são 4 mas são 2, né?
São 2, tem h o r a que aparentemente são 4 mas são 2,
v i u ?
Hã hã-.
Mas é sõ i s s o .
F a l o u O r i o v a l d o .
Alô.
0 Galeão você a v i s t a . . .
O i .
... alguma c o i s a aí a i n d a ? Dos tráfegos? Quer d i z e i
d a q u i l o que, d a q u e l a s nuvens?
Não, é, p e l o LP 23 a p a r e c e a q u i , né?
Hã hã.
Mas, hã, a q u i a l v o primário eu não t e n h o , o alcance
não dá, são 120 m i l h a s não dá.
C e r t o .
Como o LP 23 nosso a q u i não é o, não pode tá c o n f i
ando, a gente usa a q u i sõ como au, a u x i l i o , a p o i o ,
né?
Hã hã.
Não dá prá d i z e r que, c o n t i n u a a q u e l e negócio no
r\' r- c C D \/ À U t H
TRANSCRIÇÃO OE GRAVAÇÃO ftk $ 2 3 VA D C F L 24
REFERÊNCIA
O P N
Q R G
A N V
Ó R G Ã O
FITA N- 244 e 311
T E X T O
DFO TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2
DFO TF 2
TF 2 DFO TF 2
TF 2
ç p 2
TF 2 DFO TF 2
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
l o c a l f azendo v o l t i n h a , voando, d o i s né?
Ha hã.
Aparentemente d o i s o b j e t o s . Porque tem o r a s t r i n h o ,
o comprimento, né?
É tem o r a s t r o com, com O' movimento bem v a r i a d o
a q u i .
É, é e x a t o . Por i s s o é que eu tõ achando que a úni_
ca c o i s a d i f e r e n t e que tem é a q u i l o a l i , sõ que
..."ininteligível"., não dã.
Hã hã.
D o i s , né? Aparentemente d o i s a l v o s .
Hã hã.
Tá?
Você não, a l i no, ao s u l de Botom você não vê nada
aí no primãrio, não?
Não Botom não dã, você sabe que o a l c a n c e nosso /
a q u i o primário você pode t e r alguma c o i s a sõ 60
m i l h a s no máximo, o que jã é bem difícil o a l c a n c e '
de 60 m i l h a s .
Hã hã.
A g o r a , peraí.
Eu não te n h o , não hã condição, g u e n t a só um p o u q u i
nho tá?
Hã hã.
Não hã condição de eu vê a q u i , e n t e n d e ?
C e r t o .
A única c o i s a que eu posso vê a q u i se t i v e a 60 mi
l h a s tudo bem, p a s s o u de 60 f i c a difícil, 60 jã qua
se não dá prá vê.
Hum hum. Eu tenho um a g o r a bem bem p e r t o de B i t a k '
a l i , não s e i se você tã vendo a l i no, no sintético?
É eu tô, ... "ininteligível"...
Ha hã.
No sintético.
£ no sintético.
Mas estão f o r a das 60 m i l h a s .
Hã hã.
i Ni'- Ç P R V A i s i > i
TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃ
REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311
OPN QRG
A N V ÓRGÃO T E X T O
T F 2 DFO T F 2
S F o 2
TF 2
T F 2 DFO T F 2
Ih2
T F 2
T F 2 DFO T F 2
T F 2 DFO T F 2
S F O 2
T F 2
T F 2 DFO T F 2
T F 2
DFO T F 2
T F 2 DFO T F 2
T F 2 DFO T F 2
T F 2
DFO T F 2
T F 2 DFO T F 2
T F 2 DFO T F 2 T F 2
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS APP GL
Então não dá prá a p a r e c e r .
Porque a, eu tô vendo a q u i p e l a concentração.
Hum.
Se você tirá a l i , Maricá S a n t o s , né?
Hum.
E n t r e Usaba a l i .
Hum.
E l e s tão bem c o n c e n t r a d o a l i , e l e s f o r a m p r o mar
agora eu tô vendo a l i , não s e i se você tá vendo
do meu Radar, a l i ?
Tô vendo a l i .
Você tá vendo a l i , tenho 3 a l v o s a l i , um s a l em ca
da direção d i f e r e n t e ?
Tô vendo, tem 2, tem 3.
Tem 3 agora sumiu 1.
Não, tem h o r a que p a r e c e 2, tem h o r a que p a r e c e 3.
É.
Como o meu a q u i tá com e s p e l h a m e n t o .
Hum hum.
Eu não s e i , eu t a v a achando que eram 2, sabe tem
h o r a que aparece 3, a p a r e c e 4.
Não ê, eu ví, eu t a v a f a l a n d o com São P a u l o .
Hum.
São P a u l o v i u n i t i d a m e n t e 8 primários.
Ê?
Nítidos, um longe do o u t r o .
Mas e l e tá na área de São P a u l o , com o primário d
São P a u l o há a l , e x i s t e a l c a n c e num r a i o de 60 mi
l h a s .
É porque, São P a u l o mesmo f a l o u prá mim que t i n h a
um no, p r a t i c a m e n t e ao b l o q u e i o de São P a u l o , e.m
Santana, um p e r t o de Itanhaém, um ao n o r t e de Cam
p i n a s , quer d i z e r , e l e v i u m u i t o a l v o , né?
É.
Até p e r t o de São José mesmo e l e v i u .
A g o r a , a q u i não dá prá mim ..."ininteligível"...
Hã hã.
J l l n i S j 1 T m vi? í7'".—_ — ; h r 5 t R V /\ ! ;
TRANSCRIÇÃO DE GR AVAÇÂ } K fc0^^ V A ! J { ^
REFERÊNCIA
F L 2iL FITA N - 244 e 311
H O R A ii ^ 'i
O P N Q R G
A N V ÓRGÃO T E X T O
0432*36"
043316"
043335"
043410"
DFO TF 2
TF 2
ACC BS
APP GL
' ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
126.4 CGX 126 .4
.4
126.4 CGX 126 ,
126
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
APP GL
ACC BS
DFO TF 2
APP
ACC
GL
BS
126^4 CGX 12 6.4
TR
ACC
921D
BS
TR 921D
ACC BS
TF 921D
ACC BS
ACC BS
TR921D
Se chega a i prã mais prá p e r t o .
Ê, se vê se t i v e um próximo de B i t a K , se e l e e n t r a
um pouco mais prá cã prã d e n t r o da n o s s a área dá
prã alcançar, c e r t o ?
Hum hum.
Mas por enquanto tã f o r a , a ...ininteligível"...tá
f o r a do nosso a l c a n c e .
Hã hã.
Aí nãoadianta eu aumentar o a l c a n c e do Radar que
não v a i a p a r e c e r .
Ê.
Nosso a l c a n c e útil são, são, são 60 m i l h a s .
S e s s e n t a m i l h a s .
No máximo é 60.
Hã hã, eu tô, eu tenho um o u t r o voando a g o r a o 9 20
B r a s i l .
Hum.
E l e v a i d e s c e r 120, tá OK?
Tudo bem.
Tá OK?
Tã OK.
Com quem que.
Qu a l q u e r c o i s a que você querendo a g e n t e vê a q u i .
Tudo bem, com quem que eu tô f a l a n d o ?
H e in? Ê o R o z i v a l d o a q u i .
F a l o u R o z i v a l d o ê o M a t h e o l i tá?
Tã OK.
Tã, um abração prã você, tã? Uma boa n o i t e até mai
Brasília, B r a s i l 921D.
Nove d o i s uno c o n t a t o Radar mantenha a p r e s e n t e
p r o a .
Nove d o i s uno d e l t a .
C o n f irme as condições meteorológicas, 9 21.
Nove d o i s uno com referências v i s u a i s .
C i e n t e .
T r a n s b r a s i l 921, C e n t r o .
Na e s c u t a .
flESER V A í T R A N S C R I Ç Ã O D E G R A V A Ç A Q I - N
R E F E R Ê N C I A
•€H3S F L 27
F I T A N - 244 e 311
H O R A ii 2"
O P N
Q R G
A N V Ó R G Ã O T E X T O
043501"
043510"
043515"
0435'40"
043604"
0436u8"
0436'13"
0436'18"
CGX 126 .-4
126.4
m.4
m-4
126.4
126.4 CGX 126.4
126
126 CGX 126
126 CGX 126 CGX 126
126
126 CGX 126
ACC BS
TR921D
ACC BS
TR 921D
ACC BS
TR 921D
ACC BS
TR 921D
ACC BS
ACC BS
TR 921D
ACC BS
ACC BS
TR921D
TR921D
ACC BS
Tráfego a sua posição 11 h o r a s , 15 m i l h a s , tráfego
não i d e n t i f i c a d o e a l t i t u d e d e s c o n h e c i d a aguarde^-'
vetoração p a r a separação Radar, OK?
Nove d o i s uno.
OK 921, por solicitação do C e n t r o f i q u e oh, de olho
aí no, nesses tráfegos caso a v i s t e nos avisará /
b a s t a n t e .
Nove d o i s uno.
Nove d o i s uno c u r v a a d i r e i t a p r o a 300.
D i r e i t a 300.
Ok o t r a f e g o agora na sua posição 11 h o r a s , 10 mi
l h a s .
Dez m i l h a s c o n f i r m e ?
A f i r m a t i v o .
Curva a d i r e i t a p r o a 310, 921. D i r e i t a 310.
A 5 m i l h a s , dez h o r a s .
Nove d o i s uno tráfego u l t r a p a s s a d o ã 5 m i l h a s .
Nove d o i s uno.
Não a v i s t a m o , não.
C i e n t e , g r a t o 9 21.
"ESTA TRANSCRIÇÃO CONSTITUI EXPRESSÃO FIEL
DAS COMUNICAÇÕES ESTABELECIDAS ENTRE AS PARTES
ENVÒiivibAS; INCLUINDO TODOS OS ERROS DE LÍNGUA -
GEM E TERMOS INADEQUADOS Ã FRASEOLOGIA PADRÃO.
REGINALDO KOVALSKI FERRÃO-29 TEN ESP CTA
CHEFE DA SAC
S ti F S h R V A i.1 O !
01 NOVEMBRO 84
0 3 31Z o ACC-BS a c i o n a o APP-SP perguntando se há alguém voando,
p o i s e s t a d e t e c t a n d o uma p i s t a a 5NM s u d e s t e de São P a u l o . V e l o
c i d a d e de 13 K t , v a r i a n d o constantemente de p r o a .
No APP-SP não h a v i a detecção.
0340Z o ACC-BS t i n h a agora d o i s p l o t e s , um a s u d e s t e de I t a n h a -
ém e o u t r o na v e r t i c a l de São P a u l o .
O APP-SP c o n f i r m a os c o n t a t o s .
A TWR-SP vê com binóculo uma l u z b r a n c a e am a r e l a d a .
3 pes s o a s já haviam l i g a d o p a r a a TWR-SP r e p o r t a n d o o OVNI.
O c o n t r o l e São P a u l o não d e t e c t a somente d o i s , mas vários p l o t e s
não i d e n t i f i c a d o s .
0340Z - O APP-SP p o s s u i d o i s c o n t a t o s : um no r a i d a l 1559, 8 a 9
NM; o u t r o e s t a v a encima de Santana e se d e s l o c o u p a r a a r a d i a l 1
340/343 a 16/17NM.
O ACC-BS p o s s u i a agora só o p l o t e próximo de São P a u l o , não t i
nha o de San t a n a .
O APP-SP chegou a t e r 4 grandes p l o t e s primários no s e t o r nor
t e , e n t r e 8 a 16 NM f o r a de São P a u l o .
Brasília e São P a u l o perdiam e recuperavam c o n t a c t o simultânea
mente com os OVNIS.
0346Z O APP-SP tem agora 7 (sete) p l o t e s
- E n t r e são J o s e e MalAka
- Próximo de T r i g o
- Próximo de Itanhaém
- E 4 ao n o r t e de São Paulo, até 8 NM.
Os p l o t e s primários eream s i m i l a r e s ao de um Boeing.
0350Z A TWR-SJ não a v i s t a nada.
0 APP-SP e o ACC-BS possuem con t a t o ao s u l de Santos.
O de SJ está na r a d i a l 355/12NM.
0355Z o APP-SP só p o s s u i d o i s contatos um ao n o r t e de Marte e ou t r o
a 5 NM este de São José. Os outr o s sumiram ( e l e s não se deslocaram,
sumiram)
SJ c o n t i n u a sem v e r nada .
0 BG-9 56 a 66 NM de são Paulo r e p o r t a CAVOK.
As aeronaves VG-956 e TR-921D passando na área, nada a v i s t a r a m .
00% ï
\
' o -
7
^ . 0 —
f / 0 y / t f V 5C0RPÍUS
S/1TO7^A70 A^A R T Ü T u P i T £ £
ESTRELAS DUPLAS — ri Cassiopciae; Ç Phoenicis; y Arictis (Mesarlim); a Piscium
(Kaitain); y Andromedae (/</mnc/i); 11 Persei; d Eridani (Acamar) t Persei; 3 Orionis
(Rigel); T) Orionis (Algjebbah); t Orionis (Alnilak); y Leporis; a Canis Majoris (Sirius);
K Capricorni; y Piseis Ausirini.
I ESTRELAS VARIÁVEIS — o Celi (Mira); p Persei (Algol); a Orionis (Betelgeuse);
L* Puppis.
i D E Z E M " " Ü 01 rjryj gV j r t Ê S E R V A D o !
K l
ESTRELAS DUPLAS — Ç Phoenicis; y Arietis (Mesarlim); a Piscium (Alrescha); r\ Persei; « Eridani (Acamar); t Persei; P Orionis (Rigel); r\ Orionis (Algjebbah); \ Orionií (Alnilak); y Leporis; a Canis Majoris (Sirlus); o Geminorum (Castor); a Crucis (Acrux); p Muscae Ç Aquarii; y Piseis Austrini;
ESTRELAS VARIÁVEIS — o Celi (Mira); P Persei (/«feor); o Orionis (Betclgtuse); t) Geminorum (Propus); Ç Geminorum (Mekbuda) L * Puppis; R Carinae; i Carinae.
JANEIRO
CARTA 2 I R E S E R V A D TH 0 5 3 0 2
ESTRELAS DUPLAS — t Phoenicis; Y Arietis (Mesartim); a. Piscium (/</ríjc7ia); d Eri-dani (Acamar); t Persei; ß Orionis (Rigel); i\ Orionis (Algjebbah); \ Orionis (Alnilak); y Leporis; a Canis Majoris (Sirius); a Ceminorum (Castor); t Hydrat; y Leonis (Al-gieba); a Crucis (Acrux); 8 Corvi (Algorab); ß Muscae; o Centauri (Rigil Kentaurus); a Circini; Ç Aquarii.
ESTRELAS VARIÁVEIS — o Ceti (Mira); ß Persei (Algol); a Orionis (Betelgeuse); t\ Geminorum (Propus); t; Ceminorum (Mekbudo); L> Puppis; R Carinae; i Carinae; R Leonis.
oi / w >?</ H E S E R V A n u f
SUGESTÕES
O COpM ou ou t r o órgão a critério do Comandante p o d e r i a , a par
t i r d e s t a d a t a , c e n t r a l i z a r as informações sobre OVNI neste
Centro.
Seja adotado, p e l o CINDACTA, guestionário padrão; bem como nor
mas gue definam procedimentos aos Operadores em relação a
OVNI. (modelo anexo).
As f i t a s de vídeo, com a r u b r i c a "OVNI" não fossem desgravadas,
s a l v o com autorização do órgão responsável.
! .• TEN ESP CTA
' tf
i ' K i ) C i : i ) i n t o s ! ) » _ c o v - i
1 . A c i o n a r o O f i c i a l d c S o b r e a v i s o .
2. Cravação de vídeo.
3 . R e c o n h e c e r no P P I os p l o t s possíveis de s e r e m c o r r e l a c i o n a d o s
a o s O V N I s ; s e c a d e i a s , inicializá-las.
4 . R a s t r e a r as c a d e i a s ( p i s t a s ) a s s o c i a d a s a o s O V N I s .
5. L e v a n t a r t o d a s as informações meteorológicas disponíveis da
área.
Auxílios
CPA TF4 197
CMl BR TF3 444
C M l SP TF3 9/382
C M i R J TF3 0/63
R a d a r M e t e o Gama TF3 3 7 3 / 4 9
R a d a r M e t e o S. H o q u e TF 3 9.374/5Ó
R a d a r M e t e o C o u t o TF 3 0 . 3 3 / 4 8
6. L e v a n t a r t o d a s as informações r a d a r d i s p o n í v e i s .
Auxílios
R a d a r Gama
" Sao Roque
" C o u t o
" Anápolis
" Brasília
" C o n g o n h a s
"• Ga leão
" S a n t a C r u z
7. a n o t a r os horários de a c i o n a m e n t o e do f i n a l da a t i v i d a d e .
8. p a r a as conversações de TF u s a r s o m e n t e o s C o n s o l e s B e C, c a
so r e c e b a TF em o u t r a c o n s o l e a n o t a r o número da r e f e r i d a c o n
s o l e .
9. a n o t a r as a e r o n a v e s e n v o l v i d a s , bem c e n o a frequência do ACC
de r e p o r t .
10. ii O t e r m i n a r que os o p e r a d o r e s de r a d a r d o ü s í t i o s , v e r i f i q u e m
a 'presença ou n a o de p l o t e s no " p ã- d o - r a d a r - .
| R E S E R V A O O |
r
\\ V O |>KK riISNTOKTO \ l \ *
1. Como c q u a n d o f o i que n o t o u p e l a 1- v e z os o b j e t o s ?
2. Q u a n t o s e r a m e em que posição e s t a v a m ?
3. Pode d e s c r e v e r o o b j e t o ?
A . F o r m a ?
5. Tamanho ?
6. C o r ?
7. V e l o c i d a d e ?
8 . Fo rmaç ao ?
9. Som?
10. R a s t o ?
1 1 . Trajetória?
12. P r o f u n d i d a d e ?
13. Duração da observação?
I A . 0 o b j e t o mudou de aparência? de c o r ?
15. E s t a v a s o z i n h o ou a c o m p a n h a d o ? no c a s o a f i r m a t i v o p o r q u a n
t a s p e s s o a s .
16. Distância do p o n t o d e observação a t e o 0 V X I ?
17. Existência de p r o v a s físicas ( f o t o g r a f i a , f i l m e , a m o s t r a s ) ?
18. Observação a o l h o nu ou com a l g u m d i s p o s i t i v o ótico?
19. Condições de tempo p r e s e n t e (meteorológicas)?
20. Dados p e s s o a i s do o b s e r v a d o r :
- nome
- e n d e r e c o
- i d a d e
- g r a u de instrução
- ocupação p r i n c i p a l
- p o s s u i ou não c o n h e c i m e n t o s t écnicos, no c a s o a f i r m a t i v o
q u a i s .
0 b s . : I'. s t e p e r (• u n t ó r i o r e f e r e - s e a uma informação de s o l o .
Quando uma a e r o n a v e r e p o r t a r , deverá f a z e r de m a n e i r a s u c i n
t a .
TF: S F R V A D O |