tripas cat trama2018 color.qxp layout 1 4/5/18 8:43 página 1

catálogo 2018

tramaE D I T O R I A L . E S

t

Tripas_cat_trama2018_color.qxp_Layout 1 4/5/18 8:43 Página 1

http://www.tramaeditorial.es

http://www.tramaeditorial.es/libro/9788494569357/






texturasTRAM

A&

Sobre edición y libros,sus hechos y algunas ideas


http://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/revista_texturas/

largo recorrido

De la felicidad y otros escritosHenry Louis Mencken

Traducción y edición de Íñigo García Ureta176 páginas. 18 euros. isbn: 978-84-945692-6-5

Cuando Henry Louis Mencken (Baltimore, 1880-1956)critica no es por lucirse, sino porque el tema le apasiona. Su

escritura es contundente y despierta, y un siglo más tarde siguesin sonar embalsamada. De su amor por el periodismo (que tildóde «vida de reyes») robó el don de la oportunidad y laprohibición absoluta de aburrir al lector.

De haber podido formar un ejército, Mencken habríareclutado a gente como Twain, Bierce, Conrad, Kipling, Huxley,Darwin o Nietzsche. De haber tenido pelos en la lengua, nuncahabría soltado perlas como ésta: «Nadie se ha arruinado jamáspor subestimar el gusto del público americano».

Te voy a hacer una autocríticaDiccionario para entender a los humanosPerroantonio

120 páginas. 14 euros. isbn: 978-84-945022-9-3

Este diccionario no es catálogo de palabras inventadas conexplicaciones chistosas. Se trata más bien de tomar algunas

palabras del diccionario de la lengua y radiografiarlas con un haz de luz distinto. O de sumergirlas en ácido irónico y comprobar, unavez desprendidas las sucesivas capas de grasa, cómo está formado su esqueleto. Al fin y al cabo un diccionario, cuando manejaconceptos, no deja de ser sino el catálogo de las ideas con las que se interpreta la vida en sociedad.

El autor, Perroantonio, viene practicando una prosa bronca y destemplada, de tono frecuentemente humorístico yocasionalmente moralista, destinada a provocar reacciones nerviosasentre los lilas. Te voy a hacer una autocrítica es su primera incursiónen el campo de la lexicografía recreativa y el ensayo encubierto.






La vida fácilSilabario

Alda Merini

Traducción de Chiara Giordano y Javier Echalecu176 páginas. 17 euros. isbn: 978-84-945693-4-0

¿Que si he sido feliz? Diría que siempre y nunca. Felizmientras tuve el pelo negro como el ébano; desesperada

cuando el pelo desaparecía y me transformaba en La Cantante Calvao en La Pequeña Cerillera. He llegado a creer que los editores eranfósforos enormes con los que calentar un camino helado.

Y sin embargo, este libro es un diálogo con los muertos, conaquellos que se repiten en los flamantes rostros de los jóvenes.Esos que no consiguen ver al que continúa escribiendo, desde unsótano de juventud, sus memorias.

¿Qué me falta? Me faltaría tanto el morir, pues ya gocé detodo el infierno de la vida.

Reflexiones contra la religiónMark Twain

Traducción de Mario Muchnik64 páginas. 10 euros. isbn: 978-84-941661-0-5

R eflexiones contra la religión es un breve texto de 1906, de losconsiderados malditos, que no fue publicado hasta

1963 –más de cincuenta años después de la muerte de MarkTwain–, ya que su hija Clara siempre se opuso a ello. Aquelaño, ya vieja y enferma, aceptó que se publicara junto a otrostextos inéditos de su padre.

Es ésta una obra apasionada sobre la naturaleza y el carácterde Dios, la sinrazón y la «pobreza inventiva» de la Biblia. Mark Twain no duda en afirmar: los actos de Dios revelan sunaturaleza «injusta, avarienta, despiadada y vengativa».






Los apaches de ParísMemorias de Casque d’Or

Amélie Élie

Traducción de Paula Izquierdo168 páginas. 18 euros. isbn: 978-84-92755-75-2

Por el París de la Belle Époque campaban los apaches, bandas de jóvenes «salvajes y bárbaros» dedicadas al robo, la violencia,

el control de la prostitución y el crimen organizado. Eran dueñosde la ciudad, controlaban barrios enteros, y fueron célebres susenfrentamientos con la policía, así como su peculiar forma de vestiry bailar, sus armas...

Estas Memorias recogen los recuerdos y la historia de AmélieÉlie, musa de los apaches, célebre prostituta y amante de dosjefes rivales, que se convirtió en una figura del folclore parisinode aquellos años. En 1952, Jacques Becker llevó su vida al cine(Casque d’Or), con Simone Signoret y Serge Reggiani en lospapeles protagonistas.

El amante de los librosCharles Nodier

Traducción de Alicia Herrero80 páginas. 12 euros. isbn: 978-84-943800-1-3

Charles Nodier, apasionado de los libros viejos y las edicionesraras y curiosas, dirigió la Biblioteca del Arsenal de París

desde 1824. En uno de sus salones reunió a futuros escritoresrománticos de la época –Victor Hugo, Nerval, Gautier, Dumas–y desde allí los dio a conocer.

Como introducción, ofrecemos algunos fragmentos de El Arsenal (La mujer de la gargantilla de terciopelo), de AlexandreDumas, donde se describen las reuniones que Nodier organizóhasta el día de su muerte, y la tristeza que a todos sus amigos les causó su desaparición. Y a continuación, «El bibliómano» y «El amigo de los libros», dos breves relatos de Nodier sobrebibliofilias.






Mi suicidioHenri Roorda

Traducción de Miguel Rubio64 páginas. 10 euros. isbn: 978-84-941661-4-3

M i suicidio es un texto de despedida. Henri Roorda desgranalas preguntas esenciales de la vida, el amor, la sociedad, el

trabajo y el placer, mientras prepara su fin. No era un serenfermo, desesperado o embargado por una pasión insana. Habíasido un dandy, degustador de los alimentos «terrestres», unhombre sensual que gozaba con los placeres mundanos.

Esta obra vitalista, sobria, concisa, tan pura como la belleza dela vida que lo ataba a su existencia, nació con el título de Elpesimismo alegre: «Hasta tal punto estoy vivo que no siento laproximidad de la muerte.»

SensoCamillo Boito

Traducción de Pepa Linares80 páginas. 14 euros. isbn: 978-84-92755-32-5

S enso es un melodrama escrito en primera persona por lacondesa Livia, quien nos cuenta su historia de amor con un

joven y apuesto teniente austriaco, vividor oportunista y sinescrúpulos que la empuja al adulterio y a la humillación.

Camillo Boito describe con suma elegancia este relatosobrecogedor, en el que asoma sin reparo la complejidad de la condición humana y sus pasiones –el amor, la mentira, lavenganza–, en una espiral de sentimientos donde el amor y la muerte sólo son dos caras de una misma moneda.

Luchino Visconti llevó Senso al cine en 1954, con Alida Valliy Farley Granger como protagonistas, una adaptación que hoytodavía es considerada una de las mejores de la historia del cine.






FianchettoEl ajedrez como una de las bellas artes

Hugo Vargas

168 páginas. 19 eurosisbn: 978-84-941661-7-4

El fin de los librosy otros cuentos para bibliófilos

Octave Uzanne

Traducción de Sonia Berger Bengoa192 páginas. 20 eurosisbn: 978-84-941661-9-8

No hay tres sin dosAlejandra Díaz-Ortiz


Prefacio al «Manual de tipografía»Giambattista Bodoni

Traducción de Alicia Herrero 72 páginas. 16 eurosisbn: 978-84-945693-3-3










Diálogo entre la Moda y la Muertey otras Operette Morali

Giacomo Leopardi

Traducción de Alicia Herrero 80 páginas. 10 eurosisbn: 978-84-943800-0-6

Arte de distinguir a los cursis Francisco Silvela


Diario de Adán y EvaMark Twain

Traducción de Cristina García Ohlrich68 páginas. 10 eurosisbn: 978-84-92755-81-3

Mi burdel Juan Ignacio Macua de Aguirre











Bubu de MontparnasseCharles-Louis Philippe

Traducción de Paula Izquierdoy Marianne Bloch-Robin144 páginas. 14 eurosisbn: 978-84-89239-53-1

El amor es la desgracia Joan Roís de Corella

Traducción de Martí Soler Vinyes92 páginas. 8,5 eurosisbn: 978-84-89239-44-9

Los mares detenidosCarlos Álvarez-Ude

Prólogo de Luis Eduardo Aute112 páginas. 14 eurosisbn: 978-84-92755-26-4

El amor en serioRichard Carlile

Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino94 páginas. 13 eurosisbn: 978-84-89239-83-8

Del matrimonioÉmile Zola

Traducción de Sonia Berger Bengoa64 páginas. 8 eurosisbn: 978-84-92755-63-9

Una nocheen el LuxemburgoRemy de Gourmont

Traducción de Sonia Berger128 páginas. 15 eurosisbn: 978-84-89239-94-4

Cuentos chinosAlejandra Díaz-Ortiz

Prólogo de Luis Eduardo Aute92 páginas. 12 eurosisbn: 978-84-92755-13-4

Un nudo en la gargantaVarios autores

188 páginas. 17,5 eurosisbn: 978-84-92755-12-7


















Historia del justicieroque le decían Cristo Miguel Ángel Molinero


Lady NicotinaJames Matthew Barrie

Traducción de Libertad Aguilera220 páginas. 17 eurosisbn: 978-84-89239-40-1

Recuerdos de la vida del pintorEvaristo Valle Fernández

Prólogo de Juan Cueto184 páginas. 12,5 euros isbn: 978-84-89239-20-3

El capitán de alturaRoberto Bazlen

Edición de Roberto CalassoTraducción de Cristina García Ohlrich192 páginas. 13 eurosisbn: 978-84-89239-02-9

Cuentos de una abuelaGeorge Sand

Traducción de Amaya García Gallego188 páginas. 12 eurosisbn: 978-84-89239-12-8

De cómo me encontrécon el demonio en Vigo Ánxel Fole

Traducción de Miguel Hernández Sola180 páginas. 9,5 eurosisbn: 978-84-89239-05-0

París canallaMaurice Sachs

Traducción de Miguel Rubio256 páginas. 16 euros isbn: 978-84-89239-25-8

El cerdo de pieVicente Risco

Traducción de Miguel Hernández Sola164 páginas. 11,5 eurosisbn: 978-84-89239-22-7
















Pizca de salAlejandra Díaz-Ortiz

Prólogo de Luis Alberto de Cuenca128 páginas. 14 eurosisbn: 978-84-92755-68-4

Un ojo de vidrioCastelao

Traducción de Miguel Hernández Sola 64 páginas. 7,5 eurosisbn: 978-84-89239-27-2

Demasiado IgnacioJuan Ignacio Macua


Whistler vs. WildeJames Whistlery Oscar Wilde

Traducción de Catalina Martínez Muñoz58 páginas. 8 eurosisbn: 978-84-92755-96-7

Manual del perfectocanallaRafael de Santa Ana


Seamos laicosEducación y laicidadJean Jaurès

Prólogo de Dionisio Llamazares144 páginas. 18 eurosisbn: 978-84-92755-52-3

Cartas desde la TierraMark Twain

Traducción de Christine Monteleone114 páginas. 12 eurosisbn: 978-84-89239-70-8

La realidad imaginadaJuan Ignacio Macua



















Habitaciones irrealesAdolfo García Ortega100 páginas. 7,5 eurosisbn: 978-84-89239-13-5

Escrito en blancoÍñigo García Ureta


AlasCristina Sánchez-Andrade88 páginas. 9,5 eurosisbn: 978-84-89239-63-0

El hilo de las marionetasJuan Ángel Juristo


Al regreso del BoirasAntonio Ferres168 páginas. 13 eurosisbn: 978-84-89239-29-6

Maneras de no hacer nadaMaría Vela Zanetti


Los gorrionesdel Crystal PalaceLuis Calvo Teixeira


Alonso (Guillén)ContrerasJuan Alonso del Real


Todo tiene grietasÍñigo García Ureta

Prólogo de Enrique Vila-Matas200 páginas. 14,5 eurosisbn: 978-84-89239-33-3

Londres/EdimburgoAdolfo García Ortega104 páginas. 7,5 eurosisbn: 978-84-89239-17-3

Detrás del solJuan Ángel Juristo


AtlasJimmy Barnatán



























tipos móviles

El libro y el editorÉric Vigne

Traducción de Sofía Tros 200 páginas. 22 euros. isbn: 978-84-945693-5-7

Nadie puede olvidar una verdad editorial de todas las épocas:cada obra, en forma de ejemplar, empieza siendo un simple

bien material que solo se convertirá realmente en libro cuando unlector lo introduzca en su universo personal y lo enriquezca deforma singular. De lo contrario, el ejemplar sigue siendo unmontón de hojas impresas.

¿Cuál es la aportación intelectual del editor si se pliega a unaselección de autores que no ha hecho él, a una escritura empobrecidapor la pasteurización de cualquier idea elevada, con un calendarioque no ha marcado él?

Javier Pradera. Itinerario de un editorJordi Gracia, ed.

256 páginas. 24 euros. isbn: 978-84-945692-3-4

En la reciente memoria colectiva, Javier Pradera ha quedadoatrapado en su papel de analista político de El País: metódico,

frío, a menudo sarcástico, siempre documentado. Ese fue el Praderade los últimos veinte o treinta años, porque el mundo de la ediciónhabía dejado de ser el suyo –en el sentido integral de la palabra–desde 1989. Después siguió siendo editor, por supuesto, pero lo fuede otro modo: como consejero, asesor, auspiciador, instigador opromotor de libros de otros en editoriales íntimas, por decirlo así, ydonde sus ideas o sus hallazgos no fuesen tenidos por ocurrencias oachaques de viejo editor nostálgico.




http://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/tipos_moviles/



De oficio, lectorRespuestas a Pierre Nora

Bernard Pivot

Traducción de Amaya García Gallego208 páginas. 22 euros. isbn: 978-84-943800-9-9

Bernard Pivot, periodista y crítico literario, director ypresentador de los programas de la televisión francesa

Apostrophes y Bouillon de culture, describe y reflexiona sobre laproyección y difusión de una experiencia única: el lector público.

El responsable y animador de un proyecto tan ambicioso en ladifusión de la cultura nos explica y relata su trabajo y susmotivaciones, siempre desde la consideración de que los medios decomunicación son un servicio público, y por tanto están obligadosa ocuparse de las distintas expresiones culturales.

Tocar, dudar, hojearLa librería Ombres Blanches

Christian Thorel

Prólogo de Jordi SolerTraducción de Gabriela Torregrosa88 páginas. 15 euros. isbn: 978-84-945692-7-2

Christian Thorel, modelo de toda una generación de jóveneslibreros, es el fundador y director de la mítica librería

independiente Ombres Blanches de Toulouse (Francia). Thorel escribe una sentencia que nos ofrece la justa medida de suoficio: «la principal herramienta del librero es su memoria. Lainformación bibliográfica que tiene un librero en la cabeza es unamemoria intransferible, en permanente crecimiento ytransformación, cuya dimensión material es, precisamente, laselección de libros que tiene en sus estanterías: al caminar por losdiversos pasillos de Ombres Blanches se entra en contacto con lamemoria que ha inventado esa selección. A esa memoria quepalpita en la rue Gambetta de Toulouse, a esa zona de resistencia,se añade ahora esta deliciosa memoria escrita.» (Jordi Soler )






El síndrome del lectorElena Rius

Prólogo de Lorenzo Silva160 páginas. 19 euros. isbn: 978-84-945693-1-9

Los textos que componen este volumen estudian desde todos los ángulos posibles a los lectores, la propia lectura y una de

las consecuencias más frecuentes del síndrome del lector: labibliomanía o bibliopatía. Por él desfilan bibliotecas, autoresolvidados, acumuladores de libros, experiencias de lectura, packsliterarios, recetas lectoras, formas de guardar los libros, viajesliterarios y, por supuesto, las biografías de algunos grandes –y amenudo excéntricos– coleccionistas de libros.

Llamémosla Random HouseMemorias de Bennett Cerf

Bennett Cerf

Traducción de Íñigo García Ureta272 páginas. 24 euros. isbn: 978-84-92755-90-5

Bennett Cerf fue un personaje decisivo en el mundo editorialnorteamericano. Fundador de Random House, publicó las

obras maestras de algunos de los escritores de la edad de oro literariade Estados Unidos, como William Faulkner, John O’Hara, EugeneO’Neill o Truman Capote. Como editor estuvo atento siempre alos gustos e inquietudes del mercado lector. Jamás dudó enrecuperar clásicos como el Cándido de Voltaire o Moby Dick deMelville; enfrentarse a la censura por llevar a Estados Unidos elUlises de James Joyce; publicar a Gertrude Stein (de la que admitíasin el menor reparo no entender bien sus libros) o a Ayn Rand,cuyas ideas políticas no compartía en absoluto.






Los territorios del libroParadojas, aporías y desvelos

Manuel Dávila Galindo Olivares


ÉxitoUn libro sobre el rechazo editorialÍñigo García Ureta


ErratasDiario de un editor incorregible

Marco Cassini

Traducción de Pepa Linares96 páginas. 14 eurosisbn: 78-84-92755-38-7

En los dominios de Amazon Relato de un infiltradoJean-Baptiste Malet

Traducción de MO112 páginas. 15 eurosisbn: 978-84-92755-98-1









La traición de los editoresThierry Discepolo

Traducción de Gabriela Torregrosa200 páginas. 20 eurosisbn: 978-84-92755-85-1

Las razones del libroFuturo, presente y pasado

Robert Darnton

Traducción de Roger García Lenberg208 páginas. 22 euros. isbn: 978-84-92755-36-3

La travesía del libroMemorias deSeverino Cesari

Traducción de María José Furió Sánchez408 páginas. 28 eurosisbn: 978-84-92755-44-8

Conversaciones con Giulio EinaudiSeverino Cesari

Traducción de Esther Benítez228 páginas. 20 eurosisbn: 978-84-92755-11-0










El nuevo paradigma del sector del libroManuel Gil y Fco. Javier Jiménez


Stet [vale lo tachado]Recuerdos de una editoraDiana Athill

Traducción de Miguel Martínez-Lage256 páginas. 24 eurosisbn: 978-84-92755-33-2

Escritor en la sombraOrlando de Rudder

Traducción de Miguel Hernández Sola112 páginas. 15 eurosisbn: 978-84-89239-97-5

EditorTom Maschler

Traducción de Pepa Linares de la Puerta256 páginas. 24 eurosisbn: 978-84-89239-98-2

La sabiduría del editorHubert Nyssen

Traducción de Auxiliadora Cabrera80 páginas. 12 eurosisbn: 978-84-89239-90-6

Jérôme Lindon, mi editor Jean Echenoz

Traducción de Paula Izquierdo64 páginas. 10 eurosisbn: 978-84-92755-14-1














La cara oculta de la ediciónMartine Prosper

Traducción de Gabriela Torregrosa104 páginas. 16 eurosisbn: 978-84-92755-55-4

Memoria de la libreríaCarlos Pascual, Paco Puche y Antonio Rivero


Memorias de un libreroHéctor Yánover


Trópicos de GutenbergEscenas y mitos del editorAdolfo Castañón


El paradigma digital y sostenible del libroManuel Gil y Joaquín Rodríguez













barlovento

Proclamas y otros escritosXavier Mina

Edición de Manuel Ortuño Martínez132 páginas. 20 eurosisbn: 978-84-92755-54-7

Censura y revolución Libros prohibidos por la Inquisición de México(1790-1819)Cristina Gómez Álvarez yGuillermo Tovar de Teresa


DiariosExpedición de Mina a México (1817) James Brush, J.M.Webb, John Bradburny Andrés Terrés


Vida de MinaGuerrillero, liberal, insurgenteManuel Ortuño Martínez

444 páginas. 25 euros isbn: 978-84-89239-81-4

Memorias Un fraile mexicano desterrado en EuropaServando Teresa de Mier


Navegar con librosEl comercio de libros entreEspaña y Nueva España(1750-1820)Cristina Gómez Álvarez


Diplomáticos de Cárdenas Una trinchera mexicana en la Guerra Civil (1936-1940)Isidro Fabela y Luis I. Rodríguez



http://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/barlovento/















ecúmene

EtnonacionalismoWalker Connor

Traducción de María Corniero212 páginas. 18 eurosisbn: 978-84-89239-08-1

Atlas de la novela europea (1800-1900)Franco Moretti

Traducción de Mario Merlino208 páginas. 18 eurosisbn: 978-84-89239-23-4

Crisis de la sociedad civilNeofeudalización y posfordismoJuan Carlos Rubinstein


GeopolíticaUna re-visión de la políticamundialJohn Agnew

Traducción de Maria Lois180 páginas. 16 eurosisbn: 978-84-89239-54-8

Geopolítica, guerras y resistenciasHeriberto Cairo y JaimePastor (comps.)

248 páginas. 18 euros isbn: 978-84-89239-65-4

Construir Galicia(s)Lugar, elecciones y políticanacionalistaMaria Lois


Geografía políticaEconomía-mundo, Estado-nación y localidadPeter J. Taylor y Colin Flint

Traducción de Adela Despujoly Heriberto Cairo450 páginas. 20 eurosisbn: 978-84-89239-32-6


http://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/ecumene/















texturasTRAM

A&

Sobre edición y libros,sus hechos y algunas ideas

Texturas 35

Reivindicar al editor La promesa ‘radical’ de las bibliotecasLa identidad del libreroBreve guía para los libreros de hoy... hasta que llegue mañana

C. Ayala Ochoa / J. M. Barandiarán / J. Casamayor / G. Ferrater / B. Fister / A. Gamero / J. Gutiérrez Vicén / P. Gutiérrez / A. Marcos / M. Ortuño / M. Rivera / C. Pascual / C. Sáizar / E. Tizón / A. Torres Otero / P. Ugarte

Texturas 34

Impresiones de una librería de AmazonIdeas equivocadas sobre escribir e ilustrar para niñosCapitalismo y pirateríaLibrerías: del soporte a la experienciaDoce conceptos del cambio de paradigma

M. Aguilar / C. L. Alvarado / J. M. Barandiarán / D. Benchimol / A. Cabanellas / S. Eraso / D. García Aristegui / A. Garralón /M. Maggio Ramírez / C. Pavese / J. Rodríguez / M. Shatzkin


http://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/revista_texturas/

http://www.tramaeditorial.es/libro/texturas-35/




ESPAÑA

Machado Grupo de DistribuciónTel. 91 632 61 10

[email protected]

ARGENTINA

Distribuidora Waldhuter LibrosTel. 6091-4786 / 3221-5195

[email protected]

COLOMBIA

Siglo del HombreTel. 337 77 00

[email protected]

MÉXICO

Colofón (Cinar editores)Tel. 5615-5041 / [email protected]

distribuidores


Blanca de Navarra, 6. 28010 MadridTeléfono 917 024 154

[email protected]

www.tramaeditorial.es

tramaE D I T O R I A L . E S

t


http://www.tramaeditorial.es

tripas cat trama2018 color.qxp layout 1 4/5/18 8:43 página 1

Documents