tratava-se da música do ﬁnal do terceiro ato, o ﬁcaria ......machado, josé machado pinheiro e...

Apresentada como opereta burlesca de costumes nacionais imitada do francês por xxx em 3 atos, o anúncio da peça ocultava o nome do ator

Machado, José Machado Pinheiro e Costa (1850-1920), autor da “imitação” ou adaptação. Estreada em 20 de agosto de 1895, no teatro

Eden Lavradio, no Rio de Janeiro, tinha como protagonista uma ex-engomadeira, mulher de faca e calhau, e certamente dançarina de

maxixe. Foram apenas três representações, mas ali foi lançada uma composição que daria muito que falar na cidade e até na crônica

política da República. Tratava-se da música do final do terceiro ato, o Corta-jaca, como ficaria conhecida, camuflada de cateretê, dançada como maxixe e

publicada como tango, Gaúcho. Do teatro passou aos palcos ainda mais populares dos chopes-berrantes na virada do século XIX para o XX. O

escândalo se deu quando ganhou como palco o Palácio do Catete, sede do governo. Executado ao violão pela primeira-dama do País, Dona

Nair de Teffé, em recepção ao corpo diplomático, o Corta-jaca foi alvo de ataque no Senado e terminou por apelidar o governo Hermes da

Fonseca (1910-1914).

Edinha Diniz

䴀切猀椀挀愀搀攀䘀爀愀渀挀椀猀挀愀䜀漀渀稀愀最愀

伀倀䄀䤀娀㈀　搀攀愀最漀猀琀漀搀攀㠀㤀㔀

吀栀攀愀琀爀漀䔀搀攀渀䰀愀瘀爀愀搀椀漀䜀爀愀渀搀攀挀漀洀瀀愀渀栀椀愀搀攀漀瀀攀爀攀琀愀猀Ⰰ 洀最椀挀愀猀攀爀攀瘀椀猀琀愀猀⸀䐀椀爀攀漀搀愀愀琀爀椀稀倀攀瀀愀刀甀椀稀⸀ 䴀愀攀猀琀爀漀爀攀最攀渀琀攀搀愀漀爀焀甀攀猀琀爀愀匀琀椀挀栀椀洀䠀漀樀攀 ⴀ 琀攀爀愀ⴀ昀攀椀爀愀㈀　搀攀愀最漀猀琀漀 ⴀ 䠀漀樀攀䜀爀愀渀搀攀攀猀甀爀瀀爀攀攀渀搀攀渀琀攀渀漀瘀椀搀愀搀攀琀攀愀琀爀愀氀倀爀椀洀攀椀爀愀爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀漀搀愀漀瀀攀爀攀琀愀戀甀爀氀攀猀挀愀搀攀挀漀猀琀甀洀攀猀渀愀挀椀漀渀愀椀猀椀洀椀琀愀搀漀搀漀昀爀愀渀挀猀瀀漀爀 ⸀⸀⸀Ⰰ 洀切猀椀挀愀漀爀椀最椀渀愀氀搀愀瀀漀瀀甀氀愀爀洀愀攀猀琀爀椀渀愀䘀爀愀渀挀椀猀挀愀䜀漀渀稀愀最愀瀀漀爀 ⸀⸀⸀Ⰰ 洀切猀椀挀愀漀爀椀最椀渀愀氀搀愀瀀漀瀀甀氀愀爀洀愀攀猀琀爀椀渀愀䘀爀愀渀挀椀猀挀愀䜀漀渀稀愀最愀

娀䤀娀䤀一䠀䄀䴀䄀堀䤀堀䔀

倀攀爀猀漀渀愀最攀渀猀㨀䌀栀椀挀漀倀愀渀挀愀搀愀Ⰰ 爀愀瀀愀稀琀椀爀愀搀漀搀愀猀挀愀渀攀氀愀猀Ⰰ 瀀愀挀椀攀渀琀攀攀爀攀猀椀最渀愀搀漀Ⰰ 䴀愀挀栀愀搀漀㬀倀攀爀猀漀渀愀最攀渀猀㨀䌀栀椀挀漀倀愀渀挀愀搀愀Ⰰ 爀愀瀀愀稀琀椀爀愀搀漀搀愀猀挀愀渀攀氀愀猀Ⰰ 瀀愀挀椀攀渀琀攀攀爀攀猀椀最渀愀搀漀Ⰰ 䴀愀挀栀愀搀漀㬀䌀漀渀猀琀愀渀琀椀渀漀Ⰰ 爀愀瀀愀稀搀攀甀渀猀搀攀稀攀猀猀攀椀猀愀渀漀猀瀀爀攀猀甀洀瘀攀椀猀焀甀攀琀攀瘀攀愀椀渀昀攀氀椀挀椀搀愀搀攀搀攀渀漀栀愀瘀攀爀搀愀瀀爀漀瘀椀搀渀挀椀愀愀挀漀洀瀀攀琀攀渀琀攀搀漀猀攀搀攀猀攀渀猀漀挀漀洀甀洀Ⰰ 䐀⸀ 䄀搀攀氀椀渀愀一甀渀攀猀㬀吀栀漀洀愀稀䌀愀渀樀椀挀愀Ⰰ 洀愀爀洀愀渀樀漀搀愀爀漀愀挀漀洀甀洀瀀漀甀挀漀洀攀渀漀猀搀攀樀甀稀漀搀漀焀甀攀焀甀愀氀焀甀攀爀搀漀椀搀漀瘀愀爀爀椀搀漀Ⰰ 䘀爀愀渀挀椀猀挀漀䴀攀猀焀甀椀琀愀㬀一椀挀漀氀愀甀Ⰰ 挀爀椀愀搀漀攀猀琀切瀀椀搀漀Ⰰ 洀愀猀攀渀琀甀猀椀愀猀琀愀瀀漀爀甀洀愀瘀攀氀栀愀洀愀椀猀攀猀琀切瀀椀搀愀焀甀攀攀氀攀Ⰰ 倀栀攀戀漀㬀䌀愀戀漀搀攀瀀漀氀挀椀愀Ⰰ 攀洀攀砀攀爀挀挀椀漀愀琀椀瘀漀渀愀攀猀琀愀漀搀攀䌀愀猀挀愀搀甀爀愀Ⰰ 嘀椀挀攀渀琀攀㬀䄀氀戀甀焀甀攀爀焀甀攀Ⰰ 挀愀戀愀氀椀猀琀愀搀攀攀氀攀椀攀猀焀甀攀琀攀洀愀瀀爀甀搀渀挀椀愀搀攀猀攀攀渀琀攀渀搀攀爀挀漀洀琀漀搀漀猀愀瀀愀甀Ⰰ 䌀愀渀攀搀漀㬀䴀愀琀琀漀猀漀Ⰰ 挀愀瀀愀渀最愀搀攀挀椀搀椀搀漀Ⰰ 洀愀猀焀甀攀愀最爀愀搀攀挀攀愀焀甀攀洀漀漀戀猀攀焀甀椀愀挀漀洀愀氀最甀洀愀猀挀愀挀攀琀愀搀愀猀Ⰰ 䰀甀椀稀䈀愀猀琀漀猀㬀唀洀挀愀瀀愀渀最愀Ⰰ 栀漀洀攀洀猀攀爀瘀椀愀氀瀀愀爀愀焀甀攀洀氀栀攀瀀愀最愀Ⰰ 䌀漀爀爀攀椀愀㬀唀洀猀漀氀搀愀搀漀Ⰰ 最甀愀爀搀愀搀愀攀猀琀愀漀Ⰰ 䈀愀瀀琀椀猀琀愀㬀娀椀稀椀渀栀愀䴀愀砀椀砀攀Ⰰ 攀砀ⴀ攀渀最漀洀愀搀攀椀爀愀攀攀砀ⴀ愀洀愀渀琀攀搀攀䌀栀椀挀漀Ⰰ 洀甀氀栀攀爀搀攀昀愀挀愀攀挀愀氀栀愀甀Ⰰ 䐀⸀ 匀漀瀀栀椀愀䌀愀洀瀀漀猀㬀䌀愀爀漀氀椀渀愀Ⰰ 洀攀渀椀渀愀焀甀攀猀攀瀀愀爀攀挀攀洀甀椀琀漀挀漀洀甀洀愀攀猀瀀漀渀樀愀洀漀氀栀愀搀愀攀渀焀甀愀渀琀漀渀漀猀攀愀最愀爀爀愀焀甀椀氀漀焀甀攀愀猀洀甀氀栀攀爀攀猀洀愀椀猀搀攀猀攀樀愀洀Ⰰ 䐀⸀ 䄀搀攀氀愀椀搀攀䰀愀挀攀爀搀愀㬀䄀渀愀猀琀挀椀愀Ⰰ 琀椀愀搀攀䌀愀爀漀氀椀渀愀Ⰰ 洀甀氀栀攀爀搀漀猀焀甀愀琀爀漀挀漀猀琀愀搀漀猀Ⰰ 愀爀爀漀樀愀搀愀攀搀攀猀琀攀洀椀搀愀挀漀洀漀攀氀愀猀Ⰰ 䐀⸀ 䴀愀渀愀爀攀稀椀㬀匀漀氀搀愀搀漀猀Ⰰ 挀漀渀瘀椀搀愀搀漀猀搀攀愀洀戀漀猀漀猀猀攀砀漀猀Ⰰ 挀愀瀀漀攀椀爀愀猀Ⰰ 挀甀爀椀漀猀漀猀Ⰰ 洀切猀椀挀漀猀Ⰰ 攀琀挀⸀Ⰰ 攀琀挀⸀

䄀琀甀愀氀椀搀愀搀攀伀 먀 䄀琀漀 ጠ 一愀䌀愀瀀椀琀愀氀䘀攀搀攀爀愀氀攀洀甀洀愀猀愀氀愀Ⰰ 挀愀猀愀搀攀䌀栀椀挀漀倀愀渀挀愀搀愀㬀㈀먀 䄀琀漀 ጠ 䔀洀䌀愀猀挀愀搀甀爀愀Ⰰ 渀漀樀愀爀搀椀洀搀愀挀愀猀愀搀攀䄀渀愀猀琀挀椀愀㬀㌀먀 䄀琀漀 ጠ 一愀攀猀琀愀漀瀀漀氀椀挀椀愀氀搀攀䌀愀猀挀愀搀甀爀愀⸀㈀㌀渀切洀攀爀漀猀搀攀洀切猀椀挀愀⸀ 䜀爀愀渀搀攀猀甀挀攀猀猀漀䴀椀猀ⴀ攀洀ⴀ猀挀渀攀搀漀愀琀漀爀䴀愀挀栀愀搀漀⸀ 吀漀搀漀猀漀猀挀漀爀漀猀昀漀爀愀洀攀渀猀愀椀愀搀漀猀瀀攀氀漀搀椀猀琀椀渀琀漀洀愀攀猀琀爀漀䄀搀漀氀瀀栀漀䰀椀渀搀渀攀爀攀漀猀愀爀琀椀猀琀愀猀瀀攀氀愀昀攀猀琀攀樀愀搀愀洀愀攀猀琀爀椀渀愀愀甀琀漀爀愀搀愀䜀爀愀渀搀攀猀甀挀攀猀猀漀䴀椀猀ⴀ攀洀ⴀ猀挀渀攀搀漀愀琀漀爀䴀愀挀栀愀搀漀⸀ 吀漀搀漀猀漀猀挀漀爀漀猀昀漀爀愀洀攀渀猀愀椀愀搀漀猀瀀攀氀漀搀椀猀琀椀渀琀漀洀愀攀猀琀爀漀䄀搀漀氀瀀栀漀䰀椀渀搀渀攀爀攀漀猀愀爀琀椀猀琀愀猀瀀攀氀愀昀攀猀琀攀樀愀搀愀洀愀攀猀琀爀椀渀愀愀甀琀漀爀愀搀愀瀀愀爀琀椀琀甀爀愀䐀⸀ 䘀爀愀渀挀椀猀挀愀䜀漀渀稀愀最愀⸀

䄀椀渀猀琀爀甀洀攀渀琀愀漀搀漀 먀 䄀琀漀搀攀瘀椀搀愀愀漀椀渀琀攀氀椀最攀渀琀攀洀愀攀猀琀爀漀爀攀最攀渀琀攀搀攀猀琀攀琀攀愀琀爀漀匀爀⸀ 匀琀椀挀栀椀渀椀Ⰰ 漀㈀먀 攀㌀먀 䄀琀漀猀愀漀栀戀椀氀洀愀攀猀琀爀漀䄀搀漀氀瀀栀漀䰀椀渀搀渀攀爀⸀䌀攀渀爀椀漀猀愀瀀爀漀瀀爀椀愀搀漀猀猀漀戀愀搀椀爀攀漀搀漀洀愀焀甀椀渀椀猀琀愀搀漀琀攀愀琀爀漀Ⰰ 匀爀⸀ 䄀爀爀甀搀愀㬀挀愀戀攀氀攀椀爀愀猀搀漀䌀攀渀爀椀漀猀愀瀀爀漀瀀爀椀愀搀漀猀猀漀戀愀搀椀爀攀漀搀漀洀愀焀甀椀渀椀猀琀愀搀漀琀攀愀琀爀漀Ⰰ 匀爀⸀ 䄀爀爀甀搀愀㬀挀愀戀攀氀攀椀爀愀猀搀漀挀漀渀栀攀挀椀搀漀愀爀琀椀猀琀愀䴀攀氀氀漀㬀愀搀攀爀攀漀猀搀攀䐀漀洀椀渀最漀猀䌀漀猀琀愀㬀愀猀爀漀甀瀀愀猀渀攀挀攀猀猀爀椀愀猀瀀攀愀昀漀爀愀洀挀漀渀昀攀挀挀椀漀渀愀搀愀猀渀愀挀愀猀愀䴀甀渀搀漀吀栀攀愀琀爀愀氀⸀

倀爀攀漀猀攀栀漀爀愀猀搀攀挀漀猀琀甀洀攀⸀伀猀戀椀氀栀攀琀攀猀瘀攀渀搀愀渀愀戀椀氀栀攀琀攀爀椀愀搀漀琀攀愀琀爀漀⸀䄀猀攀渀挀漀洀攀渀搀愀猀猀猀攀爀攀猀攀爀瘀愀洀愀琀愀漀洀攀椀漀ⴀ搀椀愀⸀

䴀切猀椀挀愀搀攀䘀爀愀渀挀椀猀挀愀䜀漀渀稀愀最愀

一먀 䌀伀刀伀 ⴀ 䔀一吀刀䄀䐀䄀Ⰰ 挀漀爀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 ㈀一䤀䌀伀䰀䄀唀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 ㌀䌀䠀䤀䌀伀倀䄀一䌀䄀䐀䄀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㐀䐀唀䔀吀伀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㔀嘀䄀䰀匀䄀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㘀䌀伀刀伀Ⰰ 挀漀爀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㜀䌀伀刀伀䘀䤀一䄀䰀Ⰰ 挀漀爀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㜀䌀伀刀伀䘀䤀一䄀䰀Ⰰ 挀漀爀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㠀䌀伀刀伀䐀伀匀倀䄀匀吀伀刀䔀匀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㤀挀漀爀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 　娀䤀娀䤀一䠀䄀Ⰰ 挀漀爀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 儀唀䄀刀吀䔀吀伀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 ㈀䜀刀䄀一䐀䔀䐀䄀一윀䄀 ⴀ 匀䄀倀䄀吀䔀䄀䐀伀䄀一䐀䄀䰀唀娀Ⰰ 瀀椀愀渀漀一먀 ㌀吀䤀吀䤀一伀䔀䌀䠀䤀䌀伀倀䄀一䌀䄀䐀䄀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㐀䌀伀唀倀䰀䔀吀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㐀䌀伀唀倀䰀䔀吀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㔀䌀伀一匀吀䄀一吀䤀一伀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㘀䐀唀䔀吀伀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㜀䘀䤀一䄀䰀Ⰰ 挀漀爀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㠀吀䠀伀䴀䄀娀䌀䄀一䨀䤀䌀䄀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀一먀 㤀䌀䄀吀䔀刀䔀吀쨀Ⰰ 挀愀渀琀漀攀瀀椀愀渀漀

一漀琀愀搀漀猀䔀搀椀琀漀爀攀猀㨀伀切渀椀挀漀洀愀渀甀猀挀爀椀琀漀挀漀渀栀攀挀椀搀漀搀愀漀瀀攀爀攀琀愀娀椀稀椀渀栀愀䴀愀砀椀砀攀Ⰰ 瀀爀攀猀攀渀琀攀渀漀愀挀攀爀瘀漀搀攀䌀栀椀焀甀椀渀栀愀䜀漀渀稀愀最愀洀愀渀琀椀搀漀瀀攀氀漀䤀渀猀琀椀琀甀琀漀䴀漀爀攀椀爀愀匀愀氀氀攀猀Ⰰ 攀猀琀椀渀挀漀洀瀀氀攀琀漀⸀ 䐀漀猀㈀㌀渀切洀攀爀漀猀愀渀甀渀挀椀愀搀漀猀攀洀樀漀爀渀愀椀猀搀愀瀀漀挀愀Ⰰ 㤀攀猀琀漀瀀爀攀猀攀渀琀攀猀渀攀猀琀攀洀愀渀甀猀挀爀椀琀漀⸀ 䄀氀最甀渀猀搀漀猀渀切洀攀爀漀猀攀猀琀漀椀渀挀漀洀瀀氀攀琀漀猀Ⰰ 昀愀氀琀愀渀搀漀瀀愀爀琀攀搀愀氀攀琀爀愀Ⰰ 漀甀Ⰰ 洀愀椀猀爀愀爀愀洀攀渀琀攀Ⰰ 搀愀洀切猀椀挀愀⸀ 䘀漀爀愀洀昀攀椀琀漀猀琀漀搀漀猀漀猀攀猀昀漀爀漀猀瀀愀爀愀猀攀琀爀愀渀猀挀爀攀瘀攀爀愀氀攀琀爀愀搀愀猀挀愀渀攀猀Ⰰ 瀀漀爀洀Ⰰ 攀洀愀氀最甀渀猀挀愀猀漀猀Ⰰ 渀漀昀漀椀瀀漀猀猀瘀攀氀搀攀瘀椀搀漀愀漀挀愀爀琀攀爀搀攀爀愀猀挀甀渀栀漀搀漀洀愀渀甀猀挀爀椀琀漀⸀ 䄀漀爀搀攀洀搀漀猀渀切洀攀爀漀猀琀愀洀戀洀渀漀攀猀琀琀漀琀愀氀洀攀渀琀攀挀氀愀爀愀⸀ 倀漀爀攀砀攀洀瀀氀漀Ⰰ 漀䌀愀琀攀爀攀琀 ⠀焀甀攀搀攀瀀漀椀猀昀漀椀瀀甀戀氀椀挀愀搀漀搀攀洀愀渀攀椀爀愀愀瘀甀氀猀愀挀漀洀漀䜀愀切挀栀漀 ጠ 䌀漀爀琀愀ⴀ樀愀挀愀⤀ 䌀愀琀攀爀攀琀 ⠀焀甀攀搀攀瀀漀椀猀昀漀椀瀀甀戀氀椀挀愀搀漀搀攀洀愀渀攀椀爀愀愀瘀甀氀猀愀挀漀洀漀䜀愀切挀栀漀 ጠ 䌀漀爀琀愀ⴀ樀愀挀愀⤀ 椀渀琀攀最爀愀瘀愀漀爀椀最椀渀愀氀洀攀渀琀攀漀一漀⸀㔀搀漀㈀먀 䄀琀漀Ⰰ 椀猀琀漀 Ⰰ 漀一漀⸀㈀搀愀漀瀀攀爀攀琀愀Ⰰ 瀀漀爀洀栀甀洀愀愀渀漀琀愀漀搀愀瀀爀瀀爀椀愀挀漀洀瀀漀猀椀琀漀爀愀渀愀瀀愀爀琀椀琀甀爀愀椀渀搀椀挀愀渀搀漀焀甀攀攀猀琀愀洀切猀椀挀愀搀攀瘀攀爀椀愀瀀攀爀琀攀渀挀攀爀愀漀㌀먀 䄀琀漀⸀ 䌀漀洀漀攀爀愀搀攀挀漀猀琀甀洀攀渀愀猀漀瀀攀爀攀琀愀猀搀攀䌀栀椀焀甀椀渀栀愀琀攀爀洀椀渀愀爀挀漀洀甀洀渀切洀攀爀漀搀攀洀愀砀椀砀攀Ⰰ 漀瀀琀愀洀漀猀瀀漀爀爀攀愀氀漀挀ⴀ氀漀瀀愀爀愀漀 ǻ渀愀氀搀愀瀀攀愀⸀ 䌀漀洀椀猀猀漀Ⰰ 昀漀椀渀攀挀攀猀猀爀椀漀洀漀瘀攀爀琀愀洀戀洀漀䘀愀搀椀渀栀漀洀椀甀搀椀渀栀漀 ⠀挀愀渀琀愀搀漀瀀攀氀愀瀀攀爀猀漀渀愀最攀洀吀栀漀洀愀稀䌀愀渀樀椀挀愀⤀Ⰰ 焀甀攀漀瀀爀攀挀攀搀攀⸀ 䄀瀀爀攀猀攀渀琀攀攀搀椀漀焀甀攀愀瀀爀攀猀攀渀琀愀洀漀猀Ⰰ 瀀漀爀琀愀渀琀漀Ⰰ 甀洀愀瀀爀椀洀攀椀爀愀琀攀渀琀愀琀椀瘀愀瀀愀爀愀猀攀爀攀猀最愀琀愀爀攀猀琀愀漀瀀攀爀攀琀愀Ⰰ 瀀漀爀洀洀愀椀猀瀀攀猀焀甀椀猀愀猀猀攀爀漀渀攀挀攀猀猀爀椀愀猀瀀愀爀愀猀攀挀栀攀最愀爀愀甀洀愀爀攀猀最愀琀愀爀攀猀琀愀漀瀀攀爀攀琀愀Ⰰ 瀀漀爀洀洀愀椀猀瀀攀猀焀甀椀猀愀猀猀攀爀漀渀攀挀攀猀猀爀椀愀猀瀀愀爀愀猀攀挀栀攀最愀爀愀甀洀愀瘀攀爀猀漀搀攀ǻ渀椀琀椀瘀愀

伀瀀攀爀攀琀愀戀甀爀氀攀猀挀愀搀攀挀漀猀琀甀洀攀猀渀愀挀椀漀渀愀椀猀攀洀㌀愀琀漀猀

&?

b

b

c

cPiano

∑Maestoso

.œ œ œ ≈ œ œn œ œ œ œ œ

∑

.œ œ œ ≈ œ œ# œ œ œ œ œ

∑

.œn œ œ≈ œ# œn œ œ œ#

œn œ

&?

b

b

4 Œ Œ ≈ œœœœn# œœœœ œœœœ œœœœœœœœ œœœœ œœœœ

.œ œ# œ≈

œœœœnn# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ&

˙̇ ˙ ˙̇ ˙

.œ œn œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ

˙̇n ˙# ˙̇ ˙

.œ œ .œ# œn .œ œ .œ œ

&

&

b

b

7...œœœ J

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

....œœœœjœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ?

œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œœœœ œœœ ˙̇

œ œ ˙

˙̇ ‰œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ œœ œ

w

˙ œœ œœrall. molto˙ &

&

&

b

b

86

86

12 œœ œœ ˙˙

œ œ ˙̇ ?

‰ œ œ œ œ œAllegro

∑

œ jœ œ jœœœœœ J

œœœœ œœœœ Jœœœœ

œ œ œ œ œ œœœœ J

œœœ œœœ Jœœœ

œ jœ œ jœœœœ# J


œ œ œ œ œ œœœœ ‰ Œ .

&?

b

b

18 œ ‰ œ ‰

œ Jœœœ œœœ J

œœœœœ ‰ œ ‰

œ Jœœœ œœœ J

œœœœœœ ‰ œ ‰

œ Jœœœ œœœ Jœœœ

œ œ œ œ œ œ

Jœœœ ‰ ‰ Œ .

...˙˙̇

œ œ œ œœ œ

œœœ œ œ œ œ œ.œ Œ .

Nº 1

da opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE

Francisca Gonzaga (1847 - 1935)

1/61

©2015 Acervo Digital Chiquinha Gonzaga | www.ChiquinhaGonzaga.com/acervoEditoração: Douglas Passoni | Revisão: Alexandre Dias

CORO - ENTRADA

&?

b

b

24 ...˙˙̇#

œ œ# œ œ œb œœœœ œ œ œ œ œ

...œœœ Œ .

œ œ œ œ œ œn

œ ‰œœœ ‰

œ œ œ œ œ œ

œ ‰œœœ ‰

œ œ œ œ œ œ

.œ Œ.

Œ œœœ œœœ œœœ ...œœœœœœ

œœ ‰ œœ ..œœ œœ&?

b

b

30 œœœœœœ œœœ œœœ ...œœœ

œœœ

œœ ‰ œœ ..œœ œœ

œœœ Jœ œ>

Jœ

œœjœ œ> jœ&

.>̇

œ> œ œ œ œ œ

Œ Jœ œ>

Jœ

˙ ‰ ‰

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œƒ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ?

&?

&?

b

b

b

b

36 ∑

∑36

œœœjœœœ œœœ

jœœœœœœ

jœœœ œœœjœœœ

%

%

‰ jœ jœ Jœjœ jœ

De Cas ca

‰ jœ jœ jœ jœ jœDe Cas ca

jœœœ œ œ œ œ œjœœœ ‰ ‰

...œœœ

.˙du

.˙du

œ jœ œ jœ


œ ‰ jœ jœ jœra Eis nos che

œ ‰ jœ jœ jœra Eis nos che

œ œ œ œ œ œœœœ J


.˙ga

.˙ga

œ jœ œ jœœœœ# J


- - -- - -

- - - - - -

&?

&?

b

b

b

b

41

Jœ jœ jœ jœ Jœ Jœdo A tra pa

Jœ jœ jœ jœ Jœ Jœdo A tra pa

41 œ œ œ œ œ œ...œœœ Œ .

.œ .œlha

.œ .œlha

.œ ...œœœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œ ‰ œ ‰dos Eis

œ ‰ œ ‰dos Eis

..œœ ..œœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

.œ .œnos en

.œ .œnos en

...œœœ ..œœ


jœ jœ jœ Jœjœ jœ

fim! On de é que es

jœ ‰ ‰ Œ .fim!

œœ œ œ œ œ œ...œœœ ...œœœ

œ ‰ Œ .tá

‰ jœ jœ jœ Jœ JœOn de é que es

...˙˙̇

œ œ œ œœ œ

- - - - - - --

- - - - - - - -

Nº 1 - CORO - ENTRADA - ZIZINHA MAXIXE

2/61

&?

&?

b

b

b

b

47 Œ . Jœ Jœjœ

Chi co Pan

.œ Œ .tá

47 œœœ œ œ œ œ œ.˙

.˙ca

Œ jœ jœ jœb jœChi co Pan ca

...˙˙̇#

œ œ# œ œ œb œ

Jœ jœ jœ Jœ Jœ Jœda? O noi vo fe

Jœ ‰ ‰ Œ .da?

œœœ œ œ œ œ œ...˙̇̇

Jœ ‰ ‰ Œ .liz

‰ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœn

O noi vo fe

œ œ œ œ œ œn

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

∑.œ Œ .

lizœ œ œ œ œ œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

- - -- -

- - - - -

&?

&?

b

b

b

b

n

n

n

n

52 ∑

.œ Œ rœ rœe su a a

52 œ ‰ œ œ œ

œ Jœœœ Jœœœ ‰ ‰

Fine

Fine

∑

œ œ Œ Œma da

˙ œœœ˙̇̇ œœ

œ Jœ œ JœOn de é que es


...œœœ ‰ œ œœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œ Jœ Œ .tá

œ Jœ Œ .tá

...œœœ ‰ œ œ


.œ œ jœChi co Pan


œ œ œ œ œ œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

.œ œ ‰ca da

.œ œ ‰ca da

œ œ œ œ ‰

œ Jœœœœœœ J

œœœ

- - - - -- - -

- - - - -

&?

&?

58 œ ‰ Jœ Jœ JœO noi vo fe

œ ‰ Jœ Jœ JœO noi vo fe

58 ...œœœ ‰ œ œœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

.œ œ ‰liz

.œ œ ‰liz

...œœœ ‰ œ œ


.œ Jœ Jœ Jœe su a a

œ ‰ jœ Jœ Jœe su a a

œœ œ œœ œœœ# œ œœœ

œ Jœœœ œ Jœ

.œ jœ Œma da.œ Jœ Œma da

...˙̇̇

œ Jœ œ ‰




œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œ Jœ Œ .tá

œ Jœ Œ .tá

...œœœ ‰ œ œ


- - - - - - -

- - - - - - -


3/61

&?

&?

64 .œ œ jœChi co Pan


64 œ œ œ œ œ œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

.œ œ ‰ca da

.œ œ ‰ca da

œ œ œ œ ‰


œ ‰ Jœ Jœ JœO noi vo fe

œ Jœ Jœ Jœ JœO noi vo fe


œ Jœœœ œœœ J

œœœ

.œ œ ‰liz

.œ œ ‰liz

...œœœ ‰ œ œ


.œ Jœ Jœ Jœe su a a

œ ‰ jœ Jœ Jœe su a a

œœ œ œœ œœœ# œ œœœ

œ Jœœœ œ Jœ

.œ jœ Œma da.œ Jœ Œma da

...œœœ Œ .

œ Jœ œ ‰

- - - - - - -

- - - - - - - -

&?

&?

70

..œœ jœœ jœœ jœœOs con vi

..œœ Jœœ Jœœ JœœOs con vi

70

.œ ‰ œ œ


..œœ œœ ‰da dos

..œœ œœ ‰da dos

œ œ œ œ Jœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œœ jœœ œœ jœœJá o vêm bus

œœ Jœœ œœ JœœJá o vêm bus

œ Jœ œ jœ


œœ Jœœ œœ ‰

car

œœ jœœ œœ ‰car

œ Jœ œ jœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œœ jœœ œœ jœœPa ra o con

œœ Jœœ œœ JœœPa ra o con

.œ ‰ œ œ


..œœ œœ jœœsór cio se

..œœ œœ Jœœsór cio se

œ œ œ .œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

- - - - -

-

- -

- - - - - -

&?

&?

76

Jœœjœœ Jœœ

jœœ#jœœ jœœ

e fe tujœœ jœœjœœ J

œœ# Jœœ Jœœ

e fe tu76 ‰ œ œ œ œ œ

œ Jœœœ œœœ# J

œœœ

.œ Œ .ar

.œ Œ .ar

.œ œ ‰œœœ J

œœœ œœœ ‰

.œ ‰ jœ JœTra la la

œ Jœ œ JœTra la la la

.œ ‰ œ œ

œ Jœœœ œœœ jœ

Jœ Jœ Jœ œ

Jœla la la la la

œ Jœ œ Jœla la la la

œ œ œ œ Jœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œ Jœ œ jœla la la la


œ Jœ œ jœ


- - -

- - -


4/61

&?

&?

b

b

b

b

81

œ Jœ œ jœla la la laœ

Jœ œ Jœla la la la

81

œ Jœ œ jœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

.œ ‰ jœ Jœla la la


.œ ‰ œ œ


Jœ Jœ Jœ .œ

la la la la


œ œ œ .œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœb

‰ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœla la la la la

Œ jœ œ jœla la la

‰ œ œ œ œ œœœœ ‰

œœœ Jœœœ

.œ œ ‰la la

.œ œ ‰la la

.œ œœœ ‰

...œœœ œœ ‰

&?

&

?

b

b

b

b

86

Jœœ Jœœ Jœœ Jœœ Jœœ ‰La la la la la

∑86

...œœœ ...œœœ.˙ .˙

Coro

Jœœb Jœœ Jœœjœœ jœœ ‰

la la la la la

∑

...œœœb ...œœœ

.˙ .˙

jœœ#jœœ

jœœ jœœ jœœ ‰la la la la la

∑

...œœœ# ...œœœ

.˙ .˙D.S. al Fine

D.S. al Finejœœjœœ

jœœjœœ

jœœ ‰la la la la la

∑

...œœœ# ...œœœ

.œ .œ..œœ


5/61

De Cascadura eis-nos chegadoAtrapalhados eis-nos enfim!Onde é que está Chico Pancada?O noivo feliz e sua amada

Onde é que está Chico Pancada?O noivo feliz e sua amada(bis)

Os convidados já o vêm buscarPara o consórcio se efetuar

Tra la la la la la la, etc

&?

b

b

43

43Piano

%Œ ‰ Jœ. œ. œ.

Œ Œœœœp

.œn > Jœ. œb . œ.

œœœn œœœœœb

.œ> Jœ œ œ

œœœ œœœœ

œœ jœ œ. jœ œ.

œœœ œœœœ

&?

b

b

5

jœœ. ‰ Jœ œ œ

œœœœ

œœœœn œ œ œ œb . œ.

Œ œœœn œœœb.˙

œ œ œ œ œ. œ.Œ œœœ œœ.˙

œ jœ œ. jœ œ.œœœ œ œ

&

&?

b

b

b

9 Œ ‰ Jœ Jœ JœMeu a mo a

?

9

jœjœ. J

œœœœgggg>

‰ jœ œ œjœœœ J

œœœœgggg Œ Œ

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

ten da ao que lhe

œ œ œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

Jœ Jœœ

‰ Jœdi go Cá

œ œ .œ œ .œ Jœ

œ œœœ œœœ

Jœ Jœ.œ

Jœden tro com pai

œ œ .œ Jœ

œ œœœ œœœ

- -- - -

NICOLAUNº 2

RECITAL BURLESCOda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


6/61


?

&?

b

b

b

13

Jœ Jœ Jœ Jœ Rœ Rœ ≈U Rœ

xão tre men da Não13

œ œ œ œ jœ ≈U rœ

œœœœ Jœœ ≈U ≈


[se ja] Ni co lau Fa

œ œ œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

Jœ Jœœ

Œzen da

œ œ .œ œ ˙

œ œœœ œœœ

Jœ Jœ

Jœ Jœ Jœ Jœ

Se a [ve lha] se caœ œ œ œ œ œ

œnœœœn œœœ

- - - - - - - - -

?

&?

b

b

b

17 .œ Jœ Jœ Jœsar

17 œ ‰ Jœ œ œ

œœœœ œœœ

.œ Jœ Jœ Jœ

œ> ‰ Jœ œ œœœœ œ œœœ

Jœ Jœ œ œU

co

œ œ œ œU

œœœ œ œœœUrall.

rall. D.S.

D.S.

œ œ Œmi go.

œœœœgg Œ

œœœ œ Œ

- -

Nº 2 - NICOLAU - ZIZINHA MAXIXE

7/61

Meu amo atenda ao que lhe digoCá dentro com paixão tremendaNão [seja] Nicolau FazendaSe a velha [não] casar comigo.

Obs. Entre colchetes estão indicadostrechos poucos legíveis no manuscrito.

&?

bbbbb

bbbbb

42

42Piano

Œ ‰ Jœ

∑

oboé œ œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ ‰ Jœ

∑

flauta œ Jœ ‰

∑

?

&

?

bbbbbbbbbb

bbbbb

6 %

%Rœ J

œ Rœ Jœ JœOh! Quan to é be lo

6 œ œ œ Jœ ‰

œœœœ œœœ œ

œœœcordas só

oboé

Rœn Jœ Rœ Jœ Jœ

o ca sa men to

œ œ œ œn œ œ Jœ ‰

œœœœœn œœœœ œ œœœœ

Rœ Jœ Rœ Jœ ‰

coi sa me lhor

œ œ œ Jœ ‰

œœœœ œœœ œ œœœ

Rœ Jœ Rœ Jœ ‰

cer to não há

œ œ œ œ œ œ Jœ ‰

œ œœœ œœœ œœœœ

.Jœ Rœ Rœ Rœ ‰Mu lher be la

œ œ œ jœ ‰

œœœœn œœœ œ œœœ

- - - - - - - - - -

?

&?

bbbbbbbbbb

bbbbb

11 Rœ Jœ Rœ Rœ Rœ ‰Mesmo im por tan te

11 œ œ œ jœ ‰


Rœ Rœ Rœ≈ Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ5

Bom do te e [? ? ? ?

œ œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

œ Œrá]

œ Œœœœœn œ œ œ œ œ œ œ

Rœ Jœ≈ J

œ≈Rœ

De pois vêm os

œ œ œ œ œ œ œ

œœœœ œœœ œ

œœœ

flauta

Rœn Jœ Rœ Jœ Jœ

ter nos fi lhi nhos

œn œ œ œ œ œœ

œœœœœn œœœœ œ œœœœ

- - - - - --- --

CHICO PANCADANº 3

da opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


8/61


?

&?

bbbbbbbbbb

bbbbb

16

Rœ Jœ Rœ Jœ Jœ

A dou rar nos16



Rœ Jœ Rœ Rœ Rœ ‰

a e xis tên cia



.Jœ Rœ Rœ Rœ ‰Com ca rí cias


œœœœn œœœ œ œœœ

Rœ Jœ Rœ Jœ Jœe com bei ji nhos



Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ

[té] nos fa zem ter pa ciœ œ œ œ œ œ

œœœœ œœœ œ

œœœn

- - -- - - - - - - --

?

&?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

..

..

..21 Fine

Fine

Rœ Rœ ‰≈Rœ Rœ Rœên cia In da háquem

21

Jœ ‰ œ

Jœœœ ‰ Œ

flauta

Jœ Jœ ‰ Rœ Rœ

di ga que um ma

œ> ≈œœ œ

œœœœœ œœœœ œ œœœ

Tutti

.Jœ Rœ ‰ Jœri do é

œ ≈ œ œœ


..Jœœ Rœ Rœ Rœ Rœ R

œœle tra mor ta nes ta

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœœ œ

œœœ

Jœ Jœ ≈ Rœ Rœ Rœvi da Mas eu pro

œ œ œ œ œ œ œ œ


- - - - - - - - --

?

&?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

..

..

..26 .Jœ Rœ ≈ J

œ Rœ

tes to con ven

26

œ> ≈ œœ œ

œ œœœ œœœ œ œœœ

Jœ Jœ ≈ Rœ Rœ Rœci do ca lú nia

œ ≈ œ œœ

œ œœœ œœœ œ œœœ

Jœ ‰ Jœ Rœ Rœser mui to a tre


œœœœœ œœœœ œ

œœœœ

1.

Rœ Rœ ‰ Œvi da.

œ ‰ jœœœœœggggg Œ

Dança

2.

D.S. al Fine

D.S. al Fine

∑

Jœ ‰ œœœœn

Jœœœœggggg ‰

œœœ

- - - - - - -- --

Nº 3 - CHICO PANCADA - ZIZINHA MAXIXE

9/61

Oh! Quanto é belo o casamentoCoisa melhor certo não háMulher bela mesmo importanteBom dote e [?] [?-rá]

Depois vêm os ternos filhinhosA dourar-nos a existênciaCom carícias e com beijinhosTé nos fazem ter paciência

Inda há quem diga que um maridoÉ letra morta nesta vidaMas eu protesto convencidoCalúnia ser muito atrevida.

Obs.: Entre colchetes estão indicados trechos pouco legíveis no manuscrito.

Nº 3 - CHICO PANCADA

10/61

&?

42

42Piano

Œ ‰ JœAllegreto

Œ ‰ Jœf

œ> œ œ œ œ.œ Jœ

œ œ œ œ œ.œ Jœ

œ Jœ ‰œ Jœ ‰

&

&?

5 jœ rœ rœ rœ Rœ Rœ RœDo seu noi va do o ban

5


œ œœœ œœœ

Jœ jœ jœ ‰que teœ œ œ

œ#œœœ# œœœ

Jœ Rœ Rœ# Rœ Rœ Rœ RœNão me con vi nha falœ œ œ# œ œ œ œ

œœœœn œn œœœ

œ Œtar

œ œœ œœœ œœ œœœ

- - - - - - -

&

&?

#

#

#

9 jœ rœ rœ rœ Rœ Rœ RœPois só as sim po de

9


œ œœœ œœœ

Jœ jœ Œrei

œ œ œ

œ#œœœ# œœœ

Jœ Rœ Rœrœ rœ rœ Rœ

Fun dos pe sa res a cal

œ œ œ œ œ

œœœœn œn œœœ

œ Œmar

œœ œœ œœ

œœœœ œœœ

- - - -- - - -

Nº 4

DUETOda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


11/61


CONSTANTINO

&

&?

#

#

#

13

Jœ Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ

Quan do a noi va fin da a

13 œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœ œœœ

jœ jœ jœ ‰fes ta


œœœœ œœœ

Rœ Rœ rœ rœ ≈ Rœ Rœ RœPe lo ri val for con du

œ œ œ œ œ œ œ œb

œ œœœ œ œœœ

Jœjœ jœ ‰

zi da


œœœœ œœœ

- - - - - - -- -

&

&?

#

#

#

n

n

n

17

Jœ Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ Rœ

fe cha se a por ta da al

17

œ œ œ œœ œ œ œ

œœœœ œœœ

œ jœ ‰co va


œœœœ œœœ

Jœ Jœ Jœ JœE com e la a


œ œœœ œ œœœ

.jœU rœ jœ jœmi nha vi da!

.JœU ≈ œ

œU œœœ Jœœœ ‰

- - - - - -- -

?

&?

21

Jœ Jœ Jœ JœO lhe, não me

21

œ œ œ œ

˙̇ ˙n

Allegro œ œmas se

œ œ

˙̇ ˙

Jœ Jœ œse nhor Ti

œ œ œ

˙̇ ˙#

œ œti no

œ œ

˙̇ ˙

œ Jœ JœPo nha se ao

œœœ Œœœœ Œ

œ Jœ Jœfres co, [Con]

œœœ Œœœœ Œ

- - - - - - - -

Nº 4 - DUETO - ZIZINHA MAXIXE

12/61

CHICO PANCADA

Nº 4 - DUETO - ZIZINHA MAXIXE

ConstantinoDo seu noivado o banqueteNão me convinha faltarPois só assim podereiFundos pesares acalmar

Quando a noiva finda a festaPelo rival for conduzidaFecha-se a porta da alcovaE com ela a minha vida!

Chico PancadaOlhe, não me masse senhor TitinoPonha-se ao fresco, [Con-]

13/61Nota: Este número está incompleto, a última página do manuscrito está desaparecida.

&

&?

b

b

b

43

43

43Piano

Ÿ~~~∑

.˙ œ œ

∑

∑œ œ œ œ œ œ

∑ &

∑

œ .œ Jœ

.˙b

Œ ‰ jœ .jœ rœVou ser fe

œ Œ Œ

œ Œ œ?

%

%˙ ‰ Jœliz, ser

Œ œœ œœ.˙.˙

˙ œven tu

Œ œœ œœ.˙˙ Œ

- - -

&

&?

b

b

b

7

˙ œro sa

7 Œ œœ œœ.˙˙ Œ

œ jœ œ œgo zan do a


˙ Œmor

Œ œœ œœ.˙n˙ Œ

œ œ œdo meu que

Œ œœ œœ.˙b˙ Œ

˙ œri do

‰ Jœ œ œ œ œ

œ Œ Œœ œœœ œœœ

œ .œU jœ

P'ra quem eu

œ ŒU Œœœ ŒU Œ

- - - - - -

&

&?

b

b

b

13

˙ ‰ Jœsó te

13 Œ œœ œœ.˙.˙

˙ œnho vi


˙ œvi do


œ .œ jœTor nar me


.œ ‰ ‰ jœœvou a

Œ œœœ œœœ.˙.˙

˙ œsu a es

Œ œœ œœ.˙nrall..˙

- - - - - --

Nº 5

VALSAda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


14/61


&

&?

b

b

b

19

jœ jœ jœ ‰ jœ .jœ rœ

po sa Vou ser fe

19 Œ œœ Œ˙˙ Œ

˙ ‰ Jœliz ser

Œ Jœœœgggg>

‰ Œ

œœœœ œœœ

˙ œven tu

Œ Jœœœgggg>

‰ Œ

œœœœ œœœ

˙ œro sa

Œ Jœœœœgggg>

‰ Œ

œœœœ œœœ

œ jœ œ œgo zan do a

Œ Jœœœœgggg>

‰ Œ

œœœœ œœœ

˙ Œmor

Œ Jœœœœgggg>

‰ Œ

œ œœœ œœœ

- - - - - - - - -

&

&?

b

b

b

25

œ œ œdo meu que

25 Œ Jœœœœgggg>

‰ Œ

œœœœ œœœ

˙ œri doœœœœgggg> œ œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

œ .œU jœ

P'ra quem eu

œ ŒU Œœ ŒU Œ

˙ ‰ Jœsó te

Œ Jœœœgggg>

‰ Œ

œœœœ œœœ

˙ œnho vi

Œ Jœœœgggg>

‰ Œ

œœœœ œœœ

˙ œvi do

Œ Jœœœgggg>

‰ Œ

œœœœ œœœ

- - - - -

&

&?

b

b

b

n

n

n

31

œ œ œTor nar me

31 œœn œ œ

œn œœ œœ

˙ œvou a

˙ œ

œ œœœ œœœ

˙ œsu a es

˙̇b œ

œœœœ Œ

Fine

Fine

œ œ ‰ jœpo sa Em

˙̇ Œ˙̇̇ Œ

œ œ ‰ jœbo ra eu

....œœœœ Jœ œ

œœœœ œœœ

œ jœ jœ jœ jœte nha es cor re

‰ Jœ œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

- - - - - - - - - --

Nº 5 - VALSA - ZIZINHA MAXIXE

15/61

&

&?

37

.ġa

37 .œ Jœ# œ

œ œœœ œœœ

œ ‰ jœ jœjœ

do, es cor re

‰ Jœ# œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

˙ œga do

..œœ Jœ œ

œ œœ œœ

œ œ œtem mui ta

œœ œ œ

œ œœ œœ

.˙gen

.œ Jœ œ

œœœœ œœœ

œ Œ œte Não

œ

œ œœœ œœœ

- - - - - - -

&

&?

43

˙ œpo de

43 ....œœœœ Jœ œ

œœœœ œœœ

œ Œ jœ jœser e xi

‰ Jœ œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

.ġen

.œ Jœ# œ

œ œœœ œœœ

œ ‰jœ jœ jœ

te Por que o pas

Œ ‰ Jœ œ œ

œ œœœ œœœ

jœ jœ Œ jœ jœsa do o pas

œœ œœ Œ Œ

œ œœœ Œ Œ

- - - - - - --

&

&?

48

.˙sa

48

...˙˙̇..˙̇

œ Œ œdo [é] pas

œœœ Œ œœœœœ Œ œœ

jœœjœœ Œ Œ

sa do

œœ Œœ

œœœ Œ œ

∑

œŒ œ

œ Œ œ

D.S. al Fine

D.S. al Fine

Œ œ .jœ rœVou ser fe

œœb Œ Œœœœb Œ Œ

- - -


16/61


Vou ser feliz, ser venturosaGozando amor do meu queridoP'ra quem eu só tenho vividoTornar-me vou a sua esposa(bis)

Embora eu tenha escorregado,Escorregado tem muita genteNão pode ser exigentePorque o passadoO passado, [é] passado

Vou ser feliz, ser venturosaGozando amor do meu queridoP'ra quem eu só tenho vividoTornar-me vou a sua esposa(bis)

17/61

&?

&?

#

#

#

#

42

42

42

42Piano

Œ œAn

Œ œ

Œ œ

Allegro

∑

jœ rœ rœ jœ jœda mos de cá pra

Jœ Rœ Rœ Jœ Jœ

œ œ œ œ œœœœ œœœ œœœ œœœ

jœ ‰ jœjœ

lá sem po

Jœ ‰ Jœ Jœ

œ> œ œœœœ œœœ œœœ œœœ

jœ jœjœ jœ

der mos des can

Jœ Jœ Jœ Jœ

œ> œ œ

œœœ œœœ œœœ œœœ

- - - - --

&?

&?

#

#

#

#

5 jœ ‰ Jœ Jœsar! Ro da

Jœ ‰ Jœ Jœ5 œ> œ œ


Jœ Jœjœ jœ

vi va as sim nãojœ jœ jœ jœœ œ œ œ


Jœ ‰ Jœ Jœhá Que ca

Jœ ‰ Jœ Jœœ œ œ œ œ œ


Jœ Jœ# Jœ Jœlor é de a ba

Jœ Jœ Jœ Jœ

œ œ# œ œ


- - - -- -

18/61


Nº 6

COROda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


&?

&?

#

#

#

#

9 œ ‰ jœfar Anœ ‰ Jœ

9 œ ‰ Jœœœœ œœœ œœœ œœœ

jœ rœ rœ jœ jœda mos de cá pra

Jœ Jœ Jœ Jœ

œ œ œ œ œœœœ œœœ œœœ œœœ

jœ ‰ jœ jœlá sem po

Jœ ‰ Jœ Jœ

œ> œ œœœœ œœœ œœœ œœœ

jœ jœjœ Jœ

der mos des can

Jœ Jœ Jœ Jœ

œ> œ œ


- - - - --

&?

&?

#

#

#

#

13 jœ ‰ Jœ Jœsar! Ro da

Jœ ‰ Jœ Jœ13 œ> œ œ


Jœ Jœ Jœ jœvi va as sim nãojœ jœ jœ jœœ œ œ œ


Jœ ‰ Jœ Jœhá Que ca

Jœ ‰ Jœ Jœœ œ œ œ œ œ


Jœ Jœ# Jœ Jœlor é de a ba

Jœ Jœ Jœ Jœ

œ œ# œ œ


œ Œfarœ Œœ œœœœ

œœœ œœƒ

- - -- - -

Nº 6 - Coro - ZIZINHA MAXIXE

19/61

CoroAndamos de cá pra láSem podermos descansar!Roda viva assim não háQue calor é de abafar(bis)

&?

&?

42

42

42

42Piano

∑

∑

œœœ œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœ

Allegro vivo jœ jœ jœ jœVa mos va mos

Jœ Jœ Jœ Jœ

jœœœ ‰jœœœ ‰


jœ rœ rœ# jœ jœva mos sem mais tar

Jœ Rœ Rœ# Jœ Jœ



jœn ≈ rœ# jœ jœdar sem mais tar

Jœn ≈ Rœ# Jœ Jœ



œn Œdar

œn Œ



-- - - -

&?

&?

6 œ jœ jœPro cu

œ jœ jœ6 œ œ œ

œœœ œœœ œœœ œœœbem destacado

œ œre mos

œ Jœ Jœ

.œ œ œ œœœœ œœœ œœœ œœœ

œ œpro cu

œ Jœ Jœ

.œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

œ jœ ‰re mos

œ jœ ‰.œ œ œ œ


jœ jœ jœ jœAn tes an tes

Jœ Jœ Jœ Jœ



.jœ rœ# jœ jœan tes que

.Jœ Rœ# Jœ Jœ



.jœn rœ# jœ jœpos sa fu

.Jœn Rœ# Jœ Jœ



- -- - - - - - - - -

Nº 7

CORO FINALda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


20/61


&?

&?

..

..

..

..

13

œn Œgir

œn Œ13 jœœœ ‰

jœœœ ‰


œ Jœjœ

Pro cu

œ jœ jœ

œ œ œ œ œ


.jœ rœ jœ jœre mos sem tar

.Jœ Rœ Jœ Jœ

œ œ œ œ


˙dan

˙œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

Jœ ‰ Jœ Jœça Mas aosjœ ‰ Jœ Jœ

Jœ ‰ œœ œœ

Jœœœ ‰ œ œ

Jœ Jœjœ jœ

gol pes da vin

Jœ Jœ Jœ Jœ

œœ œœ œœ œœœ œ œ œ

jœ jœ jœ jœgan ça e le

Jœ Jœ Jœ Jœ


- - - - - - - - -

&?

&?

..

..

..

..

b

b

b

b

20 jœ jœ jœ jœde ve su cum

Jœ Jœ Jœ Jœ20


jœ ‰jœ jœ

bir e lejœ ‰ Jœ Jœ

jœœ ‰ jœ œ œœ œœ œœ œœ

jœ jœ jœ jœde ve e lejœ jœ Jœ Jœ

jœœ ‰ jœ œ œœ œœ œœ œœ

jœ jœ jœ jœde ve e le

Jœ Jœ Jœ Jœ

jœ ‰ jœ œ œœœ œœ œœ œœ

jœ jœ jœ jœde ve su cum

Jœ Jœ Jœ Jœ

jœ ‰ jœ œ œœœ œœ œœ œœ

1.

Jœ ‰ Jœ Jœbir Mas aosjœ ‰ Jœ Jœ

Jœ ‰ œœ œœ

Jœœœ ‰ œ œ

2.

Fine

Fine

Jœ ‰ Œbirjœ ‰ Œ

œ œœœœœœœ œœœ

- - - - - - - - - - -

&

&?

b

b

b

27 ∑27 œ œ

Allegretto

œ œ

‰U Jœ Jœ JœMas que im

JœU ‰ Œ

JœU ‰ Œ

œ œpor ta

œ œœ œ œœ

œ œ

œ œque o trai

œ œœ œ œœœ œ

œ Œdor

œ œœ œ œœ

œ œ

‰ Jœ Jœ Jœme ris


œ œcas se

œ œœ œ œœ

œ œ

-- - --

Nº 7 - CORO FINAL - ZIZINHA MAXIXE

21/61

&

&?

b

b

b

34 Œ Jœ Jœda lem

34


œ œbran ça?

œ œœ œ œœ

œ œ

Œ Jœ JœJá não


˙que

œn œœ œ œœ

œ œ

Jœ ‰ Jœ Jœro seu a

œn œœ œ œœœ œ

˙mor

œb œœ œ œœ

œ œ

‰ Jœ Jœ JœEu que ro

œb œœ œ œœœ œ

- - - --

&

&?

b

b

b

41 œ Œsó

41


‰ Jœ Jœ Jœmi nha vin


œ œgan ça

œ œœ œ œœ

œ œ

‰ Jœ Jœ JœMas que im


œ œpor ta

œ œœ œ œœ

œ œ

œ œque o trai


œ Œdor

œ œœ œ œœ

œ œ

- - - - - -

&

&?

b

b

b

48 ‰ Jœ Jœ Jœme ris

48


œ œcas se

œ œœ œ œœ

œ œ

Œ Jœb Jœda lem

œ œœ œ œœ#œ œœ#

œn œbran ça?

œn œœ œ œœœn œ˙n

Œ Jœœn JœœJá não

œn œœ œ œœœ œœ Œ

˙que

œn œœ œ œœœ œ˙n

Jœ ‰ Jœ# Jœro seu a

œn œœ œ œœœ œœ Œ

- - --- -

&

&?

b

b

b

55 ˙̇mor

55

œ œœ œ œœœ œ˙

Œ Jœ JœQue ro

œ œœ œ œœœ œœ Œ

œ Œsó

œn œœ œ œœœ œ˙n

œ Jœ Jœmi nha vin

œb œœ œ œœœ œ˙

D.S. al Fine

D.S. al Fine

œ œgan ça.

œœ œ˙̇̇Fim do 1º Ato

- - - -


22/61


CoroVamos, vamos, vamos, sem mais tardar, sem mais tardarProcuremos, procuremosAntes, antes, antes que possa fugirProcuremos sem tardança

Mas aos golpes da vingança ele deve sucumbirEle deve, ele deve, ele deve sucumbirMas aos golpes da vingança ele deve sucumbirEle deve, ele deve, ele deve sucumbir

Mas que importa que o traidorMe riscasse da lembrança?Já não quero seu amorEu quero só minha vingança(bis)

Vamos, vamos, vamos, sem mais tardar, sem mais tardarProcuremos, procuremosAntes, antes, antes que possa fugirProcuremos sem tardança

Mas aos golpes da vingança ele deve sucumbirEle deve, ele deve, ele deve sucumbirMas aos golpes da vingança ele deve sucumbirEle deve, ele deve, ele deve sucumbir

23/61Nota: parte desta música foi utilizada como Abertura de "Forrobodó" (1912).

&

&?

b

b

b

43

43

43Piano

∑

˙̇̇ Œ˙ Œ

Œ Œ ‰ ‰U

œœœ œœœ œœ

Jœ ‰U

˙ Jœ ‰U

œ œ œPor

œ œ œ

œ œœœ œœœ

œ œ œtan to so

œ œ œ

œœœœ œœœ

.˙frer.˙

œ œœœn œœœ

Œ œ œPor

Œ œ œ

œ œœœn œœœ

.˙tan

jœ.˙

œ œœœb œœœ

- - -

&

&?

b

b

b

8 œ œ œta e mo

8 œ œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

.ç̇ão

..˙̇

œ œœœ œœœ

Œ Œ œNo

œœ Œ œ

œœœœ œœœ

.˙pei

œœ ...œœœ Jœœœ

œ œœœ œœœ

˙ œto pal

œœœ Œ œ

œœœœ œœœ

.ṗi

œœœ Œ œœœ

œœœœ œœœ

˙ Œta

Œ œ œ

œ œœœ œœœ

- --- -

&

&?

b

b

b

15 ˙ ŒO

15 œ œ œ

œœœœ œœœ

˙ œmeu

œ œ œn

œ œœœ œœœ

˙ œco raœ œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

œ Œ Œção

œ œ œ œ œ œœ œœœ Œ

œ œ œPor

œ œ œ

œ œœœ œœœ

œ œ œtan to so

œ œ œ

œœœœ œœœ

.˙frer.˙

œ œœœn œœœ

- -- -

Nº 8

CONSTANTINOda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


24/61


&

&?

b

b

b

22 Œ œ œPor

22 Œ œ œ

œ œœœn œœœ

.˙tan

jœ.˙

œ œœœb œœœ

œ œ œta e mo

œ œ œ œ œ

œ œœœ œœœ

.ç̇ão

..˙̇

œ œœœ œœœ

œ Œ œNo

œœ Œ œ

œœœœ œœœ

œ# œ œpei to

œ# œ œ

œœœœ# œœœ

œ œ# œpal

œ œ# œ

œ#œœœ# œœœ

- - - - -

&

&?

b

b

b

bb

bb

bb

29 ˙ œpi ta

29˙ œ

œœœœ œœœ

Œ œ œO

Œœ œ

œœœœ œœœ

˙# Œmeu

.œ# œ œ œ

œ œœœ œœœ

˙n œco ra

˙̇ œœ

œœœœ œœœ

.˙ção.

..˙̇

œ œœœ œœœ

∑

œœ Œ ‰ Jœ

œ Œ Œ

∑œ# œ œ œn œ œ œ

7

œ œœœ œœœ

- - -

&

&?

bb

bb

bb

36 ∑

36 ˙ œb

œœœœ œœœ

∑

˙̇ jœ œœ

œ œœœ œœœ

Œ œœ ‰ JœSe can

Œ œ œ œœ

œœœœ œœœ

˙ œtan do

˙̇n jœn œœ

œn œœœn œœœ

Œ œ œcon se

Jœœ ‰ œ œ

œ œ

œ œœœ œœœ

Jœ Jœ Œ Œguirœ œ œ œ œ

œœœœ œœœ

∑

˙ ‰ Jœ

œ œœœ œœœ

- - --

Nº 8 - CONSTANTINO - ZIZINHA MAXIXE

25/61

&

&?

bb

bb

bb

43 ∑

43œ# œ œ œn œ œ œ7

œ œœœ œœœ

∑

˙ œb

œœœœ œœœ

∑

˙̇ jœ œœ

œ œœœ œœœ

Œ œ œOs meus

Œ œ œ œœ

œœœœ œœœ

˙ œma lesœ

Jœ≈ Rœ œ

œœœœ œœœ

Œ œn œa bran

‰ Jœ œ œ#.œn œ

œœœœœn# œœœœ

˙ Œdar

˙Œ

œœœœ œœœ

- - -

&

&?

bb

bb

bb

50 ∑

50œœœ Œ ‰ J

œ

œœœ Œ Œ

∑œ# œ œ œn œ œ œ7

œ œœœ œœœ

∑

˙ œb

œœœœ œœœ

∑

˙̇ jœ œœ

œ œœœ œœœ

Œ œ ‰ JœA ven

Œ œ œ œœ

œœœœ œœœ

˙ œtu ra

˙̇n jœn œœ

œn œœœn œœœ

‰ Jœ œœ

hei de fru

Jœœ ‰ œ œ

œ œ

œ œœœ œœœ

- - -

&

&?

bb

bb

bb

57 Jœ Jœ Œ Œir

57œ œ œ œ œ

œœœœ œœœ

∑

˙ ‰ Jœ

œ œœœ œœœ

∑

œ# œ œ œn œ œ œ7

œ œœœ œœœ

∑

˙ œb

œœœœ œœœ

∑

˙̇ jœ œœ

œ œœœ œœœ

‰ jœ jœjœ Jœ Jœ

O tor

‰Jœ œœ œ œ

œ œœœ œœœ

œ Jœ ≈ Rœb œmen to

œJœ≈ R

œb œ

œ œœœ œœœ

- -


26/61

&

&?

bb

bb

bb

bbb

bbb

bbb

64 ‰ Jœn .œb Jœhá de pas

64 ‰ Jœn œb œ œ œ

œœœœ œœœ

˙ Œsar

œœ Œœœœœ

œœœœ œœ

ƒ

∑œœœœ Œ ‰ Jœ

œœŒ Œ

∑

œœ Œ ‰ Jœ

œœœ Œ Œ

∑

œœ Œ ‰ Jœ

œœœ Œ Œ

˙ ŒAh!

˙˙̇ Œ

˙̇ Œ

œ ˙A man

˙ œœ

œœœœ œœœ

- - -

&

&?

bbb

bbb

bbb

71 ˙ œ

71 Œ œœ œ œœ Jœœ ≈ Rœ

œœœœ œœœ

jœ ‰ ˙te des

˙ œœ

œœœœ œœœ

˙ œpre

Œ œœ œ œœ Jœœ ≈ Rœ

œœœœ œœœ

˙ œza do

˙ œœ

œœœœ œœœ

Œ œ œPro

‰ Jœœ œ œ œ

œ œœœ œœœ

˙ œcu ra

˙̇ œœ

œœœœ œœœ

Œ ‰ Jœ Jœb Jœcon so la

‰ Jœ œb œ œ œ

œœœœ œœœ

- - - - - - - - --

&

&?

bbb

bbb

bbb

78

œ Œ œção De

78 ˙ œœ

œœœœ œœœ

œ .œn Jœdi lha a

Œ œœn œ œœ Jœœ ≈ Rœ

œœœœn œœœ

˙ œtu a

˙ œœ

œœœœ œœœ

‰ Jœn œ œa tu a


œœœœn œœœ

˙ œli ra

˙ œ

œœœœ œœœ

‰ jœ œn œbem sus

‰ Jœ œn œb

œœœœ œœœ

œ œ .Jœ rœpi ro de can

˙ œ œ .œ œ

œ œœn œœ

- - - - - -- -


27/61

&

&?

bbb

bbb

bbb

85 ˙ Œção

85 œ œn œb œ œ œrall.œœ œœœ Œ

rall.

œ ˙A man

˙ œœ

œœœœ œœœ

a tempo

a tempo ˙ œ


œœœœ œœœ

jœ ‰ ˙te des

˙ œœ

œœœœ œœœ

˙ œpre


œœœœ œœœ

˙ œza do

˙ œœ

œœœœ œœœ

- - - - -

&

&?

bbb

bbb

bbb

91 Œ œ œPro

91 ‰ Jœœ œ œ œ

œ œœœ œœœ

˙ œcu ra

˙̇ œœ

œœœœ œœœ

Œ ‰ Jœ Jœb Jœcon so la

‰ Jœ œb œ œ œ

œœœœ œœœ

œ Œ œção De

˙ œœ

œœœœ œœœ

œ .œn Jœdi lha a


œœœœn œœœ

˙ œtu a

˙ œœ

œœœœ œœœ

- - - - - ---

&

&?

bbb

bbb

bbb

97 ‰ Jœn œ œa tu a

97 Œ œœn œ œœ Jœœ ≈ Rœ

œœœœn œœœ

˙ œli ra

˙ œ

œœœœ œœœ

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœem sus pi ro de can

Œ œ œ œœ jœœ Jœ

œœœœ œœœ

&

.˙ção

œœ œ œ œ œœ

œ œ œœ œ œ

œ Œ Œ

Jœ ‰ œœœœœœœœ

œ œœ œœ?

- - - - -


28/61


ConstantinoPor tanto sofrer, por tanta emoçãoNo peito palpita o meu coraçãoPor tanto sofrer, por tanta emoçãoNo peito palpita o meu coração

Se cantando conseguirOs meus males abrandarA ventura hei de fruirO tormento há de passar

Ah!

Amante desprezadoProcura consolaçãoDedilha a tua, a tua liraEm suspiro de canção(bis)

29/61

&?

bbbb

bbbb

86

86Piano

Œ Jœ œ Jœ

∑œ ‰ œœœ œœœ œœœŒ . œ œ œ

œœœ Jœ œ Jœ

œ ‰ Œ .œ ‰ œœœ œœœ œœœŒ . œ œ œ

œœœJœ œ Jœ

œ ‰ Œ .

&?

bbbb

bbbb

6

œ ‰ œœœ œœœ œœœŒ . œ œ œ

œœœ Jœ œ Jœ

œ ‰ Œ .œ ‰ œœœ œœœ œœœŒ . œ œ œ

œœœ Jœ œ ‰

œ ‰ Œ . &

Œ Jœ œ ‰

...œœœ Œ .

Œ Jœ œ ‰

œœœ ‰ Œ .

&

&

&

bbbb

bbbb

bbbb

12 ∑12 Œ J

œ œ ‰

œœœœ ‰ Œ .?

Œ . jœ jœ jœAi que

Œ . ..œœŒ . .œ

[Albuquerque]

.œ œ jœri da so

..œœ ..œœ

.œ .œ

.œ œ jœbri nha tem

..œœ ..œœ

.œ .œ

.œ œ Jœpois pa ci

....˙̇˙˙Œ Jœ œ Jœ

jœ jœ ‰ œ jœên cia Tris te

œœœ ‰ œ œ œ.œ ...œœœ

Carolina

--- - -- - -

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

18

œ jœ œ jœsor te é a

18

œ jœ œœœ jœœœ..œœ œ œ œ

œ jœ œ jœmi nha Que

..œœ œœjœœ

.œ œ Jœ

œ jœ œ jœgran de in de

œœ jœœ œœœjœœœ

œ Jœ œ Jœ

jœ jœ ‰ .œcên cia De

...œœœ œ œ œ

œ ‰..œœ

[Titino]

œ jœ œ jœnoi vo eu es

.œ œœœn jœœœ

..œœ œ œ œ

œ jœ œ jœtou ro Já su

..œœ ..œœœ œ œ .œn

- - - - - -- - - -

Nº 9 (talvez)

Nº 9da opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


30/61


&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

24

œ jœ œ jœa do co mo

24

œœjœœ œœ

jœœœ Jœn œ

jœ

œ jœ œ jœtou ro já su

...œœœ œœjœœ

.œ œ jœ

œ jœ œjœ

a do co mo

œœœ ‰ œœœn ‰

œ ‰ œ œ œ

jœ jœ ‰ Œ .tou ro

œœœ ‰ ...œœœnœ ‰ .œ

∑

œœœ‰ œ œ œ

Jœ ‰ ‰œœœb Jœœœ

∑œ Jœ œ œ œ

...œœœ ..œœb

- - - -- --

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

30 ∑30

œ Jœ œ œ œ

...œœœ ...œœœ

∑œ Jœ œ Jœ

...œœœ ...œœœ

‰ Jœ Jœ œ JœO noi vo on de es

Coro

.œ œ œ œ

..œœ ..œœ

œ jœ jœ Jœjœ

tá? O noi vo on de esœ Jœ œ œ œ

..œœ ..œœnb

œ ‰ jœ jœ Jœtá? A que viœ Jœ œ œ œ

..œœ ..œœ

- - - -- - -

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

35 .œ .œe mos

35 œ Jœ œ œ œ

...œœœ ...œœœ

œ ‰ jœ jœn jœncá? Oœ jœ œ œn œnœ

Jœ œ œn œn

œ jœ œb jœbnoi vo on de es

œ jœ œb jœb

œ Jœ œb Jœb

œ ‰ Jœ Jœ Jœtá? O noi vo

œ ‰ Œ .œ ‰ Œ .

œ jœ œjœ

on de é que es

œœœn ‰ œœœ ‰

Jœœ ‰ ‰ J

œœ ‰ ‰

- - - - - -

Nº 9 - ZIZINHA MAXIXE

31/61

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

40

.œ jœ jœn jœntá? A que vi

40

œœœ ‰ œ œn œnœ ‰ œ œn œn

œ jœ œb jœbe mos

œ jœ œbjœb

œ Jœ œb Jœb

œ ‰ Jœ Jœ Jœcá? A que vi

œ ‰ Œ .œ ‰ Œ .

œ jœ œ Jœe mos

...œœœ ...œœœ.œ .œ

œ ‰ œ Jœcá? Oh que

...œœœ ...œœœ

.œ œb œ œ

œ Jœ œ Jœfal ta de a ten

...œœœ ...œœœœ œ œ œb œ œ

- -- - - - - -

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

46 œ ‰ Jœn Jœ Jœção Is to pa

46 ...œœœ ....œœœœn

œ œ œ œ œ œ

œ Jœ œn Jœre ce im pos

...œœœ ....œœœœn

œn œ œ œ œ œ

œ Jœ Jœ Jœ Jœnsí vel Pa ra

...œœœ ...œœœœ œ œ .œ

Jœ Jœ ‰ Jœ Jœ Jœnnoiva tão sen

..œœ ...œœœœ œ œ .œ

Jœ Jœ ‰ Œ .sí vel

..œœ ...œœœœ œ œ .œn

- -- - - - -- -

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

51

Jœ Jœ jœ œ ‰

noi va as sim

51

œœ ‰ Œ ..œ œ œ œ

Œ . jœ jœ jœgros sei

...œœœ ...œœœn

.œ .œ

œ ‰ Jœ Jœ Jœrão Oh que

œœœ‰ œ œ œ

œ ‰..œœ

œ Jœ jœ Jœjœ

fal ta de a ten

œ Jœ œ œ œ

..œœ ..œœb

.œ jœ jœ Jœção is to pa

œ Jœ œ œ œ

..œœ ...œœœ

œ Jœ œ Jœre ce im pos

œ Jœ œ Jœ

...œœœ ...œœœ

- - - - - - - --- --


32/61

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

57 jœ jœ ‰ jœ jœ jœsí vel Pa ra

∑57 Jœ ‰ jœ œ œ œ

œœ Jœ œ œ œ

œ Jœ œ Jœnoi va tão fe

∑

œ Jœ œ Jœ

œ Jœ œ Jœ

œ ‰ Jœ Jœ Jœliz tão

Œ . Jœ Jœ Jœœ ‰ Œ .œ ‰ Œ Jœ

.œ .œfe

.œ .œ

....œœœœ ....œœœœ

œ œ œ .œ

œ ‰ jœ jœ jœliz Oh quan ta

.œ Œ .

Jœœœ ‰ jœ œœ œœ

œœ

Jœ ‰ Jœ œ œ œ

œ Jœ œ Jœfal ta de a ten

∑œœ J

œœ œœ Jœœ

œ Jœ œ Jœ

- -- - - - - - -

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

63

Jœ ‰ ‰ Jœ Jœ Jœção Oh que

Œ ‰ Jœ Jœ Jœ63

Jœœ ‰ ‰ Œ .

Jœ ‰ ‰ Œ .

.˙fal

.˙n

‰ ‰ Jœœ œœ œœ œœ

‰ ‰ Jœœœœn ....œœœœ

Jœ ‰ ‰ Jœ Jœ Jœta de a ten

Jœn ‰ ‰ Jœ Jœ Jœ...œœœn œœœ ‰....œœœœnn œœœœ ‰

.˙ção

.˙b

Œ Jœœ œœ œœ œœ

Œ Jœœœœb ....œœœœ

Jœ ‰ ‰ Jœ Jœ JœUde a ten

Jœ ‰ ‰ Jœ Jœ JœUœœ ‰

œœœU

‰œœœœ ‰ œœœœ

U‰

- - -- -

&

&

&?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

68 œ ‰ Œ .ção

œ ‰ Œ .68

œœœœ Jœ œ œ œ

œœœ ‰œ œ œ

∑

∑œ Jœ œ œ œ

œ œ œ œb œ œ

∑

∑œ Jœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œb

∑

∑œ Jœ œ Jœ

œ œ œ œ œ œ

∑

∑

Jœ ‰ jœ œ œ œ

Jœ ‰ Jœ œ œ œ


33/61

&?

bbbb

bbbb

73

œ Jœ œ Jœ

œ Jœ œ Jœ

œœœœJœœ œœ œœ

œœœœœœ

Jœœ œœ

œœœœ

œœ Jœœ

œœ Jœœ

œœ Jœœ œœ J

œœ

œœœœ ‰ Œ .Uœœœœ ‰ Œ .U


34/61

AnastáciaAi querida sobrinhaTem pois paciência

CarolinaTriste sorte é a minhaQue grande indecência

TitinoDe noivo eu estouroJá suado como touroJá suado como touro

CoroO noivo onde está?O noivo onde está?A que viemos cá?O noivo onde está?O noivo onde é que está?A que viemos cá?A que viemos cá?Oh que falta de atençãoIsto parece impossívelPara noiva tão sensívelNoiva assimGrosseirão

Oh que falta de atenção Isto parece impossívelPara noiva tão feliz, tão felizOh quanta falta de atençãoOh que falta de atenção, de atenção

&

&

&?

86

86

86

86Piano

Ÿ~~~~~~~~~

Œ . Jœ Jœ JœEis em

∑œœœœ ‰ œœ œœ œœœœœ ‰ Œ .

Zizinha œ Jœ Jœ Jœ jœto do seu es plen

∑

œœ jœœ œœ jœ∑

.˙dor

∑..˙̇

.˙

œ ‰ Œ .

∑œ œ# œ œ œ œn

...œœœ ...œœœ

∑

Œ . jœ jœ jœAœœœœ ‰ œœ œœ œœ

œœœ ‰ œœ œœ œœ

Coro- - -

&

&?

6

œ Jœ œ Jœflor da nos sa

6

œœ Jœœœœ Jœœ

œœ Jœœ œœ Jœœ

œ Jœ Jœ Jœjœ

gen te A

œœ Jœœœœ œœ œœ

œœ Jœœœœ œœ œœ

Jœ Jœ jœ œjœ

flor da nos sa

œœ œœ œœ œœ Jœœœœ œœ œœ œœ Jœœ

.œ œ jœgen

œœ jœœ œœ jœœ...œœœ ....œœœœ

- - - -

&

&

&?

Ÿ~~~~~~~~

10 Œ . Jœ Jœ JœJá já pra

œ ‰ Œ .te

10

œœ ‰ œœ œœ œœœœœ ‰ Œ .

Zizinha œ Jœ œ jœfes ta in con ti

∑

œœ jœœ œœ jœ∑

.˙nen

∑.˙

∑

œ ‰ Œ .te

∑œ œ# œ œ œ œn

...œœœ ...œœœ

∑

Œ . Jœ Jœ JœSim mar chaœœœœ ‰ œ œ œ

œœœ ‰ œ œ œ

Coro

∑

œ Jœ œ Jœre mos com va

œ Jœ œ Jœœœ J

œœ œœ Jœœ

- -

- - - -

- - -

Nº 10*

ZIZINHAda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


35/61


&

&

&?

16 ∑

œ ‰ Jœ# Jœ Jœlor Sim mar cha

16 œ Jœœœ# œœ œœ

œœ Jœœœœ# œœ œœ

∑

Jœ Jœ Jœ œ Jœre mos com va

œœ œœ œœ œœ Jœœœœ œœ œœ œœœ J

œœœ

∑

.œ œ Jœlor com va

œœ jœœ œœœjœœœ#

œœœ Jœœœ œœ

jœœ

∑jœ ‰ ‰ Œ .

lor

jœœœ ‰ ‰.œ

jœœœ ‰ ‰.œ

∑

∑

..œœ œœ œœ œœAllegro

..œœ œœ œœ œœƒ

Œ . jœ jœ jœŒ . jœ jœ jœœœ ‰ œœ œœ œœœœ ‰ œ œ œ

[Coro]

- - - - -

&

&

&?

22

œ jœ œ Jœ

œ jœ œ Jœ22

œœ jœœ œœ Jœœœœœœ J


Jœ Jœ Jœ œ jœ

Jœ Jœ Jœ œ jœœœ œœ œœ œœ jœœœœœœ J


œ ‰ jœ jœ jœ

œ ‰ jœ jœ jœ

œœ ‰ œœ œœ œœœœœœ J


œ ‰ jœ jœ jœ

œ ‰ jœ jœ jœ



œ jœ Jœ Jœ Jœ

œ jœ jœ jœ Jœ

œœ Jœœ œœ œœœœ

œœœœ Jœœœœ œœœœ J

œœœœ

Jœ Jœ Jœ œ jœ

Jœ Jœ Jœ œ jœœœ œœ œœ œœ jœœœœœœ J

œœœœ œœœ Jœœœ

&

&

&?

28 œ ‰ jœ jœ jœœ ‰ jœ# jœ jœ

28 œœ ‰ œœ# œœ œœœœœœ J

œœœœ œœœœ# Jœœœœ

œ ‰ Œ .

œ ‰ Œ .

..œœœ œ œ

...œœœ œ œ œ

∑ ?

Œ jœ Jœ Jœ Jœœ Jœ

œ œ œ

œ Jœœ œ œ

Œ . Jœ Jœ Jœjœ ‰ ‰ Œ .

œ ‰ œ jœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

Jœ Jœ ‰ Œ .

Œ . Jœjœ jœ

Va mos brin

œ Jœœ œ œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

Œ . Jœœ J

œœ Jœœ

jœ ‰ ‰ Œ .car

œ Jœ œ Jœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

--

Nº 10 -ZIZINHA - ZIZINHA MAXIXE

36/61

?

&

&?

34 œœ ‰ Œ .∑

34 œ jœ .œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

∑Œ jœ .œ

E vi

œ jœ..œœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

∑Jœ ‰ jœ œ Jœva e vi va a

œœ jœœœ Jœœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

∑œ Jœ Œ .Pe nha

..œœ .œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

∑Œ jœ œ œ œ

Œ Jœœ œ œ

œ ‰œ œ œ

Œ . Jœ Jœ Jœjœ ‰ ‰ Œ .

.œ .œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

- - -

?

&

&?

40 .œ Œ .

Œ . Jœjœ jœ

40 œ Jœ œ œ œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

Œ . Jœœ J

œœ Jœœ

.œ Œ .

.œ .œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œœ ‰ Œ . &

∑

œ jœ .œ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

∑

Œ jœ .œ#

Jœ ‰ jœ .œ#

œ Jœœœ# œœœ J

œœœ

Œ Jœ Jœ Jœ jœ

Œ jœ# jœ jœ jœœ jœœ# œœ œœ œœ

œ Jœœœ# œœœ J

œœœ

jœ Jœ Jœ Jœ2

2

jœ Jœ Jœ Jœ2

2

œ œœ œœ œœ2 2

œ œœ œœ œœ2 2

&

&

&?

46 Jœ Jœ Jœ Jœ2 2

Jœ Jœ Jœ Jœ2 2

46 œœ œœ œœ œœ2 1œœ œœ œœ œœ2 2

Jœ ‰ ‰ ‰2 2

Jœ ‰ Œ .2

œœ œ œ œ2

2

jœœ ‰ ‰ ‰2 2

Œ . jœ jœ jœŒ . jœ jœ jœ

œ œ œœ œœ œœ2

∑

œ jœ œ Jœ

œ jœ œ Jœ



œœœœ

œ ‰ Jœ Jœjœ

Jœ Jœjœ œ jœ

œœ ‰ Jœ Jœjœ


œœœœ

œ jœ Jœjœ jœ

jœ jœ jœ jœ jœ jœ

œ jœ jœœ jœœ jœœœœœœ J



37/61

&

&

&?

52

.œ jœ jœ jœ

.œ jœ jœ jœ52



œ jœ œ Jœ

œ jœ œ Jœ



œœœœ

œ Jœ Jœ Jœ Jœ

œ jœ jœ jœjœ

œœ jœœjœœ Jœœ Jœœ


œœœœ

œ Jœ œ Jœ

œ Jœ œ Jœ

œœ Jœœn œœ Jœœ

œb Jœœœ œœœ J

œœœ

œ Jœ Jœ Jœ Jœ

œ Jœ Jœ Jœ Jœœœ Jœœ J

œœ Jœœ Jœœ

œ Jœœœ œ J

œœœ

œ jœ .œ

œ jœ .œ

œœ jœœ..œœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

&

&

&?

58 œ jœ Jœ Jœ Jœ

œ jœ Jœ Jœ Jœ58 œœ jœ Jœœ Jœœ J

œœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œ jœ .œ

œ jœ .œ

œœ jœœ..œœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œ jœ Jœ Jœ Jœ

œ jœ Jœ Jœ Jœ

œœ jœ Jœœ Jœœ Jœœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ

œ jœ .œ

œ jœ .œ

œœ jœœ..œœ

œ Jœœœ œœœ J

œœœ



Jœœ Jœœ Jœœ Jœœ Jœœ Jœœ

œœ Jœœœ œœœ J

œœœ

œ ‰ Œ .

œ ‰ Œ .

œ ‰ Jœœœœ ‰ ‰


∑

∑

œ ‰ Œ .

œœ ‰ Œ.


38/61Nota: numeração presumida, o manuscrito consultado deixa dúvidas com relação à numeração desta peça.

A aletra está impleta no manuscrito.

ZizinhaEis em todo seu esplendor

CoroA flor da nossa genteA flor da nossa gente

ZizinhaJá já pra festa incontinente

CoroSim marcharemos com valorSim marcharemos com valor, com valor(...)Vamos brincarE viva, e viva a Penha

?

&?

bbb

bbb

bbb

43

43

43Piano

.˙Ve

Chico Pancada

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

Andante ˙ œjam se

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

.˙nho

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

˙ Œres

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

.˙a

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

˙ œmi nha

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

- -- -

?

&?

bbb

bbb

bbb

7 .˙vi

7

œ œ œ œn œ œ

...˙˙˙n

˙ Œda

œn œ œ œn œœ

...˙˙˙n

.˙Se

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

˙ œcoi sa i

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

˙ Œgual

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

˙ œAs

œ œ œ œ œœ

...˙̇̇

- ---

?

&?

bbb

bbb

bbb

13 ˙ Œsim

13

œn œ œ œn œœ

.˙

˙ œjá se

œn œ œ œn œœ

...˙˙˙n

˙ Œviu

œ œb œ œ œ œ....˙̇̇˙b

.˙[?]

œœœ œœœ œœœœœ œœ œœ

˙ œpra ca


.˙dei


- --

Nº 11

QUARTETOda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


39/61


?

&?

bbb

bbb

bbb

19 ˙ Œa

19


˙ œe a


˙ Jœ Jœnoi va que


.˙ri

œœœn œœœ œœœœœ œœ œœ

˙ Œda

œœœn œœœ œœœœœ œœ œœ

.˙Com


- --

?

&?

bbb

bbb

bbb

42

42

42

25 ˙ œo pa

25


.˙ti


˙ Œfe


˙ œdo Tin


œ œ œti no fu

œœœ œœœ œœœœ œ œ

˙ Œgiu.

&

˙̇̇ Œ

˙̇ Œ

- - - - -

&

&?

bbb

bbb

bbb

42

42

42

31

œ jœ jœMui to bem

Zizinha

31

œœœn Œ

œœ Œ

Allegro

œ Jœ ‰fei to

œœœ Œœœ Œ

œ Jœ Jœse nhor Pan

œœœn Œ

œœ Œ

œ Jœ ‰ca da

œœœ Œ

œœ Œ

œ œNin guém

œœœn Œ

œœ Œ

- - - - - -

&

&?

bbb

bbb

bbb

36 œ Jœ ‰man da

36 œœœ Œœœ Œ

œ Jœ Jœser a ni

œœœn Œ

œœ Œ

œ Œmal

œœœ Œ

œœ Œ

œ Jœ JœPra que me

œœœ Œœœ Œ

œ Jœ ‰dis se

œœ Œœœ Œ

- - - -

Nº 11 - QUARTETO - ZIZINHA MAXIXE

40/61

&

&?

bbb

bbb

bbb

bbbb

bbbb

bbbb

41 œ Jœ Jœque se ca

41 œœœ Œœœ Œ

œ Jœ ‰sa va

œœ Œœœ Œ

œ Jœ Jœco mi go

œœœ Œœœ Œ

œ Œsim

œœœ Œœœ Œ

œ jœ jœlá pro na

œœ œ œ˙̇

œ Œtal

œ Œ

œœ Œ

- - - - -

?

&?

bbbb

bbbb

bbbb

47 œ Jœ Jœ[Em que as

47 œœ œœ œœ˙

Nicolau (talvez) œ Jœ Jœsa dos e

œœ œœ œœ˙

œ œtão ?

œœb œœ œœ˙

œ œta dos

œœœœ œ œ

Jœ ‰˙

œ Jœ Jœde tão da

œ œ œ˙̇˙

- - -- -

?

&?

bbbb

bbbb

bbbb

52 œ œna das]

52 œ œ œ˙̇

œ œMas fi

œ œ œ˙̇b

œ œla das!

.œœ

Jœ ‰œœœœ Œ

œ ≈ Rœ Rœ Rœ

Que re mé dio

∑

∑

Chico Pancada Jœ Jœ Œte nho

Œ œœŒ œœ

- - - - - -


41/61

?

&?

bbbb

bbbb

bbbb

57 ≈ Rœ Rœ Rœ Jœ Jœ

te nho a go ra

57 Œ œœ

Œ œœœ

≈ Rœ Jœ

Rœ Rœ Rœ Rœse não ir pa ra o xa

∑

∑

Jœ ‰ Jœ Jœdrez Mas con

œœŒ

œœ Œ

Jœb Jœ Jœ Jœfes so nes ta

œœœnb Œ

œœœnb Œ

Jœb Rœ ≈ Jœ Jœho ra não ca

œœœnb Œ

œœœnb Œ

- - - -- - - - - - -

?

&?

bbbb

bbbb

bbbb

62 œn ≈ Rœ Rœ Rœbir nou tra

62

œœœœnb Œœœn Œ

œ Œvez

œœœœnb Œœœn Œ

œn Jœ Jœnnou tra

œœœœn> œ œ œn œ œn œ œnœœœœn Œ

œ Œvez

jœ‰ œœœn

œ œœ

- -


Chico PancadaVejam senhores a minha vidaSe coisa igual assim já se viu[Já] pra cadeia e a noiva queridaCom o patife do Tintino fugiu

ZizinhaMuito bem feito senhor PancadaNinguém manda ser animalPra que me disseQue se casavaComigo simLá pro natal

Nicolau (talvez)Em que assados[E] tão [?-tados][De] tão danadasMas filadas!

Chico PancadaQue remédio tenhoTenho agoraSenão ir para o xadrez

Mas confesso nesta horaNão cair noutra vezNoutra vez

42/61Nota: entre colchetes, estão indados trechos pouco legíveis nos manuscritos consultado.

&

?

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

42

42

42

42Piano

Œ ‰ ≈ RœSus

∑œœœœ ‰ ≈ Rœœœ ‰ ≈ Rœ

Allegro

Zizinha

Coro de capangas

˙pen

∑

˙˙

œ Œdam

Œ ‰ ≈ Rœœ

Sus

œ ‰ ≈ rœœ ‰ ≈ rœ

∑˙̇

pen

˙˙

Œ ‰U JœEuœœ ‰U Jœ

dam

œ ‰U Jœ

œ ŒU

œ œsou aœœ œœ œœœœœ Œ

œ œpaz aœ œœ œœœœ Œ

- -

- -

&

?

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

8

œ œli ber

œ œ8 œ œ

œœœ Œ

jœ jœ ‰jœ

da de Tra

Jœ Jœ Œ

œ œ ‰ Jœ

œœœ Œ

œ ‰ jœlá tra

œ œ

œ ‰ Jœ

œ œœœ Jœœœ ‰

œ ‰ Jœlá Tra

Jœ Jœ Œ

œ ‰ Jœ

œœœœ Jœœœ ‰

jœ jœ jœjœ

lá lá lá lá

Jœœ J

œœ Jœœ J

œœ

œ œ œ œ

œ œœœ œœœ œœœ

œ ‰ Jœlá É

Jœ Jœ ‰ Jœ

œ‰ Jœ

œœœ Œ

œ œmisœœ œ

œ œœœœœ Œ

œ œter queœ œ

œ œœœœ Œ

œ œjá se en

œ œ

œ œœœœ Œ

- - - - - ---

Nº 12

CORO DE CAPANGAS E ZIZINHAda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


43/61


&

?

&?

bbb

bbb

bbb

bbb

17 jœ jœ ‰ rœ rœten dam Tu do

Jœ Jœ ‰ Rœ Rœ

17 œ ‰ œ œœœœ Œ

œ Jœ Rœ Rœé tran qui liœ Jœ Rœ Rœ

œ œ œ œ

œœœ œœœ

Jœ Jœ Œda de

Jœœ J

œœ Œœ

‰ Jœœœœ

œœœ ‰ Jœœ

∑

∑œœœœ Œ

œ œ

- - - - - -

Nº 12 - CORO DE CAPANGAS E ZIZINHA - ZIZINHA MAXIXE

44/61

ZizinhaSuspendam

Coro de capangasSuspendam

TodosEu sou a paz a liberdadeTra-lá, tra-lá, Tra-lá lá lá lá lá

É mister que já se entendamTudo é tranquilidade

&?

&?

42

42

42

42

43

43

43

43Piano

Œ .U ‰.œU Jœ

Eu o en

....œœœœ#U ‰

....œœœœ#U ‰

∑

Jœ Jœ Œsi no

œœœ Œ

œœœ Œ

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœjœ

Es ta ca sa vou dei

Titino

∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ.˙

jœ ‰ .œ Jœxar vou dei

∑

jœœ ‰ .œ Jœ

jœ ‰˙#

rall. ˙ Œxar

∑

˙ Œrall. ˙n

Œ

- -

- -- -

&?

&?

6 ∑

œ Jœ Jœ Jœ ‰Sem mais tar dar

Chico Pancada

6

˙˙̇ jœœœ ‰

˙̇̇ jœœœ ‰a tempo

a tempo jœ jœ jœ jœ jœ jœPa ra não a bor re

∑

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ Œcer

Œ Œ ‰ Rœ RœBem de

..˙˙..˙̇

∑œ œ Œver

˙˙̇ Œ

˙̇̇ Œ

jœ jœjœ jœ Jœ Jœ

Mas a qui hei de vol

∑

œ œ œ œ œ œ

œœœ Œ Œ

- - - - --

- -

45/61


Nº 13

TITINO E CHICO PANCADAda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


&?

&?

11 œ Œ Œtar

Œ Œ Jœ JœPra mas

11 œ Œ Œ

∑

∑

œ Œ Œsar

Œ œœœ Œ

Œ œœ Œ

œ œ œPor e la

∑

Andante Maestoso

œ œ œ

..˙̇ .˙

œ œ œque ro mor

∑œ œ œ

...˙˙˙ .˙

˙ Œrer!

∑.˙

..˙̇ .˙

œ œ œ œ œA

∑œ œ œ œ œ

..˙̇ .˙

-

- - - -

&

?

&?

17 ˙ ‰ Jœdeus! Por

∑17

˙Œ

..˙̇ .˙

Jœjœ œ jœ jœ

e la que ro mor

∑

∑

∑

˙ Œrer

Œ Œ ‰ JœA

Œ Œ œœœŒ Œ œœ

rápido

Œ ‰ jœ jœ jœA té a

œ Œ Œdeus!

œœœ Œ Œ

œœœ Œ Œ

œ œ Œvis ta

Œ ‰ Jœ Jœ Jœque [can]

œœ œœ Œœœ œœ Œ

∑

œ œ Œtis ta

œœœ œœœœœœœ

œœ œœ œœƒ

- - - - -

- --

Nº 13 - TITINO E CHICO PANCADA - ZIZINHA MAXIXE

46/61

Nº 13 - TITINO E CHICO PANCADA - ZIZINHA MAXIXE

[Chico Pancada]Eu o ensino

TitinoEsta casa vou deixar, vou deixar

Chico PancadaSem mais tardar

TitinoPara não aborrecer

Chico PancadaBem dever

TitinoMas aqui hei de voltar

Chico PancadaPra massar

TitinoPor ela quero morrer! Adeus! Por ela quero morrer

Chico PancadaAdeus!

TitinoAté a vista

Chico PancadaQue [can]tista

Obs. Palavras entre colchetes indicamtrechos pouco legíveis no manuscrito

47/61

&

&?

b

b

b

42

42

42

43

43

43Piano

‰

Jœœ

Jœ

Moderato

Zizinha ∑


∑

˙̇˙#

∑

œœ Jœ ‰.œ ‰

Œ ‰ jœHá

œœ Jœ ‰U

...œœœ ‰U

&

&?

b

b

b

43

43

43

5 jœ jœ jœ jœ jœ jœu ma plan ta co nhe

5

œœœ Œ œœœœœœ Œ œœ

œ œ Œci da

œœœ œœœ Œ

œœ œœ Œ

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœpor ma lí cia da mu

œœœ Œ œœœœœ Œ

œœ

œ Œ Jœ Jœlher E éœœœ Œ Œ

œœ Œ Œ

Rœ Rœ ‰ ‰ jœ jœjœ jœ3

coi sa as saz di ver

œœœ Œ œœœœœ Œ œœœ

- - - - - - - -- - - -

&

&?

b

b

b

42

42

42

10 œ œ ‰ jœti da Pois

10 œœœ Œ Œœœœ Œ Œ

jœ jœ ‰ jœ jœ jœmur cha quan do se


œ Œ Œquer

œœœ Œ ‰ Jœœ

œœ Œ ‰ Jœ

∑


∑

˙̇˙#

- - -

Nº 14

COUPLETda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


48/61


&

&?

b

b

b

43

43

43

15 ∑

15

œœ Jœ ‰.œ ‰

Œ ‰ jœCo

œœ Jœ ‰...œœœ ‰

jœ jœ ‰ jœ .jœ rœmi go dá se o con


œ œ Œtrá rio

œœœ œ œ œœ œ5

˙̇ Œ

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ JœO que é ter fe li ci

œœœ Œ œœœœœ Œ

œœ

-- - --- - -

&

&?

b

b

b

42

42

42

20 œ œ ‰ Jœda de To

20 œœœ œ œ œ jœ ‰˙̇ Œ

Jœ Jœ Jœ ‰jœ jœ jœ

3

can do me ? ? ?

œœœ Œ œœœœœ Œ œœœ

Jœ Jœ Œ œ[mo ças] Sou

œœœ œ œ œ Jœ ‰

˙̇̇ Œ

jœ jœ ‰ rœ rœ .jœ rœto da e le tri ci


œ œ Œda de

˙̇̇ ‰ Jœœ

˙̇ ‰ Jœ

- - - - - - - - - ---

&

?

b

b

42

42

25 œœ œœ œœ œœœ œ œ œ

˙̇˙#

œœ Jœ ‰

.œ ‰

œœ œœœœœ

œœœ œœ

Nº 14 - COUPLET - ZIZINHA MAXIXE

49/61Nota: entre colchetes, estão indicados trechos pouco legíveis no manuscrito consultado.

ZizinhaHá uma planta conhecidaPor malícia da mulherE é coisa assaz divertidaPois murcha quando se quer

Comigo dá-se o contrário O que é ter felicidadeTocando-me [?] [moças]Sou toda eletricidade

&

&?

86

86

86Piano

Œ .Presto

œ œ œ#œ œ œ#

∑


œ ‰ jœœ ‰ ‰f

jœ jœ jœjœ jœ jœ#

A qui on de me

œ œ œ œ œ œ#

œ œ œ œ œ œ#

Constantino

Jœ Jœ Jœn Jœjœ# jœ

vê di an te di

œ œ œn œ œ# œœ œ œn œ œ# œ

jœ jœ jœn jœ jœ jœan te de vo

œ œ œn œ œ œœ œ œn œ œ œ

- - - - - - -

&

&?

#

#

#

5

.œ Œ .cê

5

œ œ œ Jœ Œ

...œœœ Œ .

jœ jœ jœjœ jœ jœ#

Sou pi or do que

œ œ œ œ œ œ#

œ œ œ œ œ œ#

Jœ Jœ Jœn Jœjœ# jœ

co bra mu lher mu

œ œ œn œ œ# œœ œ œn œ œ# œ

jœ jœ jœn jœ jœ jœlher que não se

œ œ œn œ œ œœ œ œn œ œ œ

jœ jœ ‰ Œ jœdo bra Mu

.œ Œ .

...œœœ Œ .

- - - - --

&

&?

#

#

#

10

œ ‰ œ jœlher de mau

10

œ œ œ œ œ œ

..œœ

..œœ

.œ œ ‰fa do

œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ

œ Jœ œ jœLi nho não cor

œ œ œ œ œ œ..œœ ..

œœ

.œ œ ‰ta do

œ œ œ œ œ œ

..œœ ..œœ

œ Jœ œ jœ[Cri mes] dos mais

œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ

- - -- -

Nº 15

CONSTANTINOda opereta burlesca de costumes nacionais ZIZINHA MAXIXE


50/61


tratava-se da música do ﬁnal do terceiro ato, o ﬁcaria ......machado, josé machado pinheiro e...

Documents