www.tramont in i .com.br

Ediç

ão 0

1 •

Jul

/ S

et 2

009

anosanos

Tramontini no Mais AlimentosEntenda esse financiamento

Visite a FábricaConheça esse projeto

Revenda em DestaqueArcemil

Eu e Meu TratorConheça a Piscicultura São Sebastião

Campanha sinaliza

novo momento

Tramontini, no ano de 2009, completa seus 25 anos. Mas sua história começa com o fundador, Derci Tramontini, que com apenas 13 anos de idade

inicia suas atividades mecânicas numa revenda Ford, na cidade de Encantado no Rio Grande do Sul. Junto com seu irmão Lino Tramontini, fundou, em 1961, a retifi cadora de motores Irmãos Tramontini e em 1984, após uma cisão, funda a Tramontini Implementos Agrícolas, dando início a produção exclusiva de carretas agrícolas motorizadas.

Em 1990, iniciou-se o projeto para a fabricação de dois protótipos de caminhões 4x4, concluído e testado até 1994. Sem condições de competir com grandes fabricantes deste tipo de veículo, Sr. Derci

não desistiu do mercado mecânico e iniciou uma nova produção na empresa: de motores e microtratores. No ano de 2007, a Tramontini lança os tratores de 4 rodas, de 30 e 50 cvs de potência, e no mesmo ano, conquistou o 7º lugar nos melhores do agronegócio da revista Globo Rural, na categoria Tratores e Máquinas Agrícolas.

Em 2008 houve uma mudança no visual da marca Tramontini, e o início das obras de ampliação e modernização de seu parque fabril. No mesmo ano, a empresa conquistou o 3º lugar nos melhores do

agronegócio da revista Globo Rural.No atual ano, é lançado os tratores Série Brasil, de 32 e 50 cvs de potência e com alto índice de nacionalização. No mesmo ano, foram incluídos ofi cialmente no programa de fi nanciamento do governo federal: o Mais Alimentos.Esta é a prova de que a Tramontini não para de crescer, e está sempre desenvolvendo produtos para melhor atender o homem do campo.

RedaçãoEditorial

A

Força Rural é uma publicação trimestral editada pela Tramontini Implementos Agrícolas e dirigida aos seu revendedores e clientes.• Diretores: Leonardo Tramontini e Julio Tramontini • Gerentes: Julio Cercal, Rosiani da Costa, Estevan U. Etges, Pedro Pesqueira e Jacob Tramontini • Editoração: Forma D Comunicação • Setor de Marketing e Comunicação: Débora Seibert de Leão e Marcos Hüttmann

Tramontini Implementos Agrícolas • RSC 453 - Km 2 - Venâncio Aires/RS • CEP 95800-000

• Fone/Fax: (51) 3738 3100• tramontini@tramontini.com.br

www.tramontini.com.br

2

Notas• Esta é a primeira edição do informativo Força Rural. Mande sugestões do que você gostaria de ver no informativo ou colaborações como entrevistas, fatos curiosos, novidades ou perguntas para o e-mail debora@tramontini.com.br.

• Para informações sobre serviços, produtos e novidades entre no site www.tramontini.com.br.

Tramontini, no ano de 2009, completa seus 25 anos. Derci

No atual ano, é lançado os tratores Série Brasil, de

No ano de 2007, a Tramontini lança os tratores de 4 rodas,

uarez Riedel mora em Linha Cerro dos Bois, interior de Venâncio Aires, e é proprietário, juntamente com seu pai, Sebastião, da

Psicultura São Sebastião. Necessitando de mão de obra mais pesada, ele achou que seria a hora de adquirir um trator.

Há um ano e meio ele entrou em contato com um vendedor da Tramontini e adquiriu pelo PRONAF um trator de 30 cvs e uma concha frontal. “Já fizemos cinco tanques com o trator”, diz Juarez. Ele agiliza 60% no serviço e também no crescimento de sua cultura junto a sua propriedade, que totalizam 21,7 hectares com 60 tanques para sua criação de alevinos.

Juarez conheceu a Tramontini através de um vizinho que tinha um microtrator. Ele diz que já

Eu e meutrator

Esterco de coelho é um dos melhores adubos orgânicos

Piscicultura São SebastiãoJuarez Riedel

J precisou da assistência do Pós-Vendas e está satisfeito com o atendimento e garante: “Essa eu não tenho medo que estrague”. Para o ano que vem, Juarez pretende aumentar a produção com mais sete ou oito tanques, usando a força do seu trator Tramontini.

O esterco de coelho é um dos melhores adubos orgânicos que podem ser utilizados na agricultura, se comparado com o de outros animais. Seu valor como fertilizante é muito

grande e o seu emprego pode ser feito, com grande sucesso, em qualquer plantação, horta ou jardim. Fonte: Portal do Agronegócio.

3

Já fizemos cinco tanques com o trator.“ “

Boadica!

Reunião de Vendas Serra

Conheça esse projeto

o dia 26/06/2009, o supervisor de vendas do Rio Grande do Sul, André Kaufmann, e o Gerente Comercial, Julio Cercal, participaram

de uma reunião de vendas em Caxias do Sul. O objetivo foi padronizar o atendimento e preço da região, e também fazer um plano de ação para a região serra do estado, que se fazem presente as revendas Galafassi, Hydrol, Édio’s, Taliotto, BV Representações e Reis Tratores.

A Tramontini, no ano de 2009, abre as portas para receber na fábrica visitantes das regiões vizinhas acompanhados pela revenda correspondente em sua região ou vendedor. A programação consiste em uma breve apresentação no auditório da empresa, passeio pela fábrica e na parte da tarde os convidados participam de uma dinâmica no campo. Confira algumas fotos de quem já passou por aqui.

4

FatosFeiras e

N

entrega aconteceu no dia 31 de Julho pelo supervisor de vendas da região, Hardi Bledorn, juntamente com a revenda responsável pela venda: S&A Kanna, de Santa Cruz do Rio

Pardo / SP. O equipamento, um microtrator GN18 com rotativa de 1000 mm largura, foi adquirido pelo Sr. Eusébio Sacramento, morador da cidade Bernardino de Campos, São Paulo, através do plano Mais Alimentos, financiado pelo Banco do Brasil. O trator será utilizado na horta da fazenda e na cultura do café. Na ocasião

foi possível apresentar a máquina a demais produtores da região que puderam conhecer o

desempenho e versatilidade do micro trator.

São Paulo: Entrega de micro trator pelo Mais Alimentos

o dia 30 de julho, realizou-se em Santa Cruz do Sul o Dia de Negócios Tramontini, onde a montadora teve a oportunidade de expôr

alguns de seus produtos. O evento contou também com a participação do Banco do Brasil, que esteve no evento analisando os créditos dos clientes interessados em adquirir um equipamento.

Dia de negócios Tramontini

N

o dia 22 ocorreu o lançamento do Plano Safra da Agricultura Familiar 2009/2010. O gerente

comercial da Tramontini, Julio Cercal, participou do evento, que contou também com a participação do Sr. Hercílio, do MDA, Srs. Carlos e Marcelo da ABIMAQ, Sr. Cláudio. do SIMERS, o Ministro Guilherme Cassel, Sr. Presidente Lula, entre outras autoridades. Na oportunidade, foi lançado também O Selo da Agricultura Familiar, que segundo o Ministro, além de valorizar a produção agrícola familiar, irá permitir que o consumidor tenha acesso a alimentos de qualidade produzidos em um meio rural mais justo e por meio de uma produção sustentável.

Lançamento Plano Safra 2009/2010

N

A

Plano Safra Mais Alimentos da Agricultura Familiar 2009/10 conta com uma linha de crédito específi ca para fi nanciar investimentos

em infraestrutura da propriedade rural e, assim, propiciar o aumento da produção e da produtividade. É o Pronaf Mais Alimentos, com limite de crédito de até R$ 100 mil, prazo de pagamento de até dez anos, até três anos de carência e juros de 2% ao ano.

Dentre os produtos da Tramontini fi nanciados pelo Mais Alimentos estão os micro tratores GN12 (12CV), GN18 (18CV), Trator Transportador Agrícola (18CV) e os tratores T3230-4, T5045-4 Série Brasil. A compra desses produtos fi cou mais acessível devido ao acordo entre o Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA) e a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), que garante desconto de até 17,5% nos tratores e motocultivadores.

Outro acordo, com a Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) e Sindicato das Indústrias de Máquinas e Equipamentos Agrícolas do Rio Grande do Sul (Simers), concede

descontos médios de 15% nos preços de fábrica de equipamentos e implementos agrícolas.

Os preços disponibilizados são o máximo estabelecido por produto. Os valores variam de estado para estado porque sobre eles incidem frete e ICMS.

As especifi cações técnicas que excedam as listadas nos catálogos são de responsabilidade do fabricante e não confi guram outra categoria, o que implica a manutenção do preço estabelecido.

Da mesma forma, qualquer acessório pode ser negociado entre o agricultor familiar e o concessionário.

Valor Financiado: De R$ 7 mil a R$ 100 mil.

Itens Financiáveis: Projetos de investimento em infraestrutura para a produção de milho, feijão, arroz, trigo, mandioca, olerícolas, frutas e leite.

Limite de Financiamento: Até 100% do valor da proposta, limitado ao teto.

Prazo: Até 10 anos.

Encargos: 2% a.a.

Tendo a participação do Programa do Governo Federal MAIS ALIMENTOS como referência, a TRAMONTINI criou um novo conceito publicitário para a sua comunicação externa e interna. A TRAMONTINI É MAIS é o tema que traduz este momento, que pode ser desdobrado em várias peças e momentos. Ao mesmo tempo em que tem um forte apelo motivacional interno, agrega à sua imagem a idéia de que os clientes e o mercado podem contar com mais vantagens, diferenciais, apelos e argumentos de vendas de uma linha de produtos de qualidade. Ou seja, quem tem Tramontini tem mais. Mais fl exibilidade de negociação, melhores condições de trabalho, assistência técnica, tecnologia, revendedores. E, principalmente, mais produtividade.

5

Tramontini noMais AlimentosEntenda esse financiamento

Capa

O

Pronaf Mais Alimentos, com limite de crédito de até R$ 100 mil, prazo de pagamento de até dez anos...

Campanha marca novo momento na comunicação da empresa

Aniversário: 23 de maioCidade: Venâncio AiresTime do coração: GrêmioComida predileta: ChurrascoTipo de música que gosta de ouvir: Gosto de ouvir todos os tipos Família: Sou casada e tenho dois filhos, Eduardo e CatarineQual a função na empresa? Auxiliar de limpezaHá quanto tempo trabalha na Tramontini? 10 anosEu desejo... entender melhor o ser humano

Meu maior defeito é... ser exigente com tudoMinhas três maiores qualidades são: honestidade, sinceridade e transparênciaGosto de... estar bem comigo mesma e com as pessoas que estão ao meu redorMuitas pessoas não sabem que eu sou... uma pessoa felizO que gosta de fazer no tempo livre? Estar junto de minha famíliaDeixe seu recado: Devemos ter satisfação no que fazemos

Maria Helena Baron dos Santos

6

Em Foco

O Centro de Distribuição de Peças anexo à fábrica conta com um estoque de peças de reposição com mais de 12.000 itens diferentes, que servem a aproximadamente 270 pontos de vendas em todo o território nacional. As Peças Genuínas Tramontini são projetadas e desenvolvidas seguindo rígidos critérios, com base nas características técnicas construtivas do produto. A matéria prima utilizada, os processos de fabricação e o armazenamento passam por rigorosos controles de qualidade, assegurando que os produtos Tramontini não percam segurança, durabilidade, produtividade, desempenho, e rentabilidade. Além disso, a Tramontini conta com mais de 200 fornecedores nacionais de componentes, que são certificados pela ISO 9001 e/ou outros programas de qualidade. Os profissionais de peças da rede de revendas do Brasil passam por um programa de treinamento técnico exclusivo na fábrica.

de Peças

7

Dicas SaúdedeDicas

orduras insaturadas são ômega 3, encontrado em peixes como sardinha e salmão, ômega 6, presente em óleos vegetais, nozes e gorduras

mono e poli-insaturadas, encontradas no abacate, azeite de oliva e amendoim. “Essas gorduras ajudam na redução do LDL-colesterol, também conhecido como colesterol de baixa densidade, responsável

por provocar danos cardiovasculares. Além disso, auxiliam no controle dos triglicerídeos e colesterol total. Também são importantes transportadores de nutrientes para dentro das células e indispensáveis na formação dos hormônios sexuais”, explica a nutricionista Fernanda Machado Soares.

Fonte - http://cristianaarcangeli.terra.com.br

Gorduras insaturadas fazem bem para a saúde.

Tour Dicas Culturais

Igreja São Sebastião Mártir Venâncio Aires

A Igreja Matriz de São Sebastião Mártir é o principal monumento da cidade de Venâncio Aires. Homenageia o padroeiro do município, São Sebastião. Apresenta uma arquitetura gótica e descendente da cultura da Alemanha. Sua construção iniciou no ano de 1884 e seu arquiteto foi Simão Gramlich.

Viagem“Minha dica de viagem está ao alcance de todos, em todos os lugares, é só ter entusiasmo e admiração pela obra do criador. Contemple a beleza divina que está ao seu redor.” Miriam, setor de compras

FilmeBusca Implacável | Filme de ação

“O fi lme conta a história de Nelson, um ex-espião, que tem sua fi lha sequestrada em Paris, para onde parte determinado à resgatá-la a qualquer custo. Utilizando suas habilidades especiais, ele localiza os sequentradores e declara uma guerra de um homem só para fazer justiça e resgatar sua fi lha.” Edson, setor de pintura

LivroVocê está louco | Ricardo Semler

“Li esse livro há mais de dois anos. Ele retrata a vida profi ssional de Ricardo Semler, um dos maiores empresários de São Paulo que difundiu uma metodologia de trabalho voltado para confi ança e inteligência emocional. O livro é sensacional...” Jeferson, setor de engenharia

G

8

DestaqueRevenda

Arcemil

em

mais nova revenda Tramontini está localizada em Rio Negro, Paraná. Ela

foi fundada no dia 05 de junho de 2006, e no dia 25 de maio deste ano, iniciou a parceria com a Tramontini.

A revenda é composta por oito funcionários prontos para atender seus clientes, apresentando qualidade nos produtos e serviços. São 2 vendedores, mecânico, auxiliar técnico, pecista, auxiliar administrativo, gerente comercial e diretor. Entre os produtos vendidos estão os tratores de 30 e 50 cavalos de potência e micro tratores. Seu estoque composto por uma ampla variedade de peças de reposição para atender manutenções e demais necessidades dos clientes.

A revenda vem promovendo alguns eventos na região, como feiras e encontros com bancos e EMATER’s, demonstrações e dias de campo. Para quem mora nas cidades de Agudos do Sul, Campo do Tenente, Guaratuba, Quitandinha, Piên, Lapa, Mandirituba, Antonio Olinto e Rio Negro, onde a Arcemil está localizada, poderá entrar em contato pelo telefone (47) 3645.0309, ou fazer uma visita a revenda, situada na avenida Luiz Carlos Pereira Tourinho, 920.

Rio Negro está localizada na

região sul do Brasil, ao sul

do estado do Paraná, divisa

com a cidade de Mafra, Santa

Catarina. É a região de fl orestas,

pinheiros, pinhão, imbuias, erva-

mate, chimarrão. Terra da Gralha

Azul, ave símbolo do Paraná.

A madeira, fumo, erva mate,

agricultura, pecuária, criação de

frangos são à base da economia

do interior.

Conheça

Rio Negro / PR

A

CONTATOArcemil Comércio de Máquinas Agrícolas Ltda.

Avenida Luiz Carlos Pereira Tourinho, 920Rio Negro / PR

Fone: 47 3645.0309

www.tramont in i .com.br anosanos