Toldo Manual Stella

Índice:Recomendaciones para su uso.............................................................................. 4Notas generales sobre la fabricación del toldo y consejos de mantenimiento.......... 5Garantía................................................................................................................... 7Componentes del toldo Stella............................................................................... 8Instrucciones de instalación.................................................................................. 10

Recomendaciones para su uso

Consejos de seguridad importantes para garantizar la durabilidad del toldo y la seguridad de las personas o productos a su alrededor. Por favor, siga las reco-mendaciones que se indican a continuación:

• Es recomendable la instalación entre dos personas al menos.• La lona siempre ha de estar tensa, evitando así la acumulación de sucie-dad o agua en la misma, lo que afectaría a la durabilidad del producto.• No deje el toldo desplegado en caso de viento superior a 28km/hora, lluvia o nieve.• Para alargar la vida útil del toldo, recójalo siempre que no esté en uso.• Alguna parte/pieza del toldo (especialmente los brazos) sólo puede ser desmontado por personal especializado. De lo contrario, puede provocar heridas graves.• Nunca estire los brazos al máximo.• Nunca altere la posición de los brazos. • Guarde siempre la manivela en un lugar seco y seguro. No la deje colga-da de forma permanente.• El toldo deberá revisarse regularmente para comprobar si hay signos de desgaste o daños en la tela y estructura.• No permita que los niños jueguen con el toldo.

¡ATENCIÓN! Mucho cuidado con los brazos. No desate las bandas de los brazos antes de terminar el montaje del toldo. El incumplimiento de esto podría causar graves lesiones personales

1

2

Notas generales sobre la fabricación del toldo y consejos de mantenimiento

Con respecto a la lona:• Los pliegues se crean durante la fabricación al confeccionar la lona/toldo. Sobre todo en los colores más claros y lisos, pueden crearse zonas de des-plazamiento de pigmento o incluso en tonos más oscuros. Esto no disminu-ye el vawlor o rendimiento del toldo.• Los efectos de tiza son franjas de luz que se crean en el tratamiento de la lona y no se pueden evitar, incluso con el mayor cuidado.• Impermeabilidad ante la lluvia. La lona tiene una capa de protección contra la lluvia ya que los materiales del toldo están impregnados con repe-lentes de agua. En lluvias más fuertes, el toldo debe ser retirado para evitar daños.Los toldos que se enrollan húmedos deberían desplegarse de nuevo tan pronto como sea posible para el secado.• Puede haber imperfecciones en la trama del tejido como pequeños nu-dos en el hilo, que no disminuyen el rendimiento de la lona.• Las ondas en la costura, puntadas y áreas del panel son causados por las múltiples capas de tela y diferentes puntos fuertes de liquidación en el tubo del rodillo. La tensión de la tela puede causar ondas.• El hilo de la tela no tiene por qué ser del mismo color que la tela que contiene la costura.

El producto necesita un mantenimiento regular que no solo ayudará a mantener una larga duración del toldo sino que también es importante para la seguridad de las personas.La caja de cambios es la pieza más vulnerable del producto, por lo que se reco-mienda que se examine y se lubrique cada medio año.Examine los tornillos y las tuercas cada medio año, ajustándolos si están sueltos o flojos.Si encuentra cualquier daño, deje de usar el toldo hasta que haya sido comple-tamente reparado.Engrase las piezas móviles cada medio año.

5

Instrucciones de instalación

Paso 1

Paso 2

Paso 6

Paso 3

Paso 5

Paso 4

6

Paso 1

Paso 3

Paso 5 Paso 6

Paso 4

Paso 2Localice un lugar apropiado para el sopor-te. Después taladre dos agujeros, con un diámetro de 16 mm y fije el soporte de pared con los pernos de expansión.

Ajuste la inclinación del toldo.

Taladre otros dos agujeros para el otro soporte. La distancia entre ambos soportes debe ser de 240 cm desde un agujero has-ta el otro. Asegúrese que los dos soportes están correctamente alineados.

Soporte Soporte

240 cm

Perno deajuste

Tuercas deseguridad

¡ATENCIÓN!Mucho cuidado con los brazos. No desate las bandas de los brazos antes de terminar el montaje del toldo. El incumplimiento de esto podría causar graves lesiones personales

7

Garantía

Todos los componentes de este toldo, bien sea por defecto de fabricación o por avería durante el periodo e vigencia de la garantía, serán sustituidos o reparados, siempre que la causa de la incidencia no sea debida a un mal uso del mismo o de piezas sometidas a desgaste.Si la avería es consecuencia de una incorrecta utilización del toldo, por ejemplo, por no estar cerrado en casi de fuerte viento, tormenta, lluvia o por catástrofes natura-les, así como por deterioro habitual por el paso del tiempo; estará excluido de la garantía. Esta garantía es aplicable en el centro donde se realiza la compra. Por favor, diríjase al centro con el producto y el ticket de compra, si necesita hacer uso de la misma. Este toldo cumple con la normativa CE y con todos los requisitos expresados en la directiva europea vigente EN13561.Este toldo tiene una garantía de 2 años desde la fecha de adquisición, de acuerdo a la Ley de Garantías en la venta de Bienes de Consumo Ley 23/2003.

Resultado final

Inclinación del toldo StellaUna vez finalizada la instalación del toldo, lo abrimos y lo regulamos con los tor-nillos del paso 6, ayudándonos de una llave inglesa. Primero aflojamos las dos tuercas de seguridad y luego lo regulamos con el perno de ajuste.

8

Toldo Manual Stella

Índice:Recomendações de uso....................................................................................... 14Notas gerais sobre a fabricação do toldo e conselhos de manutenção........... 15Garantia................................................................................................................. 17Componentes do toldo Stella............................................................................. 18Instruções de instalação........................................................................................ 20

Recomendações para uma correta utilização

Conselhos de segurança importantes para garantir a durabilidade do toldo e a segurança das pessoas e produtos ao seu alrededor. Por favor, segue as reco-mendações que indicamos a continuação:

• É recomendável que a instalação seja realizada como minimo entre duas pessoas. • A lona debe estar tensada sempre, evitando assim a acumulação de suji-dade, agua, o que afetaria a durabilidade do produto.• Quando houver vento com mais de 28km/hora, chuva ou neve, não deixe o toldo estendido.• Para alargar a vida útil do toldo, recolha-o sempre que não esteja sendo utilizado.• Alguma parte/peça do toldo (especialmente os braços) somente podem ser desmontado pelo pessoal especializado. Caso contrario e sem o conhe-cimento, podem provocar feridas graves.• Nunca estire os braços ao máximo.• Nunca altere a posição dos braços. • Guarde sempre a manivela em um lugar seco e seguro. Não a deixe pen-durada de forma permanente.• O toldo deberá ser revisado regularmente para comprovar se têm sinais de desgaste ou danos no tecido e estructura.• Não permita que as crianças brinquem com o toldo.

9

10

Notas gerais sobre a fabricação do toldo e conselhos de manutenção

Referente a lona:• As dobras são criadas durante a fabricação ao confeccionar a lona/toldo. Sobretudo em cores de tons claros e lisos, podem criar-se zonas de movi-mento da pigmentação e incluso em tons mais escuros. Isso não disminui o valor e o rendimiento do toldo.• Os efeitos de giz são bandas de luz que aparecen durante o processamen-to da lona e não podem ser evitados, incluso tendo cuidado.• Com impermeabilidade diante da chuva. A lona tem uma capa de pro-teção contra a chuva, já que os materiais do toldo estão impregnados com repelentes de agua. Durante chuvas fortes, o toldo deve ser retirado para evitar danos.Se enrolar e guardar o toldo húmedo, deverá desdobrar-se de novo assim seja possivel para secá-lo.• Pode haver imperfeições na trama do tecido como pequenos nós nos fios, que não disminui o rendimento da lona.• As ondas na costura, pontos e área do painel são causados por multiples capas de tecido e diferentes pontos fortes de liquidação no tubo do rolo. A tensão do tecido pode causar ondas.• O fio do tecido não tem porque ser da mesma cor que o tecido que con-tem a costura.

O produto necessita a manutenção regular que ajudará a manter a larga durabi-lidade do toldo assim como é importante para a segurança das pessoas.A caixa de engrenagens é a peça mais vuneravel do produto, assim que reco-mendamos que seja examinado e lubrificado cada 6 meses.Examine os parafusos e porcas cada 6 meses, ajustando-os se estão frouxos.Si encontra qualquer dano, deixe de usar o toldo até que tenha sido completa-mente reparado.Engraxe as peças moveis cada 6 meses.Elimine o pó periódicamente com uma escova macia e seca. Elimine imediata-mente as folhas e qualquer outro elemento similar. Elimine as manchas pequenasdo tecido do toldo com productos específicos

para lonas ou tecidos delicados, preferentemente diluido em agua (e com a temperatura da agua alrededor de 30ºC, solução de sabão 5%). Enxaguar bem com agua até eliminar completamente qualquer residuo do produto. Não utilizar disolventes nem detergentes abrasivos.Deixe a lona secar totalmente antes de enrolar o toldo novamente.Vento forte, sobrepeso causado pela neve, granizo ou fortes chuvas podem danificar o toldo, recomenda-se que durante o inverno se recolha o toldo diaria-miente, depois do uso.

11

12

Garantia

Todos os componentes do toldo, seja por defeito de fabricação ou avaria du-rante o periodo e vigencia da garantia, serão substituidos ou reparados sempre que a causa da incidencia não sejadevido a uma má utilização do produto ou das peças sujeitas a desgaste.Se a avaria é conseqüencia de uma incorreta utilização do toldo, por exemplo, por estar aberto durante vento forte, chuva, tempestade ou catastrofes naturais, assim como o deterioro habitual pelo decorrer do tempo, estará excluido da garantia. Esta garantía é aplicável na loja onde foi realizada a compra do produto. Por favor, dirija-se a loja com o produto e o comprovativo de compra caso seja necessario ativar a garantia. Este toldo cumpre com a normativa CE e com todos os requisitos expressados na diretiva europeia vigente EN13561.Este toldo têm uma garantía de 2 anos desde a data de adquisição, de acordó com a lei de garantía de venda de bens de consumo, lei 23/2003.

Instruções de instalação

15

Passo 1

Passo 2

Passo 6

Passo 3

Passo 5

Passo 4

Passo 1

Passo 3

Passo 5 Passo 6

Passo 4

Passo 2Localize um lugar apropriado para o suporte. Logo, perfure dois orifícios com um diâmetro de 16mm e fixe o suporte na parede com os parafusos de expansão.

Ajuste a inclinação do toldo.

Perfure outros dois orifícios para o outro suporte. A distância entre ambos suportes deve ser de 2400mm, desde um orifício até ao outro. Assegure-se de que os dois suportes estejam correctamente alinhados.

Suporte Suporte

240 cm

Parafuso de ajuste

Porcas de segurança

¡ATENÇÃO! Muito cuidado com os braços. Não desate as bandas dos braços antes de terminar a montagem do toldo. O incumprimento das indicações poderia causar graves lesões e feridas.

16

Resultado final

Inclinação do toldo StellaUma vez finalizada a instalação do toldo, abrimos e o regulamos com os parafusos do passo 6, ajudando-nos com uma chave inglesa. Primeiro debemos afrouxar as duas por-cas de segurança e logo regulamos com os parafusos de ajuste.

17