to zen de a

8/8/2019 to Zen de a

1/31

O Ensinamento Zen de Bodidarma

Este texto foi traduzido para o portugus por Shinzen,que ofereceu sua traduo como presente ao Lama Samten

na sua ordenao em 14 de dezembro de 1996.

Introduo

O budismo chegou China 2.000 anos atrs. Reporta-se que j no ano 65 d.C.,uma comunidade de monges budistas vivia sob proteo da realeza na parte norteda Provncia de Kiangsu, prxima do local de nascimento de Confcio, e osprimeiros monges provavelmente chegaram 100 anos antes. Desde ento, dezenasde milhares de monges da ndia e da sia Central tm viajado para China por terrae mar, mas dentre aqueles que trouxeram os ensinamentos de Buda para China,nenhum teve impacto comparvel ao de Bodhidharma.

Conhecido apenas por alguns discpulos durante sua vida, Bodhidharma opatriarca de milhes de zen-budistas e de estudantes de kung-fu. Tambm oprotagonista de muitas lendas. Alm de ter trazido zen e kung-fu, relata-se tambmter trazido o ch para a China. Para se resguardar de cair no sono durante ameditao, ele cortou suas plpebras, e onde elas caram cresceram arbustos dech. Desde ento, o ch tornou-se a bebida no somente de monges mas de todosno Oriente. Fiis a essa tradio, os artistas invariavelmente representamBodhidharma com olhos salientes e sem plpebras.

Como sempre acontece com as lendas, tornou-se impossvel separar fato de fico.As datas so incertas. De fato, eu conheo pelo menos um erudito budista queduvida que Bodhidharma tenha existido. Mas correndo o risco de escrever sobreum homem que nunca existiu, eu esbocei uma biografia, baseada nos registrosmais recentes e algumas suposies, para fornecer um cenrio para os sermes aele atribudos.

Bodhidharma nasceu em torno do ano 440 em Kanchi, capital do reino sulistaindiano de Pallawa. Ele era um brmane de nascimento e o terceiro filho do ReiSimhavarman. Quando ele era jovem, ele converteu-se ao budismo, e mais tarde oDharma lhe foi ensinado por Prajnatara, de Magadha, que foi convidado pelo seupai. Magadha era o antigo centro do budismo. Tambm foi Prajnatara quem dissepara Bodhidharma ir para China. Uma vez que a tradicional rota terrestre estavabloqueada pelos hunos, e uma vez que Pallawa tinha laos comerciais por todoSudeste Asitico, Bodhidharma partiu de navio de um porto nas proximidades,


2/31


3/31


4/31


5/31


6/31


7/31


8/31


9/31


10/31


11/31


12/31


13/31


14/31


15/31


16/31


17/31


18/31


19/31


20/31


21/31


22/31


23/31


24/31


25/31


26/31


27/31


28/31


29/31


30/31


31/31

94. Dipamkara. Shakyamuni encontrou Buda Dipamkara ao final do segundoasamkhya kalpa e ofereceu-lhe cinco ltus azuis. Dipamkara ento predisse a

futura buditude de Shakyamuni. Assim Dipamkara aparece sempre que um budarecita o Dharma do Sutra do Ltus.

95. Espiral. Um dos sinais auspiciosos de um buda um espiral entre suassobrancelhas que emite raios de luz.

96. Seis atraes. Aquelas aos quais os seis sentidos apegam-se.

97. Senhor Buda (no original em Ingls, Lord). Uma traduo de bhagavan, umdos dez ttulos de buda. A traduo chinesa resulta em mundialmente honrado.

98. Sutra da Casa de Banho. Traduzido por An Shih-Kao em meados do Sc. II.Esse breve sutra reconta o mrito ganho em fornecer casas de banho para monges.

99. Vestimenta interna. Uma das trs vestimentas reguladoras de um monge. Avestimenta interna vestida para proteger contra o desejo. O robe de sete retalhosprotege contra a raiva. E o robe de 25 retalhos protege contra a iluso.

100. Paraso ocidental. Tambm chamado de Terra Pura. Essa terra governadapor Amithaba, um dos cinco budas dhyani, associado ao Ocidente. InvocarAmithaba de todo corao assegura ao devoto renascimento na Terra Pura, que sediz estar a milhares de quilmetros mas nem um pouco longe. Uma vez renascidosl, os devotos tm menos problemas para entender o Dharma e atingir liberao.

to zen de a

Documents