Tema 18. Tiempo real y tiempo verbal. Aspecto y modo.

Tempo real e tempo verbal. Aspecto e modo.

Índice

1. O aspecto

1.1. Valores aspectuais

1.2. Valores de tempo e de aspecto em formas verbais

2. O modo

1.1. Modos verbais

1.2. Valor modal

1. O aspecto

O aspecto é uma categoria gramatical que exprime a maneira como uma situação é

perspectivada, apresentando-se como um todo completo ou em desenvolvimento,

ou ainda acentuando o início, o desenrolar ou o fim de uma acção. Na construção

do valor aspectual de um enunciado convergem o aspecto lexical e o ascpecto

gramatical.

Embora mais visível nos tempos verbais, esta categoria surge também associada a

perífrases verbais (construção de verbo auxiliar e verbo principal, p. ex., ir + passear

em “vou passear”) e a advérbios e locuções adverbiais (p. ex., “durante dez minutos”,

“de manhã”, “há bocado”). Pode, ainda, ser visível no significado de certos verbos,

como saltitar, empalidecer...

1.1. Valores aspectuais

Aspecto lexical. No aspecto, podemos diferenciar o aspecto lexical (construído

graças a processos lexicais) em que as formas verbais, pelo seu significado,

apontam para determinadas características semânticas que nos permitem

distinguir:

Eventos. São situações apresentadas. Podem ser:

– Eventos instantâneos. Situações pontuais (verbos como nascer, morrer, chegar...)

Ele chegou à escola às oito horas

– Eventos prolongados. Situações a que é associada uma duração (verbos como almoçar, pintar uma tela, jogar um jogo...).

Ele almoçou com os amigos

Actividades. Situações dinâmicas que se mantêm homogéneas ao longo do tempo de duração (verbos como correr, nadar, ler, dormir, tocar um instrumento...).

Ele nadou durante uma hora

Estados. Situações não dinâmicas, independentes da dimensão temporal (verbos e expressões como ser simpático, saber línguas, estar em casa...).

- Propiedades. Ele é baixo

- Sentimentos. Ele é simpático

- Relações de localização. Ele está em casa

Aspecto gramatical. Este aspecto prende-se sobretudo com o valor expresso por

certos tempos verbais ou complexos verbais (perífrases verbais aspectuais) ou

ainda por outras características da construção do enunciado (advérbios, locuções

adverbiais, frases/orações subordinadas).

Os valores básicos do aspecto gramatical são o aspecto perfectivo e o imperfectivo.

Perfectivo. Apresenta um processo completo (já terminado) no momento da enunciação.

Estudei na Europa

Imperfectivo. Refere um processo em realização.

Estudo numa capital europeia

Os valores aspectuais podem ainda ter a ver com a caracterização específica da

situação que pode ser instantânea ou estender-se por um determinado período de

tempo. Assim, o aspecto pode ser pontual ou durativo.

Pontual ou momentâneo. Indica um processo que dura apenas um instante.

O Rui abriu a janela

Durativo. Exprime uma acção que perdura no tempo.

Ela esperava ansiosamente notícias

Ele tem treinado muito

Quando se marcam as diferentes fases no desenvolvimento da situação temos o

aspecto ingressivo, progressivo, terminativo e resultativo.

Ingressivo (inceptivo ou incoativo). Apresenta o principiar da acção.

Eles adormeceram

Anoitece

Progressivo (cursivo). A acção é apresentada como estando em curso.

O Rui estava a apreciar o jardim

Terminativo (conclusivo). Este aspecto acentua a ideia de conclusão de uma acção.

No ninho, os filhotes acabaram de comer

Resultativo. Acentua-se a ideia de que algo foi afectado pelo processo e é o seu resultado.

O vento destruiu a estufa do jardim

O valor aspectual pode ainda ter a ver com a quantificação da situação, isto é,

acentuar as vezes em que a situação acontece e a regularidade ou frequência com

que acontece. Temos, então, o aspecto genérico, o aspecto habitual e o aspecto

iterativo.

Genérico. Exprime uma pluralidade infinita de situações:

O homem é mortal.

Habitual. Exprime uma pluralidade infinita de situações durante um período ilimitado.

O João joga futebol aos domingos.

O rapaz desmaiou na escola

Frequentativo ou Iterativo. Indica uma pluralidade de situações eventivas que se repetem regularmente durante um certo período, delimitado ou não delimitado.

No ano passado, o João foi ao cinema todas as semanas (período delimitado)

O João tem ido ao cinema (período não delimitado)

A categoria do aspecto pode ser expressa por:

Conteúdo lexical e semântico do verbo.

Dormir (durativo)Cair (pontual ou momentâneo)

Sufixos.

Saltitar, dormitar (frequentativo ou iterativo)Empalidecer, adormecer (inceptivo ou incoativo)

Conjugação perifrástica com verbo auxiliar aspectual.

Começou a nadar (inceptivo ou incoativo)Está a dormir (durativo)Vai viajar (inceptivo ou incoativo)Acabou de vestir-se (cessativo ou conclusivo)

Repetição da mesma forma verbal.

Voava, voava (durativo)

Advérbios ou locuções adverbiais.

Repentinamente falou (pontual ou momentâneo)Tomo duche todos os dias (frequentativo ou iterativo)A pouco e pouco esqueceu os desgostos (durativo)

1.2. Valores de tempo e de aspecto em formas verbais

Nem sempre os tempos verbais apresentam o valor temporal que habitualmente

lhes é atribuído; muitas vezes expressam sobretudo informação aspectual. A língua

é um fenómeno dinâmico, vivo, complexo.

Presente do indicativo.

Fornece, frequentemente, mais indicações de aspecto habitual, genérico, do

que de tempo.

Figo remata forte / Vivo no Estoril/ O homem é um ser pensante

Refere, muitas vezes, um tempo posterior ao da enunciação, sobretudo quando

apoiado por advérbios ou locuções adverbiais de tempo.

Amanhã vou ao cinema com uns amigos

Coloca na actualidade (presente histórico), em contextos com alguma referência

ao passado, factos desse mesmo passado.

D. Afonso Henriques, com a ajuda de cruzados, conquista Lisboa em 1143

Expressa um valor modal, próximo da modalidade deôntica, quando usado em

instruções ou proibições.

Sentas-te ao volante, desembraias, ligas a chave, engatas a primeira e aceleras

suavemente

Voltas a fazer o mesmo e zango-me mesmo contigo

Veicula modalidade apreciativa (quando equivale ao pretérito imperfeito do

conjuntivo.

Se me lembro a tempo, não pagaria juros de mora

Manifesta valores de cortesia/delicadeza, e não de tempo, nas situações em

que o locutor o usa como substituto do imperativo.

Quer o Rui dizer-me o que se passou?

Pretérito imperfeito do indicativo

Embora seja tempo gramatical com informação de passado, frequentemente não

apresenta essas características temporais.

Quando projecta a acção para o futuro.

A estas horas já almoçava

Eu gostava de ver aquele filme

Quando expressa modalidade (imperfeito de delicadeza)

Trazia-me um café e uma tosta mista

Pretérito perfeito simples

É tipicamente o tempo do passado, com valor aspectual perfectivo, em que o ponto

de referência temporal é o momento presente da enunciação.

Paguei os seguros pela internet

Porém, numa sequência de frases narrativas no pretérito perfeito (em que se

mantém o valor aspectual perfectivo) cada uma das ocorrências do pretérito

perfeito é o ponto de referência temporal para a ocorrência seguinte, como se

exemplifica.

Depois da saudação da praxe, dirigiram-se os três para a sala. Interromperam-se as

conversas e levantaram-se os convidados para virem falar com o Bispo.

Mal terminaram os cumprimentos, ouviu-se um grande estrondo lá fora.

Houve então um pequeno momento de confusão. Correram pessoas para a janela e

viram no pátio iluminado um grande automóvel preto e sumptuoso esbarrado

contra o pilar esquerdo do portão.

Isto causou grande sensação. Houve exclamações e perguntas.

Sophia de Mello Breyner Andresen, Contos Exemplares.

Futuro simples do indicativo

O futuro simples poucas vezes expressa tempo posterior ao tempo da enunciação.

No português europeu, a posterioridade é expressa principalmente com o recurso

ao presente do indicativo com o apoio de advérbios ou locuções adverbiais de

tempo que remetem para o futuro, ou pela construção ir + infinitivo.

Mudo de casa daqui a duas semanas

O Francisco vai fazer exame de condução

O futuro simples é, muitas vezes, a expressão da modalidade apreciativa.

Agora será tarde para apresentares recurso

O futuro simples é também uma das maneiras de apresentar o conteúdo de um

enunciado com valor genérico, universal.

Amarás a Deus sobre todas a coisas

Futuro do passado/condicional

Exprime valor de passado só quando o ponto de referência se localiza também no

passado.

O pintor encontrou ontem a sua grande amiga; depois de acalmadas as emoções,

convidá-la-ia a proferir umas palavras na abertura da exposição

Noutras situações transmite.

- Valores de delicadeza. Poderia mostrar-me a ementa?

- Modalidade apreciativa. Foi mesmo ele quem boicotou o processo! Quem

diria!

Infinitivo (não flexionado)

O infinitivo (não flexionado) transmite.

Conteúdos intemporais, tidos como verdades ou sentenças universais (aspecto

genérico).

Ser descontente é ser homem

Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer

Conteúdos equivalentes à forma do imperativo (modalidade deôntica).

Destroçar, à vontade! (voz de comando militar)

Tempos compostos

Pretérito perfeito composto do indicativo

O pretérito perfeito composto (auxiliar ter + verbo principal) não é muitas vezes,

nem um marcador de tempo só passado nem de um evento completo (perfeito)

mas um indicador de algo que teve início no passado e continua no presente da

enunciação e, certamente, se prolongará na posterioridade.

Tenho prestado particular atenção à urgência de se repensar a ONU

O pretérito perfeito composto do indicativo é um processo com que o locutor

veicula valores de iteratividade (repetição de um tipo de ocorrências de um mesmo

acontecimento), de eventos. O locutor vai reforçando, frequentemente, esses

mesmos valores de iteração com expressões adverbiais de valor iterativo (muitas

vezes, repetidamente, todas as semanas, etc.)

O primeiro-ministro tem dito, muitas vezes, que a inovação tecnológica é vital

Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo

Este tempo refere algo passado completo (aspecto perfectivo) e que tem o seu

ponto de referência noutro estado de coisas também passado.

Quando o carro apareceu, já o sinal tinha passado a vermelho

O pretérito mais-que-perfeito composto é um tempo anafórico, pois que expressa a

sua referência temporal dependente de outro, o pretérito perfeito.

Futuro composto do indicativo

O futuro composto pode apresentar.

Valores de tempo futuro e de aspecto perfectivo quando é marco de referência

temporal em relação a outro momento que se lhe seguirá, como também

futuro.

Já terei sido pai quando for avô

Já terei concluído o 12º ano quando entrar na Faculdade

Valores de modalidade (possibilidade, dúvida).

O João já terá chegado ao Porto

Condicional composto

O condicional composto, muitas vezes, não apresenta valores de modalização

(como possibilidade, hipótese), sobretudo quando se pode substituir pelo mais-

que-perfeito composto e o sentido da frase, no essencial, não se altera.

Consultei dois especialistas que já teriam tratado de questões similares

Valores aspectuais de expressões verbais

Estar a + verbo principal. Refere o desenrolar dos momentos de eventos

prolongados (aspecto durativo e imperfectivo).

Os cientistas estão a tentar recuperar a medula dos paraplégicos

Andar a + verbo. Expressa um estado de coisas habitual ou frequentativo.

Os instrutores andam a preparar mais vinte aviadores

Começar a + verbo. Refere um estado de coisas momentâneo.

Começou a nevar

Continuar a + verbo. Refere estados ou eventos prolongados no processar-se da

sua duração temporal.

O vento continua a soprar

Deixar de + verbo. Expressa um estado de coisas, completo, ou o momento em

que cessa um evento (aspecto perfectivo).

O miúdo deixou de ser agressivo

Parar de + verbo. Marca interrupção de eventos (não de estados). Marca um

aspecto momentâneo.

Parou de chover

Acabar de + verbo. Expressa o culminar ou término de um processo.

Os trabalhadores acabaram de colocar o telhado na casa

O aspecto perfectivo é mais nítido quando na frase ocorrem também formas

adverbiais de localização ou de medição temporal.

O Pedro acabou de elaborar o relatório às 17 horas

2. Modo

O modo indica a atitude do locutor em relação ao facto apresentado.

2.1. Modos verbais

Na flexão do verbo distinguem-se cinco modos.

Indicativo . Apresenta um facto como real.

Os teus amigos chegam sempre atrasados

Todos estavam muito positivos

Conjuntivo. Exprime uma possibilidade, uma dúvida, um desejo.

É possível que parta amanhã (possibilidade)

Talvez apareça para jantar (dúvida)

Gostava que viesses (desejo)

Imperativo. Pode exprimir uma ordem, um conselho, um pedido.

Sai da aula (ordem)

Reza todas as noites (conselho)

Empresta-me o teu telemóvel (pedido)

Condicional. Considera a realização da acção dependente de uma condição.

Ficaria contente se recebesse um prémio

Infinitivo (pessoal). Indica a acção de uma maneira vaga, em abstracto.

Passearmos à noite é agradável

O verbo possui ainda formas impessoais que equivalem a nomes ou a adjectivos - as formas nominais.

Infinitivo impessoal. Equivale a um nome, mas sem qualquer flexão.

Sonhar é preciso

Particípio. Equivale a um adjectivo, com flexão de género e número. Exprime o desenrolar da acção.

Ultrapassadas algumas dificuldades, conseguiram vencer o jogo

Gerúndio. Tem valor equivalente a um adjectivo ou a um advérbio. Exprime o desenrolar da acção.

Comprou um quadro representando a sua cidade

Anoitecendo, volto para casa

Emprego particular dos modos

Em certos contextos, o modo pode ser representado por formas diferentes das que lhe são próprias. Vejamos alguns casos mais significativos do emprego especial dos modos:

Uso de formas de futuro de indicativo ou de infinitivo para expressar a ideia de ordem.

Não matarás!

Apontar! Disparar!

Não fumar

Não pisar a relva

O modo indicativo pode aparecer com valor de conjuntivo.

Se não actuas vais ter aborrecimentos

O modo indicativo pode exprimir dúvida.

Terás actuado assim como tu dizes?

2.1.Valor modal

A subjectividade do locutor, a sua atitude em relação ao que diz e ao destinatário das

suas palavras surge num enunciado sob formas diversas; pode ser expressa através da

entoação, dos modos verbais, da utilização de verbos auxiliares modais, de verbos

principiais com valor modal, de adjectivos com valor modal ou de advérbios... À

presença dessa subjectividade num enunciado damos o nome de modalidade.

Podemos considerar três grandes tipos de modalidade.

Modalidade apreciativa. O locutor pretende exprimir uma opinião, uma apreciação sobre o conteúdo de um enunciado.

É pena que não tenhas feito o exame

Lamento que tenhas tido má nota no teste

Alguns adjectivos têm valor modal porque transmitem uma avaliação (positiva ou negativa) do locutor a propósito de algo.

É desagradável/agradável ler o jornal

É bom que ele leia o jornal

A opinião pode, também, surgir em construções de tipo exclamativo.

Bonito serviço!

Que fácil é o teste!

Modalidade deôntica. O locutor pretende agir sobre o seu interlocutor através do enunciado para exprimir imposição/obrigação ou proibição/permissão.

Preenche o formulário (valor de imposição/obrigação)

Não preenchas nada (valor de proibição/permissão)

Modalidade epistémica. O locutor pretende expressar um valor de certeza ou de probabilidade/possibilidade em relação ao conteúdo do enunciado que produz.

O Convento de Mafra foi construído no século XVIII (ideia de certeza)

É possível que o Convento de Mafra tenha sido construído no século XVIII (ideia de probabilidade/possibilidade)

A língua dispõe de vários processos com que os falantes expressam a modalidade (e não apenas pelo “modo verbal”: indicativo, conjuntivo, etc.)

Verbos como poder e dever (verbos modais); saber, crer (verbos do “saber” e da “crença”), permitir, obrigar, ter de, precisar de.

Advérbios de frase como possivelmente, necessariamente, provavelmente.

Provavelmente essa é a melhor solução

Adjectivos com sentido modal como possível, provável, capaz. Estes adjectivos modalizantes entram também em construções subordinantes.

É possível que chova

Afixos derivacionais (expressando possibilidade, capacidade) como em lavável, solúvel ou admirável, por exemplo.

Modos verbais. Por exemplo, o modo imperativo está claramente relacionado com o modo deôntico, bem como o modo conjuntivo, quanto tem valores de imperativo.

Prestem atenção

Construções exclamativas e interrogativas.

A verdade que eu conto, nua e pura

Vence toda a grandiloqua escritura!

Camões, Os Lusíadas, V, 89

Bibliografia

Arruda, Lígia, Gramática de Português para Estrangeiros, Porto Editora

Azeredo, M. Olga e outros, Gramática prática de português: da comunicação à

expressão, Lisboa Editora.

Castro, Pinto e outros, Gramática do Português Moderno, Plátano Editora

Oliveira, Luísa e Sardinha, Leonor, Saber Português Hoje, Gramática Pedagógica da

Língua Portuguesa, Didáctica Editora