tese - o gÊnero do substantivo em portuguÊs - um acategoria morfo-sintÁtica - luiz carlos de...

7/21/2019 TESE - O GÊNERO DO SUBSTANTIVO EM PORTUGUÊS - UM ACATEGORIA MORFO-SINTÁTICA - LUIZ CARLOS DE ASSIS…

http://slidepdf.com/reader/full/tese-o-genero-do-substantivo-em-portugues-um-acategoria-morfo-sintatica 1/109

UNIVERSIDADE

EDERAL E INAS ERAIS

FACULDADE

E

ETRAS

O

ENERO

O

UBSTANTIVO

M

ORTUGUÊS

U M A

ATEGORIA

ORFO-SJNTATJCA

L(Uz

oAloA t óa-có jocha.

Dssertação

presentada

o

urso

e

Pos-Graduação

da

Faculdade

e etras

da niversidade ederal

e

inas

Gerais,

omo

arte

os

equisitos

para

btenção

o

rau

e estre

m

Lingua ortuguesa.

BELO

ORIZONTE

981



Agradecimentos;

A Angela az eio, rientadora este

trabalho

rofessora os ursos e radu-

ação

os-graduação,

or

udo

ue e

n-

sinou

elo

ue

ranscente

os

ensinamentosj

A

Aída,

inha

mãe,

elo

ncentivo

cns-

temte

minha

arreira;

A Maria ücia

randão

reire

e

elo,

colega a aculdade,

ela

evisão

os ri-

ginais;

Aos

olegas

e

íngua ortuguesa

a

Faculdade

e

etras,, elo

onvívio,

ela

troca

e

déias,

elas ugestões,

elo

m-

préstimo e

ivros elo stímulo;

Ao

overno o

stado

e

inas

Gerais,

pela

Autorização

special"

ue

e

oncedeu

para

reqüentar

urso

e

os-Graduação.

L.C.A.R.



Para

Andrea, ndré uísa.

A

•

111



SUMARIO

introdução

PARTE

revisão

o ênero o ubstantivo m

ortuguês

Capítulo

onstituição

o

corpus"

Capítulo

evantamento

os

ados 2

Capítulo ênero

lexão 3

Capítulo ênero úmero 1

Capítulo . - ênero ategoria ramatical

2

5.1-

ignificado as ategorias

ramaticais 3

5.2-

orma

as

ategorias

ramaticais

...

9

Capítulo

ênero

orfologia

6

Capítulo onclusão

a

arte 0

Parte

I

CARACTERIZAÇÃO

O ÊNERO

O

UBSTANTIVO

M

PORTUGUÊS

2

Capítulo

onceituação

e

ênero

3

Capítulo

gnificado

orma

o

ênero -. -

77

2.1-

ignificado

a

ategoria

e ênero

8

2.2-

orma a

ategoria

e ênéro 7

Capítulo onsiderações inais 3

m

CONCLUSÃO

6

REFERÊNCIAS IBLIOGRÁFICAS 9

iv



INTRODUÇÃO

São

or

emais

onhecidas,

os

eios

ingüísti-

cos

, s alavras om ue dward apir nicia ivro

Linguagem;

Falar

m specto

ão

rivial

a

ida

otidi-

ana

ue

aramente os etemos

nalisã-lo" ^.

Parafraseando ingüista orte-americano,

o-

demos

izer

ue

gênero

arece

er m

aspecto

ão

rivial

da ramática ortuguesa,

ue

aramente os etemos na-

lisã-lo.

A

bibliografia

scassa

espeito

a

uestão

on-

firma

ue

cabamos

e

izer.

ão

ossem s

rabalhos i-

oneiros e

attoso

âmara,

esmo

ssim

estritos, or

s-

I

tarem

nseridos

m

bras

e

ôlego maior \ uase ada

haveria m

ortuguês

espeito

o

ssunto.

studo

a.

questão eria eito xclusivamente

través

as

ramáticas,

que,

or

ua

ez,

elo ato e

erem

bras erais, ão o-

dem edicar m

spaço

aior

nálise

o

roblema.

Acrescente-se sso ato

e ue, omo bser-

va

Mattoso

âmara,

a

ategoria

ramatical

e

ênero

m

dos raços

lexionais

enos atisfatoriamente

escritos

m

(1) dward APIR, inguagem, 971, .l7.

(2)

.Mattoso

X M A R A

R., rincípios e Lingüística Geral,19éA,

pil30

139.

Estrutura

a

Língua

ortuguesa.1970.pp.78-82.

"Considerações

obre

enero m

ortuguês",

n;

is-

persos,

972,

p.115-129.

, istSria

Estrutura

a

Língua ortuguesa, 976,pp.73-

78

3-86.



nossas ramáticas". udemos omprovar ssas alavras o

Mestre

urante

laboração este rabalho;

ha

desencontros

entre

s

ramáticas

esencontros

aiores

inda

ntre s

gramáticas

os

ados

oncretos

a

íngua.

Os

roblemas

e

volumam,

uando aímos

o

m-

bito estrito o

studioso

a

matéria

ara o ambiente

omum

dos alantes a

íngua

ortuguesa. í s onfusões e e-

neralizam,

endo

ue

ais

onhecida

endência atu-

ral

ue

êm

s

essoas e

dentificar

ênero

exo.

utro

problema stá

elacionado

om ma specie

e

ura

e

es-

peito

ue

arece

nvolver ertos

ares

esignativos

e

es-

soas

nimais

ue

azem parte o rito e niciação"

a

criança o studo

o ortuguês.

ao

onhecidas

s

istas

de emininos ue

e

xigem

as scolas

rimárias ecunda-

rias

ue onstituem m ecurso de muitos rofessores a-

ra

ar

o eu urso

m ar

e eriedade. al titude

ao

e

limta,

orém,

s scolas;

os

estibularesenos

oncursos

públicos, ezo ontinua.

onhecida

rônica e

ubem

Braga

Nascer o airo, er êmea e

upim"

m ue

o

utor

roniza xigência e lguns

rofessores om

e-

lação

o

ssunto.

ra,

dentificação

os

ares

positivos

de ênero

sta uito

ais

igada

o

eio ue ertence

indivíduo o ue

s

egras e ramatica.

asta

erificar,

por xemplo,

ue

m ndivíduo o eio ural, ndependente-

mente

e

eus

onhecimentos

ramaticais,

oderá

sar

om

muito

mais

esenvoltura

uplas

e alavras ,para.. ésignar

aüiüiâis.de sexos iferentes, o

ue

ós, itadinos, costu-

mados ue stamos

ecortes

iferentes a ealidade.

(3)

attoso

S M A R A , Considerações

obre

ênero m

ortuguês", .ll5

(A) ubem

R A G A ,

i e

Ti.

opacabana, p. 97-200.



Se

attoso

âmara firma ue ênero e m

os

traços lexionais enos atisfatoriamente escritos m

os-

sas

ramãticas",

sso e eve também,

osso

er,

alta

de

écnicas

escritivas

dequadas,

ue

o

gora,

ncipien-

temente, stão onseguindo

uebrar . barreira o

ogmatis-

mo o radicionalismo.

.

endryes,

ue

erminou eu

i-

vro e

angage

m 914,

á

firmava

espeito a ramãti-

ca

rancesa:

Nous 'appuyons ncore ur

ne omenclature

qui

e adre

as vec

es

aits

t

onne ne dée

nexacte

de

a

tructure ramaticale e otre angue. i es rin-

cipes ur esquels ous ous egions

vaient

té

tablis

par autres

ue

ar es isciples

Aistote,

otre ram-

maire

rançaise erait ssurement

out

utre" \

0

roblema, ortanto,

ão

e

estringe

o

stu-

do specífico o ênero,

as

brange

rópria oncepção e

gramática. ão-reconhecimento

a

morfo-sintaxe

omo ma

das

ivisões a

ramática

or parte os utores brasileiros ®

â

xceção e elso

unha,

m

eflexo a déia nexataque

temos a

strutura

ramatical

e ossa íngua. ão

odemos

imputar eficiência

o prendizado

a

íngua

ortuguesa

apenas

o

espreparo

e

ossos

lunos.

ma

as

ausas

s-

tá

as

ncoerências

ue

e

ncontram

a escrição os

a-

tos

ramaticais,

e ue ênero ma mostra. rofes-

sor

e

ortuguês,

esmo ais ompetente,

orna-se

uma

ví-

tima

essas

ontradições,

ois

uitas ezes e

onsome

m

dúvidas,

remido

ntre s

eorias

itadas elos

ivros

realidade ncontestável

os

atos.

(5) .VENDRYES,

e

angage,

968,

.llO.

(6) mbora

econheça

morfo-sintaxe

omo

ma

as

artes

a

ramática,

Celso edro

Luft

refere

manter ripartição

radicional: sinta-

xe, morfologia

onologia.

elso edro UFT,

oderna

Gramática

Brasileira,

976,

.8.

3



Que ão e nfira

as

alavras

ue

cabamos e

dizer ue enhamos ma

titude

ré-concèbida om elação às

gramáticas

xistentes.

elo

ontrário.

omando omo rotó-

tipo as

ramáticas

rasileiras

e

elso

unha, iríamos

que

la onstitui

m

marco

a

ibliografia ramatical

ra-

sileira. as sso ão

uer

izer

ue

eja

mutável

ão

possa

participar, egura onscientemente, as onquistas

marcantes a ingüística ontemporânea. iga-se e passagem

que

sso ue em eito utor. em e eixar balar e-

los

odismos

om

rave

esponsabilidade

a

utoria

a

mais

ifundida

ramática

rasileira

a

íngua

ortuguesa,

Celso

unha

em

ncorporando

dições

ais

ecentes

e

ua

obra

lgumas olocações

ue

ão

onstam e

dições nteri-

ores. ara ão

rmos

uito

onge, asta itar eferência

que

utor az morfo-sintaxe

a

ramática

a

íngua

or-

tuguesa ^ ,

ucedânea a

ramática

o

ortuguês ontemporâ-

neo

m

ue ermo

ão

parece.

Considerações essa

rdem, ue omeçaram

os

preocupar

o

xercício

o magistério

uperior

,

ais

e-

centemente,

o

urso e ós-graduação úe cabamos e re-

qüentar,

evaram-nos

onstantes

e,

anto

uanto

ossível,

profundas

ndagações

espeito

e ários tens

a

ramáti-

ca

a íngua

ortuguesa.

aí

déia

e

azer issertação

de

estrado obre.um

esses

tens.

ensamos,

nicialmente,

em

azer mi studo

brangente

o

ênero

ue

nglobasse s

diversas

lasses

e

alavras.

erificada mpossibilidade

de m rabalho

esse

ipo,

ada

ua

xtensão, omos

i-

mitando osso ampo e studo, té os ixarmos a nálise

t

(7) elso U N H A ,

ramática a Língua ortuguesa, 979,

.l86.

(8)

elso

U N H A ,

Gramática

o

ortuguês ontemporâneo, 970.



do

ênero

o ubstantivo.

Baseados o

onto

e ista

e

apir, e ue"não

jaro, recisamente

quilo

ue os

amliar,

ue ers~

-

9)

pectiva

ais

mpla

evela

er

uriosamente

sporádico"

partimos

ab

nitio"

ara

nalise

o

ênero

o

ubstanti-

vo m

português.

izemos, relimnarmente,

m

evantamento

de ados m m

eterminado

corpus". artir

os

ados

o-

lhidos

om

eitura

a bibliografia

elativa

o

ssunto,

achamos ue eria onveniente ividir

studo

o

roblema

em

uas

artes:

a

rimeira,

epois

e

ermos

xposto

s

bases

ara ixação

o

corpus"

s

ritérios

ara

e-

vantamento

os ados,

rocuramos

stabelecer

elações

n-

tre ênero lexao, ênero

umero,

ênero

ategoria

gramatical

enero

morfologia.

a

egunda,

om

ase a

posição e lguns utores ue

rataram

o ssunto,

stabe-

lecemos onceito

e

ênero

o ubstantivo. través

do es-

tabelecimento esse

onceito

om uxílio e utros

on-

tos

e

ista

ue

oram

endo

ixados

urante

laboração

do

rabalho,

udemos

esolver,

ssim ensamos,

s

roblemas

levantados

a rimeira

arte

a issertação.

Podemos

izer,

m

íntese,

ue

bjetivo

rin-

cipal este rabalho stabelecer

ue

ênero

o

ubs-

tantivo

m

ortuguês

ma

ategoria morfo-sintatica,enao,

exclusivamente

morfologica.

dotamos

erspectiva

incrô-

nica tual

o

ratamento

a

uestão,

mbora

econheçamos

que

lingüística histórica

empre m auxiliar

alioso

na

compreensão

os

enômenos ingüísticos. poiamo-inos m

evidências ormais

a

íngua ara ixação o onceito

e

gênero rocuramos

ão imtar

aciocínio

ma

esco-

la"

u

teoria" penas.

speramos

er ido uiados, ntes

(9) APIR, p.cit. .94.



de

udo,

elo

om

enso, ela oerência ela

ógica.

Na

laboração este

rabalho, reocupamo-nos

também, inda

ue

ncidentalmente,

om

nsino o ortuguês.

Afinal

e

ontas,

ênero

o

ubstantivo

m

tem

da

gra-

mática

ue

companha

s

ossos

lunos esde s éries ni-

ciais o rimeiro rau s

ncoerências

onfusões onti-

nuam os

ancos

as

aculdades

e

etras esmo

o

xercí-

cio o

magistério

e

ortuguês. ais

ncoerências

onfu-

sões, omo

izíamos

inhas

trás,

evem

er

ebitadas

e-

nos

ncapacidade

os

rofessores o ue

ma

nsuficien-

te

escrição

o

ênero

o ubstantivo m

português.

6



PARTE

revisão o

ênero

o ubstantivo

E M

ORTUGUÊS

Para

ma

escrição oerente

bjetiva o

ene-

ro

o ubstantivo m

português,

artiremos

a

bservação

e

dados

oncretos

ue

os

ferece

íngua.

ão

remos,

e

início, ecorrer

onceitos

á

ixados

ela radição

ra-

matical ortuguesa, ois, omo

issemos

a ntrodução

es-

te rabalho, studo

e

ma

uestão

tio ontrovertida uan-

to

ênero eve artir

a

nalise e atos bjetivos a

língua. ara

anto, izemos evantamento e.dados

em

qua-

tro extos,

ue

assaram

onstituir

corpus"

da

pesqui-

sa.



CAPÍTULO

CONSTITUIÇÃO

O

CORPUS

Para

ixação

io corpus" e

ossa

esquisa,po-

deríamos

er

partido a nálise

u

a

inguagem

oral

u

a

linguagem

escrita. referimos dotar egunda pção,

or-

que

os

aseamos a hipótese e ue,

essas

uas odalida-

des

e

inguagem,

s

iferenças ue

correm

om

elação

o

emprego

o

ênero

ão

muito equenas

ão

omprometem

descrição

eral

o

roblema.

esse ódo, ualquer as

o-

dalidades

oderia

er

ido dotada. lém disso, omo ro-

curamos

eixar laro a parte ntrodutória esta isserta-

ção,

á

ambém ma

erta

reocupação e ossa arte om

aspecto

edagógico

a

íngua. ara

sso,

referimos

raba-

lhar

om

íngua scrita,

ue eflete

om

mais idelidade

o

so

ulto

o

dioma.

òr

ma uestão e

oerência,

ãque

o

nsino

e

aseia o

egistro

ulto

a

íngua, referimos

adotar al

osição.

. izemos pesquisa

m

quatro

odalidades

e

tex-

to:

écnico,

e

eportagem,

e

emórias

e

icção.

ão

tipos

e

exto

ue epresentam

iversas

manifestações

a

língua

ulta.

im

e ue

ivéssemos

ados ue

etratassem

alguns

os rincipais íveis a

inguagem escrita,

samos

tipos

e

exto

ue

ariaram

esde

ma

struturação ormal

8



mais ígida, omo aso o exto écnico, té m ipo

de exto, e icção, m ue

ã

enos ompromisso

om

rigidez

ormal.

ntre

sses

íveis,

á

ois utros ue

e

Qolocam

habitualmente

uma

scala

ecrescente

e

omplexi~

dade

ormal,

exto e

eportagem

e emórias.

remos

que

ssim

emos ma isão

mpla

iversificada a

ingua-

gem

escrita,

ue ão

conteceria,

e

rabalhássemos

pe-

nas

om

m ipo e exto.

Quanto

scolha

e

eterminados extos entro

dos

íveis

stabelecidos,

evemos

izer

ue ão

ouve

m

critério

special ara os

ixarmos

este

u

aquele exto.

A

escolha oi

leatória,

ois

ntendemos

ue,

ma ez

s-

tabelecidos

s

íveis, ualquer

exto

ue e nquadrasse m

um os

ipos ixados oderia

ntegrar

o,"corpus"

a

esqui-

sa.

Os extos

scolhidos

oram,

os eguintes;

a

écnico

orácio olim

e

REITAS.

rincí-

pios e orfologia.

io,

resença, 979.

b

e

eportagem

eja.

ão

aulo,

d.

Abril,

n.

57,

br.1981.

c

e

emórias ernando

ABEIRA.

ue e sso,

Companheiro? 2.

d.,

io

e aneiro, ode-

cri, 980.

e

icção achado

e

SSIS. emórias ós-

tumas

e

rás

ubas.

ão

aulo,

ackson,1946.

Registramos

s

rimeiros

00

0 ubstantivos ue

ocorreram

em

cada

exto.

artimos

a Introdução"

o

exto

técnico, a

rimeira

eportagem a

evista

eia os

ri-

meiros apítulos os ivros e

emórias

e icção. nter-

9



rompemos evantamento o ilésimo ubstantivo e

ada

texto,

ndependentemente

e oincidir

com

inais ndicado-

res e ausa as rases.

Levamos

m

onsideração

odos

s

rimeiros

000

substantivos

e

ada

exto, ncluindo-se s ue

parecem

m

títulos

ubtítulos

e

apítulos

u

e eportagens, ex-

tos

elativos

lustrações

no aso

e

eportagens),

o-

tas

e

apítulos

uadros omplementares s

eportagens.

Não rrolamos s omes

róprios

s omes s-

trangeiros

ão

daptados

rafia

o ortuguês.

omo

o

cri-

tério

ara

e

stabelecer

e m

ome

strangeiro

stá

u

não

ncorporado íngua

ortuguesa

m ouco

omplexo,

a ixação

esse

ritério

os

èvaria ara

ora

a

linha

mes-

tra

este

rabalho,

referimos

dotar

m ritério

uramen-

te

ráfico.

onsideramos

omes

strangeiros

s ue parece-

ram os extos

om

rafia a íngua

e

rigem.

Com

elação

o ato e m

esmo

ubstantivo

aparecer

várias

ezes

um

eterminado

exto,

referimos

e-

gistrar essa

epetição, ma

ez

ue ossa

ntenção

stu-

dar

ambém

reqüência

òm ue ertos

ipos

e

'substanti-

vo

parecem

os

extos.

Desse modo,

s

extos

o

corpus"

icaram

ssim

constituídos:

Texto

écnico; e D

isão

ncrônica", arte

I

da

Introdução",

.l4 -té

discrimnação",

a

3a. inha

da

ágina

1.

Texto a eportagem; e

As

ombas e

bril",

p. 0, té general", a

a. inha

a

oluna

a

ágina

27.

10



Texto

e emórias: e

Parte

lomem

orrendo

da olícia", .7 té

garotos",

a

a.

inha

a ágina

6.

Texto

e

icção:

e Õbito

o

utor",

9

apítu-

lo, . 1, te

historia",

a

2a.

inha

a

agina

8.

11



CAPITULO

LEVANTAMENTO OS ADOS

Esclarecida

onstituição

o

corpus

a

es-

quisa)

presentamos,

m eguida,

ma

mostra

o rabalho

desenvolvido a oleta e

ados.

Vamos

ranscrever

ma

parte o

exto e icção

que scolhemos ára ntegrar a

nossa

esquisa. orresponde

ao

rimeiro.capítulo

o

ivro

e

achado

e

Asis.

ara

fa-

cilitar onsulta

osterior

o exto,

rifamos odos

s

substantivos umeramos s

inhas

e

inco

m inco.

"óbito

o utor

Algum

empo

esitei

e

evia

brir

estas

emó-

rias elo rincipio u

eIo

imisto

ê:

e poria em rimeiro

lugar eu ascimento

u

inha orte.

uposto so

vul-

gar

eja

omeçar

pelo

nascimento

uas

onsiderações

e

e-

varam.

adotar. Ãfsjrentes

étodos

:a

propriamente m utor efunto, as m- defunto u-tor,—para

quem

ampa

oi

utro

erço;

egunda

ue

scrito

i-

caria ssim ais alante ais ovo.

oisést

ue

ambém

contou ua orte

ão

õs o ntróito as o abo

diferença

adical

ntre ste ivro entateuco.

Dito

sto, xpirei

s

uas

oras a

arde

e ma

sexta—feira o

ês

e

gosto

e

869, a 'unha ela

háca-

12



ra

e atumhi. inha ne essenta uatro nos

ijos

IS

rósperosf

ra olteiroj

ossuía erca e

rezentos ontos

e

ui

companhado o

ernitório

or nze

migos.

nze

mi-

gos

erdade ue ão ouve artas em núncios.

cresce

que

hovia eneirava ma huvinha

iúda

riste onstan-

te,

ão

onstante ão riste ue

evou m

aqueles

iéis

20 a

ltima

ora ntercalar sta

ngenhosa

déia

o

iscur-

80

ue

roferiu eira

e

inha

ova:

VÕò,

uz

o

onhe-

imu6

enho e.6,

Õa

odzlò

lzzK

omigo

ue

atu-

Jieza

aKZCz

òtaK

hoA.ando

zKda. .Kfizpa.Kâ.vzt z

m

oò

mal6

zloò

.a.Ka.ztzKZò

uz

zm

onrado

humanldadz. itz

25

ombAlo,

6taó

otaó o éu, quztaò

uvznò

òcafiaÁ,

az

cobfLZm

züZ omo m

Kzpz unzAzo, udo ò&o

-

dox

nxia.

z ã

uz

.Ôl

.

atuKZza.

ò

cU4 n-tCma6 niA.anha4;

udo

á-

òo m

ubllmz

ouvoK

o

o&òo

tu&tKZ inado.

Bom

iel

migo ão,

ão e

rrependo

as vin-

S O

e p5Vice8

ue

he eixei,

oi

ssim

ue

heguei

lau-

aura

ós

eua

ias; oi

ssim

ue ncaminhei

ara

undis-

covered

ountry é amlet, em s nsias

em s

úvidas

o

moço

ríncipe,

as

ausado

ropeço,

omo

uem

e

etira

tarde

o

spetáculo. arde borrecido.

iram-me r

mas

SS

ove

u

ez

essoas,

ntre las rês enhoras,

inha

rmã

Sabina, asada

om otrim, ilha

m

írio

o

ale

e

..

enham

aciência aqui

ouco

hes

irei

uem

ra

a

erceira

enhora.

ontentem-se e aber ue ssa nônima,

ainda

ue

ão

arenta,

adeceu

ais

o

ue

s

arentas.

40

erdade, adeceu aia.

ão

igo ue

e arpisse, ão ue e

deixasse

olar

pelo

hão,

onvulsa.

em eu bito

ra

cousa

ltamente

ramática...

m

olteirão, ue

xpira

os

sessenta

uatro

nos,

ão arece

ue eúna

m

i

odos

s

elementos e ma ragédia. ,

ado

ue im, ue enos

13



ocnvinha asa nônima ra

parentá-lo.

e

c, aheaei-

ya

a

amaj

om s

lhos

stúpidos,

oca

ntreaberta

triste

enhora

mal

podia rer a inha xtinção.

—

Morto.'

orto izia

onsigo.

E

maginação

ela omo s

egonhas

ue m ilus

S O

re

iajante

iu esferirem ôo esde

lisso

s ibas

africanas, em mbargo as

wCnas

os

empos

magina-

ção

essa enhora

ambém

oou

or obre

s

estroços

re-

sentes

té

s

ibas

e

ma

África

uvenil

..

eixá-la

r;

lã

remos

uando

u

e

estituir

os

rimeiros nos.

gora

55

uero

orrer ranqüilamente etodioajnente uvindo s o-

luços

as

amasi s

alas

aixas

os omens huva

ue

tamborila

as

olhas e

inhorão

a

hácara

om

strí-

dulo

e

ma

avalha

ue

m

molador

stá

fiando

á

oraa

porta e

m

orreeiro.

uro-lhes

ue ssa

rquestra

a

60

orte á oi

uito

enos riste, o

ue

odia arecer.

e

certo onto m iante

hegou

er eliciosa. ida s-

trebuchava-rne o

eito

om ns

mpetos

e

aga

arinha es-

vaía-se-me onsciênciai u

escia à

imobilidade isica

moralt orpo azia-se-me lanta edra,

odo,

oousa

enhuma.

Morri

e

ma neumonia;

as,

e he

isser ue

foi enos neumonia,

o

ue ma déia randiosa

til,

o

ausa a inha orte, possível

ue

eitor me

não

areia.

e

odavia

erdade.

ou

xpor-lhe

umariamente

aso.

Jul

gue-o

or

i

e8mo"f' \

(10) achado e SSIS,

emórias

óstumas e

rás

ubas,

9A6, p.ll-

14.

m



No

exto

ranscrito

cima,

emos

m

otal

e

138

ubstantivos,

ue, remos, ã oderá ervir

omo

ma

amostra o rabalho ue

esenvolvemos

om

os

.000

ubstan-

tivos

o

corpus"

stabelecido.

Ha

m

onsenso

eral

ntre

s

ramáticos,segun-

do

ual s

ubstantivos

a

íngua ortuguesa

se

classifi-

cam m masculinos

u

emininos, elo ato

e

dmitirem

s

artigos

<?

u

a",

espectivamente.

dotando

sse

rité-

rio, emos ivisão

baixo.

s ubstantivos ue

e

eferem

a essoas nimais

parecem

grifados

om

ndicação

a

linha,

o

exto

ranscrito.

Substantivos masculinos

orepe

louvor

finado

1.28)

amigo

1.29)

dias

moço

l.ZS

espetáculo

lirio

o ale 1.26)

ohão

óbito

ax>lte'irão 1,42)

anoe

elementos

olhoa

viajante

1.50)

vôo

tèmpoB

deetroçoa

óbito

autor

.1,1)

tempo

principio

- im

lugar

naaoimento

uao

naaoimento

método

autor

1.7)

defunto

1.7)

berço

eaorito

intróito

oabo

livro

mea

15



agoeto

anos

contos

cemtério

amigos

1.26)

amigos

tZ.16-17)

anúncios

fiéis 1.19)

discurso

senhores

1.22)

caracteres t, 2'4)

ar

céu

azul

Substantivos emininos

memórias

morte

considerações

campa

morte

diferença

horas

tarde

sexta-feira

chácara

"Oerdade

cartas

chuvinha

hora

idéia

16

anos

soluços

homens 1.56)

tinhorão

som

amolador

1.58)

correeiro 1.59)

ponto

peito

ímpetos

corpo

lodo

leitor

1.68)

caso.

verdade

cousa

tragédia

anônima

1.45)

cabeceira

o.ama

boca

senhora

1.4?)

extinção

cegonhas

1.49)

ribas

ruínas

imaginação

senhora

1.52)

ribas



oova

natureza

perda

humanidade

gotas

nuvens

porta

dor

natureza

entranhas

apõlicés

clausura

ânsias

dúvidas

pessoas

I.S5)

senhoras(t. 35)

irmã

t.ZS

filha

I.Z6)

paciência

senhora 1.28).

anônima

I.Z8)

parenta

1.39)

damas 1.56)

falas

chuva

folhas

chácara

navalha

orquestra

morte

vida

vaga

consciência

imobilidade

planta

pedra

coisa

pneumonia

pneumonia

idéia

causa

morte

verdade

parentas

1.39)

paítir

essa

(íivis"ÍQi;r,

"faremos

l gum âs

crcmsld'e^

rações relimnares espeito o ênero

o

ubstantivo.

..Na

ua

maioria nBS'.sybstantivos

cima

enotam

seres

ão-sexuados

io

dmitem

lexio.

ecebem

s

arcas

-sexuado

flexão.

Os utros

eferem-se

eres exuados, endo,

portanto,

arcados om

raço

«-sexuado.

ão s

eguintes:

17



Substantivos masculinos

autor 1.2)

autor

1.7)

defunto 1.7)

amigos

1.16)

amigos 11.16''17)

fiéis

1.19)

senhores

1.22)

caracteres

1.24)

finado

1.28)

amigo 1.29)

moço

1.33)

lirio

o

ale

l.

36)

solteirão 1.42)

viajante 1.50)

homens

1,56)

amolador

l.

58)

correeiro

I.S9)

leitor 1.68)

Substantivos

emininos

pessoas

1.35)

senhoras 1.35)

irmã 1.35)

filha 1.36)

senhora

1.38)

anônima 1.38)

parenta 1.39).

parentas

1.39)

anônima 1.45)

senhora 1.47)

cegonhas

1.49)

senhora

1.52)

damas 1.56)

É

ossível,

entre

sses

ubstantivos stabele-

cer

ois

rupos

rincipais, ridef)endentemente o

ênero

que

ertencem.

19

RUPO:

migos

duas

ezes),

iéis,

enhores,

caracterest

iajante,

eitor,

essoas,

cegonhas.

Apesar e

erem

masculinos

u

emininos,

sses

nomes

ão

stabelecem

istinção uanto

o

exo os

eres

que

e

eferem.

ão

ubstantivos

arcados

om raço

-distinção.

18



Esses

ubstantivos

ão presentam lexão,

em

em ualquer

ontexto

fiéis

aracteres

iajante essoas

g egonhas),

em

o exto m studo amigos

enhores

leitor).

aracterizam-se

ambém

elo

ato

e

erem

ortado-

res

o raço flexão.

Consideramos migos

enhores eitor

omo

substantivos

estituídos

e

lexão,

mbora

al onto e

vista

possa, rincípio,

arecer

stranho.

•preciso,

o-

rem,

bservar

ue

stamos poiando ossas onsiderações m

um

eterminado exto,

m

ue lexionamento

os

itados

vocábulos

ão

ode

correr,

or e

ratar e

ubstantivos

de

so ndefinido, uanto

o

ênero.

omo

abemos,

s

ubs-

tantivos

esse

ipo,

uando

eferentes essoas, estão sem-

pre

o

asculino. proposito essa olocação, ottier im-

boliza

questão,

o spanhol,

o

eguinte

odo ^ :

REF.

M A C H O

REF.

FÊMEA

(11)

ernard

OTTIER, ramática

ei

Espanol,

970,

.A2.

19



Aplicando o ortuguês imbolização e

ottier,

verificamos ue ênero

asculino

representado ela esi-

nência

ode er

mpregado ara

enotar

ão

penas eres

do

exo

asculino,

as

ambém

eres

os

ois

exos,

uando

o

so ndefinido.

Ainda om

elação

migos

enhores eitor

que ssinalamos omo endo estituídos e lexão, reci-

so, or ma

uestão

e oerência,

evar m

onsideração

seguinte

aciocínio: e

dmitimos

ue

s ubstantivos

en-

cionados

• apresentam

raço

distinção, atalmente ambém

terão raço flexão, ma ez

ue

lexão

e

ênero

e-

nota empre istinção e

exo.

29

RUPO;

utor

duas ezes),

efunto

inado

amigof

oço,

írio

o

ale,

olteirão,

homens, molador,

orreeiro, enhoras,

irmã, ilha,

enhora

três

ezes),

anônima

duas

ezes)

,par'enta,

arentas,

damas.

Os

ubstantivos

esse rupo

presentam raço

•fdistinção.

as qui odemos

eparar

sses

ubstantivos

m

dois

ubgrupos, om

os-seguintes

raços aracterísticos:

-flexão: irio

o

ale,

omens, molador,

or-

veeiro,

amas,

+flexão:

utor, efunto, inado,

migo,

oço,

solteirão, enhoras, enhora,

nônima,

parenta, arentas.

Há

uas

bservações

azer espeito

de

alguns

nomes

ue presentam raço flexão.

20



Lirio o )ale

enota

m ipo e lor,

omo

e-

gistram

s

ossos

icionários. o exto m studo,

parece,

porém,

m

inguagem

metafórica, eferindo-se

obrinha

o

autor.

ata-se,

vidente,

e

m

ubstantivo

fetado

e-

lo raço

emântico sexuado elo

raço

orfologico fle-

xão.

Amoladov orreeiro stão ntre

queles

omes

da íngua ortuguesa ue presentam s emininos moladora

e orreeiraj

ob

onto

e

ista

o

istema.

ob onto

de ista

a orma, orém,

o entido

m

ue

ugênio

oseriu

empregou

sse ermo,

penas s

ormas

asculinas

io

onsa-

gradas elo so.

sso

e eve o

ato

e ue ertas rofis-

sões ão xercidas abitualmente

5

or omens

u

5

or

mulheres,

i

aso

e

ubstantivos omo

edreiro

arpintei-

ro

^

ombeirot

erziâeira

rrumadeira

m

ue

m

os

êne-

ros

xclusivo.

ata-se,

vidente, e m roblema

ul-

tural, om

epercussões o

lano ingüístico.

Estabelecidos

s

rupos

ubgrupos os

ubstan-

tivos o

exto

m

studo, efinidos

s

eus espectivos

traços, laboramos

uadro 9 ,

ue

presentado

e-

guir.

Este uadro

oi

estado, rimeiramente, m

odo

o

exto

e icção.

erificada

ua

uncionalidade,

assou

a

ervir

e

ase

ara ecolhimento

e ados

os

uatro

textos ue onstituem corpius"

a

esquisa.

21



e

x

d

s

n

o

e

x

f

e

m

n

n

s

e

n

o

a

{

r

m

f

h

p

e

n

a

n

m

s

e

n

o

a

s

e

n

o

a

m

c

n

a

u

o

a

u

o

d

u

o

f

n

d

m

g

m

o

s

o

e

ã

e

x

o

f

e

m

n

n

d

m

m

c

n

o

ti

g

I O

»

O

£

ÍS

d

s

n

o

e

x

o

f

e

m

n

n

p

o

c

m

c

n

m

g

m

g

f

é

s

s

e

n

o

e

c

a

e

e

v

a

a

n

e

l

e

o

e

x

d

e

x

o

fem

n

n

m

m

m

e

c

d

a

õ

c

m

m

e

d

fe

e

n

a

h

oa

t

ad

s

ex

a

e

a

c

c

a

c

a

c

u

n

h

oa

i

d

a

c

n

u

e

e

c

m

c

n

ó

o

t

e

m

p

n

p

o

f

m

l

u

n

c

m

n

o

u

o

n

c

m

n

o

m

o

b

ç

o

e

c

o

i

n

r

ó

o

c

l

v

o

m

a

g

o

e

c



CAPÍTULO

GÊNERO LEXAO

Os

ados

btidos om

evantamento eito os

quatro

extos

ermitem-nos

azer

lgumas

onsideraçõeis

respeito

o

ênero

a

lexão

os ubstantivos

m íngua

Portuguesa.

Segundo

attoso

âmara, lexão processo e

'flèctir', sto

,

azer ariar

m

ocábulo ara ele x-

(12)

pressar

ádas

ategorias

ramaticais"

Nos

xemplos

baixo, stamos

iante

e ubstan-

tivos ue ecebem lexão,

u

eja,

òta-se

laramente

"processo

e

lectir",os

ocábulos

variam"

ara

ndicar

diferença

e

ênero:

"O luno studa s ições e

atemática.

A luna

studa

s ições

e

atemática.

O

oho

rotege

eus ilhotes.

A oba

rotege eus ilhotes.

A

radição

ramatical ortuguesa,

aseada

m

exenplos esse

ipo, presenta

s

ubstantivos

omo

endo

flexão

e

ênero.

ue

stabelecem

om.

aras

xceções,

as ossas ramáticas.

Para

omprovar

ue stamos

firmando,

izemos

U T n

evantarr-ento

a

uestão

m

lgumas

e

ossas ramáticas

(12)

.

attoso

Â M A R A

R., icionário

e ilologia Gramática,

964,

verbete

lexão.

23



J,

ividimos

s

osiçoes

os utores

m

ois rupos.

No

rimeiro rupo, ênero

studado

o

apí-

tulo as

lexões

o ubstantivo.

dotam.tal

osição,

en-

(13)

tre

utros, s

eguintes

utores:

elso

edro

uft

Gladstone

haves

e

Mlo^\

ario

ereira

e

ouza

Lina^^^V

Domingos Paschoal

Cegalla ^\ Atur

e

lmeida

orres ^ ^

f 18)

•

Leodegário

marante

e

zevedo

lho

ssa

ambém

f

19

^

posição

a GB

lem

isso,

ssa

em

ido,

ia e

e-

gra, pratica ais omum

o nsino

o

roblema.

No egundo rupo, iferença, om elação

os

autores o

rimeiro

rupo,

sta

o ato

e

ue

á

ma

e-

claração

xplícita

e

ossibilidade

e

lexão.

onvém

trans-

crever posição

esses utores, ara odermos

iscutir

e-

lhor uestão:

- elso unha:

"Flexões

os

ubstantivos

s

ubstantivos

.i(20)

podem

ariar m umero,

enero rau

-

vanildo

echara:

'

Flexões

o

djetivo omo

ubstantivo,

o djetivo ode

ariar

m úmero, ênero

Apresentamos,

m

eguida,

s

ados

e

nossa

es-

quisa.

(13)

elso

UFT,

p.

it.,

p.104-107.

(14) Gladstone haves

e

E L O ,

ramática

undamental

a íngua ortu-

guesa.

968, .ll2.

(15)

rio Pereira e

ouza

IMA, ramática Exposítiva a íngua

or-

tuguesa.

937, .306.

(16) omingos

aschoal

E G A L L A ,

Novíssima

Gramática

a

íngua ortugue-

sa,

979,

.82.

(17)

Artur

e

lmeida ORRES,

oderna

Gramática

Expositiva,

964,p.58.

(18)

eodegário

marante e Z E V E D O ilho, ramática Básica a íngua

Portuguesa.

968,

.87.

(19) Antenor

A S C E N T E S ,

omentário

Nomenclatura Gramatical Brasilei-

ra, 959, .l3.

(20)

e].so

U N H A ,

ramática

a

íngua

ortuguesa,

. 91.

(21) vanildo E C H A R A ,

oderna

Gramática ortuguesa, 972, .89.

24



Q U A D R O

Textos

-sex.

+sexuado

Total

-flexão

-dist. +distinção

-flexão

-flexão +flexão

Técnico

De

eportagem

De emórias

De

icção

Toa

937

856

834

820

3447

46

47

82

65

240

05

30

45

51

131

12

67

39

64

182

1000

1000

1000

1000

4000

O uadro

Ç

or m adó, ma

xtensão

o

quadro 9

,

presentado

inhas

tras,

ois

ontém

s

úme-

ros

elativos esquisa ue

mpreendemos

os uatro

extos

do corpus". or utro ado, ambém

ma edução

e arte

do uadro

?

, o

ue

e

efere

.distinção ntre masculi-

no

eminino. al istinção

o

omento,

rrelevante.

Como

ue

emos

m

mira

roblema

a

lexão,

podemos

xtrair

ó

uadro

nterior

n9

)

s ados

ue

os

interessam

,

artir esses ados,

laborar

m ovo

ua-

dro n9

).

untamos

s

iõmeros as rês rimeiras olunas

em

ma

5

-flexão)

s

omparamos

om

s

úmeros a

a.

coluna

+flexão).

25



Q U A D R O

Textos

n9

%

-flexão

+flexão

total

-flexão

+flexão

total

Técnico

De epor-

tagem

De

emó-

rias

De icção

Toa

988

933

961

936

3818

12

67

39

64

182

1000

1000

1000

1000

4000

98,8

93,3

96,1

93,6

95,5

1,2

6,7

3,9

6.4

4.5

100

100

100

100

100

Confrontando

s

ados

a

esquisa

om

s

osi-

ções

as ramáticas,

odemos

azer

lgumas

onsiderações

respeito

as

elações

ntre

ênero

lexão.

a)

s ados

a

esquisa

evelam

ue

rande

maioria

os

ubstantivos

ão

ecebe

lexão

e

ênero

95,5%).

b)

s

utores

o

rimeiro rupo

stabelecem

ue

o ênero os ubstantivos

sta

inculado

lexão

os

ocá-

bulos

.

c) elso unha, m

os

utores

o

egundo

ripo,

ootabelece

ue

s

ubstantivos odem

ariar

m

ênero

26



apresenta uestão

o

apítulo

eferente

lexão

os

o-

cábulos

.

Evanildo

echara,

o

ratar

o

ênero

o ubs-

A

2

2

)

tantivo, ão

az ualquer eferência lexão

o

stu-

dar ênero o

djetivo,

omo

erificamos

a

ranscrição

supra,

stabelece

ue, como ubstantivo",

djetivo

o-

de ariar

m

ênero. sse

tem

a ramática em ncluído o

estudo as

lexões

o

djetivo.

d)

onsiderando-se,

orém,

ue

rande

aioria

dos ubstantivos

ão ode ariar

m

gênero,a

escrição oe-

rente o aso eria,

osso

er, e

ue

e s ubstanti-

vos a

íngua

ortuguesa

ormalmente

ão e lexionam

uan-

to o

ênero.

ma

escrição

ais oerente bjetiva os

fatos

eria,

inda,

quela

ue ão

izesse

ualquer

lusão,

a

princípio,

o

lexionamento

as

alavras,

ssa

osi-

ção e vanildo echara aid Ai, uando ratam o êne-

ro o

ubstantivo^\

esse

odo, escrição eoria

gramaticais

stariam

e

poiando

aquilo ue íngua

pre-

senta

e

ais

eral.

oi

sse,

liás,

onto e ista e

Celso

unha

vanildo echara, o ratarem

a

radação

os

advérbios.

Celso unha firma, ropósito o ssunto:

"Certos

dvérbios,

rincipalmente

s

ê

odo,

~

24)

são uscetíveis e radaçao"

(22) d.

b.,

.83.

(23) .Snid LI,

ramática

ecundária

a Língua ortuguesa, 964,

p. 33.

(24)

elso

U N H A ,

ramática

a Língua

Portuguesa,?.

04.

27



De

cordo

om

sse

rincípio,

eria

orreto e-

neralizar

uestão

stabelecer

ue os

dvérbios

odem

admitir

radação"?

mbora

orreta m i,

firmativa

e-

ria

alha elo

ato

e

e

poiar

m

lguns

asos penas.

posição e

elso unha, e ue certos dvérbios ...)

ão

sucetxveis e radação", orresponde, em úvida, eali-

dade os

atos.

Evanildo

echara,

o

apítulo

obre

s

dvérbios,

não

az,

o

nício

e

ua

xposição,

ualquer

eferência

flexão

os

dvérbios.

o inal,

firma ue

há

ertos

d-

vérbios, rincipalmente

s e

odo, ue

odem ofrer

lexão

í25 í

gradual..."

utor

artiu em uvida,

os

spectos

gerais a aracterização essa

lasse

e alavra, ara he-

gar os spectos

articulares.

É essa

osição

dotada

or mado Alonsoe Hen-

riquez rena,

om

elação

o

ênero o-

substantivo

spanhol,

e

ue erá

bjetivo

e

onsiderações

ormenorizadas a e-

gunda

arte

este

rabalho.

or

ra,

stamos

penas

onsta-

tando

ue s utores ão azem, a aracterização o êne-

ro

o

ubstantivo,

ualquer

eferência

lexão

as

alavras.

Depois

e

onceituado

ênero,

m

outros

ermos ue ão s

flexionais, s utores firmam:

"En nos oços

ustantiyos,

l

enero

e

ani-

fiesta ambién

omo

ccidente ramatical,

sto

:

s, o Slo

or a erminaciÕn

ei

djétivo

acompanante,

ino

or

os

ormas

istintas

n

el

ustantivo

ismo: ino ina, sposo sposa,

pastor as tora. iervo ierva,

eõn eona.etc." ^

(25)

vanildo

E C H A R A ,

p. it., .l54.

(26)

mado

L O N S O

edro Henriquez R E S A , Gramática

Castellana.v.l.

1964,

.62.

28



e) a aneira omo

uestão

oi olocada

elos

autores

o rimeiro

rupo, ossível oncluir

ue

odos

os ubstantivos a

íngua ortuguesa

e

lexionam ara

n-

dicar

ênero.

ã

s

utores

o

egundo

rupo

firmam

ue

os ubstantivos

dmitem,

u

ão, lexao

e

ênero. as

omo

todos s ubstantivos a íngua ortuguesa stão nquadra-

dos ntre

s

asculinos

ou

os emininos

e

quase

totalidade

não

ecebe

lexão,

arece-nos ue olução

ara

roble-

ma e

esvincular

onceito

e

ênero

o

onceito

e

flexão.

ã

ubstantivos

ue

ecebem lexão

e

ênero â

os

ue

ão

ecebem. as odos,

epetimos,

ão asculinos

u

femininos.

Para ermos ma déia o aráter sui eneris"

que presenta roblema

o

ênero

m

português,

asta

om-

pararmos

om

ecanismo

a

lexão

e

úmero,

ue

e

es-

creve

e

aneira

iferente.

par

a

arca

ípica

e

lu-

ral,

s

ubstantivos

presentam

ma

esinência

ero,

arac-

terística o ingular.

sso

e ã,

praticamente, om

o-

dos

s ubstantivos omuns o

ortuguês.

odemos, ortanto,

generalizar uestão firmar ue s ubstantivos e le-

xionam para ndicar umero. onseqüentemente, m ubstan-

tivo

o

ingular u

o

lural presenta empre

lexão

e

niÕmero.

or

sso

ue

omes

omo

tlas

ires

ãpis

ã-

Sie.*

nibus

utros

esse

ipo,

uando omados

soladamen-

í.®?.

igor,

em o

ingular, em

o lural,uma

vez

ue

ao e lexionam uanto o

úmero ^ .

utras

on-

(27)

Mas, o asso

ue

lexão e

úmero

omum

odos

os omes substantivos

djetivos),

alvo rupo imitado e

palavras raves ue

ã

erminaram

m

s/,

lexão

e

ênero

privativa

os

djetivos e

ema m

£

ma

erta

orção

e

substantivos e

ualquer

erminação". attoso

Â M A R A , istoria

e

strutura

a

Língua

ortuguesa,

p.77-78.



siderações

espeito

a

lexão

e

ênero

m

ace

a

le-

xão

e

úmero

erão

presentadas

no

Capítulo

esta

rimei-

ra

arte, eguir.

Com

ênero,

omo

imos,

olocação

o

roble-

ma iferente. s ubstantivos a

íngua ortuguesa,

m

sua uase otalidade, lassificam-se m masculinos u

emi-

ninos, ndependentemente e eceber

lexão.

onceito

e

gênero ão

ode,

ortanto,

star ubordinado o onceito

e

flexão.

Como

rimeira

onclusão

arcial

o

osso raba-

lho,

odemos

stabelecer

ue

s

ubstantivos lassificam-se

em

masculinos

u

emininos,

ndependentemente

e

dmitirem

flexão.

reciso,

ortanto, esvincular

onceito

e ê-

nero

o onceito e lexão.

30



CAPÍTULO

GÊNERO

O M E R O

Considerações

e

utra

rdem

emonstram

ue

gênero

m

ortuguês ão

presenta,

igorosamente, s

es-

mas aracterísticas

o

mecanismo a

lexão

e úmero

os

substantivos.

o

stabelecer

iferença ntre

erivação

e

lexão,

attoso

âmara

firma:

"Jã a lexão ã brigatoriedade

istema-

tização

oerente.

la

mposta

ela rópria

natureza a

rase,

aturalis

o ermo

e

Varrão. i

atureza

a

rase

ue

os

az

adotar m ubstantivo

o

lural u m erbo

na

a. essoa

o

retérito

mperfeito.

s

morfemas

lexionais

stão

oncatenadós

m

paradigmas

oesos

om

equena argem

e

variação. ...) i

ma

elação

echada,

or

exemplo,

ue

igora ntre antávamos o-

das s

emais

ormas

o

erbo

antar,

u

en-

re obos

u

oba

ome ásico

ingular

lobo.

l,

as

alavras

e

alliday

a

is-

ta

os

ermos

xaustiva*, cada ermo x-

clui s emais' ão stá a ossa ontade

introduzir

m

ovo ermo o uadro xisten-

(28)

Mattoso

X m A R A .

strutura

a

íngua

ortuguesa,

.

2.



Extraindo

as

alavras

e

attoso

âmara s a-

dos ssenciais o

roblema,

emos

ue

ão

uas

s

aracte-

rísticas

rincipais

a

lexão:

brigatoriedade

iste-

matização.

obrigatoriedade

onsiste

o

ato

e

ue

afle-

xão

o

ocábulo

xigida ela

atureza

a

rase.

a

iste-

matização,

os orfemas lexionais stão oncatenados

m

paradigmas oesos

om

equena argem e ariação", lém

disso, não sta

a

ossa ontade ntroduzir

m

ovo ermo

no

uadro

xistente".

Confrontando

xposto

cima

om

s

ados

a

pes-

quisa, odemos azer

lgumas

onsiderações.

Foi

ito

ue

lexão

e

aracteriza

ela

bri-

gatoriedade. i

ue

arece xistir, ealmente, om le-

xão e úmero.

mpiricamente,

odemos

izer

ue

m evanta-

mento e ados esse entido

onfirmaria

essa

ipótese.São

raros s asos

m

ue

odemos maginar m ubstantivo

ue

não e

lexione,

uando atureza

à

rase xige

lexio-

namento.

Tal

ão

e

a om

ênero,

elo

enos

e anei-

ra ão

bsoluta

omo

contece

om úmero.

s ados

a pes-

quisa

evelam

ue

os

13

asos

m

ue

e

bserva

arca

•distinção,

u eja, nde eria

e

e

sperar

lexionanen-

to

o

ocábulo, 31

omes

ão e lexionam 82 ssim

fazem.

roporção

e

2%

e

asos

e

flexão,

ara

8%

de

flexão^^

assagem baixo,

xtraída

o exto

e

icção,

ilustra

ue

stamos

uerendo

izer;

"Agora,

uero

orrer

ranqüilamente,

etodi-

camente,

uvindo

s

oluços

as

amas

s

(29)

er

upra,

uadro

9

,

. 5.

32



falas

aixas

os

omens,

huva

ue

ambo-

rila

as

olhas

e

inhorão

a

hácara

som strídulo

e

ma

avalha

ue m

molador

está

fiando

ã

ora,

orta

e

m

orreei-

,„.,(30)

ro

Damasa omens

molador

e orveeiro

ão

presentam

flexio e

Snero,

pesar e

rimeiro

e

eferir specifi-

camente

eres

o exo

eminino

s utros, eres o

sexo

asculino.

os

ois

rimeiros,

ndicação

os

eres

que e

hes

põem

exualmente e az elo rocesso a

e-

teroníma

os ois ltimos, omo imos agina 1

este

trabalho,

íngua

o

egistra

s ormas

o asculino,

ão

havendo,

ortanto,

lexão

os

ocábulos.

iversamente

o

que

contece

om

lexão e úmero, lexão e

ênero

raramente

xigida

ela

atureza

a

rase.

Estabelecendo elações ntre s alavras

e

at-

toso âmara

ue cabamos e xpor, odemos izer ue

caráter e

brigatoriedade

ão

e

plica

lexão

e

êne-

ro.

as

sso

ão

uer

izer

ue

s

ubstantivos unca e

flexionem para

ndicar ênero.

pesar e

erem

oucos

s

casos

e

lexionamento e

ênero o

ubstantivo

,5%,no

quadro

eral

a

ossa

esquisa

á

xemplos videntes e

que lguns

ubstantivos

e

lexionam

para xplicitar ê-

nero

ue

ertencem, omo

ostramos ágina 3 esta

dis-

sertação:

luno

studa s ições e atemática.

A

luna studa

s

ições e

atemática.

O

obo

rotege

eus

ilhotes.

A oba rotege

eus

ilhotes.

(30)

er

upra,

.l4,

1.54-59.

33



Concluímos ue

lexão

o

ênero ão

e

plica

o aráter

e brigatoriedade. ara

eforçar

osso

onto

de

ista, asta embrar

ue s

ronomes

essoaiseos

ume-

rais, ara ão

rmos

uito

onge, ambém ão presentam

m

caráter

brigatório

om

elação

s

lexões

e

ênero. s

pronomes essoais blíquos a

a.

essoa presentam, ob

esse

specto,

ma

iscrepância: orma e nquadra um

par

positivo

/a

ara ndicar iferença

e

ênero,

que

não

contece

om

orma he. omparem-se eu i" eu

a

i"

om

eu

he

ou".

s

umerais

presentam

lexão

e

gênero as

ormas

m, ois as

entenas

artir e

u-

zentos

.

emos, ortanto, ue brigatoriedade ão ma

condição

sine ua

on"

ara aracterização o ênero.,

A istematização egundo

attoso

âmara,outra

característica a lexão. epetindo uas

alavras,

á

ou-

co

itadas,

os orfemas

lexionais

stão oncatenados

m

~

31^

paradigmas

oesos

om

ma equena argem e

ariaçao"

A

afirmativa

e

plica

asos e

lexão e

êne-

ro,

omo luno/alunat enino/menina estre/mestra^

iretor/

diretora eão/teoat tc., m ue cada

ermo xclui s

demais ão

stá

a

ossa

ontade ntroduzir m

ovo

er-

(32)

mo

o

uadro

xistente"

qui

stamos

iante

e

ares

jã

ixados

ela

radição

a íngua, uer

omo

ontinuação

do atim

omo

aso

e mestre/mestra, uer omo riação

análoga

urgida m

poca

ecente,

omo

aso

e

iretor/

diretora ssim

omo iretora ustou e

ixar

a

(31)

s oucos

asos

e

lexão

e ênero oram ssim escritos

or

Mattoso

amara: A lexão

e

ênero

ma

5,

om ouquíssimos

alomorfes:

créscimo,

ara

eminino, o ufixo lexionai

a

(/a/ tono

inal) om upressão

a ogai

emática,

uando

lU

existe

o

ingular:

ob(o) loba; utor

-

utora'.'

Mattoso

C X M A R A , strutura a íngua ortuguesa, p.79-80.

(32)

er upra,

.31,.

(33)

f.

oaquim

osé U N E S , ompêndio e

Gramática

Histórica ortupue-

8 , I

*d«y

«223•

34



^ .ngua, oje á

orinas.de

eminino m

ue

orma anto

- >lta

uanto

opular

e ostra ndecisa uanto ua ixa-

Isso

e

xplica or

rês

otivos

ásicos.

Em

primeiro

ugar,

s

omunidades

umanas

e-

;:tísnstram

m

especial nteresse

or

eterminados

nimais

jA

stão

igadas.

al

nteresse ode

er

bservado

tra-

vés a inguagem,

uer

ob

orma e etáforas

oletivas(v.g.

"aquele homem burro",

esta

ulher

ma

íbora")

quer

sc-í)

orma

e rovérbios

itados

opulares

"cão ue a-

não orde", uma ndorinha ão az erão", tc.).

o

gênero

ambém

e bserva

sse elacionamento

special

o

r.onem

om

ertos

nimais,

ois

ustamente

sses

ue

e-

rão,

ia e egra, ormas

istintas

ara ndicar s exos,

ora

ravés

e ares eterônimos, ra través a

lexio. Fi-

xando

tenção

obre

s

ormas

a

lexão,

abemos

ue

á

pares

onsagrados

elo

so,

omo:

gato/gata

abrito/cabrita

lobo/loba ombo/pomba

-povoo/poroa-

o&tho/ooeZha

maaaoo/maoaaa

eão/leoa

pato/pata

eitão/leitoa,

to.

Hã

asos,

orém,

m

ue, evido

rincipalmente

ao istanciamento

ue e

erifica ntre

omem

ertos

tipos

e

nimal,

esmo orma ulta e ostra

ndecisa

om

relação

ixação

e

lguns ares

e

lexão.

s

xemplos

abaixo

oram

colhidos

m

ossas ramáticas:

veado

eada/oerva/aorça

oewo

epva

gamo ama

metro melroa/melra

35



elefante lefanta/elefoa/aliã

fa

ioão aiaoa/faisã

pavão

avoa.

Essa ndecisão

a

ixação

e

ares lexivos

am-

bém

e

á o stabelecimento e

ares

eterônimos.

mbora

estejamos

o

omento reocupados penas om

roblema

a

flexão, eterogeneidade

e

mostras

positivas

ara e-

signar

exo

os nimais, esmo

o

ampo

o

éxico, e-

monstra

ificuldade

e

ma istematização oerente b-

jetiva o enômeno.

ma equena

oleta

e

xemplos

m

os-

sas

ramáticas oderá

lustrar

ue cabamos

e

izer:

javali avalina/gironda

pardal

ardoaa/pardalooa/pardaleja

jabuti

abota

tigre igresa

uniforme^

ara

maioria

os

utores)

grou

rua

lebrão ebre

•

erdigão

erdiz

mu mula/besta

paouçu

aoa

oapitari

artaruga.

Em

egundo

ugar,

oriforme imos nteriormente,

â

ágina 1 este rabalho, á profissões ue abitualmen-

te

ão

xercidas

o or

omens

u

ô

or

mulheres.

m

e-

corrência

isso,

á

ubstantivos

xclusivos

uanto o.gêne-

ro,

omo

aso

as

alavras

omo

molador

orreeiro,

que

pareceram

o

exto

e

achado e ssis e que oram

es-

critas or

ôs omo

ão

endo

léxão

e

ênero. lém isso,

há ertas osições u

unções

ue

êm

ido

cupadas

u

exercidas,

.na

maioria as ezes,

or

omens.

ue

e á.

36



exemplo, om s itulares e

ma

residência,

e

m

i-

-

stério

u

e ma hefia.

Quando

izemos

evantamento

e

ados

o coi-pus

^ erviu

e

as'e ara

sta

issertação,

esitamos lgiunas

vezes

m

olocar

eterminados

ubstantivos

omo

ortadores

traço e lexão, elos otivos

xpostos

cima.

ue,con

5, scensio as ulheres

ostos

cupados radicionalmente

-, r

omens, omo aso

a

residência

u

o eneralato,

j om ngresso as

ulheres

as

rofissões

econhecidas

V

gh.itualmente

omo

xclusivas

o

exo

asculino,

omo

acon-

teceu

m

ata ecente om

s

ovas

marinheiras"

o Brasil,

s.

íngua

ende efletir ova

ealidade. umpre

ssina-

ler* ambém

ue,

o

undo

oderno,

ertos

argos

õ ão

soiercidos or omens, as radição a íngua

onserva

er-

-rs-s

ormas

e

eminino

ão-condizentes om ealidade

os

5s,l:os.

ue

e ã

om

pgpisa, piacopiaa anonisa, por

exenplo.

Seja omo

or,

ue stamos

uerendo

emonstrar

e

ue, om

elação

o

ênero

uito

ifícil

stabelecer

se

ma

relação echada"

ígida,

xemplo

o

üe

contece

coai

utras

lexões.

Para

ão rmos

uito

onge m ossas

onsiderá-

ções,

itamos baixo

lgumas

alàvras

olhidas

o corpus"

da

ossa esquisa.

lgumas

elas

ificilmente

presentariam

formas

e eminino, omo

abo

ordomo.

om elação s

u-

tras

m

escala ariável e

ificuldade, eria nsensata

qualquer

firmação

onclusiva

espeito

e

ares

positi-

vos:

almrante hefe

coronel

presidente

fuzileiro arinheiro

37



oficial

avujo

sargento

inistvo

brigadeiro

nistro-ohefe

general

otorneiro

marechal

Ônego

vice-rei elego

varão

arbeiro

confrade

anoeiro

cabo ordomo

sapateiro ontinuo.

Ha asos

m ue s

rofissões

ue

e

eferem

os ubstantivos

êm ido xercidas

m

ua

rande maioria,

mas

ão

xclusivamente, or omens.

as

m enômeno

in-

güístico

ão

em ermitido ixação a orma eminina, á

que la

olide,

m

omonímia, om

alavra

ue esigna

objeto

a

profissão;

músico/ música

ramático/ gramática

critico/ crítica

ráfico/ gráfica.

-

inalmente,

uestão

o ênero, ista ob

ponto e ista

stilístico, scapa, uitas ezes,

ma

sistematização oerente

ermite

o

ndivíduo

tilizar

er-

tas

ormas

ue ormalmente

ão

ão

ceitas ela

rtodoxia

gramatical.A

"lista",,

e

ue

os ala

Mattoso

âmara,

am-

bém

qui, eixa e

er

xaustiva m

ovo

ermo

ode

er

introduzido

o

uadro

xistente.

Mário Barreto, o apítulo os ovos studos

da íngua ortuguesa , presenta um

studo obre

ênero.

(3A)

ário

A R R E T O , ovos

Estudos

a

Língua

ortuguesa,

980,

p.7A-

93.

38



em ue omenta

arias

ormas e ubstantivos ue

ão

mpre-

gadas

om lexão, uando, ormalmente, eria

e

e sperar

que

ssas

ormas

ossem

nvariáveis.

O

utor ita

xemplos

a

íngua

iterária

,

al-

gumas ezes,

a

inguagem opular. rocurando

uportes eó-

ricos

ara

uas

onsiderações

a

nalogia,

utor presen-

ta números

ares

positivos

ue

ontrariam ados

e uitas

gramáticas:

juiz/juiza

arneiro/carneira

ajudante/ajudanta

rade/frada

hóspede/hóspeda

ujeito/sujeita

gigante/giganta

erdugo/verduga

comediante/oomedianta

onstro/monstra

farsante/farsanta

embro/membra

patife/patifa

njinho/anjinha

bittre/bittra

ficial/oficiala

presidente/presidenta riança

/criança

' ndivíduo/individua riaturo/criatura

figuro/figura.

Mario

ereira

e

ouza

ima,

a

ramática

xpo-

sitiva a íngua ortuguesa, firma;

"Na

inguagem ocosa

ã-se

s

vezes

um

ubs-

tantivo

m ênero

ue

le ormalmente ao

d

mte; u ambém mprega-se djetivamente es

"i: te

utro

ênero:

rianço, ulgo,

as-

(35)

ouza IMA,

p.

it.

.307.

39



Os

xemplos itados ão penas uatro, endo ois

deles m unção

djetiva.

s utros ois, om unção ubs-

tantiva,são.

extraídos

e

astilho,

s eor icas;

"Espíri

ta

ou

u

ão

lta m erarquia,

Que s térias

egiões

e

ão vassa

1adas

E

ão

ue

e

companha

Em

uma, róprio ão o

al

iguo

Foi

ssa

argem e

iberdade

o

so

a

lexão

o

gênero

o

ubstantivo

ue

ermtiu

uimarães

osa

m-

prego e ertas ormas nusitadas, hegando tingir

o-

mes

sexuados, ue, omo abemos, ão

otalmente

nfensos

a

ais

odificações:

Mãe

ele

eio

e viso, horando

xpli-

cando:

ra

riaturo

e

eus,

ue

ú

or al-

ta

e oupa

O

uanto

ambém lhei

iadorim:

le,

irme

88 ostrando,

eito

eada-mãe ue em pare-

cer

efugr...

Vem m

ismo

e

io e

abelo

o

r,

ue

I I

(39)

eu certo.

"Aquele ilencio

,'que

ior

ue

ma

larida."

Meu

enhor:

udo

uma

straga xtraordinã-

(36)

ouza

IMA,

p. it. p.307-308.

(37)

oão

uimarães

O S A ,

rande

ertão: eredas, 967,

.A4.

(38) d. b., .A42.

(39) d. b., .131.

(40)

d. b.,

.207.

(41)

d. b.,

.191.

U O



As

ormas

nusitadas ue

presentamos

m

ossas

observações ertencem, em úvida, o omínio a

ala;

s-

tão igadas o

esempenho

e

uem s tilizou

as,

om

emprego

stilístico

essas

ormas,

ueremos

penas

onsta-

tar

ue

rtodoxia ramatical

ão

ão

ígida

om elação

ao

ênero

os

ubstantivos, omo

om

elação

o

úmero,

em

ue

lista"

ealmente

echada,

xaustiva,

té

esmo

para ins

stilísticos. al

e

á, omo

imos,

om

êne-

ro o ubstantivo.

As

onsiderações

ue cabamos

e

azer

emons-

tram

ue

lexão

e

ênero, á m i

iminuta

o uadro

geral

o ênero m ortuguês 4,5% a esquisa), presenta

uma

brigatoriedade ma istematização arciais. lém

dis-

so, ossa

ontade ode

nterferir,

inda

ue

e

aneira

velada,

o

uadro

é

posições

xistentes

a

íngua.

oi

que conteceu or xemplo, om riação e ormas naló-

gicas

e

eminino,

á

uma ase ais ardia a

íngua.

o-

mes

erminados

m

dor,

or, sor ,

oT^,

-nte

£s_,

antes

nvariáveis,

presentam

hoje,

a ua maioria,

ma

for-

f t

\

ma

para mascurino

utra

ara

eminino

i ue

parece star contecendo

ambém

om ormas omo residenta

ministra hefa, arinheira utras.

Como

egunda onclusão arcial

o

osso

rabalho,

podemos

stabelecer

ue lexão e

ênero

presenta spec-

-

os

sui

eneris"

ue azem

estremar

a lexão e

úmero,

bque" hos briga

m

ratamento

special

o

roblema.

(42)

f.

.

.

UNES,

p.

it.,

.225.

41



CAPÍTULO

GÊNERO

ATEGORIA

RAMATICAL

Para

ompreensão o roblema ue

stamos

s-

tudando, orna-se ecessário iscutir

otivo

ue

eva s

palavras

e

lexionarem m ma

íngua.

Jã issemos nteriormente, itando attoso âma-

ra,

ue

lexão processo e

flectir',

sto azer a

riar

m ocábulo ara ele xpressar adas ategori-- rama

Chegamos

qui

o

onceitode

categoria

ramati-

cal", ue e

orna,

osso

er,

e

undamental

mportância

para

iscussão

o roblema o ênero. uitos utores á

trataram esse ssunto. omemos, nicialmente, s

osições

de

rês

ingüistas

ejamos ue

á

e omum

ntre

las.

Jv—Vendryes

firma: —

*'on esigne

ous

e oin

e ategories

rammati-cales

le.s

otions

ui

expriment

au

oyen

es

orphemes

(43) er

upra,

.23.

(44)

E N D R Y E S , p. it., .l09.

42



Roman akobson, m rn rtigo espeito o en-

samento

e

ranz oas,

az

eguinte

bservação:

"Estava

laro,

ara oas,

ue

oda

iferen-

ça

as

ategorias

ramaticais

onduz

nfor-

maçao emântica

Em

Mattoso

âmara, emos:

Em

oda

íngua

ã

ma

istribuição e

ada

semantema m

ategorias,

ue

ermi-

tem

raduzir

ma

ama e ignificações

e

maneira

conômica

ficiente,

ois

o

on-

trário

seria

reciso

ara

xpressão

m

número

nfinitamente

rande

e

rupos

onl-

ticos istintos' Boas, 911,25)"^^^ .

Podemos eduzir essas rês osições

ue

ois

aspectos ão undamentais ara sta

lecimento

o oncei-

to

ue

estamos

perseguindo:

specto, o entido

spec-

to a

orma.

eixando

e

ado, or

ra, roblema,da or-

ma,

oltemos

ossa

tenção ara roblema

o

entido.

5.1- IGNIFICADO

AS

ATEGORIAS RAMATICAIS

O stabelecimento

as

noções", as

informações

semânticas"

u

as

significações" em-se onstituído

um

desafio

ara

s ingüistas, ma ez

ue

ssas

noções" ão

muito

ariadas

as

iversas

ínguas o undo.

o nunciar

um

ubstantivo

uma

rase,

alante

a

íngua

ortuguesa

estará nquadrando-o" automática nconscientemente,

(45)

oman

A K O B S O N , ingüística omunicação. 969,p.92.

(46)

attoso

Â M A R A , rincípios e Lingtlística Geral, .ll9.

U3



óbvio

as ategorias

e

ênero

úmero. esmo e

á

com

s alantes as ínguas omânicas o lemão,

or

exemplo,

m

que

ssas

ategorias

ão onsideradas aspectos

obrigatórios" a íngua. as,

dentro a ossa ultura

ci-

dental,

ara

ão

rmos

uito onge,

al

ato

ão e a om

o

nglês,

m

ue

roblema

o

ênero

o

ubstantivo

ão

entra

m

inha

e

onta omo specto brigatório

a

íngua.

U m

cotejo

ntre ma

rase

nglesa ma atina

pode os

ar ma

déia elhor

o roblema.

m

I

rote

friend",

omo

iz

itorescamente

oman

akobson,

a

...)

pergunta

...)

e e arta ...)

oi

ndereçad

m

amigo

u

ma miga ode ...)

er

bruptamente espondida

(...)

om

m

n5o

a ua conaJá

m

atim a fra-

se scripsi

mico",

marca

o

ênero

stá

helutavelmente

ligada

o

ocábulo.

As

bservações

ue cabamos e

azer

eferem-se

a ínguas

onhecidas

ais

studadas

elos

ingüistas.Ms

o

ue

e

irá as

ínguas

meríndias,

u as

fricanas,

u

do

umero

levado e diomas

ue

e

spalham

elo undo.

questão ásica epousa

o

ato e ue ão

xiste

ma

ela-

ção

onstante

ntre

s

ategorias

ógicas

o

ensamento

as ategorias

ramaticais

ma íngua pega-se

oncei-

tos

xtremamente

ifusos

s

onsubstancia m

morfemas ue,

para ós,

alantes o

dioma

arecerão xóticos

u e

difícil ompreensão. or

utro

ado,

ecíproca

erdadei-

ra, s noíisas

consubstanciações

oderão arecer

ecanismos

demasiamente

omplexos

ara

s

alantes

e

utra

íngua.

que e

assa,

orém,

ue s

ecanismos

as

ategorias

ra-

maticais

ó

arecerão omplicados xóticos ara loglo-

ta

unca ara

alante

ativo, ue resceu om

les

(47)

AKOBSON,

p.

it., .90.



chegou

esmo

alizar

ensamento

elas

ategorias

rama-

ticais

e

ua

íngua,

e

dotarmos

hamada

ipótese

apir-

'."norf.

Por mais omplexas

iversificadas

ue ejam as

categorias

ramaticais

or mais éticos

ue e ostrem

s

lingüistas obre ossibilidade

e

e

azer

elas

ma

clas-

s'-icação eral ®

onceito

e ategoria ramatical,nos

ternos m ue oi efinido, sta empre elacionado com "no-

ções" u

informações

emânticas".

sse

m ado, osso

ver,

mportante

ervirá e

uporte

ara

s iscussões que

introduziremos eguir.

É reciso bservar, relimnarmente, ue

êne-

ro as

iversas

ínguas

o

undo,

ão

e

ircunscreve

ctosição

masculino/femnino, omo as ínguas omânicas, por

exeraplo.

utros

ritérios

ambém

odem

er

evados

m

on-

ta,

omo:

animado nanimado

humano ão-humano

identificadot ão-identificado

especificof eral

tabu ão-tabu

tangível,

ntangível

concreto,

bstrato

referente

amanho, onfiguração,

ubstãn-

(48)

ue

firmam s

eguintes

utores:

V E N D R Y E S ,

p.

it., .l27.

SAPIR, p. it.,

.lll.

Mattoso Â M A R A , rincípios

e

Lingüística Geral,

.l23.

(49) s

ritérios

oram xtraídos

e:

rsula

I E S E M A N N

Rinaldo e

M A T T O S , Metodologia e

Análise

Gramatical,

980, .71.

45



Como odemos

erificar, ertas

oções,

efinidas

e elimtadas,

ão

evadas

m onsideração

omo ritérios

para

stabelecimento

os

iversos êneros.

A radição

ramatical

ortuguesa

lassifica

s

substantivos, uanto o

ênero, m

masculinos emininos.

Que

oções

stão

onsubstanciadas

essa

lassificação?

Os

ados

o

uadro

9 ,

ue

stabelecemos

á-

gina 2 este rabalho,

ervirão

e

ase

ara esposta

que

entaremos

ar

ssa

ndagação.

s

ubstantivos e tra-

çQ

sexuado

ao

eiculam

ualquer

nformação

emântica

e~

Io ato

e erem

olocados

ntre s asculinos

u

emininos

Nada os ode sclarecer,

ob

onto e ista incrônico,

por

ue

otivos omes omo hitOt

u

ugav stão rro-

lados ntre s rimeiros

emórias orte u ampa ntre

os

egundos.

alante

implesmente prende

ala

ssim,

não

á

ue

iscutir. sses ubstantivos onstituem:.agran-

de

maioria m íngua ortuguesa, u eja, os extos stu-

dados, 6,2% ossuem marca sexuado.

Com elação

os

omes ue presentam

arca

H-sexuado, onforme á imos

ágina

8 este

rabalho,

á

aqueles

ue,

o

exto

studado,

ão

presentam

istinção

quanto

o exo á

s

ue

presentam.

ixando

ossa

atenção obre

s

rimeiros,

odemos izer

ue, as rases

abaixo,

xtráidãs

o exfo"dé

i6Ção,

i

ossível

ue

títoH

e

ão

reia,

_

odavia

erdade

p.

M , Z. 6 8- 69

.. ui companhado o

emtério

por nze

amZgoi . nze

mZgoò

p.l5,ZZ 6-17)

"Vos

ue

s

onhecestes

,

eus

znhofLQ.i,

vós...", p.13,ZZ. 1-22)

U6



2

i eferência

e

az

ndistintamente eres e

mbos

s

se-

xos

u ossível ue eferência e

aça

ndistintamente

a eres

e

mbos s exos.

e

ualquer

orma,

ara

o

eitor

(ou

eitora)

e

achado

e

ssis

ão

â

ossibilidade

e

especificar

e e

rata xclusivamente

e eres

o

sexo as-

culino u

o

exo eminino.

É esmo

aso

e

essoas, m

"...viram-me r mas ove

u

ez 2.ò&0(Xà ..."

(pJ3, a.

4-35)

en ue, laramente,

e

plica

ue

issemos espeito

e

leitort migos enhores. emos, ortanto,

qui,

raço

-distinção.

O

ênero,

esmo

uando e

efere

eres

sexu-

ados,

uer

uanto

orma,

uer

uanto

o

entido, presen-

ta

m

uadro

ncoerente

ssistematico,

onforme

imos

o

Caoítulo

este rabalho. s noções"

ormalmente

tribu-

xdcis

o

enero

ao

ao

i

xpressas om

igor.

A partir os ados o uadro ? ,

ue

presen-

"tajnos

agina

5

esta

issertação,

stabelecemos

ua-

dro

9

,

om

ntuito

e

emonstrar

roporção

os

ubs

tantivos

m

ue

ênero

arre.ia;,

u

ão,

ma

nformação

e-

mântica. tilizamos

penas s

ados

ue os

nteressam

o

momento,

u

eja,

ranscrevemos s

otais

e

ubstantivos

afetados elo

raço

sexuado t-sexuado, endo ue, om

relação

os

ltimos,

onservamos

ubdivisão distinção

é- -distinção.

presentamos

ambém

orcentagem

elativa

aos

vámeros

ranscritos.

47



iH

í f l

• H

O

H

O »

C

o

o

o

o

o

o

o

r H

O

O

O

r H

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

— I

O

o

o

I

w

0 0

O

Pi

Q

g

C/

n j

X

Q )

C O

o

in )

ü«

d

H

+J

O

• O

+

dP

O »

C

O

)(d

0

C

•H

P

( /)

•ri

•O

1

o

• o

H J

0

X

d )

u

1

o

c

o

C O

O

H

X

a >

H

r-

l — i

C D

( O

J-

C O

O I

A

cn

cn

« N

d -

r-

C O

m

0 0

C O

C O

cr>.

0

O

u

•H

c

o

* 0 )

H

:á -

A

00

lí -

00

C N

A

0 0

C N 4

0 0

C O

0 0

:±

C O

0 0

6

a > .

b O

« d

+J

u

o

p*

0 )

u

I T )

m

in

« «

C O

U 5

C O

C M

00

o

C M

00

O

C 0

•H

§

&

o

lt d

ü»

o

• rl

« H

U

Q

0 0

C O

r H

O O

C O

O

,

d -

C M

C M

C O

0 0

t-

it

if'

C O

t d

+J

o

H

C O

o

e

Q >

•P

C O

C O

Q )

d )

+J

c

•H

C O

O

c

d )

d

C O

o

Ti

< d

'O

C O

o

C O

C

d )

• O

c

o

ü

n J

d }

C O

O

n J

o>

c

'H

+J

C O

'H

O

13

( d

3

X

d ;

C O

+

« x »

0

•t )

( d

3

X

d )

C O

1

C O

r H

C O

O

c

C M

C M

C O

00

(O

C O

148



E m ace o xposto, m

ue

erificamos ue .raiide

maioria os

ubstantivos

2,2%

u

presenta raço

"distinção,

ou

ão eva

sse

raço

m inha

e

onta,

ode-

mos

stabelecer

omo

relimnar

ma

a.

onclusão

arci-

al,

ue

ênero

os ubstantivos,

a

uase otalidade

os

casos,

ão eicula

nformações

emânticas.

5.2-

ORMA AS

ATEGORIAS

RAMATICAIS

Dissemos

ue ois spectos ão

undamentais

a-

ra

stabelecimento

o onceito e ategoria ramatical:

o specto

o

entido specto a orma.

Com

elação

orma,

imos,

om endryes,

ue

s

•

50)

categorias

ramaticais ao xpressas

or

meio

demorfemas

F.

ázaro

Carreter,

o

Dcionário

e

érminos

i-

losóficos,

firma:

"Hay

tras

ategorias,

ue

e

ealizan

n

varias artes

ei

iscurso xclusivamente

en na e llas, enotadas or orfemas s-

-

ecíficos.

on

as

ropiamente

lamadas a-

tégorlas

ramaticáles;

ênero,

úmero,

aso,

.

.(51)

persona,

specto,

oz,

ieiapo odo

No

Dcionário e ilologia ramática, e .

Mattoso âmara

Jr., emos:

•'Chamam-se

ssim as ategorias ramatical

(52)

os spectos o undo

io-social

ue ao

(50)

er

upra,

.

2.

(51) ernando

ázaro^CARRETER, iccionario e érminos ilologicos,

verbete ategoria

ingüística.

(52)

pesar e onsiderarmos ue ermo

io-social estringe

m-

pla

ama

e

ignificações ue

ode

star ontida

os morfemas,

conservamos

onceito

o

utor,

ois

stamos nteressados qui

na ontraparte

ormal.

49



levados

m onta a rganização ramatical

de

ma

íngua í e imbolizam or eio

de

orfemas,

ue

ultiplicam

s

plicações

de

ma

alavra.

ssim

e

onsegue

ma

ran-

,,(53)

de conomia

e

emantemas

De

cordo

om

s rês

osições

pl?esentadas, fi-

ca laro

ue

s ategorias

ramaticais

ao xpressas or

meio e orfemas.

Quais

ão

s

orfemas

ue

eiculam

ategoria

gramatical e ênero?

No aso os ubstantivos

ue

dmitem

lexao,

que

onstituem

minoria

m

ossa

pesquisa

t.5%, orfe-

ma

acilmente

econhecido

or

ausa

a

posiçio masculi-

no/femnino;

..

lexão

o

ênero

m

ortuguês

e

e-

sume uma

esinência

±

eminino,

,,(54)

oposta ma

esinência

ara masculino

As

esinências

:a

ão,

ortanto, s orfems

da ategoria

e

ênero

os

ubstantivos

ue dmitem

lexao.

Quais

eriam

s

orfemas

os

ocábulos

ue

ao

admitem lexãoJ m

outras

alavras,

nde

stariam s

orfe-

mas e 6,5% os

ubstantivos ue olhemos

m

ossa

esqui-

sa? omo

abemos,

ão

s

ocábulos

a.

ue

ndicam

iferença

e

exo:

_

través

e ufixos

erivacionais.

x.s:

oalo/aalinha,

oeta/poetisa, arão/barone-

s£, bade/abade

88a,

tor/atriz,

erS/ -

roina»

to,;

(53)

attoso

X M A R A ,

icionário

e ilologia

Gramática,

erbete

a

.

Estrutur. a

Unu ortuguesa,

.77.

50



-

través e

ares

eterônimos.

x.s:

oi/

vaoaj

ai/mãet

angào/abelha envo/norat

etc.

-

través

a

udança

o

rtigo.

x.x:

/a

yianistat

/a elvagem^ _/a^

o

lega

/a

cliente

/a

ártir tc.;

b.

ue

ão specificam exo,

uer

m essoas,

como

ônjuge ndíviduo, riança

itima

etc.,

uer

m

animais,

omo

esouro atu

âgua acarét

tc.;

c.

ortadores o

raço

sexuado,

omo

im

preçoi rãem^

nfãnoiaj

xpressão

rvore

marj erdão»

tc.

Fica

laro

ue

ocábulos

esse

ipo ão presen-

tam,

m

si,

orfemas

ara ndicar

ategoria

e ênero.

Seria ossível

dmitirmos,a

hipótese e ue s

artigos

ão s orfemas

ue

nquadram

s ubstantivos

es-

tituídos e

lexão a

ategoria

e

ênero?

em

rase

o

ipo

o

elo

nimal

arece

riste

estabeleceu-se

ma

elação ormal

e

ênero ntre ,

elo

6

nimal. ssa

elação ormal

oi eita,

igor,

ão

através

o rtigo o

djetivo

om

ubstantivo,

as

através as lexões do artigo o

djetivo,

ue

assaram

concordar om ubstantivo. s lasses

e

alavras ão

são uficientes ara stabelecer

ma

elação

ormal

e

ê-

nero,

omo

m

nimais elvagens

rês azendas

or

xem-

plo.

oncordância

ue

efine ssa

elação.

Para ermos ais

xplícitos,

m

ma rase omo

o elo nimal erdido

o

osque

arece ansado,

51



foi

stabelecida

ma

elação

ormal ntre

nimal

odas

as

alavras

ossuidoras

a

arca e

ênero

com

xceção,

claro, e ue e iga

osque).

uestão

ode

er

assim epresentada:

o

elo

nimal

erdido o osque

arece

ansado.

t

Por

ue

rtigo

eria orfema

e

ênero o

substantivo?

al

olocação

os

acultaria

izer

ue

perdido u ansado ambém

ão

orfemas e ênero. ada

m

dos eterminantes o ubstantivo nimal ossui orfema de

gênero

ue

he specífico, nclusive

rtigo.

attoso»

Câmara

escreve

lexão o rtigo

a

eguinte

aneira:

O

oecanisino

a

ua

lexao

e

etninino

be

dece

egra

eral

o

créscimo

a

esinen-

cia

a.

ogai a orma eral asculina,

não

arcada,

m

2.*

tono

inal,

omo

artí-

cula, uprimida

egularmente.

btém-se s-

sim

m

eminino

,

ue

eoricamente

o)

j

(55)

•

om

umulaçao e adical

esinencia

Convân

ainda ssinalar

ue,

m

dezenas e nimais elvagens nvadiram rês

a-

zendas

ntemj

na

erdade,'

ênero ão parece

xpresso

ormalmente a

frase. nimais

azendas

ão stão

o

enero asculino

feminino

a

rase

itada,

ois

ão

á

ada,

ob

onto

e

vista ormal, ue os eve al onclusão.

omo

firma

Mattoso

âmara, propósito os

ubstantivos

estituídos

e

(55)

Mattoso X M A R A , Estrutura

a

Língua ortuguesa. .81.

52



,

o

nerc 5

e

orna

xplicito

uma tualização

a

lexao,

enei

.oarece

m

djetivo

e

ema m

oncordan-

fala

m ue

parece

,,(56) arcar s ois

ubstantivos,

o

cia om

ubstantivo

como

asculinos

emininos

elo

ato

contexto

m uestão, omo

. T textos d-itirem

s rtigos o" n-

de m

utros

ontextos

e-ar.a-ical ue ão xpressa na fra-

troduzir ma ategoria

--

P

::zenda8 ão estarem" a rase

se.

ato

e n^ma^8^

—

niino

o

e-inino

ão uer izer ue

ssas

citada o asculino o

palavras

ão

seia."

o

Sne.o masculino eminino. »es-

„o

ndivíduo

ue

mprega intaga e-

rá

ompetência

ar. sar enero

o

substantivo n

ado a

ír.gua

ue ode. ou

ao, parecer

a-fo

ndividual

a

ala.

explícito um to

naivi

se

ubstituirr.os

elvanene

or

aZiHiEi.'

citada

á

ouco

icara

ssin:

de nimais

amnto,

nvadiram rê.

a-

zendae

ntem.

constatamos

ue

ênero e

orna

explícito

.não

Ar\

-rtiffo,

as m

ecorrência a or-

por

ausa a

presença o rt.go.

J

U ®

oncorda om

nimais,

ma

lexionada

amvnto8_,

A

explieitação o ênero ao recisa er

eita

•»mente

elo rtigo.

attoso

âmara ssim

descre-

brigatoriamen-ce

ex

ve

uestão5

O ue S lo ubstantivos e ema m a.em

cm u

temSicos,

ue

ossuem

m

e-

r

-:.:

éro

eterminado

mplicitamente

elos

dje-

tivos

e

ema

m empre om a

fle-

xao e

ênero

ela posição

0:25.+

±ZJL

que, uando

resente» em e

r

ara ene

— ern

ria

Estrutura a

íngua

ortuguesa, .78

(56)

attoso AIia««»

53



ro o ubstantivo

ue

eterminam.

ssim,caia

ê

eminino,

orque e

em

e izer aòa atga

e

ooXa.

asculino,

orque xpressão or-

reta

oe.ta

mana.vWio&o ^^ \

C

ue e assa,

orém,

ue

nteposição

do

ar-

s,

n .cr.e

, igamos ssim,

teste"

ais ácil me-

c]ía.to

ara e

aber ênero

e ma alavra,

ma

ez

ue

todos s

ubstantivos

a

íngua

ortuguesa

dmitem,

mplici-

c-

xplicitamente,

ua

resença.

uito

ais

ômodo

t

íjízer*

ue

c-rente

ertence

o eminino

om

ase m emente

q'je

—

c.cnte

íbrida or xemplo.

O

rtigo

ão ode,

ortanto,

er onsiderado

mor-

irsZA

e ênero

o ubstantivo.

omo

onseqüência

isso,

s

substantivos

ue ão

dmitem

arca o ênero ão ão or-

tadoras

e .orfemas e

ênero.

ma nálise ormal

ígida

o

roblena

os

eva

onclusão

e

ue s

ubstantivos esti-

tuídos

e

lexão

ão stão, soladamente,

em

o

asculino,

nem

o

emnino.

im,

or,

ivro

iadema

ríncipe

eróis

aoaréy

ndividuo

or

xemplo,

ertencem

o ênero

ascu-

lino,

orque

evam

eus

eterminantes

dquirirem

ormas

<je masculino.

Mutatis

mutandis",'é ue

contece om

s

substantivos

emininos ão-flexionados.

Em

ista o ue

cabamos e

xpor, odemos fir-

mar»

omo

utra

relimnar

ara erceira

onclusão

arci-

al

o osso rabalho,

ue

ênero os

ubstantivos em

por-

i.v..tugüês,

à

üase

otalidade

os

asos,

ão xpresso

por

n\orfemas

róprios.

Tal

olocação,

liada

o

ue

oi ito

espei-

to o entido

as

ategorias

ramaticais,

os

ermite s-

(57)

Mattoso

Â M A R A ,

Estrutura

a

íngua

ortuguesa.

.81.



tabelecer

erceira

onclusão

arcial

o osso rabalho.

Se os

asearmos

o

onceito

e

ue

ategorias

gramaticais

ão

noçSes

ue

e xprimem

or

eio

e

orfe-

gênero

ão ode

er

onsiderado

omo

ategoria

gramatical, elo ato

e,

a

uase

otalidade os

asos,

não

eicular

nformações

emânticas

ão er

xpresso

or

morfemas

roprios.

Estamos

omando

omo

rotótipo os

onceitos istos

te

qui

^

osiçSo

e

Vendryes.



CAPÍTULO

GÊNERO ORFOLOGIA

A

escrição o ênero

o

ubstantivo

m ortu-

guês em

ido

presentada m

ossas

ramáticas, ia

e

e-

j omo

m

os

tens

a

orfoXogiá» morfologxa,

or

sua

ez, em

ido

onceituada

or lguns

utores

os e-

guintes

ermos:

Mario

ereira

e ouza

ima:

A

arte

a

Kcmcitica

ue

studa onstitui-

ção

e

alavras

ovas,

s

uas ariações e

forma ua

lassificação

omo

arte o

(jigcurso

enomina

—

se

0 A .^ 0 Í 0 Q ^ CL

estudo

as

n..(59)

formas)

Gladstone

haves

e elo:

.. studo as alavras

ou

ormas),to-

madas soladamente

moKjphz m rego

ue»

i-

I /nhm/t '

er

jo/twia

Rocha ima:

..

studo

as ormas,

ua

struturae

las-

sificação

(59) ouza IMA,

p. it.,

.282.

(60)

ladstone

haves

e

E L O , p.

it.,

.l3.

(61)

ocha

IMA,

ramática

Normativa

a

íngua

ortuguesa,1972,p.6.



Evanildo

echara:

A ramática

studa;

a) s ons a ala: onética onêmica

b)

s

ormas:

orfologia

c)

s onstruções:

intaxe

^

62)

d)

s

entidos uas lterações: emântica"

Celso

edro uft:

"Parte a ramática

ue

e

cupa

o istema

mõrfico a íngua, o specto

oàmaZ

as a-

lavras"

O exto a

GB

stabelece:

"Trata

orfologia as alavras:

a)

uanto

ua

strutura ormação;

b)

uanto

suas

lexoes;

-

.(64)

c) uanto ua lassificação

Morfologia

,

m

íntese, egundo s

itações,

o

studo

as

alavras, onsideradas ob specto

a

orma.

Os utores pontados GB

ncluem.o studo

do ênero a morfologia.

onseqüentemente,

Snero

eve

ser

ncarado

omo

m

os

tens

o studo

as ormas

as

pa-

lavras.

são oucos

s

ramáticos

rasileiros

ue ao

descrevem

Snero

a maneira

presentada

cima.

Qglso unha

ão

sa

ermo orfologia

nclui

o

ênero

o studo a

morfo-sintaxe.

(62) vanildo

E C H A R A ,

p. it.,

.25.

(63)

elso UFT,

p. it., .89.

(64)

ntenor A S C E N T E S ,

p. it.,

.lO.

(65) elso

U N H A , ramática

a

íngua ortuguesa,

.l86.



Said li ão mprega ambcmo

termo

m

uestão,

preferindo m

eu

ugar

exiologia,

ue

efine

omo

endo

o estudo os ocábulos".

utor sclarece

ue exiolo-

gia não

xamina

s ocábulos

m

or

m,

omo

az

i-

cionário.

ivide-os m

m

equeno umero e rupos u

a-

tegorias egistra s atos

omuns

onstantes s

a-

tos ariáveis xcepcionais"\

ênero

ncluído

or

Said Ali a

exiologia.

O

studo

o

êneco

omo

arte

a

orfologia

apresenta

lgumas

ncoerências,

onforme

assamos

e-

monstrar.

Em

primeiro ugar,

omo

imos m

ossa

esquisa,

95,5% os

ubstantivos ão

presentam ariação de orma elo

fato

e starem o

asculino

u

o

eminino.

m

outras

a-

lavras, ênero ão

feta

orma

a rande maioria

os

substantivos m português.

penas

,5%

os

ubstantivos

o-

frem

variação

e

orma ara ndicar

ênero.

Em

egundo

ugar, onforme imos

o

apítulo

deste rabalho, uando

iscutimos

s

elações ntre s

a-

tegorias

ramaticais

ênero,

uma

rase

omo

o

eto

nimal

erdido

o

osque

arece

ansado,

foi

stabelecida

ma

elação

ormal ntre nimal

odas

as

alavras

ossuidoras

a

marca

e

ênero com

xceção

e

no, laro, jue e iga osque).

ostramos

ambém ue

questão ode

er

epresentada

a

eguinte

aneiras.

o

elo

nimal erdido

o

osque arece ansado

A

1

(66)

aid

LI,

p.

it.

.83.



Através o

xemplo,

emos

ue

ubstantivo

ni-

mal ão

ofre

ariação

e

orma,

as

ã

uatro arcas

s-

pecíficas

a

rase ara

ndicar

ue ênero

sta

resente.

É reciso

bservar

inda

ue,

esmo

os

asos

m

que

ubstantivo

ecebe arca e lexão, enômeno

o

gênero

ão e

estringe o

ubstantivo,

as

tinge todos s

determnantes lexionaveis om

ele elacionados,

omo

o-

demos erificar

a rase eguinte, m

ue

ubstituímos

animal

or

oba%

a ela

oba

erdida

o osque arece

ansada

Como

uarta onclusão arcial

este

rabalho,po-

demos firmar

ue

ênero o ubstantivo

m ortuguês

ão

se

ircunscreve

morfologia,

as

sta

elacionado

ambém

com

lano

intático

a

íngua.



CAPITULO

CONCLUSÃO

A

ARTE

Na

rimeira

arte esta issertação,fixamos

ua-

tro

onclusões

arciais,

ue ranscrevemos qui, ara

aci-

litar rabalho e íntese.

- ênero

lexio:

\

Os

ubstantivos

lassificam-se

m

asculinos

ou

emininos,

ndependentemente

e

dmitirem

lexão.

re-

ciso, ortanto, esvincular

onceito e ênero o oncei-

to

e

lexio.

'- ênero úmero:

_

. flexão

e ênero presenta

spetítos

sui

generis"

ue

stremam

a lexio

e umero,

ue os

obriga

m

ratamento

special

o

roblema.

-

ênero

ategoria

ramatical:

Se os

asearmos

no

conceito

e ue

ategorias

são

noções

ue

e

xprimem

or

eio

e

orfemas",

êne-

ro

ão'pode

er onsiderado

omo

ategoria

ramatical,

e-

lo ato e,

a

uase otalidade

os

asos, não

veicular n-

formações emânticas

ão

er xpresso or morfemas

ró-

prios

.



-

ênero

morfologia:

O

ênero

o ubstantivo

m ortuguês ão e

circunscreve

morfologia, as stá

elacionado

ambém om

o

lano

intático a

íngua.

A

íntese

as onclusões

arciais

ode

er s-

sim

apresentada.

O

ênero

o

ubstantivo

m ortuguês ão

e

con-

funde

om

lexão, ão

e

estringe

morfologia

presen-

ta

aracterísticas

iferentes

as

e

lexão

e

úmero.Além

disso, ão

ode

er

onsiderado ma ategoria

ramatical,

nos

ermos

m

ue

oi

efinida.

A



parte

I

caracterização

o

ênero

o

ubstantivo

E M

ORTUGUÊS

Pretendemos, a

egunda

parte

este

rabalho,

a-

racterizar

inero

o

ubstantivo

.

português.

ara anto,

usaremos

Itodo

ndutivo,

perando

or

apro.i.açoes

ra-

dativas. e.

ntenção

e stabelecer

rupos stanques. o-

analisando

s extos

aqueles

utores

ue. o

ra

meçaremos

nalisanao

do nero,

ão

inculam

lexão.

uer

paroxal. .uer

arem

o

enei

,

te

em.

odavia,

e

eferirem

o

lano

intati

otalmente,

em,

Em

eguida,

presentaremos

iscutiremos

s os.goes

„ueles

utores

ue

ratam

o assunto

uma perspectiva

.axs

ampla

g-do-o

o

roblema

a oncordância.

inalmente.

sintático para

efinir

enômeno, em exxar de

pecto ormal

as

alavras

nvolvidas a

questão.

Feito

sse

studo, stabeleceremos

onceito

e

• _

O -»

-

entaremos esolver

1-

Tuns

roblemas ue oram evantados a primeira .erte este

traball o.

62



CAPÍTULO

CONCEITUAÇAO

E

ÊNERO

Dentre

s

utores

ue esvinculam roblema

o

gênero o

roblema

a

lexão, em

e

eferirem

xplicitaiien-

te o lano intático, itaremos,

e

nício, vanildo e-

chara aid Ai.

Evanildo

echara ntroduz m

ua

ramática

questão

o

ênero os ubstantivos

a

eguinte

aneira:

"Gênero

o

ubstantivo.

ossa xngua o-

hece ois êneros: maòcuZJ.no eminino.

são

asculinos

s

omes

ue

e ode

nte-

-

or

alavra

L'

o

ZnhOt

oZ,

aÂ.0,

AazzA.,

ítko,

o zljo.

são emininos .s omes

ue

e

ode

ntepor

a~

palavra*

?

a

aia, oòca, uvem,

Cumpre,

oremassinalár, omo-.fizemos

ágina.

27

este

rabalho,

ue utor, o apítulo obre d-

jetivo,

firma:

(67) vanildo E C H A R A ,

p.

it.,

.83.

63



"Flexões

o djetivo.

omo

ubstantivo,

o

dietivo

ode

ariar

m

úrre. ,

iQ.nQAO

e

gfiau .

Vimos

ambém

ue

utor

presenta ênero

o

substantivo

omo

m

tem a orfologia.

Said

Ai

ntroduz

m

ua

ramãtica

uestão o

gênero

a

eguinte

aneira:

GÊNERO

os

ubstantivos

istinção

ue

3

em

ortuguês azemos

ntre

asculino

emi~

nino.

MASCULINO

odo

ome

ue

e

ode

ntepor

o

rtigo

,

u

juntar ualificativos erm-

nados

m 2.» ubstitulvel

ela

alavra

eZei=<«»>

O

ia

laro

O ntenso atojL.

O a.no

iso.

le

e grada.

é

studioso.

le

ão osta de brincar.

I

eminino

ome

ue e ntepõe rti-

go'

a, u ue e juntam

ualificativos

er-

-

_minados

m

ubstituído

elo

vocábulo

.ía?

A oZtz

scura.

> -'

— — —

,

medonha

cmpzitad&,

A

dAíde.

rossa.

la ão

aira.

- ' 1 L J .

-

^

A -

X

onte, ra

raca. la ão

uportava an-

,,(69)

peso"

Como

e bserva

a

osição

e

aid

Ai,

ão

feita

ualquer

vinculação

ntre

ênero

os

ubstantivos

e

(68) eia-se le, m

ez e les. Trata-se

e

m vidente rro ipo-

gráfico.

(69)

aid LI,

p. it.,

.33.

64



-a lexão os ocábulos.

á

imos

ue

ste utor ubmete

estudo

o ênero

exiologia.

Celso

unha

incula

studo

o ênero os

ubs-

-rantivos

lexãó os ocábulos. sse studo

eito ob

-r£tulo

eral e morfo-sintaxe^

as utor ão

az

qual-

quer onsideração eórica

espeito

esse

ermo.

a

orfo-

sintaxe ão studadas s lasses e

alavras

m

eus

ários

aspectos,

omo

lassificação,

ariação,

unção, tc.

Mario ereira e ouza

ima

ubmete

ênero

o

siilístantivo

lexão

ominal. lém

isso,

sse

studo

az

T>arte

a morfologia,

onforme

udemos onstatar

ela efi-

nição ue ranscrevemos ágina 6 este rabalho ue

s.qui

eproduzimos:

A

arte

a RAMÁTICA ue

studa onstitu-

ição

e alavras

ovas,

s uas

ariações

e

forma

ua

lassificação omo artes

o

discurso enomina-se ORFOLOGIA

estudo as

formas)".

A

Gramática

e

ário ereira e ouza ima

ão

apresentaria

enhum

aspecto

elevante.para

studo

a ín-

gua

ortuguesa,

e os aseássemos

penas

m

ados solados

como

ue

presentamos cima. a

erdade,

orem, ssa Gra-

mática presenta

ertas

olocações ue aracterizam e

maneira

eculiar êm elação om onto

e

istaque

es-

tamos

retendendo

dotar.

ssas olocaçoes

eferem—se n-

tes

uestões

erais

o

ue

ormenores.

asta

izer,por

exemplo,

ue utor omeça

ua

ramática

elo studo á

sintaxe.

ssa

rdem,

esusada

ara

poca

ouco

omum

nos ias e oje, ssümida

ustificada

elo

utor,

ue,

(70) elso U N H A , ramática a Língua ortuguesa. .l86.

65



r.o Prefácio", firma:

..

imo-nos

orçados lterâr m rande

parte

isposição

radicional

a matéria,e

isto

ará,

or

entura,

ertos

eitores,

uma esagradável

mpressão

e

alta

e

e-

todo

Ê

laro

ue

imples nversão

e

rdem

as ar-

tes

a

ramática

poderia

ão

er,

brigatoriamente,

ruto

de na

osição outrinaria. o

aso

e ãrio

ereira

e

Souza

ima,

o ntanto, uptura

om

radição eveu-se

a.

ra

onto

e

ista pistemologico.

"Quer sto

izer

ue

studo a ramática

começará ela intaxe?

as

a intaxe onsi-

dera s esmos

atos

e

inguagem

ue

Mor-

fologia,

ssim

ualquer

eparação

ntre

estas

uas

isciplinas,

undada m

ma

re-

tensa

iversidade

os

atos onsiderados,

desfecha a onfusão

o

rbítrio.

ue

distingue

ma

e

utra , omo

izem

s ó-

gicos, penas

biOo

.Qfmal

sto , s-

pecto ob

ual

ada ma

elas

. precia s

mesmos

atos: onsiderando-os orfologia

como m

istema e lexões,

onsiderando-

os

intaxe omo xpressão e m

entido

global,

u

omo

rupos

u

ermos

m ue

s-

te

entido

ventualmente

e

ecompõe.

a

e-

3lidade, ois, o hamado studo a ormação

das alavras

morfologia)

ão

ode

eparar-

se

bsolutamente

o

studo

a

igação

as

(71) ouza

IMA,

p. it., .9.

66



palavras a

rase, eja ual

or

efini

,,(72)

ç5o

ue e ê e m e utro

A osição

eórica

e ario

ereira"de

ouza i-

apresenta, ortanto,

ono

m

e

eus

ressupostos. in-

terdependência ntre

orfologia

intaxe.

Amado

Alonso edro

Henríquez refia

hamam

atenção

para

roblema

o Snero o ubstantivo

as a-

lavras ntrodutórias

a

.v miíHoa a.tellana ssim

x-

plicam:

"Coincidimôs gualmente

on

ello n echa-

zar a dea -el

ênero

omo

na

ivision

e

todos os eres osas n os

rupos,

e-

gún

i

exo

eal i ue

ntropomÓrficamen-

te e cs tribuye: o xplicamos obre a

,(73)

ba.e

e

a

oncordância

on

l

djetivd

No

orpo

o ivro, s utores

efinem

om

ais

p«ciBÍo Snero

o

ubstantivo.

epois-

e finarem

ue

os

djetivos

iformes e

lexionam

pelo

ato

e e igarem

a

ubstantivos.

mado

Alonso

edro

enríquez

rena decla-

ram:

A

sta ondición eneral

e

os

ustanti-

vos. e

equerir

a

na

a tra ermna-

ción

e os djetivos,

e

lama

enero,

,.gún

11., odo. 0. ".t.ntivo.

el

dlj-

.e

ivld.n

n

o. rupo, cl..e...

.

.

^go

m

eguida,

s

utores

intetizam

efinem

a

uestãoJ

(72) 0UI.I.»»,

op.cit.. .8.

(„)

mado

L O N S O

H.rr,u«

BESa,

p.

xt..

.8.

67



"El

Snero

s

na 1 asificaciÕn uramente

gramatical

e

os

ustantivos

n

os rupos,

masculinos

emininos,

egGn a erminacion

- ,(75)

dei

djetivo

companante

Concluímos,

ortanto,

ue ratamento ue

ma-

do

Alonso

enríquez

rena

ão

o

inero

o

ubstantivo

ao

esmo empo

morfolÓgico

intático '?

Cumpre

ssinalar

ue a

r-mãtioa astellana

ginero

ão

parece

inculado

lexão. o

esmo

odo

omo

não

á

qualquer

eferência

o ermo

ma

ele-

vância especial ada

sintaxe,

omeçar

pela

primeira

lição o

ivro,

ue e ntitula l» ración

us

lases".

Vendryes ão

estabelece ma

elação

lara

ntre

o inero

morfoiogia

e

ma íngua, as

ratamentoque

dá

o

roblema

* mplicitamente

orfolÓgico. uando f.rma:

"Ansi.

e

enre

t

e

ombre ...)

ont

des ategories rammaticales ans

es angues

a

es orphSmes

pSciaux

ervent

xprimer

ces otions

-

as

o

ratar

especificamente

o

ênero.

en-

dryes

presenta,

ma

olução

morfo-sintática

para

roble-

done

onsiste e

enre

ndo-européenr

^

Ên

ne uestlon 'accord.

e ui

ait ue Êaglest

„,s_cuUn„en

rec

cest u'on

it

0^1^

:

sathii.'

Sís

«i't-MsiJii-

(75^

enrique

B B S A , p.

it.,

.61.

< 4 .

itar nalisar

osição e ocha

ima, orque

(76)

eixamos

e

cit assos

e

lonso rena om ela-

gramatico

ras nclusive, rechos

o

ivro

esses u-

áres°

(77)

E N D R Y E S .

p.

cf-

-l®"

68



ê íttK gathz, article

t

adjectif

ui

•c

apportent

u

ubstancif

nfc uivant

e

-

78)

genre u ot ne

orne ifferente"

0

ue

efine

ênero

o

ubstantivo

ara

en-

dryes

ortanto, oncordância.

A. Mrtinet studa uestão o ênero

uma

ers-

pectiva

intática,

om

epercussões

o

ampo

morfolôgico.

pròpõsito o intagma Ia rande ontagne lanche", utor

comenta:

"Oquese

ncontra

no

nosso

nunciado

ão

monemas

ou

ombinações

e monemas ditos

de ênero e-

mninô,

ujo ignificante

ormalmente

descontínuo

or

sso

ue, lem a ua x-

pressão

entral

aqui

... õ

../),ele

se

manifesta

m

utros

ontos

o nunciado:

/Ia ../, ,,,ãd,./f ...ãÃ,

m

es

e

/...ã/ ue

pareceriam e

(79)

substituíssemos

ontCLQnt

por

fu.dt<iu"

O utor

mprega ermo

acordo"

ara

esignar a

concordância os

onemas

escontínuos.

ogo eguir,

e-

mos

lgumas

onsiderações

espeito

o

roblema

m

portu-

guês:

O

ortuguês

articularmente

ico em

casos

-

e cordo,

a

edida

m ue

ignifica

epe-

tidamenta

os

nunciados

m esmo

onemai

alem as

raduçõe»

os

xemplos

ranceses

citados

£ nÂ.maZò aitam

Kandt

onta'

nha ranca —, omparem-sa

utros

nunciados

(78) E N D R Y E S ,

p.

it., p.ll3.

(79) ndre ARTINET,

lementos

e

LingUística

Geral.

96A, .l05.

69



em ue s

onemas

masculino,

femnino,

'singular', plural' ao

ignificados

m vá-

rios

ontos:

or xemplo, on&z(h(Ll\o ta

o-lto,

agAo,

ainha

escoço

»i

taCado um

coZaA nho

cAa-íto;

oniuíe.òa ecebe uxan-

-

e^çg

oxa

é

&nhoàaò

eócjoiaó

z

ht

ap/itòcntaA^m umpA-ime.ntoój "

Vemosy ortantoy om A. Mrtinet,

ue

ênero

r.io

e

imta

ma

uestão

e

lexio e

alavras.

lém

wi.ssó

ao

onstitui

penas

m

tem

a

orfologia»

utor

adota ma erspectiva

ais

mpla ara

olução

o roble-

=:a.

Bloomfield iscute ênero m

m apítulo nti-

tulado ntaxe. ua

perspectiva

ão ifere, m ssência,

das

e lonso/Urena,

endryes

Mrtinet:

"These enders re rbitrary lasses,

ach

of hich emands ifferent ongruence-forms

in

ertain

ii ids

f

ccompanying ords" ®^

H. A. leason oloca m primeiro

lano spec-

to

intático

o

ênero,

uando

firma ue

ua

unçãoprin-

cipal

sta elacionada

om

oncordância. obre ênero,

afirma:

"En

ait

a meilleure

ef

inition

en

eat proba-

blement ne erie e ous-claises

yntaxi-

ques e

oma,

ont

a onction

remiere

st

e

égir

*«ccord" ®\

(80)

d.

b.,

.61.

(81) .

LOOMFIELD, anguage. 967,

.192.

(82) .

.

L E A S O N ,

ntroduction a Linguistique. 969,

.l81.

70



Esse

ratamento rancamente intático

o roble-

ma

onfirmado inhas

diante:

.. e enre st n

rand

artie ne

las-

sification

inguistique

es

oms

n

roupes

(83)

arbitraires ait

es ins

yntaxiques"

Mas

utor

ão

eixa

e

ado

s

spectos

orfo-

lõgicos

a

uestão:

"Les

enres

ont ssentiallement es

atego-

ries yntaxiques, ais ls eúvent tre er-

tinents

n e ui oncerne

a

lexon

A

maioria os

utores

studados

té

gora olo-

ca

roblema o

ênero

o

ampo

intático. as isão

que

•nos arece ais rofunda sclarecedora a uestão

e

«

85)

R.

. obins, presentada o ivro

ingUatioa

»ral.

Alem

disso,

uas

onsiderações ão mportantes

ara

os-

so

rabalho, ois im esolver muitos os roblemas

ue

e-

vantamos a

rimeira

arte esta issertação, ais

omo

gênero lexão, ênero ategorias ramaticais, entido

e

orma

as ategorias ramaticais, tc. omo

os eteremos

mais ongamente

a nálise a

osição esse

utor,

onvém

expor

lgumas

e

uas

olocações

nteriores,

ue,

ertamen-

te, rão razer

ubsídios

ara ixação o onceito de gê-

nero.

A espeito e

yani5t oa~R. . obins firma:

A

Aamã ca

reocupa-se

om

strutura

as

egmentaçõès istintas..4*

ou

scrita,

om

grupamento

lassi-

ficação

os lementos

ue egularmente

cor-

(83) d. b., .182.

(84) d. b., .183.

(85)

.

.

OBINS,

ingüística

Geral,

981.

71



rem os nunciados, n

irtude

os

ugares

funcionais

ue

cupam

as

elações

ue

on-

tarem

ns

om s utros

entro

as

stru-

..(86)

turas

Embora

ão eixe e ado

imensão

aradigmáti-

ca a

íngua;

ois az eferência

estrutura

as egmen-

tações

istintas",

ue e ode eduzir

a

osição

eóri-

ca e . . obins,

ue

imensão

intagmática

eve

ons-

tituir-se

o

ulcro

e

oda escrição ramatical. al

osi-

cionamento

ode

er astreado

miüde

os

apítulos

9,

9e

79 e

eu

ivro, m ue presenta iscussões

espeito

e

pramátioa:

''Ao omar-se alavra

omo

ma nidade

ra-

matical ásica,

ode-se

izer

ue

entro

da

ramática quela arte ue rata as

inter-relações adronizadas as alavras as

frases e ma íngua oa eios e nalisa-

las

ormuli-las

istematicamente. sta

a sfera radicional

a

intaxe, ode er

sustentado om

erta

azão ue intaxe

a

arte

ais

mportante

a ramática,

a-

mentável

ue-

ate

ecentemente strutura

a

frase enha ecebido enos tenção o ue

estrutura

a alavra, sfera

a

orfologia,

• ue lgumas ezes

la

eja

mpropriamente

—

87)

..

egligenciada o nsino ás ínguas"

Seria

emasiado

cioso

erpassar

odas

s

olo-

cações m

ue

utor

aponta

para

elevância

a

intaxe

(86)

d.

b., .

68.

(87)

d.

b., .

10.

72



na

escrição

ramatical.

itemos penas

ais

m

asso,

m

que .

.

obins

ai

e eu omedimento abitual,

ara

ha-

mar

tenção

ara

roblema:

"Esses

ipos

e

elacionamento,

ue

irtual-

mente

ompreendem odo a ramática

ormal

de lgumas ínguas, ão oração c oda

gramática

ua ondição ndispensável.

relegação

a

intaxe m

ugar

ardio s

vezes

m

anto

nsignificante a escrição

de

ma

íngua

u

xposição

e

eoria

rama-

,,(88)

tical

uase

esastrosa

É laro

ue

rimazia

a

intaxe

obre orfo-

iQgia

ão

m

onto e ista ogmático stabelecido ri-

mordial

u

xclusivamente or

.

.

obins. Ainal, odo

arcabouço

eórico

a ramática Gerativo-Tansformacional,

por

xemplo,

em eus

undamentos

a

intaxe.

as

ue á

de

ásico a eoria ramatical

xposta or sse

ingüista ê

o specto eneralizador

e

uas onsiderações, ue ncon-

tra ma essonância oerente o

ratamento

os ausuísmos

que

s

ínguas

m geral

presentam

aso, or

xemplo,

do onceito e ategoria

ramatical,

ue,

poiado m re-

missas intáticas, ai ervir

e

ase ara onceito

e

gênero,

ue

stamos

entando

stabelecer.

O

õiicêitõ

e

átég õria

ramatical

ixado om

as eguintes alavras:

"Assim omo ife'rentes ome*

ão

ados omo

rótulos

teis

lasses

e

alavras

ormal-

mente efinidas,

iferentes

omes u

ótulos

também

ão

ados

os ipos e elação

ormal

(88)

d.

b.,

. 29.

73



entre

alavras

rupos

c

alavras

ais o-

mo oram sboçados

cima. ...)

sses

ótu-

los

utros emelhantes

encionados

m

e-

ções

nteriores,

ão

s

atc

ç\o\ia6

-c

-

A ssência

o

onceito e ategoria ramatical

.

rr

onseguinte, as

alavras: tipos e elação

or-

palavras rupos e

alavras".

N'a

ágina

eguinte,

utor

sclarece

ua

o-

si

r

-=

..

s elações intáticas

ntre

s

embros

de lasses

e alavras

companham-se

e or-

mas

orfolõgicas

specificas m lgumas u

todas s alavras ariáveis

nvo1vidas.Tais

exigências intáticas

ão

ase

a

ivisão

do

onjunto

otal

e ormas

as

alavras

a-

riáveis

m

árias

ategorias

exemplificado

pelas

radicionais ategorias e umero,gê-

nero,

empo,

essoa,

aso,

tc.)" ^ .

Ao e ratar

specificamente

o

ênero, osi-

ção

-•

*

obins

ão

ai

er,

m

ssência,

iferente

as

posf-ções

e

lguns

utores

itados

té

gora:

Em rancês, ssim omo m

árias

outras ín-

guas,

s

ubstantivos ividem-se m

uas

classes,

e cordo om

s

ormas o rtigo

adjetivos or

les

xigidos; stas uas i-

visões

a

ategoria

e

íne.KO

ão

hamadas

(91)

de

asculino eminino"

(89)

(90) d. b.,

.

29.

(91)

* * 30.



Mas umpre

ssinalar,

eguindo

e

erto

as

pala-

do utor,

ue,

a

erdade, s iferenças

morfolSgicas

.5

êm

azão e er. e ntendidas omo

raços

ue

.jud».

•arcar* s elações intáticas:

"As iferenças orfológicas

as

ormas

as

palavras lo

ramaticalmente

ertinentes,

são

lassificadas ob ários ítulos ate-

gorias. m

irtude

as

iferentes

onstruções

sintáticas

ue

las

ermitem s

alavras e-

alizar as

rases,

a.

iferentes

elaçSes

..(92)

sintáticas ue

las

judam arcar

Algumas

vidSncias

pontadas

a rimeira arte

aeste'trabalho,

liadas

onceitos

ixados

or

autores es-

tudados

té

qui,

.

rincipalmente,

s onsiderações e R.

H.

obins,

ermitem-nos

stabelecer

ertos undamentos ue

.Irvirão

e ase ara

ixação

o

onceito e

ênero

o

substantivo

m

português.

fi preco. ortanto, evar n

onsideração

os se-

guintes

osicionamentos eóricos:

) questão o ênero , rimordialmente.

m

problema

intático;

b)

ato e

aracterizarmos ênero

como

um fe-

nômeno

intático,

não-ai

efinidaJu_e_s o.

e

ão

or e-

v.do m onta

specto

morfológico

as

alavras

nvolvidas

e)

gêneKrdD-sv4»tantivoj]fc

í

efijiido pelo_s ttnti

o

as

través

e

eu

etermnante

lixionSvel

Estabelecidos

sses

ados

eóricos,

odemos

e-

finr

ênero o ubstantivo

omo

endo

ma

elação orfo

(92)

Id.

b.»

*

39.

75



sintática ue

e

stabelece

ntre

ubstantivo

eu

e-

termnante.

e

etermnante dquirir orma

arcada a,

o ubstantivo erá emnino. e,

m

oposição,

orma o

determnante

or

ão-marcada

morfema

),

ubstantivo

e-

rá

masculino.

9

76



capitulo

SIGNIFICAPO

ORMA O

ENERO

T .

j

Tonero

omo

ma

elação

morfo-sintá-

Definido

^

ntre

ubstantivo eu

etermi-

tica ue

e

stabeleci?

"

.,.iíí«õos

e

esolver utros

roblemas

nante,

stamos

m

oiint,

primeira

arte

este

rabalho,

m

que

oram evantados

» '»

«C+-ÕCÍ;

elativas

ênero

lexão,

êne-

que

iscutimos

uesto»-"

.

5

ms,

ênero

úmero ênero

e

mor-

ro ategorias

rama»

-

r.fitilvel

etomar,

tem

or

tem

s is-

fologia. ao

os

onn

^

ma

ez

ue

ratamento

e m

os

cussoes presentadao,

1

,v.ri/ido

om e

utros.

oi

ue con-

problemas

sta elacif-»"

^.11

indo

ixamos

onceito

e

ênero

teceu

or

xemplo,

*''»"

,

ma

olução

stritamente

orfo-

fomos brigados

lógica

ara

roblow'**

Dsoutircwi

eguir,

uas olocações ue

er-

•

ífiidas, esmo

epois

e

ixado

o

con-

manecem

m

ouco

naci

ceito e gênero——

Em primeiro

remos

iscutir

uestões

e-

-

. iênero

,

ais specificamente

,

p—

lativas

o sentido

leais

nvolvidâs-na

ixação

do

gê—

sentido

as

ormas

nero.

ifji'ar,

rataremos

e

uestões

elati-

Em

egundo

•« -

^

e ênero

ue rocuramos i-

vas

o

ato e ue

'

.'y'viado

m evidências

ormais a lin-

xar

este

rabalho,

77



ua.

im e ue s ontornos

essa

efinição ejam sta-

belecidos

om

ais

itidez inda, amos entar esolver

al-

guns roblemas elativos orma a

ategoria

ramatical

o

gênero,

ue

ão

icaram

uficientemente

sclarecidos

o

de-

senrolar

e

ossas iscussões•

Ao

iscutir

sses

ois

ados o roblema,

re-

mos,

o

esmo

empo,

azer m

aralelo

ntre

ategoria

de

gênero

e

úmero,

entando

esolver s

uestões evan-

tadas

or ós

a

rimeira arte o rabalho.

2.1-0

IGNIFICADO

A ATEGORIA

E ÊNERO

A

questão

o

sentido"

o

ênero

ã

ereceu, e

nossa

arte, lgumas iscussões, uando stabelecemos

e-

lações

ntre

ênero ategoria

ramatical.

udo os

eva-

va rer ue

ma

eterminada ategoria ramatical everia,

obrigatoriamente, xpressar

ma noção"

efinida

elim-

tada.

ue stávamos os poiando o onto e

ista

segun-

do ual

ategorias

ramaticais ão noções ue e

xpri-

mem

or

eio

e

orfemas".

ssas

alavras,

ue

ão

e

en-

dryes,

onstituíram a osição ue erviu e rotótipo ara

as ossas

iscussões.

Verificamos,

orem,

través

o

evantamento

e

dados o

corpusde

ossa_pesquisa, ue rande

aioria

dos

ubstantivos

2,2% u

presenta-a raço distinção

ou

ão

eva sse raço

m

inha e onta.

oncluímos

ue

eênero os ubstantivos, a

uase otalidade os asos,não

~

9

3)

veicula

nformações

emânticas

(93) er upra, . 9.

78



Diante a

ituação riada,

m

ue

ão

avia os-

sibilidade e

nquadrar ênero

o

onceito

e ategoria

gramatical,

ptamos

or

ma

eformulação esse onceito.

Apoiando-nos

o specto ormal

o

enômeno,

hegamos on-

clusão,

om .

.

obins, e

ue ategorias ramaticais ão

tipos

e

elaçao ormal ue

e stabelecem

entre

alavras

e

grupos

e

alavras.

al osicionamento os ermtiu ar o

gênero

m ratamento

xclusivamente

ormal.

oi

or

sso

que

efinimos omo

ma

elaçao

morfo-sintãtica

ue

e es-

tabelece

ntre

ubstantivo

eu

etermnante.

Permanece, o ntanto, ergunta eita inda

ã

pouco:

omo

eve er ratada,

e

m modo eral,

uestão

do

sentido" o enero, , e m odo specífico,

ues-

tão

o

sentido"

as

ormas ramaticais

nvolvidas

a

a-

tegoria

e

ênero?

Nao

ã

uvida

e

ue

ma

as

reocupações

unda-

mentais aquele ue

e cupa

om arefa "de

nálise es

criçao

e

ma

íngua sta

elacionada

om

ível

emânti-

co. as averia nteresse,

or

arte o

ingüista,

m

i-

.

ar orrespondências ntre

s

ormas

ingüísticas

s

ig-

nificados las

elacionados?

ranscrevemos

s alavras

e

R. .

obins

espeito

o

ssunto:

A

esposta

propriada ue

ingUsta

s-

ta italmente

nteressado

estes ssuntos;

embora

eorias

o ignificado s

écnicas

disponíveis

ara

ua

nalise eterminação

ainda ecessitem laboraçao

istematicação,

a,

em uvida,

arte

o aver

a

escrição

gramatical entar azer

ma elação os

i-

pos e

unção

emântica, os

uais

tribu-

79



Ida lteração

e

raus m lementos

a-

. .(94)

tegorias ramaticais

Na laboração

esta

issertação, ntramos m con-

tato

om

s

eorias

e

lguns

utores

ue

ratam

o

roble-

ma

o

entido

xpresso

ela ategoria e

ênero.

udemos

compulsar

ese a rof.a aria ereza iderman, _Cate£o_-

ria

o

Gêneroem

ue

utora

ece

xtensas rofundas

considerações

espeito

a

rigem

o ênero as ínguas

indo-européias. ão

bjetivo osso

iscutir

roblema

sob

onto

e

ista histórico. sso os istancia

astan-

te

o

roblema

ue

emos

m

mente.

á lgumas

eorias

ue

explicam

ênese

a ategoria

e ênero,

om

ase

m

s-

pêctos emânticos, omo, or

xemplo,

xposta

or

Meillet

(96)

eiQ

LinQuiatigue

storique

t

inquiatique

énêralo

discutida

xaustivamente

or Maria ereza

iderman.

as

ginero

eve

er

ncarado, ob onto e

ista

incrônico,

como ma ivisão

rbitraria.

sse,

lias, enominador

comum

as

osições ue oloceunos qui, uando xpusemos s

vãi»ios

onceitos e enero.

Ê bem

erdade ue xiste

ma

erta orrelação n-

tre

ênero

masculino,

e

m

ado,

essoas

o

exo

as-

culino nimais

achos,

e utro* Mutatis mutandis",

que

contece om emnino. as,-mesmo o mbito

os

eres

vivos,

ssa

orrelação ão istemática

oerente,

omo

pudemos er a

rimeira parte

o

osso rabalho. á,porém,

um

ator

onderável

ara

ue

aja

ssa rença eneralizada

de

ue

s

alavras

a

íngua

ortuguesa

ividem-se

m

mas-

(94)

OBINS,

p. it., .

57.,

(95)

aria Tereza amargo

I D E R M A N .

Categoria o Gênero. ese

e

i-

vre-docência nédita.

niversidade

e

ao aulo, -974, .

'(96) .

EILLET,

inguistique Historique t

Linguistique

Cénerale.1965,

pp. 21-229.

80



eemninas

elo

e

e igarem eres

o

e-

3:â«culino u

emnine.

f-erino-nos

o

enômeno

a

on-

r-dâr.cia.

Numa

rase

crtcr

•

a

ascavel

ucumbiu esignada

os

olpes

de acão,

substantivo

ascavel

y

o—

i, nvariável, eva

eus

e-

j.' inantes dquirirei,

e emnino. e

uiséssemos

inuar rase,

irla_-:ic ue e.la

ofreu

uito

ntes e

usando

ronome

.r.afõrico

o

emnino.

esmo

--»-do

ão

á

m

ubstar.-lvo u

ronome

xpresso, uitas

-ezes

oncordância

e

evando

m

onta exodapes-

-oa nvolvida*,

odemos

rservar

sso

um

imples

obrigada"

- onunciado

or

ma

mulher. odos

abemos ue íngua or-

-- iguesa

xtremamente

ica

m

lexões e

djetivos

ifor-

jjes

^®

presentam

orziã emnina

arcada

m

so

e

djetivos:

onito/~=. ico/-a üôo/-a,

marelo/-q_t

Acrescente-se sso ato e ue, m ua maioria,os

sufixos

ormadores

e

djetivos

ermitem

ue

s

ovas

a-

lavras

ejam

biformes

uanto

o ênero: uterano/-at

"-

âaiooZ-a,

iumento/-a»

ante80o/-a, nglês/ a,

tc.

ao

o-

demos

ambém os

squecer

e ue s

articípios

ortugueses

'

dmitem

ariação_de_

gênero onstitui rática astante o-

mum m

nossa

íngua

eu

mprego

omo

jetivos.

remos

ue

não á ecessidade-de- fazer.referência ormenorizada

to-

dos

s

ipos

e

alavras

ue

e

lexionam

elo

fato

e_„.

cojnpariharem ubstantivo; aso os

rtigos,

e

uase

todos

s ronomes

e

lguns

umerais.

O

enômeno a oncordância

e

ênero io or-

te stá ão resente

a

rase

ortuguesa,

ue arece a-

ver ma

spécie

e

oerção

as

ormas

arcadas

obre

s

81



nio-narcadas ara

ue esulte ma onstrução

ais

armoin-

ca ob onto

e ista

e istribuição e ormas.

or

ü-

so

ue

m

rases omo tinha

enoA essoas entadas

ue

m

pc" hoje stou

zio

ansada",

á

ma endência,na ingua

gem

opular,para lexionar

s

dvérbios.

As

onsiderações ue cabamos

e

azer os e-

vam nterpretar

onfusão

ue e stabelece ntre ênero

e

exo

a

eguinte

aneira:

uitas

ezes

ubstantivo

er-

tence

m

ênero rbitrário, omo

aso o eminino os-

cavel, as oncordância

ode

er

ssinalada

antas ezes

nos etermnantes, ue

rase

dquire, e

ue

odemos i-

zer

ssim ma

eiçSo

emnina.

odemos ompreender elhor

essa

feiçio

eminina" a rase, e

ivermos

omo úcleo

do intagma m

ubstantivo

ue

e

efira

specificamente

fênxea

e

m nimal:

a

eoa

amnta

ucumbiu

esignada

oa

olpes

e

facão.

As arcas

e

oncordância

os

etermnantes

e

aascavel

ão

s

esmas os etermnantes

e

eoa.

o aso

de

eoay

ã

ma elação

e

entido ntre

enero o ome

e

o

eferente.

o

aso

e

ascavel,

ssa

elação

rbitraria,

pois

ascavel

ode

er

anto acho

uanto

emea. as

omo

' á

ma oincidência e ormas

as

arcas

e

oncordância,a

idéia

e

eminino erpassa

or

oda rase. ambém s e

res

nanimados evam

eus etermnantes dquirir

ormas

de

asculino u e emnino,

omo

m

a

edra

ontud

oi

tirad

onge.

Essa armonia

e

ormas, ue az

om

ue

eter-

minantes e omes sexuados e omportem a

esma aneira

que etermnantes

e

eres

sexuados, ue ontribui

ara

que aja

rença eneralizada e ue s ubstantivos stão

82



Ligados oção e exo. sso

sta

liado

doia

o

ue

ZiS omes e

eres

exuados

ue

azem

arte o ocabulário

f-undarneiital

e

ma

íngua ue

stão, ortanto,

ais iga-

rcs

o

ia ia as

essoas,

presentam ormalmente

uas

quer omo

eterônimos , uer

omo

esultantes

e

le-

3;i.o.

pesar

e erem

enos reqüentes, elo enos

o

"corpus"

õs

ossa

esquisa,

ão

ais arcantes

uando

e

rata e

±=izar

s ossos imtes

ivenciais,

ois stamos ntima-

rXiSnte

igados magem

o ai u

a

ãe,

o rmão

u a r-

Xis,

o rofessor u a rofessora, o

arido

u

a

ulher,

itc.

ra,

e

sso

contece om

s

eres

ivos ue os

o-

:5eiam, ambém

ão

contecerá

om

utros eres ivos

u

té

—issnfo

om eres nanimados?

O

onto e

ista ientífico,

ue

se

aseia

STjalise bjetiva os ados a

íngua, onstata, orém

-

omo

dizemos

a

rimeira arte

este rabalho

ue ênero

dos

substantivos,

a

uase

otalidade

os asos, ão eicula n-

:rorniaç5es

emânticas.

Os

utores

ue

ratam esse

ssunto

ão

nânimes

-gm firmar

ue, ob

onto

e

ista

incrônico, ão

ã

a-

se

emântica

ue

ossa

xplicar

ivisão

os

omes

m

as-

culinos

emninos. loomfièld,com ua titude behavioris-

-ia, hega

er

rônico uando

rata

o

roblema:

"There eems

o

e

o

ractical

riterion

y

whic

he

ender

f

oun

n

erman,French,

or

atin

ould

be

etermned:

o-

ef

ine--Cha

meaning

f

he

pisememe

masculine

n

uch

a

anguage

ould

e

imply

o ist

he markers

of

asculine

ouns nd

he ouns

hat

elong

arbitrarily o

he

lass,

nd

o

ay

hat

whatever

s

ommon,

n he ractical orld,

83



to

ll hese bjects

s

he

meaning

f

he

J .(97)

masculine

ender

ategory

Como

odemos erificar,

stamos

iante

ão

e

cifícil,

as

mpossível.

Ao

onstatar

mpossibilidade e

ixarmos

sig-

— a ategoria ramatical o ênero,

io ueremos i-

c.a.r' ãê rito

om

s alavras e

. . obins,

egundo s

s parte o ever a escrição ramatical

entar a-

xer

.rr..£

elação

os

ipos e

unção emântica,

os

uais

a lteração e

raus

m lementos

ategorias

granai;--Tis"

ão-cumprimento esse ébito ode

er

—om

lguns

rgumentos, evantados,

m ua maio-

ãa,

róprio ingüista.

Ê

reciso

onsiderar, rimeiramente,

ue

e-

r»essi:-

O

ignificado

as

ormas

ramaticais,

mbora

eja

tare-S- o

ingüista,

ão

eve

er

onsiderada

omo

m

on-

to

ar tida

as nvestigações:

"Será roveitoso

nvestigar s ipos

e un-

ções

emânticas

até

onto

m

ue

stas

possam

er

stabelecidas)

ue

ão

atribuíveis

diferentes spectos

ramaticais

m

ma

lin-

gua

té

ue onto

ais orrelações emanti-

_

c.afi

_ r.amaticais..podem

er

rovadas;

sto,

porém,

eve

er

ealizado

omente epois

ue

a

nalise

ormal

a..língua

m

studo

enha

sido

evada

efeto

(97)

LOOMFIELD,

p.

it.,

.280.

(98) er upra, p.

9-80.

(99)

OBINS, p. it., .

72.

eu



aqui

bservamos

ue

ixação

os ipnifica-

i-ã

x-:.—-s elas ormas ramaticais ão dquire m

a-

i'S'tei'*

essidade

bsoluta.

era proveitoso" stabele-

c-er

ignificados, até

onto

m

ue

les

possam

er

estabe

li-r-ios

ue

e

erifica

ue,

a rática

a os-

—Ç2.C

.etiistica,

ssa

arefa

s ezes,

xtremamente

Í2.Í1C3

ã

ategorias

m

ue

ontraparte

emântica

o

Z t er

:-s-n _niente

stabelecida,

omo

aso

o Úmeyo,

m

c-e çado õ ode er istematicamente stabelecido

0= c-ucos ocábulos.

ue

iz

. .

obins,

om

2.5

al=.

r: :

"Correlações

emânticas

e

ategorias or-

•

almente

stabelecidas odem ariar

esde

ajproximaçao olerável té xtrema ndeter-

-

,(100)

minaçao

Ao e

eferir

o ênero,

utor

inda

ais

claro :ifetivo:

"Quase

unca

ossível

ar-se

m ignifica-

do roprio erminações ue

ssinalam

a-

so

cusativo os ubstantivos atinos, u

as

ategorias

e

êneros

asculino

emini-

no, em

omo

s

artes

as

alavras ue

s

assinalam

os ubstantivos ranceses efe-

rentes ntidades

bstratas

nanimadas,

4.®®

uais

ma eferencia exo

òu

ualquer

utra

orrelação

semântica

de

ê-

nero

ramatical otalmente rrelevante. o

entanto,

stas ão artes s8enciais a gra-

mãtica atina

a rancêsa

(100) OBINS, p. it.,

. 60.

(101)

OBINS, p. it., . 76.

85



Considerações ais

rofundas espeito osse

assunto os

evariam

iscussões

obre

dentidade o

morfema, ue

á

oi

pontado uitas ezes omo ma

nida-

de

ínima

ignificativei.

uito

á

e

iscutiu

espeito

desse

roblema ão ropósito

osso

oltar

o

ssunto,

mesmo

orque ão

á

ada e

onclusivo

obre

uestão.

Preferimos

dotar,

ara io

rmos

uito onge om

stas

considerações, osição e argarida Basílio, ue

ssim

se

efere

o

roblema:

Em

uma,

emos

ue

dmtir

ue

resença

de lgum ignificado ao

ue

aracteri-

za

orfemas, as emos ambém ue dmtir

que

uitos

e

ão

aior

arte

os

mor-

femas, a

ealidade, presentam

ignifica-

,,(102)

dos

specíficos

O

ato

e

ão

stabelecermos

unção

emânti-

ca o ênero ão ode razer enhum mbaraço ara es-

crição

ue stamos azendo essa

ategoria.

Ainal

e

on-

tas, specto ue

os

pegamos

oi

ormal. uando

e-

finimos

ênero

o

ubstantivo

omo ma elação orfo-sin-

tática

ue

e

stabelece

ntre

ubstantivo

eu

eter-

mnante, eixamos

e

ado

specto o ignificado, não

sõ

porque

á islumbrávamos mpossibilidade e ua ixação,

como ambém orque

ptamos

or-uma efeição

ormal

aques-

tão.

-Para inalizar ossas-considerações

obre

ig-

nificado

o ênero, ranscrevemos s alavras

e

apir, que

interpreta om

idelidade

roblema ue cabamos e pre-

sentar:

(102)

argarida

ASiLIO,

Estruturas exicais

o ortuguês;

ma

Abor-

dagem

Gerativa,

980,

.

I.

86



Dr-se-ia

ue, m

erto eríodo o nssndo,

o

spirito nconsciente

a

aça

ez

nsdfri-

damente

m

nventário

a

ua xperiência,

se

ungiu

ma

lassificação

rematura

as

inapelãvel, rreou

s

erdeiros

a íngua

com ma iência ue les ã ão ceitam as

não

êm

orça

e

estruir. odo ogma, i-

gidamente

rescrito ela radição etesa-se

em

ormalismo. s ategorias

ingUís

;

i cas

constituem

m

istema e ogmas emanescen-

tes s ogmas o

nconsciente. omo

on-

ceitos, ão, uitas ezes, penas emi-reais;

a

ua

ida ende eperecer o entido

a

forma

or

mor orma" ^ ^ .

2.2-

ORMA

A

ATEGORIA

E ÊNERO

Definindo

ênero

m ermos

ormais

er-

tos

s

u®

ixação

e

m

ignificado

specífico

ão

ma

condição sine

ua

on"

ara

ua

ealização,

emos

ossi-

jjilidade

gora e stabelecer om mais igor s ontornos

dessa ategoria,

ob

ngulo

xclusivamente ormal.

Na rimeira

arte

este

rabalho,

reocupamo-nos

com orma os ubstantivos

a

íngua ortuguesa, ue

e

classificam

brigatoriamente,em

asculinos

emninos.

Co-

mo stabelecer ssa

ivisão,

omo

nquadrar

s

ubstantivos

em

m os ois

ótulos,

e,

m ua

rande

maioria,

sses ubs-

(103)

APIR, p. it., p.

00-101.

87



-:: -,rivos

ermanecem

nvariáveis,

ão

ã

ada

o

ocábulo

denuncie

ssa

lassificação?

A

olução

morfo-sintática ada uestão vem

re-

uma

érie

e

roblemas

elativos

aracterização

da

ategoria

e enero.

ssa

udança

e

ratamento,

vez

a

radicional erspectiva

morfolõgica,

ode

ar

-; -5 're::iatização o ênero m erto

rau

e

oerência

em

ao

esejável.

ue

os arece ásico,

e

cordo

essa

isão

o

roblema,

ue

ênero

assa

er

ma

de

odo

m

intagma,

nvolvendo,

uitas

ezes,uma

inteira

,

te

esmo,

omò

contece reqüentemente,

.in

exto. a rônica e arlos rummond

e

ndrade,

cara

ara", a

ual

eproduzimos

m

recho,

e-

- intagmática o

ênero

stá resente

ormalmente

m

palavras, uer

ejam

ronomes, uer ejam

eterminan-

—e

ua..

s

ocábulos

arcados

ela

oncordância pare-

rjrf-fados.

"Olho em ua, rocuro divinhar-lhe pen-

samento. enho

erteza

e ue .t .0.

az

es-

mo omigo. ou

alvez

ma edrona

ua

ren-

te.

ais

A.Z-Lno.da.

o

ue

u,

ao

eixa

rans-

parecer ínima

ensibilidade.

eus

lhi-

nhos rancos e eldspato,

spalhados or

o-

da uperfície, ermanecem

rios,

nigmáti-

cos. ostaria e onquistã-fl. ao aneira

dos

osmonautas, isando e.ta,

avando-a

a-

ra

xtrair

mostras.

as

eduzindo-a

ela

ma-

nifestação

a apacidade

umana

e

ompreen-

der, e impatizar,

e

mar nfundir mor.

(«••)

..

ra sso

t

ua.

astava

izer,

as-

tava lhar ara

.ta

onferir:

ua.

om-

88



pletamente

istinta

e

ualquer stro

u

planeta

uando» ubindo

cA.ffiC..Ch(l

o

ar,

u

caminhando

obre

ciuòCldo.

o

lto,

arria

..(lOA)

da

ente

xsco

o

empo

O ubstantivo

m

uestão ua

ão oi

nvol-

er:

ualquer

ariação

e

orma.

as

eu

ênero

icou

por lguns

etermnantes

elos

ronomes

ue

s

e

eferem

ã ue eceberam

arca e

eminino.

ais

fica omprovado

aráter

morfo-sintãtico

a ate-

grcTf.s.

e

ênero.

Já

imos,

om

. .

obins,

o

ratar o

oncei-

ce

ategoria

ramatical, ue

,

.. s

elações

intáticas

ntre

s

embros

de lasses e

alavras

companham-se

e or-

mas

morfolõgicas

specíficas m

lgumas

u

todas

s alavras ariáveis

nvolvidas"

A reqüência

e

alavras lexionáveis nvolvidas

na ategoria

e

ênero

uito

ariável,

ndo

esde

ar-

cação

e

odas las

té

usência

otal e

arca.

ntes

de

razer onsideração lguns asos

specíficos,

umpre

lembrar ue

horf,

ue á

inha

ratado

o

onceito

e

a-

tegoria

ramatical

ob

ma erspectiva intática,

eixou

claro

ue

inal

ormal

e

ma

ategoria presenta

astan-

te

iberdade uanto

ua

aracterização

u

olocação.

o

estabelecer

istinção ntre ategoria

berta

ategoria

fechada, horf

firma

ue

ategoria

berta

..

s quella

ue

iene

na

enal ormal

que stã resente

con

olo

oças nfre-

(lOA)

arlos rummond e

N D R A D E .

oder Ultra-jovem, 972, . 1.

(105)

er upra,

.

4.

89



cuentcs xcepciones) n oda

raciõn

ue

ou-

tiene sn eiembro

e

a

ategoria.

a

erial

no

ecesita

er arte e a

tisma

.ilabra

c

la

ue

e

uede

ecir

ue

ertenece

na

categoria n

n

entido

aradigmático; ea

que

o

ecesita

er

n

ufijo, refijo, o-

cal

esporal

ualquier

tra

inflexion,

y

uede

er

na

alabra

uelta

n

ierto

tipo

e

odelo

n

oda

a

racion" ^ .

Mais

diantre,

utor

firma:

"En

as ategorias

biertas

on

elativamen-

te uoerosas as ormas o enaladas,

ue

n-

cluso legan

epresentar

ayoria

ue on

indistinguibles

ncluso n

l

ontexto" ^ \

Podemos onsiderar s ategorias ominais

e ê-

nero

e

úmero

m ortuguês

omo

ategorias

bertas.

a,

porem,

ma

iferença

ntre

las. s

alavras

nvolvidas

a

categoria

e

úmero

ofrem

m

eral,

ariação

e

orma,

são aros

s ubstantivos

m

português

ue

ão

dmitem

fle-

xão

e úmero.

al

ao

e á,

omo

imos,

om

ênero.Tal-

vez

ausa

essa

isparidade

steja

o

ato

e

aver

ma

relaçao

astante

recisa ntre orma

entido

a ategoria

de úmero,

ue

ao

contece om ênero,

ue eria er-

dido

igidez ormal or ausa

o

svaziamento

e

entido.

Tendo

m

ista

ue

cabamos

e

xpor,

amos s-

tabelecer s ipos e

mbiente

m ue e ealiza

atego-

ria

ramatical

e

ênero.

(106)

enjamin

ee

H O R F , enguaje, ensamiento Realidad,

971,p.106.

(107) d.

b.,

.

07.

90



a) s

oÍ8

atos

amintoe arecem

anpadon

Os

ois atos

elvagens

ai ecem

anc-aãoií

Os

rês atos

elvagens

arecem ristes

2 ezenas e atos

elvagens

arecem tristes

b)

s

ois

nimais amntos

arecem

anaaoos

(ou

£

ios

mneiros arecem ansados)

Os rês

nimais

elvagens

arecem

ristes

(ou

s_ ios

aulistas

arecem ristes)

2 ezenas

e

nimais

elvagens arecem

ris-

tes ou

ezenas

e ios aulistas

arecem

tristes).

A

espeito esses

mbientes

ingüísticos,

abem

as

eguintes

onsiderações:

a)

rocuramos

stabelecer

ma

ireção

eral

os

tipos presentados

m

ue

artimos as

ormas

ais

arcadas

para quelas ue

ão

presentam

arcas

e ênero.

b)

as

rases o ipo

,

ubstantivo

lexi-

onável.

os

rês

ipos

e

-I,

á penas

ma

iferença e

freqüência

a

arcação

os etermnantes:

odem

odos

les

ser

marcados,

u penas m.

m

emos ue penas

e-

terminado

lexionãvel.

al

corrência

ão

onfere,

ntre-

tanto, o

ênero,

omo

oderíamos

upor

rimeira ista,

um aráter

stritamente

morfologico.

reciso

ensar

as

possibilidades u

irtualidades a

íngua:

asta

ubstitu-

irmos

elvagens

or

ami-ntos

ara

hegarmos

onclusão

e

que solamento e atos, omo nico

ocábulo

assível

e

flexão

a

rase

rimtiva,

m

ado

casional

e

tualiza-

ção

e ala.

c)

as

rases

o

ipo

,

ermo eterminado ão

apresenta

lexão

e

ênero. lém isso,

onvém

eixar

la-

91



cue, ob

onto e ista

morfo-sintatico,

iuliferon-

cue

ubstantivo

e

efira

eres

nimados

u

naniiiui-

5.

ossa reocupação esume-se m bservar enômeno

concordância.

d)

m -1,

xemplo

o

ue imos m -1,

odem

todos s ermos

etermnantes,

u penas

m eles.

acenas

ma

uestão e

reqüência.

e) m -2, usência e alavras

ariáveis

uon-

ao

ênero

otal.

as qui,

a

esma

aneira

omo

imos

a-2y rata-se e

m to sporádico e ala.

asta

ubsrti

ir:nos

elvaçiens

or

amntos

elação

morfo-sintãtica

r>gira

o

lano a mgua.

92



CAPÍTULO

CONSIDERAÇÕES INAIS

Para

inalizar

ossas onsiderações espeito

do

ênero

o ubstantivo

m

ortuguês,

ostaríamos inda

e

fazer

uas

olocações

espeito essa

ategoria.

Em

rimeiro

ugar, reciso eixar laro,

e

a-

cordo om attoso âmara, ue

a lexão e

ênero

m rincípio, ra

•

traço edundante os omes ubstantivos

or-

tugueses"

Procurando sclarecer

ensamento o ingüista

brasileiro, iríamos

ue

ategoria e ênero m ortuguês

e, ra eral, edundante, á

ue s

arcas

e ênero odem

aparecer

m

árias alavras. oi ue

imos

uma rase

o-

mo,

08 ois~gato8 amntoe areoem

aneadoa.

Ora, e onsiderarmos

edundância

om

m

a-

tor

e oesão

intágmática,

reciso

essaltar

ue

ar-

ca

e

ênero

o

ome

ubstantivo

penas

ma

as

arcas

de

oesão. a

erdade,

edundância,

em omo

róprio

conceito

e ênero,

epousam

a

déia

de nter-relaçãoe

n-

terdependência

e

ormas. ão xiste, m

eoria

ingüística

(108) Mattoso X m A R A ,

strutura a Língua ortuguesa,

. 1.

93



o

hamado

morferaa

edundante",

as

xistem

morfomas o-

dundantes".

marca

e

ênero

m

ortuguês

ão

m

i,

redundante.

edundante ato

e

ênero e m

ubstan-

tivo

parecer

arcado

ais

e

nia

ez o intagma

u

a

frase.

Em

egundo ugar,

e

cordo

om

m os bjetivos

firmados

a

ntrodução este rabalho,

e

ue

esejávamos

também

tingir spectos

edagógicos o nsino a

íngua

Por

tuguesa,

ão éinconsistente

firmativa

orrente

m nossas

gramáticas,

egundo

ual

ubstantivo

ertence m

ê-

nero

elo

ato

e

xigir ste

u quele

rtigo.

sse,

aliás,o onto e

ista

e

attoso âmara:

As

ramáticas

scolares

odem, ortanto

n-

sinar ênero os omes

ubstantivos

a

a-

se

a

orma

masculina

u

eminina

o

rtigo,

que les mplicitamente

xigem"

Parece-nos,

o

ntanto, ue

ssa

firmativa, e

feita

soladamente,

ão

evela

em m ouco

o

rcabouço

teorico

ue

e

sconde or

etrás

e

al

ostulado.

aja

vista

s ivros idáticos

ue,

e

m

modo eral,

azem

ma

afirmativa

omo

ssa,

uma

nidade

ntitulada

morfologia".

Mas

rincípio

, omo

izíamos,

álido.

Se

lguém

os iz

ue

emente

ertence

o ene-

ro

emnino, orque

izemos

gmente, nessa

firmativa

s-

tá

onsubstanciada oda

eoria

ue

rocuramos

esenvolver

a

espeito

e

ênero,

este rabalho.

al

ostura

erante

o

ato ingüístico

evela,

or xemplo, ue olução

o

problema

ão

stá

a

alavra

m

i, ão

ma

uestão

s-

tritamente

morfolõgica.

elacionamento

morfo-sintático,

(109) d.

b.,

.

1.

9



é

lexão

o

rtigo

xigida

ue

ai

efinir

ôiit-TO.

ai;

ê

ecessário

ssinalar ue os eferimos o

artif,o,

or cr

essa artícula

e resença

arcante

m

Língua

ortuguesa,na

caracterização

o

ubstantivo.

empre

ossível,

ainda

quo

implicitamente, ntepor-se m

rtigo

m ome ubstantivo.

Mas acordo"

ue

e

stabelece a

ategoria

e ênero ão

atinge,

omo

imos

númeras

ezes, penas

rtigo. le

e

expande través e

arias

alavras lexionáveis.

uando

afirmamos ue

omente

emnino, orque

izemos

ementey

estamos

implificando

acilitando

ompreensão

o

ro-

blema;

azemos

sso

para

sarmos

argão

edagógico

por

comodidade

idática".

Na

firmativa

ue

stamos

iscutindo e ue

semente

emnino,

orque

so

onsagrou

emente s-

tão mplícitos ois ostulados ásicos ue

rocuramos

i-

xar

o osso rabalho:

a)

onceito e

ategoria ramatical

eve ece-

ber

m

ratamento morfo-sintãtico.

b) a olução

ada

ara

etermnar ênero

e

.eemente,

ão oi

eita

ualquer

eferência

o entido a

palavra.

95



CONCLUSÃO

O

bjetivo

rincipal este rabalio

oi

de

es-

tabelecer

ue

ênero

o

ubstantivo m

ortuguês

eve

ser

conceituado

omo

ma

ategoria

morfo-sintâtica.

al não

tem

sido onto

e

ista a radição ramatical ortuguesa,

que

em escrito

aracterizado

ênero omo ma

atego-

r ia morfologica.

Para hegar ssa

onclusão,

artimos a

ná-

lise

e

ados

oncretos

a

íngua.

erificamos,

om

e-

senrolar a esquisa, ue avia m

esencontro

ntre

er-

tos onceitos

ormalmente

elacionados

om

aracterização

do

ênero s ados ue olhemos m

ossa esquisa. eci-

dimos ue, a

rimeira

arte o

rabalho,

everíamos azer

uma

evisão

o

onceito

e

ênero

o ubstantivo

m

ortu-

guês.

ara

anto,

stabelecemos

elações

ntre

s

onceitos

de

lexão, úmero, ategoria ramatical

morfologia

s

resultados

a

esquisa

ue

mpreendemos. endo omo

base

freqüência om

ue

ertos

ipos

e

ubstantivos

parecem o

"corpus",

bjeto

jie ossas nvestigações,

s

vidências

formais o

material

olhido",

oncluímos,

na.

primeira

..pacte.

do rabalho, ue ênero o ubstantivo ão

e

onfunde

com lexão

ão

e estringe

o

mbito

a

morfologia.

lem

disso,

ão ma

ategoria ramatical,

e ntendermos, om

Vendryes,

ue

ategorias

ramaticais

ao

noções

ue

e

x-

primem or eio

e

norfemas". oncluímos inda ue êneroe

96



número ão ois enômenos ingüísticos ue

ão

presentam

a

igor,

s esmas

aracterísticas,

uer

uanto

orma,

quer uanto o

entido.

Na egunda arte o rabalho,

ixamos

oncei-

to

e

ênero

o

ubstantivo

rocuramos esolver

lguns

problemas

ue

oram evantados

a

rimeira

arte

a isser-

tação.

Para

hegar o

onceito

e

ênero

o ubstanti-

vo,

ptamos

or

azer

ma

proximação

radativa

o

roble-

ma. rocuramos

astrear

onto

e

ista

e

ertos

utores

que

rataram

o

ssunto,

artindo

e osições ais erais,

até

hegar onsiderações ais specíficas bjetivas.

Foi

ssim ue

studamos

s

osições e vanildo

echara,

Said

Ai,

elso unha, ouza ima,

lonso

rena, endryes,

Mrtinet,

loomfield,

leason

obins.

Tomando

omo

ase

s

vidências ormais a

ín-

gua, ue

econhecemos

ixamos

a

rimeira

arte

o

raba-

lho,

s

osições os

utores

itados ,

rincipalmente,

ponto

e

ista

e obins om

elação

o

onceito

e

atego-

ria ramatical, oi-nos

ossível

stabelecet<

lgumas

re-

missas

ue

erviram

e ase ara ixação o onceito

e

gênero

o

ubstantivo;

a) questão o ênero ,

rimordialmente,

m

problema

intático;

b) ato e aracterizarmos ênero omo um fe-

'nômeno intático ão

ai efinir

uestão,

e

ão

or

e-

vado m

onta

specto

morfolõgico

as alavras

nvolvi-

das ;

c)

ênero

o ubstantivo

ão

efinido elo

substantivo,

mas através

e

eu

etermnante lexionável.

De

osse esses ados eóricos,

udemos

stabe-

97



leeer ue

Snero

o ubstantivo m ipo o

ação

u

n>-

fo-sintática ue

e

stabelece

ntre ubs tanvo ;iu

determnante: e etermnante

dquirir

orma arcada

o

ubstantivo

erá

emnino;

e,

m

posição,

orma

do

etermnante or

ão-marcada

morfema

), ubstantivo

será

asculino.

98



REFERÊNCIAS IBLIOGRÁFICAS

I EORIA

- 3 . aid. ramatica

ecundaria

a

íngua

ortuguesa.

São

aulo,

elhoramentos,

969.

Amaro RE^A, edro enriquez. ramática astella-

r.a, 2. d. uenos Ares,

osada,

964, .

.

i~ZVZDO

ILHO,

eodegãrio marante e. ramática

ásica

a

Língua ortuguesa. io e

aneiro,

undo e ultura,1968.

3A53ET0, ário. ovos studos a

íngua

ortuguesa.

. d.

Rio e aneiro, resença, 980.

EASÍLIO, argarida.

struturas

exicais

o ortuguês:

ma

Abordagem Gerativa. etrõpolis, ozes, 980.

BECHARA

vanildo.

oderna ramática

ortuguesa.

9.

d.,

São aulo, d. Ncional, 972.

BIDERMAN,

aria

ereza amargo. ategoria o ênero. ese

de

ivre-docência nédita.

niversidade e

ão

aulo,

197H.

.

99



BLOOMFIELD,

.

anguage. ondon,

eorge Alen

Jr.wi n,

1907.

CAMARA

r., .

attoso. Considerações

obre

or.ero m

Português".

n:

spersos.

io

e

aneiro,

uncirio

e-

túlio

argas,

972,

p.

15-129.

.

cionário

e

ilologia

ramática.

a.

d

Rio

e

aneiro, zon, 9614

Vozes,

970.

.

strutura

a

íngua

ortuguesa.

errípolis,

.

stória

strutura

a

íngua

or--rjesa.

Rio

e

aneiro, adrão,

976

, rincípios

e

ingüística

Geral.

e

a-

neiro,

cadêmica, 961

. roblemas

e

ingüística

Descritiva.

etrô-

polis.

ozes,

969.

CARRETER, ernando ázaro.

ccionário

e

érmir.cs ilol6-

gicos. . d.,

adrid,

redos,

962.

CEGALLA,

omingos

aschoal.

ovíssima

ramática a

íngua

PortuguèsaT

0 .

d.

,

-;Sio

aulo-;- Ed.

cional,

'3.

CERVO,

mado

uiz

ERVIAN,

edro Acino.

étodo

1

ia

Centífica ara

so

os studantes

Universitáris

.

ed.

, ão

aulo,

cGraw-Hill

o

Brasil,

978.

100



COSERIU, ugênio. Sstema, orma ala".

n:

eoria

ia

Linguagem inrdística Geral. io e aneiro, resençaj

São aulo, d.

a

Universidade e ão aulo,

979,

p.

13-85.

CUNHA, elso erreira a.

ramatica

a ínp.ua

ortur.ucsa.

5. d., io

e

aneiro,

ENAME,

979.

ramática

o

ortuguês

ontemporâneo.

elo

Horizonte,

ernardo

Avares,

970.

DUBOIS,

ean t lii.

cionário

e

ingüística. ão aulo,

Cultrix,

978.

FREITAS, orácio olim

e.

rincípios

e Mrfologia. io e

Janeiro,

resença,

979.

GLEASON, . . ntroduction a inguistique. aris,

a-

rousse, 969.

JAKOBSON, oman. ingüística

omunicação. ão

aulo,

ul-

trix,

969.

JESPERSEN,

Oto.

he hilosophy

f

rammar.

.

mp., ondon,

George

Alen nwin,

9

63.

lima,

ário ereira e

ouza.

ramática xpos

itiva

a

ín-

gua ortuguesa. ão aulo, d. Ncional, 937.

lima,

ocha. ramática ormativa

a

íngua ortuguesa. 5.

ed.,

io

e

aneiro,

972.

101



LUFT,

elso

edro.

oderna

ramática

;

^

-orto lt

gre,

lobo,

976.

martin,

ohn Gênero?".

n:

evista r iu-ira Ia

.;„-

güistica.

etrópolis

2):

-8,

975.

martinet, ndré.

lementos

e

lngflístip

isboa,

sã

a osta,

964.

QUILLET,

.

inguistique

storique t ingiiistioue

raj .

aris,

onoré

hampion,

965.

Gladstone

haves

e.

ramática

undamental

a

íncrua

«

—íj—

Portuguesa.

io e aneiro,

cadêmica,

968.

;,/V..;CENTES,

ntenor.

omentário

omenclatnr.a

Gramatir.i

• io e

aneiro,

cadêmica,

959 .

_IdÍ£2aJIaçÍOTal. . d..

io

e aneiro,

Acadêmica,

960.

José

oaquim.

ompêndio

e

ramática

Hstórica

or-

tuguesa.

.

d.,

isboa,

ássica,

.d.

Hermann.

rincípios undamentais a Hstoria

a

in-

Lisboa,

undação

alouste

ulbenkian,

970.

Bernard.

ramática

ei

spannl adrid, Acala,

1(170.

102



.

.

inr Uistica

Geral.

.

d., orlo

l.oiire

•.-lobo,

9

81.

SALVADOR,

ngelo

omingos.

étodos

écnicas c

esquisa

Bbliográfica. . d.,

orto

Aegre,

ulina, 977.

SAPIR,

dward.

inp;uagem.

.

d.

io

e

aneiro,

cadê-

mca, 971.

"EQUEIRA,

e. . .

e.

ênero a

ramática

xpositiva.

Pe~r5polis,

ozes, .d.

~ORRES,

Atur e lmeida. oderna

ramática xpositiva

a

Lír.gua

ortuguesa.

6.

d.,

ão

aulo, undo

e ultu-

ra,

954.

VENDRYES,

oseph. e

angage. aris, lbin ichel, 968.

V30RF,

enjamin ee.

engaje,

ensamiento Realidad.

ar-

celona,

arrai,

971.

WIESEI-lAIí,

rsula

ATOS,

naldo.

etodologia

e

Análise

Gramatical.

etropolis,

ozes,

981.

103



II

CORPUS EXTOS

AÍÍDRADE,

arlos

rummond

e. oder Utra-jovem io

e

Janeiro, osé

lympio,

972.

ASSIS, achado

e.

emórias

óstumas e

rãs

ubas.

ão

Paulo, ackson, 945.

RAGA, ubem. i

e

i

opacabana. .

d. io e aneiro,

ed. Autor,

960, p.197-200.

FREITAS, orácio olim

e.

rincípios e Mrfologia. io

de aneiro, resença, 9

79.

GABEIRA,

ernando.

ue sso

ompanheiro?

2.

d.,

io

de

aneiro,

odecri,

9

80.

RÒSA,

oão

uimarães.

rande ertão: eredas. . d.

io

de aneiro,

ose

lympio,

967.

Veia.

ão

aulo, d. Abril, . 57.

br. 981.

lOU



DISSERTAÇÃO PRESENTADA

O

EPARTAMENTO

de

etras

ernáculas a ACULDADE

E

letras a FMG, AZENDO ARTE A

ANCA

examinadora S

seguintes

rofessores:

6/OoI%

Profa. Dra.

ngela

az eão

FALE/UFMG

ientadora

r

//

tese - o gÊnero do substantivo em portuguÊs - um acategoria morfo-sintÁtica - luiz carlos de...

Documents