termos & condições de compra€œcondições de compra” significa estes termos e condições...

4.00

Termos & Condições de Compra

Consoveyo

Referência: T.600.003-PT

Data: 30.07.2018

Revisão: 04

4.00

Termos & Condições de Compra - Consoveyo Template

T.600.003.04-PT_Template_Termos e Condições Gerais de Compra_Consoveyo 2018-07-30

of 16

Page

2 of

16

INDICE

I Termos e Condições Gerais de Compra ........................................................................................... 3

II Requisitos mínimos por tipo de Compra ........................................................................................ 13

III Inspeção de materiais à entrada ...................................................................................................... 16

Revisão Data Descrição Autor Aprovado

00 28-06-2017 1.ª Edição J. Almeida L. Branquinho

01 09-11-2017 Revisão aos requisitos mínimos de compra

J. Almeida L. Branquinho

02 01-03-2018 Revisão (Requisitos mínimos por tipo de compra e Ponto 4 - Inspeção de materiais à entrada)

J. Almeida J. Almeida

03 30-05-2018 Revisão (Condições de pagamento e clarificação dos requisitos mínimos por tipo de compra - máquinas)

J. Almeida J. Almeida

04 30-07-2018 Inclusão de requisitos mínimos para produtos químicos.

P. Torres J. Almeida

4.00



of 16

Page

3 of

16

I Termos e Condições Gerais de Compra

1. Interpretação

Para os fins do presente Termos e Condições

Gerais de Compra e de Fornecimento:

“Comprador” significa a CONSOVEYO, ou

qualquer uma das suas afiliadas, conforme

indicado em qualquer Encomenda ou Contrato

referente ao fornecimento de Produtos, Serviços

e/ou Trabalhos.

“Condições de Compra” significa estes termos e

condições gerais de compra e conforme

sucessivamente alterados pelo Comprador.

“Contrato” significa o acordo entre o Comprador

e o Fornecedor decorrente da emissão de uma

Encomenda por parte do Comprador para

obtenção de Produtos, Serviços e /ou Trabalhos do

Fornecedor. O Contrato incorporará e será

regulado por estas Condições de Compra.

“Dias úteis” significa os dias da semana de

segunda-feira a sexta-feira, com exceção dos

sábados e dos domingos e de feriados nacionais e

municipais aplicáveis ao Comprador.

“CONSOVEYO” significa a Consoveyo, S.A., com

sede na Rua Engenheiro Frederico Ulrich,

Guardeiras, 4470-605, Maia, pessoa coletiva

número 510 893 791, matriculada na

Conservatória do Registo Comercial da Maia sob o

mesmo número.

“Entrega” significa a entrega de Produtos,

Serviços e/ou Trabalhos efetuados pelo

Fornecedor ao Comprador de acordo com a

respetiva Encomenda.

“Fornecedor” significa a pessoa (singular ou

coletiva) que recebe a Encomenda emitida pelo

Comprador para a compra de Produtos, Serviços

e/ou Trabalhos.

“Garantia” significa aquilo que está descrito no

parágrafo 12.

“Encomenda” significa a encomenda feita pelo

Comprador ao Fornecedor em relação ao

Produtos, Serviços e/ou Trabalhos.

“Partes” significa, em conjunto, o Comprador e o

Fornecedor.

“Produtos” significa os produtos fornecidos pelo

Fornecedor ao Comprador, nos termos acordados

na Encomenda e/ou no Contrato.

“Serviços” significa quaisquer serviços que o

Fornecedor tenha acordado prestar ao ou para o

Comprador, nos termos acordados na respetiva

Encomenda e/ou no Contrato.

“Trabalhos” significa o fornecimento de todos os

materiais e equipamento, assim como o

fornecimento e execução de todos os serviços

necessários e adequados para completar na

totalidade esses trabalhos, nos termos acordados

na respetiva Encomenda e/ou no Contrato.

2. Âmbito

2.1. Os fornecimentos realizados pelo Fornecedor

à CONSOVEYO ou a empresas afiliadas da

CONSOVEYO, baseiam-se exclusivamente

nestas Condições de Compra e em quaisquer

outros acordos celebrados por escrito. Os termos

e condições gerais do Fornecedor não serão

considerados parte integrante deste Contrato,

ainda que o Comprador a eles não se oponha

expressamente. O mesmo se aplica quando o

Fornecedor expressamente referir que apenas

pretende realizar a entrega de acordo com os seus

termos e condições gerais, ou ainda que o o

Comprador não se oponha de forma particular e

expressa aos termos e condições gerais do

Fornecedor, ou aceite as Entregas do Fornecedor

sem reserva.

2.2. Nestas Condições de Compra, o termo

Entrega aplica-se tanto às entregas de Produtos,

como às prestações de Trabalho e/ou Serviços.

2.3. Estas Condições de Compra aplicam-se até à

revogação pelo Comprador de todos os Entregas

futuras que estejam a cargo e responsabilidade do

Fornecedor, mesmo que não voltem a ser

expressamente aceites por ele e até que sejam

revogadas pelo Comprador. As modificações

acordadas só se aplicam às Entregas para as

quais as modificações foram confirmadas por

escrito.

4.00



of 16

Page

4 of

16

3. Encomendas

3.1. As Entregas só devem ser feitas com base nas

Encomendas emitidas pelo Comprador. As

Encomendas do Comprador só vinculam o

Fornecedor quando tiverem sido realizadas por

escrito ou eletronicamente, ou quando tiverem sido

confirmadas pelo Comprador, com indicação do

número da Encomenda, por escrito ou

eletronicamente, no caso da Encomenda ter sido

realizada verbalmente ou pelo telefone. Isto

também se aplica a acordos verbais

complementares e a posteriores modificações da

Encomenda. Salvo acordo em contrário, a

aceitação da Encomenda pelo Fornecedor deve

realizar-se através do formulário para o efeito

enviado conjuntamente com a Encomenda.

3.2. O Fornecedor deve enviar a aceitação da

Encomenda assim que possível e no prazo

máximo de 48 (quarenta e oito) horas depois de ter

recebido a Encomenda caso tal não se verifique, o

Comprador pode cancelar a Encomenda sem

quaisquer custos associados.

3.3. Não podem ser invocados contra o Comprador

quaisquer direitos resultantes de compromissos,

informações, recomendações, etc. prestadas

verbalmente ou pelo telefone pelo Comprador

exceto nos casos em que se verifique uma atuação

por parte do Comprador negligente e grosseira.

Estes compromissos, informações,

recomendações, etc., orais só vinculam o

Comprador caso tenham sido confirmadas por

escrito pelo Comprador, ou caso o Comprador

tenha, comprovadamente, renunciado à sua forma

escrita.

3.4. O número da Encomenda do Comprador deve

constar em toda a correspondência trocada entre

as Partes, nas faturas e nos documentos de

expedição.

3.5. O Comprador pode exigir que sejam feitas

alterações à Encomenda já aceite pelo

Fornecedor, a não ser que isso implique a

assunção de obrigações não razoáveis para o

Fornecedor. Neste caso, e se for necessário,

deverão ser convenientemente adequados os

preços e as datas de entrega.

3.6. O Fornecedor não pode contratar terceiros

para a realização de toda ou de partes

significativas da Entrega, sem a autorização prévia

e por escrito do Comprador.

3.7. O Fornecedor garante que tanto a Entrega

como as peças sobresselentes podem ser

fornecidas ao Comprador, em condições

razoáveis, durante 15 (quinze) anos a contar da

data de Entrega. Caso o Fornecedor pretenda

terminar com a Entrega ou o fornecimento das

peças sobresselentes após este período

estabelecido, o Fornecedor fica obrigado a

informar imediatamente o Comprador por escrito,

permitindo-lhe fazer uma Encomenda final, ficando

ainda responsável por quaisquer custos adicionais

que o Comprador tenha e suportar em resultado

desta terminação.

4. Âmbito da entrega

4.1. O âmbito da Entrega está sujeito ao que foi

solicitado pelo Comprador na Encomenda.

4.2. Na Entrega devem incluir-se, sempre que seja

necessário, o equipamento de proteção

obrigatório, os certificados de origem e

armazenamento, as instruções de montagem e

funcionamento e as fichas técnicas emitidas nos

idiomas oficiais da UE. O mesmo se aplica aos

documentos necessários para a manutenção e a

reparação da Entrega.

4.3. O Fornecedor obriga-se a usar produtos e

processos ecológicos dentro do quadro do que é

técnica e economicamente viável. Quando o

Comprador o solicitar, o Fornecedor deverá emitir

um certificado de inspeção dos Produtos referente

à Entrega e livre de custos para o Comprador.

5. Entrega, Passagem do risco, Documentos,

Embalagem

5.1. A entrega deve ser feita com direitos pagos,

incluindo a embalagem adequada, DDP

(Incoterms® 2010) local de destino indicado, salvo

acordo por escrito em contrário. Se não for definido

na Nota de Encomenda nenhum local de destino,

deverá considerar-se para todos os efeitos que o

local para realizar a Entrega é a sede do

Comprador.

4.00



of 16

Page

5 of

16

5.2.O Fornecedor é responsável e suporta os

riscos de perda e os danos causados à Entrega até

que os Produtos, Serviços e/ou Trabalhos sejam

recebidos e devidamente aceites pelo Comprador.

A propriedade dos Produtos e/ou dos Trabalhos é

transferida após a aceitação da respetiva Entrega.

5.3. O Comprador deverá ser notificado de cada

Entrega, no máximo até à sua expedição, através

de uma nota de expedição. As Entregas parciais

só serão permitidas com a aprovação prévia do

Comprador.

5.4. As Entregas que não cumpram com as

especificações da Encomenda, com a legislação

em vigor, ou que contenham alguma

desconformidade ou defeito devem ser devolvidas

ou rejeitadas (consoante o caso) por conta e risco

do Fornecedor. De modo a evitar quaisquer

dúvidas, o Comprador será responsável pelos

Produtos, Serviços e/ou Trabalhos que sejam

entregues em quantidades diferentes das que

constam na Encomenda ou que sejam entregues

numa data prévia à que foi acordada para aquela

Entrega; em qualquer dos casos aqui referidos os

Produtos, Serviços e/ou Trabalhos são entregues

por conta e risco do Fornecedor e o respetivo

pagamento será apenas devido após a entrega da

quantidade correta de Produtos, Serviços e/ou

Trabalhos.

5.5. Os documentos/papéis de entrega adequados

devem ser incluídos em cada Entrega. Estes

devem descrever o objeto, os itens da Encomenda,

a quantidade, peso, embalagem, método de

expedição e marcação, assim como o número do

trabalho e da Encomenda do Comprador. As

normas aplicáveis à expedição de mercadorias

perigosas deverão ser observadas;

nomeadamente as que se referem à rotulagem

destas mercadorias como perigosas. O

Fornecedor assume as consequências caso os

documentos/papéis estejam incorretos,

incompletos ou sejam apresentados depois da

data prevista para a Entrega.

5.6. A Entrega deverá ser acondicionada numa

embalagem adequada. Devem ser evitadas

embalagens desnecessárias e não ecológicas. O

Comprador pode, a seu critério, devolver a

embalagem ao Fornecedor (por conta deste

último), utilizá-la ou eliminá-la. O Fornecedor

deverá reembolsar ao Comprador dois terços do

valor da fatura separada da embalagem, após a

sua devolução em boas condições. A aceitação da

Entrega pelo Comprador, que não cumpra as

especificações contidas na Encomenda,

nomeadamente, mas sem limitação, no que se

refere às quantidades específicas, aos

documentos relacionados ou com um

embalamento adequado não constitui a assunção

por parte do Comprador de qualquer renúncia a

eventuais indeminizações por reclamação.

6. Data de entrega, Cláusula Penal,

Substituição na Execução

6.1. Os prazos e as datas de entrega são

vinculativos. A receção da Entrega total e livre de

defeitos, a prestação do Serviço total e livre de

defeitos ou, quando acordado, a aceitação da

Entrega ou Serviço pelo Comprador, no local de

destino indicado, são decisivos para o seu

cumprimento.

As entregas devem ser feitas em Dias Úteis no

horário de trabalho normal.

6.2. Entregas antes da data prevista na

Encomenda só podem ser feitas com a autorização

por escrito do Comprador e não afetam a data de

pagamento acordada.

6.3. O Fornecedor deve notificar imediatamente, e

por escrito, o Comprador sobre qualquer atraso

previsível nos prazos e datas de Entrega,

indicando os motivos e a provável duração desse

atraso.

6.4. Caso sejam ultrapassados os prazos e datas

previstas para efetuar a Entrega, o Comprador tem

direito ao pagamento de uma cláusula penal. A

cláusula penal é de 0,5% do valor da Encomenda

por Dia Útil de atraso, até um máximo de 7% do

valor da Encomenda. O Comprador reserva-se o

direito de fazer valer a cláusula penal até que seja

feito o último pagamento.

6.5. Após ter expirado o período de tolerância

adequado estabelecido pelo Comprador, este tem

direito a que um terceiro realize a Entrega, cujas

despesas serão suportadas pelo Fornecedor.

Neste caso o Fornecedor fica obrigado a entregar

imediatamente os documentos exigidos ao

4.00



of 16

Page

6 of

16

Comprador. Caso existam direitos de propriedade

intelectual que impeçam que a Entrega seja

efetuada por um terceiro, o Fornecedor está

obrigado a procurar conseguir imediatamente a

renúncia relativa a estes direitos.

6.6. Caso contrário, os direitos do Comprador

serão determinados de acordo com as disposições

legais para os casos em que se ultrapassam os

prazos e datas para efetuar a Entrega.

A aceitação de um atraso na concretização da

Entrega por parte do Comprador não implica

qualquer renúncia a pedidos de compensação.

7. Interrupção e Rescisão do fornecimento

7.1. Caso existam circunstâncias, pelas quais o

Comprador não é responsável, que provoquem o

encerramento ou a redução das operações do

Comprador, ou de um cliente do Comprador ao

qual se destinava a Entrega, o dever do

Comprador é aceitar intervalos de fornecimento

durante o período de encerramento ou redução

das operações. Neste caso, excluem-se os

pedidos de indemnização por parte do Fornecedor

ao Comprador.

7.2. O Comprador tem o direito de rescindir o

Contrato, no seu todo ou em parte, caso a Entrega

não seja viável numa perspetiva económica,

devido a circunstâncias pelas quais o Comprador

não é responsável.

7.3. O Comprador tem direito de rescindir o

Contrato, no seu todo ou em parte, quando se

verifiquem situações de justa causa. A justa causa

existe em caso de catástrofes naturais, restrições

de importação e exportação, greves, bloqueios ou

outras interrupções de funcionamento, tanto no

Comprador como no Fornecedor; e ainda, no caso

de suspensão dos pagamentos por parte do

Fornecedor e/ou apresentação de um pedido de

instauração de um processo de insolvência em

relação aos ativos do Fornecedor.

7.4. O Comprador tem ainda direito a exercer os

direitos legalmente previstos no caso de rescisão

do Contrato.

7.5. Caso o Comprador rescinda o Contrato, no

seu todo ou em parte, os pedidos de pagamento

do Fornecedor prescrevem. Os adiantamentos

realizados devem ser reembolsados

imediatamente ao Comprador, sem qualquer

dedução. O Fornecedor não tem qualquer direito

de retenção.

7.6. Caso o Comprador rescinda o Contrato por

suspensão dos pagamentos e/ou apresentação de

um pedido de instauração de um processo de

insolvência em relação aos ativos do Fornecedor,

o Comprador tem o direito de usar o equipamento

necessário para a continuação dos Trabalhos ou

das Entregas realizadas anteriormente pelo

Fornecedor em troca do pagamento adequado.

8. Local de execução

Sem prejuízo de ser celebrado acordo por escrito

em contrário, o local de execução de todas as

obrigações de Entrega é o local de destino

indicado pelo Comprador. Se não foi definido

nenhum local de destino, o local de execução

deverá ser a sede do Comprador.

9. Preços

9.1. Os preços acordados são fixos e excluem

qualquer outro tipo de custos e encargos

adicionais. Os preços são DDP (Incoterms® 2010)

“entrega com direitos pagos” no local de destino

indicado na Encomenda, sem IVA incluído, mas

incluindo os custos de embalamento e de

transporte, salvo se outra coisa for estipulada em

acordo celebrado por escrito entre as Partes. O

Fornecedor deve discriminar o preço individual de

cada um dos componentes.

9.2. O Comprador não garante o pagamento de

visitas, amostras, modelos ou preparação de

ofertas, projetos, etc.

9.3. O Comprador não poderá ser

responsabilizado nem aceitará o aumento dos

preços relacionados com a variação dos custos

das matérias-primas ou de produção, transporte,

ou de alguma eventual subcontratação, a não ser

que tenha sido previamente negociado e aceite

pelo Comprador por escrito.

10. Condições de pagamento

10.1. O pagamento será efetuado através dos

meios de pagamento definidos pelo Comprador.

4.00



of 16

Page

7 of

16

10.2. O prazo de pagamento começa após a

receção da fatura em duplicado, depois da

completa prestação da Entrega ou, se assim for

acordado, após a aceitação da Entrega de

Produtos, Trabalhos e/ou Serviços pelo

Comprador. Entregas antecipadas ou entregas

parciais não afetam os prazos de pagamento.

10.3. A fatura deve cumprir os requisitos legais e

as especificações constantes da Encomenda. As

faturas devem incluir, pelo menos, o número e os

detalhes mais relevantes da Encomenda. As

faturas com erros só serão consideradas como

recebidas pelo Comprador a partir do momento em

que lhe forem entregues devidamente corrigidas.

Salvo acordo em contrário, as faturas devem ser

emitidas em EUR. As faturas online só serão

permitidas com a aprovação prévia e escrita do

Comprador.

10.4. Salvo acordo por escrito em contrário, os

pagamentos são devidos 90 (noventa) dias sem

desconto depois da receção da fatura sendo

efetivamente realizados aos dias 15 ou 30 de cada

mês, daquele que vier mais próximo. O desconto

também será aplicado quando o Comprador reduz

ou retém os pagamentos devido à presença de

defeitos nos Produtos, Serviços e/ou Trabalhos

constantes da Entrega; o período de desconto

começa depois de serem completamente

eliminados os defeitos verificados.

10.5. O Comprador não será considerado em

situação de incumprimento sem aviso prévio.

10.6. O Comprador tem os direitos de

compensação e retenção legalmente previstos.

10.7. Caso o Comprador precise de fazer

pagamentos antes da Entrega (adiantamentos), o

Fornecedor deverá oferecer as garantias

bancárias correspondentes, emitidas por um

banco internacional com pelo menos uma sucursal

em Portugal ou na Alemanha, a favor do

Comprador, antes que este realize o pagamento.

10.8. Os pagamentos não implicam a aceitação

por parte do Comprador da conformidade da

Entrega com as especificidades constantes da

Encomenda. Os pagamentos poderão ser

posteriormente reclamados.

O Comprador pode efetuar a compensação de

qualquer montante faturado se tiver um crédito

contra o Fornecedor.

10.9. Se o Comprador pagar Produtos, Serviços

e/ou Trabalhos que apresentem falhas, defeitos ou

desconformidades (quer no que toca à qualidade

quer no que toca à quantidade) isso não implica a

aceitação dos defeitos ou das desconformidades

existentes na Entrega e não liberta o Fornecedor

da obrigação de corrigir essas situações (tal como

referido no parágrafo 12), por sua própria conta e

risco. O Comprador para ver a sua situação

reparada pode exercer o direito de regresso ou

interpor uma ação judicial, ou fazer uso de

qualquer outro meio para obter uma indemnização

face aos danos provocados, diretos ou indiretos,

cujo montante não será de todo, limitado, pelos

valores constantes das faturas.

11. Cedência, Penhora, Reserva de propriedade

11.1. O Fornecedor não pode, sem a aprovação do

Comprador, ceder os seus créditos perante o

Comprador, nem solicitar a terceiros o seu

recebimento. Contudo, se o Fornecedor ceder os

seus créditos a terceiros, ou solicitar a terceiros o

seu recebimento, o Comprador pode, a seu

critério, pagar tanto ao Fornecedor como aos

terceiros, com efeito liberatório.

Relativamente à reserva da propriedade alargada

aos distribuidores do Fornecedor, o Comprador

autorizada desde já a sua cessão antecipada.

11.2. Caso existam penhoras, arrestos ou outras

disposições de terceiros relativamente a Entregas

em dívida pelo Fornecedor, este deve notificar

imediatamente o Comprador.

11.3. A reserva da propriedade por parte do

Fornecedor só é vinculativa quando tiver sido

acordada por escrito e separada dos termos e

condições gerais do Fornecedor, num acordo

individual.

O exercício da reserva da propriedade por parte do

Fornecedor só é possível caso haja prévia rescisão

do Contrato.

12. Garantia

12.1. O Fornecedor garante que todas as Entregas

estão livres de defeitos, de acordo com a

4.00



of 16

Page

8 of

16

Encomenda e as suas especificações, são

adequados para o uso e a aplicação previstos e

correspondem à tecnologia de ponta e às

disposições legais nacionais e internacionais

relevantes, incluindo as regulamentações e as

diretrizes das autoridades, das associações

profissionais e comerciais. Se o Fornecedor tiver

reservas relativamente ao tipo de execução

exigido pelo Comprador, deverá notificar o

Comprador imediatamente, e por escrito, sobre

esta situação.

12.2. Salvo acordo por escrito em contrário, o

período de Garantia é de 24 (vinte e quatro)

meses.

O período de Garantia começa com o arranque ou

a aceitação final da Entrega. Caso não tenha sido

acordado nem o arranque, nem a aceitação final, o

período de Garantia começa depois da Entrega ser

efetuada ao Comprador.

No caso de Entregas para revenda por parte do

Comprador, o período de Garantia começa com o

arranque ou a aceitação final do cliente do

Comprador. Caso não tenha sido acordado pelo

cliente do Comprador nem o arranque, nem a

aceitação final, o período de Garantia começa

depois da Entrega chegar ao cliente do

Comprador.

O período de Garantia termina, no máximo, 36

(trinta e seis) meses depois da entrega no local de

destino indicado.

12.3. O Comprador deve verificar a qualidade

aparente e o desvio de quantidade da entrega,

dentro de um prazo adequado. O Fornecedor deve

ser imediatamente notificado de qualquer defeito

detetado.

O Fornecedor deve ser notificado sobre a falta de

qualidade aparente e os desvios de quantidade no

momento em que estes sejam identificados

durante o curso normal dos negócios. Considera-

se que a notificação foi realizada a tempo quando

for enviada num período de 10 (dez) Dias Úteis

após a identificação do defeito.

12.4. O Comprador só é obrigado a recolher

amostras no caso de Entregas em massa. Caso as

amostras revelem que grande parte da Entrega

não cumpre os requisitos legais ou contratuais, o

Comprador não precisará de realizar inspeções

adicionais e terá o direito de rejeitar a Entrega

completa. A rejeição da entrega não constitui

qualquer declaração de rescisão do Contrato.

12.5. Em caso de defeitos ocorridos durante o

período de Garantia, o Comprador pode fazer valer

os seus direitos legais decorrentes da Garantia, a

seu critério, e pode ainda exigir ao Fornecedor o

reembolso das despesas e danos.

Os Direitos decorrentes da Garantia caducam

após o prazo de 12 (doze) meses a contar da

notificação dos defeitos.

12.6. O Fornecedor assume todas as despesas

originadas pela identificação e a correção dos

defeitos, nomeadamente custos de análise, custos

de desmontagem e instalação, expedição,

transporte, trabalho, material e custos de viagem.

Isto também se aplica caso as despesas

aumentem pelo facto dos Produtos, Serviços e/ou

Trabalhos da Entrega terem sido levados para um

local diferente do local de destino indicado.

12.7. Caso o Fornecedor não responda às

exigências do Comprador para corrigir o defeito

dentro de um período de tolerância estabelecido

pelo Comprador, este pode adotar as medidas

necessárias, ele próprio ou um terceiro contratado

para esse efeito, e as despesas serão suportadas

pelo Fornecedor. Se o estabelecimento de um

período de tolerância não for essencial, o

Comprador também tem este direito sem

estabelecer um período de tolerância.

12.8. O Comprador pode, sem consulta prévia,

adotar medidas para corrigir pequenos defeitos,

para evitar um dano maior e desproporcional, ou

para evitar riscos na segurança operacional do

Comprador ou de terceiros; estas medidas

poderão ser realizadas pelo Comprador, ou por

terceiro contratado para esse efeito, e as despesas

serão suportadas pelo Fornecedor. O Comprador

deverá informar imediatamente o Fornecedor

sobre o motivo, natureza e âmbito destas medidas.

Isto não afeta a obrigação de Garantia do

Fornecedor.

12.9. Ao período de Garantia é acrescentado o

período da interrupção de utilização dos Produtos,

Serviços e/ou Trabalhos constantes da Entrega

4.00



of 16

Page

9 of

16

que não possam ser usados pelo Comprador

durante o período de duração do defeito e/ou da

correção do defeito. No caso das Entregas, ou de

parte das Entregas terem sido reparadas ou

substituídas, o período de Garantia recomeça a

contar a partir da data em que o defeito foi

devidamente corrigido.

13. Direitos de terceiros

13.1. O Fornecedor garante que a Entrega é livre

de direitos de terceiros. O Fornecedor obriga-se a

indemnizar o Comprador e os seus clientes por

todos os danos e custos que o Comprador ou os

seus clientes tenham devido ao não cumprimento

deste parágrafo 13.

O Fornecedor e o Comprador deverão informar-se

imediatamente sobre os riscos de uma infração

legal, ou alegadas infrações legais, que possam

surgir e devem tomar medidas mútuas para evitar

essas situações.

13.2. Caso sejam infringidos direitos de terceiros

pelo uso contratual da Entrega, o Comprador tem

o direito de adquirir os direitos de licenciamento

necessários ao titular dos mesmos, e as despesas

serão suportadas pelo Fornecedor. O Fornecedor

está obrigado a apoiar o Comprador nas disputas

extrajudiciais com o titular dos direitos e nos

processos judiciais intentados por este último.

Além disso, os direitos do Comprador no caso de

defeitos constantes da Entrega são determinados

de acordo com as disposições legais.

O prazo de prescrição para invocar os defeitos

existentes nas Entregas é de 10 (dez anos) a

contar da respetiva Entrega.

14. Software

14.1. O Comprador pode utilizar o software

constante da Entrega, incluindo a documentação

na medida necessária para o uso contratual da

Entrega, conforme o disposto no presente

Contrato.

14.2. O Fornecedor deverá verificar o software

antes da sua entrega e da sua instalação com

atualizações, programas antivírus standard,

Trojans ou outros malwares do computador.

15. Requisitos legais, Controlo de qualidade,

Responsabilidade pelo Produto

15.1. Cabe lembrar ao Fornecedor que o

Comprador vende os seus Produtos no mundo

inteiro.

O Fornecedor obriga-se a cumprir as disposições

legais aplicáveis à Entrega no local de destino,

particularmente no que se refere à prevenção de

acidentes, à segurança industrial e de máquinas e

à proteção do ambiente.

15.2. O Fornecedor deve realizar um controlo de

qualidade correspondente à situação tecnológica

de ponta, com o tipo e o âmbito adequados e, sob

pedido, comprovar esta situação ao Comprador.

A pedido do Comprador, o Fornecedor deverá

celebrar um acordo de controlo de qualidade com

o Comprador.

15.3. O Fornecedor deve garantir, através de

testes na sua fábrica, que a Entrega cumpre as

especificações técnicas emitidas pelo Comprador

e que também corresponde às disposições

indicadas no parágrafo 5.1. O Fornecedor é

obrigado a manter registos destes testes

realizados e a arquivar os registos/relatórios de

todas as inspeções, medições e os resultados dos

testes durante 10 (dez) anos. O Comprador pode,

a qualquer momento, inspecionar estes

documentos e tirar cópias.

15.4. Salvo acordo celebrado por escrito em

contrário, o Fornecedor deverá afixar etiquetas nos

Produtos que compõem a Encomenda para

garantir que estes podem ser permanentemente

reconhecidos como Produtos seus.

15.5. Caso surjam reclamações contra o

Comprador devido ao não cumprimento de

disposições legais, nomeadamente normas de

segurança, ou devido à responsabilidade, nacional

ou estrangeira, pela Entrega, o Fornecedor está

obrigado a indemnizar o Comprador e os seus

clientes por todas as reclamações, caso elas

tenham origem num ato ou omissão imputável ao

Fornecedor. Esta indemnização também inclui os

custos de adoção de medidas preventivas. Sempre

que seja possível e razoável, o Comprador deve

informar o Fornecedor sobre o conteúdo e o âmbito

das medidas preventivas que serão realizadas,

4.00



of 16

Page

10

of

para que o Fornecedor tenha a oportunidade de

apresentar as suas observações.

15.6. O Fornecedor deve, por sua conta e risco,

contratar os seguros necessários e adequados

contra todos os riscos derivados da

responsabilidade pelo produto, incluindo o risco de

prevenção e, a pedido do Comprador, deve

apresentar-lhe as apólices de seguros.

15.7. O Fornecedor deve notificar imediatamente o

Comprador, e sem que lhe seja pedido, das

alterações na composição do material processado

ou no design estrutural das suas Entrega. Estas

alterações exigem a aprovação por escrito por

parte do Comprador. O Fornecedor e o Comprador

deverão informar-se imediatamente sobre os

riscos de ocorrência de possíveis ou alegados

danos, que sejam conhecidos e devem tomar as

medidas necessárias para contestar os respetivos

pedidos de indemnização que daí possam advir.

16. Legislação Aduaneira e de Comércio

internacional

16.1. O Fornecedor obriga-se a cumprir a

legislação aduaneira aplicável, nacional e

internacional e a legislação sobre comércio

internacional (conjuntamente referidas como as

“Leis do Comércio Internacional”). O Fornecedor

deve informar o Comprador por escrito e no

máximo 2 (duas) semanas depois de efetuar a

Entrega, e imediatamente em casos de alterações,

sobre toda a informação e dados que o Comprador

precisa para cumprir as Leis do Comércio

Internacional no caso das exportações,

importações e reexportações, nomeadamente:

• todos os números das listas de exportação

aplicáveis, incluindo o número de

classificação de controlo de exportação de

acordo com a Lista de Controlo de

Comércio dos EUA/ US Commece Control

List (ECCN) bem como com o

Regulamento Europeu n.º 388/2012, de 19

de abril;

• o número estatístico dos Produtos de

acordo com a atribuição atual das

estatísticas do comércio internacional e o

código HS (Harmonized System/ Sistema

Harmonizado) e

• País de origem (origem não preferencial) e,

quando solicitado pelo Comprador,

declarações do fornecedor de origem

preferencial (no caso dos fornecedores

europeus) ou certificados de preferência

(no caso dos fornecedores não europeus).

Toda a informação e os dados acima

indicados são acordados como fazendo da

qualidade e condição que os equipamentos

/ bens devem ter no momento da Entrega.

16.2. Caso o Fornecedor não cumpra as

obrigações de acordo com o parágrafo16.1,

o Comprador pode rescindir o Contrato e

fazer valer todos os danos resultantes desta

situação. Neste caso, o Fornecedor deverá

indemnizar o Comprador.

17. Modelos, Ferramentas, Documentos,

Publicidade

17.1. Os modelos, ferramentas e instalações

realizados ou obtidos pelo Fornecedor à custa do

Comprador serão propriedade do Comprador após

o pagamento. O Fornecedor deverá tratá-los com

cuidado, identificá-los como propriedade do

Comprador e, sempre que possível, armazená-los

separadamente dos restantes produtos do

Fornecedor e assegurar que quaisquer perdas e

danos correm por conta e risco do Fornecedor. Só

é unicamente permitido o uso dos referidos

modelos, ferramentas ou destas instalações para

o fabrico e a entrega de Produtos e peças que

sejam para o Comprador.

A pedido do Comprador, o Fornecedor deve

entregar-lhe os modelos, as ferramentas e as

instalações livres de direitos de terceiros, sem

exceção.

17.2. Todos os desenhos, planos, esquemas e

outros documentos e materiais técnicos entregues

ao Fornecedor para a implementação de

Encomendas permanecem como propriedade do

Comprador, mesmo em casos de transformação.

Todos eles devem ser devolvidos imediatamente

ao Comprador sempre que este o solicitar e após

a implementação da Encomenda sem

necessidade de nenhum pedido em particular.

17.3. Os documentos e materiais do Comprador só

podem ser usados exclusivamente para os fins

4.00



of 16

Page

11

of

prosseguidos e aprovados pelo Comprador e não

devem ser copiados, nem disponibilizados a

terceiros, sem a aprovação prévia por escrito do

Comprador.

17.4. As Encomenda do Comprador e todos os

detalhes comerciais e técnicos associados devem

ser tratados pelo Comprador como segredos

comerciais.

17.5. O Fornecedor só poderá referir a sua relação

comercial com o Comprador com a aprovação por

escrito do Comprador. O Fornecedor não tem o

direito de utilizar nomes comerciais, logótipos ou

marcas registadas em nome do Comprador.

17.6. O Fornecedor não pode apresentar os itens

da Entrega fabricados ou processados

particularmente para o Comprador em feiras, ou

disponibilizá-lo a terceiros.

18. Propriedade Intelectual

Para além do que foi dito acima, todos os

desenhos, modelos, especificações ou

documentos, informações ou materiais

considerados como propriedade intelectual do

Comprador que sejam transmitidos ou fornecidos

ao Fornecedor: (i) permanecerão como sendo

propriedade do Comprador; (ii) serão tratados pelo

Fornecedor como documentação, material ou

informação confidencial; (iii) não poderão ser

divulgados a terceiros nem a funcionários do

Fornecedor que não tenham qualquer intervenção

na produção/execução dos Produtos ou Serviços

ou Trabalhos e; (iv) deverão ser devolvidos ao

Comprador no final da relação comercial

estabelecida, não podendo o Fornecedor manter

qualquer tipo de reprodução dos mesmos.

19. Informação Confidencial

Cada Parte compromete-se a manter confidencial,

não utilizar para fins próprios e não divulgar a

qualquer terceiro, sem consentimento prévio e por

escrito da outra Parte, qualquer informação de

natureza confidencial pertencente ou relacionada

à outra Parte que possa ter sido dado

conhecimento a esta, salvo se essa informação for

ou passe a ser de conhecimento público (de outra

forma que não pela violação deste parágrafo) ou

se a sua divulgação seja exigida por determinação

de autoridade competente.

20. Auditorias e Inspeções

O Comprador terá direito, a qualquer momento, a

enviar os seus representantes para examinar

todos os documentos e materiais utilizados pelo

Fornecedor para o fornecimento dos

equipamentos ou serviços encomendados.

Quando solicitado pelo Comprador, o Fornecedor

fornecerá relatórios financeiros, passados ou

presentes, contendo, nomeadamente,

demonstrações de resultados e balanços. O

Comprador apenas utilizará os relatórios

financeiros para avaliar a capacidade do

Fornecedor quanto ao cumprimento das suas

obrigações, salvo autorização escrita do

Fornecedor autorizando outro propósito de

utilização dos mesmos. O Comprador poderá, por

sua iniciativa, deslocar-se às instalações do

Fornecedor com intuito de aferir e realizar um

controlo do processo de qualidade e segurança

dos Produtos ou Trabalhos (ou Serviços, quando

aplicável), podendo ainda solicitar ao Fornecedor

a entrega de documentação respeitante ao

cumprimento dos requisitos de qualidade e

segurança aplicáveis, bem como respeitantes a

certificados da UE, quando aplicável.

21. Disposições Gerais

21.1. A falta de exigência pelo Comprador, a

qualquer momento, do cumprimento pelo

Fornecedor de qualquer uma das suas obrigações

contratuais aqui estabelecidas, não implica uma

renúncia pelo Comprador a quaisquer direitos, os

quais poderão ser exercidos plena e integralmente

a qualquer momento, nem consubstancia um

direito adquirido pelo Fornecedor.

21.2. Se alguma disposição das presentes

Condições de Compra ou do Contrato for inválida,

total ou parcialmente, isto não afetará a validade

dos restantes documentos contratuais. O

Fornecedor e o Comprador devem esforçar-se

para acordar uma disposição válida que seja o

mais parecida possível à disposição inválida em

termos comerciais. Se não for alcançado nenhum

acordo, caberá ao tribunal decidir.

21.3. Todas as notificações relativas às presentes

Condições de Compra serão enviadas por escrito

para a morada da outra Parte, constante da

Encomenda, ou para outra morada que a Parte

4.00



of 16

Page

12

of

possa designar a qualquer momento mediante

notificação. A notificação será considerada

entregue corretamente se for entregue mediante

recibo e será considerada recebida na data da sua

entrega em caso de entrega em mãos, e mediante

confirmação de transmissão, se enviada por fax ou

por e-mail, ou na data do recibo no caso de correio

registado.

22. Jurisdição e Lei aplicável

22.1. A jurisdição competente é a da localidade da

sede do Comprador. Contudo, o Comprador

também pode fazer valer os seus direitos no local

de jurisdição geral do Fornecedor.

22.2. Às relações legais entre ambas as partes

aplicam-se a lei portuguesa. Fica excluída a

aplicação dos conflitos de leis do direito

internacional privado (DIP) e a Convenção das

Nações Unidas sobre Contratos de Compra e

Venda Internacional de Mercadorias (CISG).

Nota de conformidade

Informamos que os nossos Fornecedores são instruídos para cumprir de forma estrita todas as disposições legais aplicáveis e os Valores e Princípios da KÖRBER e das suas afiliadas. Nomeadamente, os nossos Fornecedores não podem pedir ou aceitar quaisquer favores ou doações inadequadas, nem aceitar qualquer promessa dos mesmos. Para mais detalhes, consultar o nosso código de

conduta em www.koerber.de/en/corporate-responsibility/corporate-governance/compliance.

http://www.koerber.de/en/corporate-responsibility/corporate-governance/compliance

4.00



of 16

Page

13

of

II Requisitos mínimos por tipo de compra

Tipo de compra Requisitos mínimos

Laboratório de ensaios / calibrações Acreditação para os ensaios de verificação / calibração a realizar.

Equipamentos de monitorização e medição Certificado de calibração / verificação inicial do equipamento.

Operadores de gestão de resíduos Alvará atualizado para o código LER a gerir;

Alvará atualizado de transportador.

Transportes Alvará atualizado da empresa;

Alvará atualizado dos veículos.

Sistema de Videovigilância (a ser integrado

no armazém automático)

Registo da Empresa na Direção Nacional da Polícia de Segurança

Pública, Portaria n.º 272/2013 (conceção, instalação manutenção e

assistência técnica do sistema de videovigilância).

Portas resistentes ao fogo Declaração de conformidade do fabricante;

Declaração de conformidade do instalador.

Equipamento de segurança contra incêndio:

Extintores; Sistemas de deteção e extinção;

Carreteis; Sistemas de ventilação e

extração; Detetores de fumo; Iluminação e

sinalização de emergência.

Registo da empresa na Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC);

Certificação NP 4413 (aplicável aos extintores).

Equipamento de proteção individual

Equipamento de proteção coletiva

Declaração CE de conformidade;

Ficha técnica do equipamento.

Produtos químicos

Validar com QEH&S

Fichas de dados de segurança do produto químico em Português e

Inglês;

Rótulo do produto em Português;

Ficha técnica do produto químico;

Declaração REACH (utilizadores a jusante): comprovativo da não

utilização de Substâncias de Muito Elevada Preocupação (SVHC) nos

nossos produtos, ou informação sobre o processo de registo (isenção

de registo, n.º de pré-registo ou registo das substâncias em causa), se

aplicável.

Equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE)

Declaração RoHS: comprovativo da não incorporação nos EEE das

substâncias perigosas identificadas no DL n.º 79/2013 ou, no caso de

incorporação, a evidencia de que a concentração não é superior aos

valores especificados.

Nota: Caso exista marcação CE, este requisito não se aplica.

Material de embalagem

Controlo fitossanitário para material de embalagem de madeira;

Declaração de cumprimento do DL n.º 407/98, relativo aos quantitativos

de metais pesados nos materiais de embalagem.

WC Químicos Autorização atualizada de descarga do efluente.

4.00



of 16

Page

14

of

Equipamentos de refrigeração

Validar com QEH&S

Técnico qualificado (Certerm ou outra entidade reconhecida);

Empresa qualificada (Certif ou outra entidade reconhecida);

Tipo e quantidade de gás a instalar; (Nota: gás a instalar com potencial

de aquecimento global <2500) (1)

Nota: Ver requisitos de “Máquinas e equipamentos”

Máquinas, equipamentos e componentes

(exceto as incluídas no ponto seguinte)

Manual de instruções em Português e Inglês

Declaração CE de conformidade em Português e Inglês

Manual de manutenção;

Marcação CE;

Características energéticas;

Potência sonora (aplicável a equipamentos que operam no exterior).

Máquinas, equipamentos e componentes

(Subpartes de sistemas/ projetos)

Manual de instruções (idioma conforme especificado no processo de consulta

ou ordem de compra)

Declaração CE de conformidade (idioma conforme especificado no

processo de consulta ou ordem de compra)


Marcação CE;

Características energéticas;

Potência sonora (aplicável a equipamentos que operam no exterior).

Quase-máquinas (transportadores, mesas

de transferência)

Manual de instalação e utilização;


Declaração de incorporação;

Chapa de características

Registo dos testes e ensaios realizados, incluindo elétricos

Elétrodos Composição química.

Células de carga/ balanças

Manual de montagem/ manutenção;


Marcação CE.

Cabos e correntes para elevação

Cabos de aço para montagem do limitador

de velocidade (6 mm)


Marcação CE;

Características técnicas (indicação de carga máxima, diâmetro,

composição, etc.).

Acessórios de elevação (incluindo olhais) Declaração CE de conformidade;

Marcação CE (inclui carga máxima de utilização – CMU ou WLL).

Limitador de velocidade


Declaração CE de conformidade e exame CE de tipo;

Marcação CE.

Olhais de segurança para pontos de

ancoragem


Marcação CE (inclui o nº de pessoas).

Linhas de vida (transelevadores e

elevadores)


Declaração CE de conformidade e exame CE de tipo;

Marcação CE.

Redes de segurança (estante)/ anti-intrusão

(transportadores)



Marcação CE;

Características técnicas (indicação de carga máxima, dimensões da

malha, tipo de material, etc.).

Elementos metálicos (carril, cerra cabos,

parafusos)

Composição química e características mecânicas;

Indicação das normas para construção (DIN/ ISO).

Subcontratados

Dados da Empresa:

Alvará, título de registo ou outro tipo de certificado adequado à

natureza da atividade que realiza;

4.00



of 16

Page

15

of

Seguro Responsabilidade Civil (Apólice e comprovativo de pagamento);

Seguro Acidentes de Trabalho (Apólice e comprovativo de pagamento);

Extrato de remunerações à Segurança Social (ocultar os valores das

remunerações);

Comprovativo de não dívida à Autoridade Tributária;

Comprovativo de não dívida à Segurança Social.

Dados dos Trabalhadores:

Nome e N.º de Identificação (CC), NIF e N.º Segurança Social;

Ficha de aptidão para o trabalho;

Registo de distribuição de Equipamento de Proteção Individual;

Formação para trabalhos de risco especial (altura, movimentação de

cargas, etc).

Equipamentos a utilizar:

Manual de instruções em português;


Registo de verificação (DL 50/2005).

Tarefas a realizar:

Avaliação de riscos;

Identificação e avaliação de impactes ambientais.

Produtos químicos a utilizar:

Fichas de dados de segurança.

(1) De acordo com o n.º 13 do Reg. (EU) n.º 517/2014: "A partir de 1 de janeiro de 2020, é proibida a utilização de gases fluorados com efeito de estufa cujo potencial de aquecimento global seja igual ou superior a 2 500 na assistência técnica ou na manutenção de equipamentos de refrigeração com uma carga de 40 toneladas ou mais de equivalente de CO2."

4.00



of 16

Page

16

of

III Inspeção de materiais à entrada

1 – Elementos de inspeção

(A) Materiais fabricados

(B) Materiais standard

2 – Momento de inspeção

A inspeção é realizada á entrada dos materiais na Consoveyo.

3 – Inspeções

3.1- Materiais fabricados (A)

De acordo com o desenho técnico:

➢ Verificação das dimensões das peças;

➢ Validação da qualidade do material mediante receção de certificado de qualidade para todos os materiais

poliméricos e aços diferente do EN S235JR;

➢ Validação dos tratamentos superficiais.

Pintura Zincagem e galvanização Fosfatação

- Verificação do RAL;

- Verificação da espessura indicada no procedimento referenciado no desenho da peça;

- Verificação visual da homogeneidade da peça.



O fornecedor deve garantir o cumprimento de todos os requisitos e a realização de todos os testes, especificados nos

desenhos.

3.2 – Materiais standard (B)

➢ Verificação se as referências da Ordem de Compra (OC) correspondem ás entregues.

Para polímeros, correias, correntes e cabos de aço:

➢ Validação da qualidade do material mediante receção de certificado de qualidade.

4 – Envio de certificado de material e documentação relevante

Os certificados de material e toda a documentação relevante, que comprove o cumprimento com as especificações

técnicas exigidas pela Consoveyo, deverão ser submetidas através do portal de fornecedores em:

➢ https://suppliers.consoveyo.com/

Documento de acordo com P.200.002-PT_Procedimento_Inspeção de receção

termos & condições de compra€œcondições de compra” significa estes termos e condições...

Documents