telinforma numero 84 janeiro / fevereiro / março 2012 (pdf)

Angola Telecom20 anos a ligarAngola ao mundo

Distribuição gratuita

| Revista trimestral da Angola Telecom

2elinforma

SumárioAvAnços nA modernizAção...........................................................4

reconhecido o trAbAlho desenvolvido no pAssAdo....................6

brinquedos pArA As criAnçAs em hospitAis de luAndA.........10

novo cAbo submArino em fAse de ensAio.............................13

AvAliAdo trAbAlho dA comissão sindicAl ..........................20

TelinformaRevista trimestral da Angola

Telecom, n.º 84, Ano 12,

Janeiro/Fevereiro/Março 2012

Propriedade da

Angola Telecom, Rua das

Quipacas n.º 186 - 6ª andar,

Telf: 222 310 831,

Fax: 222 310 162Email:[email protected]

www.angolatelecom.com

DirectorManuel César

ediçãoGabinete de Comunicação

e Imagem

Conselho editorialManuel César

João Tavares

FotografiaJoaquim António

PaginaçãoJoão Manuel Pedro

DesignGabinete de Comunicação

e Imagem

ColaboraçãoJoaquim António

João Manuel Pedro


ACTUALIDADE

4elinforma

O país em geral e os colaboradores da Angola Telecom em particular, estão de

parabéns. A empresa assinala o seu 20º

aniversário num ambiente de extrema concorrência mas com diversas acções continuamente viradas à sua modernização para que se torne num dos grandes contribuintes do orçamento geral do Estado.

Criada em 6 de Março de 1992, por fusão das empresas, Enatel que se dedicava as comunicações domésticas, e a Eptel que explorava as comunicações internacionais, a Angola Telecom continua a manter presença nas 18 províncias do país, sendo, também, uma das empresas que, não obstante as adversidades da história do país, em momento algum parou de prestar os seus serviços de uso público.

As exigências de comunicações do país pressionam o operador Angola Telecom a desempenhar um papel importante. Por esse facto, o Executivo angolano e o Conselho de Administração da

empresa, têm centrado as suas tarefas na modernização tecnológica, introduzindo regularmente novos serviços e a sua consequente extensão em zonas urbanas e recônditas do país, acompanhados de novas ferramentas de trabalho no domínio comercial, financeiro e administrativo.

A sua carteira de negócios integra vários serviços com realce para o serviço de dados o EVDO (Evolution Data Optimized), recentemente lançado no mercado. É um serviço de banda larga sem fios que permite navegação na Internet sem limites de “download”. Apresenta mobilidade para estar em qualquer lugar sempre ligado e a alta velocidade.

Algumas províncias do país, já

aVanÇoS na moDerniZaÇÃo angola Telecom

ACTUALIDADE

5elinforma

aVanÇoS na moDerniZaÇÃo angola Telecom possuem sinal de Internet nas

escolas primárias, o que vem facilitar a massificação do uso das tecnologias de informação e comunicação por alunos e professores para o estudo e pesquisa de conteúdos, reduzindo assim a infoexclusão.

A modernização da rede da Angola Telecom permite já a interligação em fibra óptica de todas as capitais de província do país.Este projecto, no âmbito da rede estruturante da Angola Telecom, vai permitir que os centros urbanos do país, municípios e comunas por onde passa a rede de fibra óptica beneficiem de melhorias significativas em termos de serviços de telecomunicações. Seguramente que os ganhos tradu-zir-se-ão na maior rapidez no acesso aos diversos serviços, indispensáveis para o desenvolvimento do país, melhorando-se a gestão de recursos económicos e financeiros e a pesqui-sa cientifica.

Nestes 20 anos de existência, a empresa orgulha-se por possuir uma plataforma tecnológica moderna, com redes de fibra óptica, cobre, satélite, CDMA, WIMAX e EVDO que podem oferecer serviços de voz, Internet e circuitos dedicados a operadores.

A introdução de novas ferramentas no domínio comercial, financeiro e administrativo, é a outra componen-te desta modernização, estando a empresa a passar por um processo de reestruturação a todos os níveis.

Nestes três domínios, estão a ser adoptadas várias medidas que visam a definição do negócio da empresa no mercado interno e externo, a negociação da dívida dos organismos orçamentados pelo Estado, bem como a adequação da estrutura funcional com base nos novos padrões já definidos sobre a Visão, Missão e Valores para uma Angola Telecom diferente.


ACTUALIDADE

6elinforma

O Presidente do Conselho de Administração da Angola Telecom, Eng.º Feliciano António, advogou

ser “necessário conhecer o passado para melhor perspectivar o futuro”.Feliciano António que falava aos presentes, na inauguração da exposição sobre a história das telecomunicações em Angola e no descerramento da galeria dos antigos responsáveis máximos da Angola Telecom, que

esteve patente no hall da empresa, no âmbito das comemorações dos 20 anos da Empresa, enfatizou o trabalho desenvolvido não apenas pelos antigos responsáveis da Empresa, mas também por todos aqueles que mesmo nos momentos mais difíceis souberam dignificar o seu bom nome.Tendo em conta o actual momento da empresa, o PCA da Angola Telecom salientou que conta com todos nesse grande desafio de transformar esta Empresa como uma das maiores de África.

Seguiu-se a apresentação do acervo histórico exposto pelo Sr. João Tavares, chefe de divisão do Museu da Angola Telecom, seguindo o roteiro, desde 1770 que a Rainha Dona Maria I de Portugal pensou em criar instrumentos que facilitassem as comunicações entre Portugal e a então colónia, Angola, até aos actuais sofisticados meios de comunicação, passando pelos primeiros 50 telefones instalados em São Paulo de Assunção de Loanda, actual cidade de Luanda, no ano de 1885 e que

reconhecido o trabalho desenvolvido no passado

ACTUALIDADE

7elinforma

entraram em serviço em Abril de 1886 e à constituição da Angola Telecom em Março de 1992, com a fusão das suas antecessoras, Empresa Pública de Telecomunicações – EPTEL e Empresa Nacional de Telecomunicações – ENATEL.Importante referir que está a ser desenvolvido um grande esforço para a transformação da Angola Telecom, mais virada a vertente comercial.Não podemos nos esquecer que o Serviço Telegráfico Submarino entre Lisboa e Luanda foi inaugurado em 1889, utilizando um cabo submarino que ligava Luanda ao Cabo de Boa Esperança

(Cape Town) na África do Sul, e tocava Benguela e Moçâmedes (Namibe).Ainda sobre cabos submarinos, estão presentemente conectados na costa angolana, dois cabos submarinos de fibra óptica, nomeadamente, o SAT 3 (2004), nos arredores de Luanda, gerido pela Angola Telecom e já em exploração, e ainda em testes técnicos, o WASC (2011) também na província de Luanda, do qual a Angola Telecom é sócio maioritário.Angola também faz parte dos consórcios que fazem a gestão dos cabos submarinos Columbus, um dos cabos que ligam a Europa à Ásia e WASC SAFE da África para a Ásia.

Antes foram feitos esforços para pôr em funcionamento, em Junho de 1974, a Estação Terrena de comunicações por satélite de Cacuaco, num momento em que a maioria dos técnicos da Marconi, empresa que iria explorar o sistema tinha acabado de abandonar Angola.No esforço de expansão e modernização, podemos ressaltar a construção de uma rede de transmissão com maior largura de banda em VHF e Microondas a partir de 1979, numa altura em que apenas uma pessoa podia falar ao telefone, de Luanda para cada uma das províncias, ou nas comunicações internacionais.Para aqueles que comunicam ao telefone


8elinforma

9elinforma

a partir de princípios de 80 do século passado para cá, saibam que antigamente, era preciso marcar a chamada e esperar horas até chegar a sua vez de falar, mas em contrapartida, falava, falava e falava, enquanto os outros esperavam, às vezes horas, e o pagamento era muito pouco.Digitalizou-se as centrais, a partir de 1998, generalizou-se o uso dos DDI (discagem directa internacional), e a festa terminou. E quando se indexou a taxa telefónica à UTT, entrou a

disciplina. Agora fala-se ao telefone ou ao telemóvel sempre pensando nos impulsos que podem terminar a qualquer momento.O telemóvel que agora pode ser usado por qualquer um, foi introduzido, timidamente, no país pela Angola Telecom em 1996, numa altura em que a mesa do “Director dos telemóveis” mais se parecia a uma tipografia, cheia de requisições e papelinhos para analisar quem devia ser atendido, pois, segundo “as más bocas”, telemóvel não era para vendedor de fuba, nem para vendedor de banana! Até colegas de serviço tinham dificuldades para ter um telemóvel. Também tinham que fazer carta...Apesar de vários constrangimentos, a Angola Telecom conseguiu digitalizar todos os seus serviços e construiu uma sede social de raiz.

Já com o recurso aos fundos de investimento público, até o final de 2011 todas as sedes de província e até alguns municípios e povoações ao longo das principais vias rodoviárias estão conectadas por fibra óptica.Uma grande maioria das sedes municipais conta desde 2008 com um

sistema wireless CDMA 450, vulgo Toque Mais, com possibilidade para serviços telefónico, Internet e dados, mas com uma deficiente exploração comercial por dificuldades de vária índole.Outros serviços, tais como o WIMAX e o EVDEO também estão disponíveis aos consumidores.

De um modo geral, as conexões são feitas contando com as redes por satélite, microondas e fibra óptica, cobrindo por completo todo o espaço nacional e com possibilidade de oferta de serviços a outros países da região austral de África.


ACTUALIDADE

10elinforma

No âmbito das comemo-rações do 20º aniversá-rio da Angola Telecom comemorado a 6 de

Março passado, o Conselho de Ad-ministração, dentro das actividades programadas, enquadrou a visita aos hospitais Pediátrico de Luanda e de

queimados Neves Bendinha onde agraciou as crianças aí internadas com brinquedos.

A delegação ao Hospital Pediátrico de Luanda foi chefiada pelos admi-nistradores Maria Luísa de Carvalho e Manuel António, sendo a visita ao Hospital Neves Bendinha encabeçada pelos administradores Isilda Silva e Manuel Miguel, em representação da Direcção desta Empresa.

Falando ao Telinforma, aqueles execu-tivos da Angola Telecom destaram que dentro das responsabilidades sociais que a Empresa tem, o Conselho de Administração achou por bem aten-

der as crianças carenciadas, interna-das nestes hospitais, oferecendo-lhes brinquedos, por serem a imagem das crianças carenciadas de Angola, pois, “com este gesto pensamos estar soli-dários com todas as crianças do País,” salientando que, sendo a criança o

| Revista bimestral da Angola Telecom

Brinquedos para crianças em hospitais de luanda

ACTUALIDADE

11elinforma

futuro da Nação, “estaremos sempre ao seu lado para oferecer amor e ca-rinho, procurando garantir-lhes uma vida melhor. Pensamos que a Angola Telecom não vai parar por aqui, com esta oferta, e desejamos rápidas me-lhoras a todas as crianças internadas nos hospitais do País.”

O Telinforma testemunhou a alegria

daquelas crianças que mesmo com problemas de saúde, foi notória a sa-tisfação pela oferta. Por outro lado, o Redes ouviu a mãe duma das crianças internadas naquela unidade hospita-lar, que classificou o gesto de louvá-vel, pois, segundo ela, alimenta a alma da criança mesmo nas condições em que elas se encontram, apelando a outras instituições a associarem-se


ACTUALIDADE

na minimização das dificuldades que cada mãe passa neste ou em outros hospitais do País.

O Administrador do Hospital Pedi-átrico, Dr. Mário Correia, agradeceu em nome da Direcção hospitalar o gesto da Angola Telecom em solida-rizar-se com as crianças carenciadas daquela instituição, acrescentando que momentos como este devem continuar para alavancar o nome do País e garantir um futuro melhor.

Mário Correia não deixou de felicitar todas as mulheres da Angola Telecom, em alusão ao mês de Março, particular-

mente, ao Dia Internacional da Mulher.

Para Valdemiro de Jesus Diogo, Direc-tor do Hospital Neves Bendinha, as doações deveriam ser constantes por

parte das entidades de Luanda e não só, de formas a suprir as dificuldades que

enfrenta a referida unidade hospitalar que atende pacientes vindos das 18 províncias de Angola, agradecendo à Angola Telecom por este importante gesto social.

ACTUALIDADE

13elinforma

Representantes do consórcio Angola Cables participaram de 7 a 10 de Fevereiro, numa das unidades hoteleiras, em

Luanda, na 12ª reunião preparatória para o arranque das estações terre-nas do cabo submarino de fibra óptica WACS (West África Cable System).

Segundo o Director da Unidade de Negócio Mercados e Serviços Inter-nacionais, Engº Francisco Armando, todas as estações com a excepção à da República Democrática do Congo, já estão prontas, registando-se actual-

mente a fase de ensaios.

“Em Abril próximo, as estações da qual está incluída a do Sangano, em Luanda, entrarão em fase co-mercial”, assegurou Francisco Ar-mando.

O sistema WACS tem uma exten-são de 14 mil quilómetros ligando a cidade do Cabo (África do Sul) à cidade de Londres (Reino Unido) com um custo total de USD 650 milhões, e com a capacidade de 5,12 Terabits por segundo.

No seu trajecto, o sistema interliga países como África do Sul, Namíbia, Angola, Congo Kinshasa, Camarões, Nigéria, Togo, Ghana, Costa do Marfim, Cabo Verde, Ilhas Canárias, Portugal e por fim Reino Unido.

Nesta reunião, considerada de crucial para o arranque do WACS, participa-ram representantes de 10 países, no-meadamente Cabo Verde, India, África do Sul, Portugal, Namíbia, Inglaterra, Togo, Congo Brazaville e Congo Kinshasa, Botswana, Emiratos Árabes Unidos e o país anfitrião (Angola).

Novo Cabo submarino em fase de ensaios

Paralelamente aos trabalhos, o grupo do comité de gestão da WACS, tirou uma tarde de folga e foi conhecer a Baía de Luanda.Durante o passeio, com os delegados repartidos em 4 embarcações de 7 e 8 elementos cada, puderam desfrutar da beleza do mar e também tiveram a oportunidade de praticar a pesca com um saldo de cinco peixes dourados.“Se a pesca tivesse sido efectuada no período da manhã, a quan-tidade de peixe seria maior, disse um dos tripulantes de uma das embarcações”.Chegados à terra e já ao anoitecer, os delegados foram ao jantar num dos restaurantes da Ilha de Luanda, acompanhados vice-ministro para as telecomunicações Engº Aristides Safeca.

Visita à baía de luanda


ACTUALIDADE

14elinforma

O comité de gestão funcio-na como o board (pon-te) do sistema e nele são tomadas as principais

decisões para o seu funcionamento, revelou o Director da Unidade de Negócio Mercados e Serviços Inter-nacionais, Engº Francisco Armando.Segundo ele, o encontro de Luanda foi bastante produtivo, pois, impor-tantes decisões foram tomadas e

contou com a presença de todos os membros accionistas do sistema o que proporcionou acesos e impor-tantes debates.Francisco Armando, disse que dentre outros assuntos a reunião abordou matérias relacionadas ao progres-so na instalação dos equipamentos nas estações terminais, propostas de emenda do acordo de construção e manutenção (C&MA), necessidade de

circuitos de protecção para o WACS socorrendo de outros sistemas como o (SAT-3).Também foi discutido, o orçamento de operação e manutenção (O&M) para 2012, implementação da tecno-logia GMPLS no sistema, Escolha da entidade com função de CBP (Billing), termos e condições para restauração de circuito, normas e procedimentos para activação de capacidade, entrada em serviço do sistema e suas implica-ções; medidas para estancar a erosão perto da estação de Likki na Nigéria, escolha do logótipo de identificação do sistema, Promoção do sistema no mercado internacional, entre outros temas.Falando de benefícios para o país, o nosso interlocutor, adiantou que o WACS é o segundo sistema de cabo submarino que aterra em Angola e vai arrancar com uma capacidade total de 5,12 Tb/s (5200 Gbps). O investimento angolano no sistema através da Angola Cables, SA atribui 11,41% de participação e a capacidade inicial disponível para Angola será de cerca de 600Gbps. Essa capacidade vai constituir numa verdadeira auto-estrada de comunicação para o escoamento do tráfego (voz, dados e Internet) com qualidade. O Director da UNMSI, salientou que para a Angola Telecom, também há benefícios. “Do meu ponto de vista, a cobertura da costa atlântica de expressão in-glesa através do WACS vai permitir diversidade nas ligações e a entrada de novos clientes que não podem ser servidos directamente pelo (SAT-3). Nas ligações com o Reino Unido (grande demanda) não será necessá-rio utilizar Portugal nem um outro sistema submarino/terrestre e incor-rer em custos de interconexão (como acontece hoje) pois o WACS garanti-rá ligações directas”, concluiu.

WaCS e os benefícios

ACTUALIDADE

15elinforma

O d e s e m p e n h o da fibra óptica que conecta a Base da Sonil à

central telefónica da Angola Telecom no Bungo, foi testado por técnicos recentemente formados nessa matéria e cuja capacidade está a ser aprimorada por especialistas da DETECON.Para além da avaliação do desempenho da fibra óptica em questão, foi necessário providenciar o aumento da capacidade de transporte com a instalação de mais uma fibra óptica que conecta um dos mais importantes clientes à rede da Angola Telecom. Formados em manutenção da fibra óptica em 2010, estes técnicos, estão a ser igualmente capacitados no manuseio do OTDR, equipamento que permite detectar eventuais rupturas na fibra óptica e a distância a que as mesmas se encontram, e também na utilização da Máquina de Fusão que permite fundir uma fibra óptica, e proceder a sua conexão.

Base da Sonil conectada em fibra óptica Colaboradores de algumas

áreas da empresa sentaram-se à mesma mesa para abor-darem o actual figurino das

redes Intranet e Internet da empresa.As áreas envolvidas nomeadamente, Direcção dos Sistemas de Informação (DSI), Direcção de Marketing e Supor-te às Vendas (DMSV) e Gabinete de Comunicação e Imagem (GCI) com o suporte da Detecon, passaram a pen-te fino o design das referidas redes, o tempo de permanência dos conteúdos, responsabilidades de cada área (neste caso concreto das três áreas acima re-ferenciadas), a monitorização e aval do conteúdo a ser inserido, assim como a manutenção das páginas (Intranet e In-ternet).Das conclusões saídas do encontro, urge a necessidade da configuração de novas páginas tendo em conta a nova Angola Telecom em construção.

Para o efeito, foi criado um grupo de trabalho composto por três colabora-dores, um de cada área (DSI, DMSV e GCI).O referido grupo de trabalho deverá reunir-se semanalmente e em datas a acordar, deverá prestar informações aos directores das áreas envolvidas e a Detecon.Para já, e segundo a fonte do Telinforma, algumas inovações serão introduzidas tan-to na Intranet como na Internet, visando torna-las mais interactivas, dinâmicas e com conteúdos de interesse para o cliente interno e externo.A fonte do Telinforma avançou a introdu-ção no futuro do sistema que permite ao colaborador visualizar a sua assiduidade, formular o pedido de férias como algumas inovações na Intranet e a venda de servi-ços, consulta da conta, pagamentos, apoio ao cliente e recolha de sugestões como algumas das novidades na Internet.

remodelação da intranet e internet


FORMAÇÃO

16elinforma

Especialistas da Angola Telecom participaram de 6 a 14 de Fevereiro, no edifício sede da Angola Telecom, em

Luanda, na acção de formação em tecnologia CDMA.Durante os 8 dias de treinamento, os especialistas ligados à Direcção Executiva de Operações, receberam conhecimentos ligados ao conceito da tecnologia CDMA, funcionamento do equipamento BSSB, pormenores sobre o equipamento ZXC10-BSSB e detecção de avarias e manutenção.O formador de nacionalidade Etío-pe Engº Metasebia Vassa coadjuvado

pelo Engº Lundoloca Garcia da An-gola Telecom, disse que espera ver dos participantes, mais engajamento

e dedicação pelo facto da tecnologia CDMA ser uma das mais utilizadas actualmente.

Sob os auspícios da Associação Internacional das Comunica-ções de Expressão Portuguesa (AICEP), decorreu de 6 a 10 de

Fevereiro, no auditório da Angola Tele-com, em Luanda, o curso sobre fibra óptica.Na sessão de Abertura, a Administra-dora da Angola Telecom para a área de recursos humanos, Drª Maria Luisa de Carvalho, realçou o empenho da orga-nização do evento na criação de con-dições para o êxito do curso.Na sua alocação, Maria Luisa de Car-valho, disse aos formandos para que aproveitassem ao máximo a experiên-cia do formador no sentido de coloca-rem em prática os conhecimentos por ele transmitidos.Dirigido à empresas de telecomunica-ções, nomeadamente, TVCabo, Unitel, MSTelecom, Movicel e Angola Telecom, o formador ministrou temas como; a história da fibra óptica, seu conceito, constituição e atenuação da luz.No total foram 19 técnicos das em-presas acima referenciadas.

formação em fibra Óptica

formação em CDma

FORMAÇÃO

17elinforma

Técnicos da Angola Telecom participaram de 16 a 23 de Fevereiro, no edifício sede da Angola Telecom, em Luanda,

na formação em NGN (tecnologia de nova geração).

Ao longo dos 7 dias de formação, os técnicos abordaram matérias relacionadas com os conceitos gerais de telecomunicações da nova geração, funcionamento do equipamento, operação e manutenção

e supervisão.O objectivo dessa formação de acordo com a fonte próxima da organização, é a adequação dos formandos às novas ferramentas que comporta o equipamento.

formação em nGn

Teresa Albino Pompeu do Nascimento Pereira, participante ao curso de capacitação, disse

ao repórter do Telinforma, que a formação foi muito proveitosa, visto que aprendemos muito sobre os equipamentos da ZTE.

Referiu ainda que seria juntar o útil ao agradável, se pudéssemos também fazer a prática em simultâneo com a teoria, para adequar os técnicos do equipamento em aprendizagem, porque o contacto na prática com

o mesmo, elevaria a auto estima dos formandos para uma melhor aprendizagem e interpretação das matérias dadas.

Teresa Pompeu Pereira, referiu ainda que o formador foi um excelente monitor, e um bom conhecedor da matéria.

Dessa forma penso que o curso não deveria ficar por aqui. Gostaria que tivéssemos treinamento periódico deste equipamento moderno da ZTE.

Opinião sobre a formação em NGN


ACTUALIDADE

18elinforma

ACTUALIDADE

19elinforma

avaliado trabalho da Comissão Sindical

No âmbito das comemorações do 20º aniver-sário da Angola Telecom comemorado a 6 de Março passado, o Conselho de Administração, dentro das actividades programadas, enqua-

drou a visita ao Hospital Pediátrico de Luanda.

A delegação ao Hospital Pediátrico de Luanda foi che-fiada pelos Administradores Executivos Maria Luísa de Carvalho e Manuel António.

Falando ao Telinforma, Maria Luísa de Carvalho destacou que dentro das responsabilidades sociais que a Empresa tem, o Conselho de Administração achou por bem aten-der as crianças carenciadas, internadas neste hospital, ofe-recendo-lhes brinquedos, pois, “com este gesto pensamos estar solidários com todas as crianças de Angola.”

Maria Luísa de Carvalho salientou que, sendo a criança o futuro da Nação, “estaremos sempre ao seu lado para ofe-recer amor e carinho, procurando garantir-lhes uma vida melhor. Pensamos que a Angola Telecom não vai parar por aqui, com esta oferta, e desejamos rápidas melhoras a to-das as crianças internadas nos hospitais do País.”

O Telinforma testemunhou a alegria daquelas crianças que mesmo com problemas de saúde, foi notória a satisfação pela oferta. Por outro lado, o Redes ouviu a mãe duma das crianças internadas naquela unidade hospitalar, que clas-sificou o gesto de louvável, porque, segundo ela, alimenta a alma da criança mesmo nas condições em que elas se encontram, apelando a outras instituições a associarem-se na minimização das dificuldades que cada mãe passa neste ou em outros hospitais do País.

Por seu lado, o Administrador do Hospital, Dr. Mário Correia, agradeceu em nome da Direcção hospitalar o gesto da Angola Telecom em solidarizar-se com as crian-ças carenciadas daquela instituição, acrescentando que momentos como este devem continuar para alavancar o nome do País e garantir um futuro melhor.

Mário Correia não deixou de felicitar todas as mulheres da Angola Telecom, em alusão ao mês de Março, particu-larmente, ao Dia Internacional da Mulher.


FORMAÇÃO

20elinforma

As diversas direcções cen-trais da empresa passarão muito brevemente a solici-tar os consumíveis à DISE,

através do programa Hermes.

Com efeito, uma acção de formação teve lugar no edifício sede da empre-sa, dirigida aos directores e aos res-

ponsáveis ligados às questões administrativas.

Durante a formação, os participantes aprimoraram os conhecimentos sobre a utilização do referido programa, desde a elaboração da requisição, altera-ção das quantidades ou dos consumíveis até à sua aprovação.

Poderão igualmente através do programa visualizar se a DISE já autorizou ou não a requisição.

formação em HermeS

Tendo como objectivo adequar os técnicos aos novos equipa-mentos que recentemente foram instalados na estação

terrena do Sangano, decorreu no edi-fício sede da Angola Telecom, de 9 a 13 de Janeiro de 2012, uma acção formati-va sobre fundamentos SDH hierarquia digital síncrona (SDH), arquitectura de projectos WASC e ASON/GMPLS, na vertente teórica. No que toca à prática, de 16 a 24 do mesmo mês, nas instalações do cabo de fibra óptica submarino na localidade de Sangano, os técnicos entraram em contacto com os equipamentos recen-temente aí instalados, na tecnologia PFE power feed equipment (PFE) e Subma-rine Line Terminal Equip ment (SLTE). Recordamos que o cabo submarino de

fibra óptica já está conectado em ter-ritório angolano, proveniente da África do Sul, e decorrem os testes de acei-tação.Participaram nesta acção formativa

4 técnicos da Angola Telecom e 3 da Movicel.São accionistas da Angola Cables a Angola Telecom, Movicel, Unitel, MS Telecom e Mundo Startel.

formação de técnicos para angola Cables

FORMAÇÃO

21elinforma

O anfiteatro do edifício sede da Angola Telecom em Luanda, albergou mais um seminário so-

bre Segurança Higiene e Saúde no trabalho, visando uma maior capacita-ção dos técnicos dessa área.

No seminário, participaram 10 técni-cos de diferentes áreas da empresa, e ministrados temas como; prevenção dos acidentes de trabalho, doenças profissionais, condições de trabalho, metodologia de investigação, manipu-lação de instrumentos ou produtos, movimentação e armazenamento de materiais, lei sobre segurança e higie-ne, dentre outras.

Essas matérias foram ministradas pelo chefe dos serviços de Segurança e Hi-giene no Trabalho, Eduardo de Sousa e pelo técnico Joaquim António.

Na abertura, o Director em exercí-cio de Recursos Humanos, o Doutor Simão Nziaca proferiu algumas pala-vras de incentivo aos participantes, no sentido de chamá-los a atenção sobre a importância desses serviços na vida da empresa e na segurança e protec-ção dos trabalhadores. Por essa razão, pediu aos participantes maior empe-nho na aprendizagem.

Continuando, Simão Nziaca referiu também que “em qualquer instituição, seja ela privada ou estatal, a obriga-toriedade, da criação dos Serviços de Segurança Higiene e Saúde no Tra-balho fundamenta-se no decreto nº 31/94, de 5 de Agosto do Conselho de Ministros, constante no Diário da Republica Iª série.” Esclareceu ainda que o objectivo dessa

política “é a prevenção dos acidentes de trabalho, doenças profissionais, e

qualquer outro atentado à integrida-de física e à saúde dos trabalhadores,”

sendo tarefa fundamental do estado, orientar e supervisionar as empresas

num esforço para reduzir os aciden-tes e doenças no trabalho.

ensaio de tácticas contra vários riscos


ACTUALIDADE

22elinforma

Estudantes do Instituto Nacio-nal de Telecomunicações (ITEL) visitaram os edifícios sede e técnico da Angola Telecom no

quadro do vigésimo aniversário desta Empresa, comemorado a 6 de Março do corrente ano. Num total de 33 os visitantes foram

recebidos pelo Director do Gabinete de Comunicação e Imagem, Sr. Manuel César, que em breves palavras expli-cou a história da empresa e o esforço desenvolvido para manter as comuni-cações funcionais. De seguida, os visitantes percorreram a exposição museológica, e ouviram as

estudantes do iTel visitam angola Telecom

ACTUALIDADE

23elinforma

explicações dadas pelo Sr. Domingos Soque, técnico museológico, que falou da evolução das comunicações, desde o batuque, sinais de fumo e outros ins-trumentos de comunicação do passa-do. Nessa exposição os alunos tiveram também contacto com os equipamen-tos analógicos utilizados no passado. No edifício técnico os estudantes do ITEL foram recebidos por Kess Van Per, Director Executivo de Operações da Angola Telecom, na presença da Enge-

nheira Maria Elena Monteiro e do Sr. Bemba António que deram boas vin-das aos visitantes e em breves palavras, explicaram a estrutura e funcionamen-to da área técnica, particularmente, a Direção dos Serviços de Informação (DSI), a Central de Transito Interna-cional (CTNI), o Centro Nacional de Operações, (NOC), e o Departamento dos Serviços de Dados e Internet em banda larga (ADSL). Na opinião dos visitantes, o tempo foi um grande entrave, por não ser possível aprofundar melhor, conteúdos práticos cuja teoria tem sido o seu dia-a-dia nas salas de aulas e nos laboratórios do Ins-tituto Nacional de Telecomunicações.


ACTUALIDADE

24elinforma

Os municípios do Bungo, Damba e Maquela do Zumbo, terão breve-mente os serviços de

telefonia da Angola Telecom.

Com uma rede de cobre totalmente nova, do projecto Credit Oil, instala-da em 2008, os três municípios acima referenciados, beneficiarão também do serviço de Internet.

Para que os municípios de Bungo, Damba e Maquela do Zumbo estejam ligados por telefone e por Internet, a transmissão é assegurada por fibra iniciando pela província do Bengo, passando pela comuna de Vista Alegre no Uíge, aldeia viçosa, Quitexe, Uíge cidade, Negage e os municípios aci-ma citados.O Director da Angola Telecom no Uíge, Engº Silva Alberto, adiantou que tão logo seja superado o impasse na transmissão que se regista entre os municípios de Negage e do Bungo, aquelas localidades ficarão comuni-cáveis com o país e o resto do mun-do.Os trabalhos que estão a ser efectu-ados na transmissão entre Negage e Bungo, decorrem a bom ritmo sob os auspícios da ZTE.

Noutra vertente, Silva Alberto, asse-gurou que a empresa continua a tra-balhar para a recuperação da dívida acumulada pelos clientes, sendo os organismos orçamentados os maio-res devedores.“Estamos a negociar com os clien-tes para que a dívida seja paga fa-seadamente”, concluiu o Director da Angola Telecom no Uíge.

Telefone chegará a mais três municípios do Uíge

ACTUALIDADE

25elinforma

Os sites do serviço tele-fónico por via satélite, mais conhecido por Liga-liga, estão a ser re-

activados na província do Uíje.

O Telinforma esteve naquela provín-cia e acompanhou a equipa técnica que nas localidades de Bungo, Damba, Quibocolo e Maquela do Zombo re-pôs o sinal telefónico por V-Sat nessas localidades.

Segundo o Director Provincial da An-gola Telecom no Uíje, desde fevereiro do corrente ano já foram reactivados 11 V-Sat’s, depois de técnicos do Infra-Sat terem formado, no mês de Janeiro, o Sr. Faustino Adelina que, com suces-so, já reactivou esse serviço também nas localidades de Quimaria, Bembe, Songo, Aldeia Viçosa, Quitexe e Vista Alegre.De acordo com Faustino Adelina, confrontado com a exiguidade dos sites cujo serviço já foi reposto, não existem dificuldades técnicas na exe-cução dessa tarefa. São apenas 11 sites cujo sinal foi reativado devido à falta de um meio de transporte a altura para enfrentar as difíceis vias que nos podem conduzir às localida-des onde se encontram. A Empresa naquela província tem apenas a fun-cionar Suzuki Zime, uma viatura que não está em condições de enfrentar estradas agrestes como as que ligam a maioria das localidades onde estão instalados os sites.

reposição do sinal em curso no Uíje

liga-liga


aviso de chamada em espera

Este serviço avisa-o de que alguém deseja con-tactá-lo enquanto está a efectuar uma chamada e permite-lhe atender a Segunda chamada mantendo a primeira em espera. Assim não perde nenhuma chamada nem nenhum assunto importante.

Como programar:Após confirmação da subscrição do serviço pelo gestor do produto, poderá programaro seu telefone. Para tanto, basta levantar o aus-cultador e carrega nas teclas *56# e aguardar a mensagem de confirmação.

reencaminhamento de ChamadasCom este novo serviço da Angola Telecom não precisa de ficar preso no escritório à espera de contactos importantes. O serviço “Reencaminha-mento de Chamadas” transfere as chamadas que lhe são destinadas para qualquer telefone à sua es-colha, com toda a comodidade e rapidez.

Este serviço permite-lhe estar sempre contactável. Você agora não perde nenhuma chamada, nenhum negócio, nenhum amigo...

Como programar:Após confirmação da subscrição do serviço pelo gestor do produto, poderá programar o seu tele-fone. Para tal, basta levantar o auscultador e car-regar nas teclas *42* (número de destino)# . O número de destino é o número de telefone para onde quer que as chamadas sejam reencaminhadas. Ouvirá um sinal e logo de seguida a confirmação

da telefonista de que o serviço está disponível.

Barramento de ChamadasSe na sua ausência, no serviço ou em casa existir alguém que utiliza indevidamente otelefone, agora você pode programar o seu telefo-ne e impedir que eles façam aschamadas que não sejam da sua conveniência.

Como programar:À semelhança das outras facilidades, também a programação de barramento de chamadas é muito simples. Após confirmação da subscrição do ser-viço pelo gestor do produto, poderá programar o seu telefone; basta levantar o auscultador e carre-gar nas teclas *34* (código pessoal) * (código de restrição) #. O código pessoal é um conjunto de quatro dígitos escolhido pelo cliente que torna impossível a desactivação do serviço por outras pessoas.

os códigos de restrição são:• Todo o tipo de chamadas (Código 0)• Chamadas nacionais e internacionais (Có-digo 1)• Chamadas internacionais (Código 2)

Como funciona:Para utilizar o serviço siga as instruções fornecidas pela AT após subscrição do serviço.Com este serviço poderá escolher entre quatro níveis de restrição, o tipo de chamadasque quer controlar: Consulte o tarifário em vigor para saber das taxas deste serviço.

FACILIDADES DA REDE FIXA

27elinforma

SEGURANÇA, HIGIENE

Sobrecarga de Trabalho

O termo sobrecarga de trabalho pode ter um dos seguintes Significados:Mais de 8 horas por dia de trabalho ou mais de 40 horas por semanasO que significa uso abusivo de horas extras traba-lhadas num só dia O trabalho que ultrapassa os limites humanos, isto é trabalho forçado O trabalho seguro e prazeiroso, depende da com-preensão dos limites humanos e da sua correcta aplicação nas situações reais encontradas; estes limites são os físicos, fisiológicos, mentais e emo-cionais.

Iluminação nos locais de serviços

A electricidade incentiva a produção, além de tra-zer conforto, com a consequente melhoria da qua-lidade de vida.Iluminação e acústica são factores que influenciam directamente o conforto, a produtividade e até mesmo a saúde dos profissionais no ambiente de trabalho. Uma iluminação inadequada, além de atrapalhar o rendimento das pessoas, também pode deixar uma imagem negativa da sua marca ou empresa junto ao público. Já uma boa iluminação externa por exemplo, valo-riza a imagem da empresa, funcionamento como uma forma eficiente de divulgar a marca.

Segurança higiene e saúde no trabalho


28elinforma

Baixa imunidade - A pimenta tem sido aplicada em diversas partes do mundo no combate à aids com resulta-dos promissores.

Câncer - Pesquisas nos Estados Uni-dos apontam a capacidade da capsaici-na de inibir o crescimento de células de tumor maligno na próstata, sem causar toxicidade. Outro grupo de cientistas tratou seres humanos portadores de tumores pancreáticos malignos com doses desse mesmo princípio ativo. Depois de algum tempo constataram que houve redução de 50% dos tumo-res, sem afetação das células pancreá-ticas saudáveis ou efeitos colaterais. Já em Taiwan os médicos observaram a morte de células cancerosas do esôfa-go.

Depressão - A ingestão da iguaria aumenta a liberação de noradrenalina e adrenalina, responsáveis pelo nosso estado de alerta, que está associado tb à melhora do ânimo em pessoas de-primidas.

enxaqueca - Provoca a liberação de endorfinas, analgésicos naturais poten-tes, que atenuam a dor.

esquistossomose - A cubebina, ex-traída de um tipo de pimenta asiática, foi usada em uma substância semi-sinté-tica por cientistas da Universidade de Franca e da Universidade de São Paulo. Depois do tratamento (que tem baixa toxicidade e, por isso, é mais seguro), a doença em cobaias foi eliminada.

feridas abertas - É anti-séptica, anal-gésica, cicatrizante e anti-hemorrágica quando o seu pó é colocado direta-mente sobre a pele machucada.

Gripes e resfriados - Tanto para o tratamento quanto para a prevenção dessas doenças, é comum recomendar a ingestão de uma pequena pimenta malagueta por dia, como se fosse uma pílula.

Hemorróidas - A capsaicina tem po-der cicatrizante e já existem remédios com pimenta para uso tópico.

infecções - O alimento combate as bactérias, já que tem poder bacterios-tático e bactericida, e não prejudica o sistema de defesa. Pelo contrário, até estimula a recuperação imunológica.

Males do coração - A pimenta caiena tem sido apontada como capaz de in-

terromper um ataque cardíaco em 30 segundos.. Ela contém componentes anticoagulantes que ajudam na desobs-trução dos vasos sanguíneos e ativam a circulação arterial.

obesidade - Consumida nas refeições, ela estimula o organismo a diminuir o apetite nas seguintes. Um estudo reve-lou que a pimenta derrete os estoques de energia acumulados em forma de gordura corporal. Além disso, aumenta a temperatura (termogênese) e, para dissipá-la, o organismo gasta mais ca-lorias. As pesquisas indicam que cada grama queima 45 calorias.

Pressão alta - Como tem proprieda-des vasodilatadoras, ajuda a regularizar a pressão arterial.

SaúdeDoenças que a pimenta cura e previne

ACTUALIDADE

29elinforma

CULTURA

As minhas lágrimas

As minhas lágrimas caem todos os diaspor verem a desigualdade entre os homens

As minhas lágrimas caem todos os diaspor reclamarem os seus direitoso direito de ser Angolanoo direito de ter o pouco de muito que o têm

As minhas lágrimas caem todos os dias por verem o que nunca jamais viram na vida a verdade que não lhe parece a mentira que conquista o terreno aqui e acoláas minhas lágrimas caem todos os dias

A minha mãe já não sabe o que fazer por veres as minhas lágrimas a caírem todos os dias de manhã de noite e de tarde as minhas lágrimas caiem todos os dias

A minha mãe mesmo morta chora por ver as minhas lágrimas a caírem todos os dias ela já não tem lenço para as enxugar as minhas lágrimas que não param de cair

As minhas lágrimas não escolhem o lugar a hora nem o diaelas caiem em qualquer sítio e em qualquer períodoas minhas lágrimas caem todos os dias

Kilango


ACTUALIDADE

30elinforma

OPINIÃO

Hélder Torres

Wilson Márcio Daniel Adão

Falar das as eleições de 2012 é falar da mudan-ça em Angola. Ela constitui um marco muito importante para a vida do povo angola-no, através da escolha dos representantes do povo na Assembleia Nacional e consequen-temente do Presidente da República. As eleições marcam a normalização da vida nacional através da democracia multipartidária. Por este facto, é importante a presença de cada cidadão nas mesas de votos para que amanhã reivindique com justeza os seus direitos. As eleições permitem também aferir com toda a clareza e certeza a conciência e maturidade política do cidadão.

Eleições são um mé-todo que consiste em escolher um grupo ou elementos para ocupar um cargo por meio de votos. Este processo é demo-crático e tem que ser feito de forma aberta e justa. Aproximam-se as elei-ções, pouco se vê nos meios de comunicação social no sentido de os partidos políticos apresentarem o seu programa ao povo angolano. Seria importante que fosse criado um canal exclusivo para debates públicos com a participação de vários dirigentes políticos e não só, onde cada partido mostrasse o seu programa eleitoral, sem influência de outrem.

O leitor fala

Tema Para a PrÓXima eDiÇÃo“onda da renovação”Comente: Os angolanos serão chamados para mais um dever de cidadania.

Paulino Bernardo Todo o povo Ango-lano, está ansioso em participar neste grandioso envento, que vai definir nos próximos 5 anos o destino da Nação.

Quero frisar tam-bém aqui um aspec-to muito importante que é a democracia que só é evidente por meio de voto livre e justo, pelo que é necessário os par-tidos políticos serem democráticos para que haja uma verdadeira democracia. Fora disso seria uma falsidade.

os angolanos serão chama-dos para mais um dever de cidadania.

Inácio da Silva FernandesEleições são um processo que consiste na escolha de determinadas individua-lidades para exercer o po-der soberano, concedido através do voto popular. Assim sendo, a Comissão Nacional Eleitoral (CNE), deve preparar este proces-so com muito cuidado para que não haja problemas na hora da votação.

Seria importante que todos os cidadãos na altura de vo-tar, fossem em massa exercer o direito cívico de forma a evitar a abstensão. Só assim estaríamos a preparar, como bons cidadãos, um futuro melhor.

Inácio da Silva Fernandes

telinforma numero 84 janeiro / fevereiro / março 2012 (pdf)

Documents