te_dungao - comercio de derivados de petroleo ltda_ipira_ os 541

TECPAM Tecnologia e Planejamento Ambiental Ltda.

Rua Brunsviga, Quadra 83, Lotes 8 e 9 - Vila São Tomaz

Aparecida de Goiânia - GO CEP: 74.915-490

Consultoria Ambiental

DUNGÃO- COMÉRCIO DE DERIVADOS DE PETRÓLEO LTDA

IPIRÁ / BA

RELATÓRIO 4673 / 2013OUTUBRO / 2013

CERTIFICADO DE ESTANQUEIDADE DO SISTEMA DE

ARMAZENAMENTO SUBTERRÂNEO DE COMBUSTÍVEL- CESASC-

CESASC - 4673-2013

CERTIFICADO DE ESTANQUEIDADE DO SISTEMA DE ARMAZENAMENTO SUBTERRÂNEO DE COMBUSTÍVEL -

CESASC

DATA DE REALIZAÇÃO DO ENSAIO : 06-out-13

Razão Social : DUNGÃO - COMÉRCIO DE DERIV. DE PETRÓLEO LTDA

Bandeira : BRANCA

01 - Os tanques TQ# 01, TQ# 02 e TQ#03 na data de realização do teste encontravam-se com volume de produto abaixo do nível mínimo para realização do ensaio "Underfill". Os mesmos foram submetidos ao ensaio “Ullage”, em conjunto com suas linhas de respiro, sucção e tubo de enchimento,apresentando condição ESTANQUE.

CNPJ : 10819638000102

Endereço : RUA HENRIQUE PRAGUER S/N

Bairro : CENTRO

Cidade/ Estado : IPIRÁ

I - ESTABELECIMENTO

BA/

III - OBSERVAÇÕES

UNDERFILL: parte do SASC com produto. ULLAGE: parte do SASC sem produto - parte vazia do tanque, respiro, tubo de enchimento do tanque, nipple da extratora, linha de retorno e descarga à distância.

SASC: Sistema de Armazenamento Subterrâneo de Combustível.

PD: Parede dupla PS: Parede Simples

II - RESULTADO FINAL DOS LAUDOS DE ESTANQUEIDADE

SASC N. Produto PD PS

Cap. Litros

Diâm. mm

Nível Líquido

mmNível

Água(mm) Underfill UllageTipo

litrosResultado dos Laudos Linhas de Sucção e

Retorno de Gases

1 ETANOL 10000 2.549 370 917 0 --- ESTANQUETQ1-B02 ESTANQUETQ1-RP1 ESTANQUE

2 GASOLINA COMUM

30000 2.549 450 2402 0 --- ESTANQUETQ2-B01 ESTANQUETQ2-B03 ESTANQUETQ2-RP2 ESTANQUE

3 DIESEL COMUM 20000 2.549 520 4436 0 --- ESTANQUEB04-F01 ESTANQUEF01-B04 ESTANQUETQ3-F01 ESTANQUETQ3-RP3 ESTANQUE

TECPAM Tecnologia e Planejamento Ambiental Ltda.Rua C-255 Nº 270 Q. 588 L. 4/8 – Sala 1116 – Setor Nova Suíça – Tel: 62.259.6177 – Fax: 62.259.0391

Goiânia – GO - CEP 20040-003

15/10/2013

Rua Brusnviga Qd 83 Lt 8/9 Vila São Tomaz - Aparecida de Goiânia - GO - CEP:74.915-490 - Tel: 62.3280.6177 - Fax: 62.4008-2463

BA2013.303392

Razão Social:

Responsável Técnico:

Anotação de Responsabilidade Técnica (ART) (Lei n° 6496, de 07/12/71)

Tecpam - Tecnologia e Planejamento Ambiental

Ney Braga R. Pinto

CNPJ: 04.376.176/0001-01

Inscrição no Conselho Regional: 11361/D –GO

N° : Data : Assinatura :

CROQUI ESQUEMÁTICO DAS INSTALAÇÕES (SEM ESCALA)

CESASC 4673-2013

DATA: 06/ OUTUBRO / 2013 BANDEIRA: BRANCA

R. HENRIQUE PRAGUER S/N

DUNGÃO - COMÉRCIO DE DERIVADOS DE PETRÓLEO LTDA

CENTRO - IPIRÁ- BAConsultoria Ambiental

LEGENDA:

F #

B #

FILTRO

RESPIRO

BOMBA

LINHA DE SUCÇÃO

LINHA DE RESPIRO

LINHA DE RETORNO DE GÁS

20.000 LD. COMUM

TQ # 03

10.000 LETANOL

TQ # 01

TQ # 02G. COMUM

30.000 L

B 2 B 1

B 3B 4 F 1

EDIFICAÇÃO

TQ#

03

TQ#02

TQ#01

Projeção da cobertura

EDIFICAÇÃO

CESASC - 4673-2013

DATA DE REALIZAÇÃO DO ENSAIO : 06-out-13Razão Social : DUNGÃO - COMÉRCIO DE DERIV. DE PETRÓLEO LTDA

Bandeira : BRANCA

CNPJ : 10819638000102


Bairro : CENTRO


I - ESTABELECIMENTO

BA/

I I - MÉTODO DO TESTE DE ESTANQUEIDADE UTILIZADO


CESASC

III - INSTALAÇÃO ENSAIADA

110000CAPACIDADE / COMPARTIMENTO (l)

PRODUTO ARMAZENADO: ETANOL

RESULTADO DO ENSAIO

--- ESTANQUE

UNDERFILLPARTE DO TANQUE COM PRODUTO

ULLAGEPARTE DO SASC SEM PRODUTO

Tanque N.:

V - CONDIÇÕES DE REALIZAÇÃO DO ENSAIO

TEMPO DE EXECUÇÃO TANQUE/LINHA (min):

VOLUME DE PRODUTO EXISTENTE (l):

PRODUTO UTILIZADO NA EXECUÇÃO:120 / 40

30917 TEMPO DE REPOUSO OU PRÉ-ENSAIO (MIN):

ETANOL

VI - INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

01 - O tanque TQ# 01, na data de realização do teste encontrava-se com volume de produto abaixo do nível mínimo para realização do ensaio "Underfill". O mesmo foi submetido ao ensaio “Ullage”, em conjunto com sua linha de respiro, sucção e tubo de enchimento, apresentando condição ESTANQUE.

FABRICANTE:

Nº DE SERIE:

CONFAB

18692

IV - TUBULAÇÕES DE SUCÇÃO DE PRODUTO

Linha Equipamento Fabricante Tipo NúmeroSérie Resultados dos Ensaios

TQ1-B02 B02 GILBARCO SUCÇÃO KE 0274 AB ESTANQUE

TQ1-RP1 RP1 --- RESPIRO --- ESTANQUE



15/10/2013


BA2013.303392

Razão Social:




Ney Braga R. Pinto

CNPJ: 04.376.176/0001-01



CESASC - 4673-2013


Bandeira : BRANCA

CNPJ : 10819638000102


Bairro : CENTRO


I - ESTABELECIMENTO

BA/



CESASC



PRODUTO ARMAZENADO: GASOLINA COMUM

RESULTADO DO ENSAIO

--- ESTANQUE



Tanque N.:





302.402 TEMPO DE REPOUSO OU PRÉ-ENSAIO (MIN):

GASOLINA COMUM



FABRICANTE:

Nº DE SERIE:

CONFAB

19002








15/10/2013


BA2013.303392

Razão Social:




Ney Braga R. Pinto

CNPJ: 04.376.176/0001-01



CESASC - 4673-2013


Bandeira : BRANCA

CNPJ : 10819638000102


Bairro : CENTRO


I - ESTABELECIMENTO

BA/



CESASC



PRODUTO ARMAZENADO: DIESEL COMUM

RESULTADO DO ENSAIO

--- ESTANQUE



Tanque N.:





304.436 TEMPO DE REPOUSO OU PRÉ-ENSAIO (MIN):

DIESEL COMUM



FABRICANTE:

Nº DE SERIE:

CONFAB

18692



B04-F01 F01 --- RET/GÁS --- ESTANQUE

F01-B04 B04 GILBARCO SUCÇÃO KE 0271 ESTANQUE

TQ3-F01 F01 GILBARCO SUCÇÃO 3102 ESTANQUE




15/10/2013


BA2013.303392

Razão Social:




Ney Braga R. Pinto

CNPJ: 04.376.176/0001-01



TECPAM – TECNOLOGIA E PLANEJAMENTO AMBIENTAL LTDA.

Métodos para execução de teste de estanqueidade em SASC.

Métodos de Ensaios de Estanqueidade Utilizados Os ensaios de estanqueidade referentes a cada 01 (um) dos SASC são realizados em 03 (Três) etapas: 1ª Etapa – Ensaio “Underfill”: Parte do compartimento/tanque com produto. A TECPAM utiliza o sistema

EQUITEST LEAK TESTE 1000 para realização dos ensaios underfill. Trata-se e um sistema

intrinsecamente seguro, a prova de explosão, dotado de sonda volumétrica, com altíssima resolução,

capaz de detectar variações de 0,001galões ou 3,785 ml, seja por perda de produto ou por

infiltrações. Este sistema supera com rigor todos os quesitos determinados pela NBR – 13784 da ABNT

(Associação Brasileira de Normas Técnicas) que especificam parâmetros para a realização de testes de

estanqueidade.

2ª Etapa – Ensaio “Ullage”: Partes vazias do SASC. Realiza-se a produção de vácuo utilizando uma

bomba, Vacuolu M-18, capaz de produzir uma pressão negativa que varia de 70 a 100 mm/Hg em todas

as partes vazias do SASC (parte vazia do compartimento/tanque, tubulação de respiro, tubo de

enchimento, nipple da extratora, linhas de retorno e tubulação de descarga à distância) e monitorando

através do EQUITEST com produção de arquivo não editável, conforme NBR – 13784.

3ª Etapa – Ensaio das linhas: É feita a pressurização com nitrogênio de todas as linhas de sucção

(linhas de sucção de filtros e de bombas, testadas vazias, uma a uma) e retorno de gases entre filtro e

bombas de diesel até a pressão máxima de 15,0 psi e o monitoramento da variação da pressão através

da utilização de manômetros de precisão durante 30 minutos, conforme NBR – 13784.

îò Ü¿¼± ¼± Ý±²¬®¿¬±

ìò ß¬·ª·¼¿¼» Ì7½²·½¿

ëò Ñ¾»®ª¿9+»

êò Ü»½´¿®¿9+»

éò Û²¬·¼¿¼» ¼» Ý´¿»

èò ß·²¿¬«®¿ çò ×²º±®³¿9+»

Ý±²¬®¿¬¿²¬» æÜËÒÙ]Ñ ó ÝÑÓÛÎÝ×Ñ ÜÛ ÜÛÎ×ÊßÜÑÍ ÜÛ ÐÛÌÎÑÔÛÑ ÔÌÜß ÝÒÐÖ æïðòèïçòêíèñðððïóðî

Òf æ ò Þ¿·®®± æ ÝÛÒÌÎÑ

Ý·¼¿¼» æ×Ð×Î_ ËÚ æÞß ÝÛÐ æììòêððóððð

Û²¼»®»9± æ

Ý±²¬®¿¬± æéëîïðïí Ý»´»¾®¿¼± »³ æðîñïðñîðïí ßÎÌ ×²·½·¿´ ¼± Ý±²¬®¿¬±ñÛ³°®»»²¼·³ æ

Ì·°± ¼» Ý±²¬®¿¬¿²¬» æÐ»±¿ Ö«®3¼·½¿ »³ Î»¹·¬®± ²± ÝÎÛß

Ú·²¿´·¼¿¼» æ Ý-¼·¹± ÓÐÑÙ æ

Ð®±°®·»¬?®·± æÜËÒÙ]Ñ ó ÝÑÓÛÎÝ×Ñ ÜÛ ÜÛÎ×ÊßÜÑÍ ÜÛ ÐÛÌÎÑÔÛÑ ÔÌÜß ÝÒÐÖ æïðòèïçòêíèñðððïóðî

Ý±³»®½·¿´

Î«¿ ÎËß ØÛÒÎ×ÏËÛ ÐÎßÙËÛÎô ÍñÒ

ß½»·¾·´·¼¿¼»æ Ü»½´¿®± ¯«» ¿ ®»¹®¿ ¼» ¿½»·¾·´·¼¿¼» °®»ª·¬¿ ²¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ ¼¿ ßÞÒÌô²¿ ´»¹·´¿9=± »°»½3º·½¿ » ²± Ü»½®»¬± ²f ëòîçêô ¼» î ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððìô ²=± » ¿°´·½¿³ @

¿¬·ª·¼¿¼» ¬7½²·½¿ ¿½·³¿ ®»´¿½·±²¿¼¿Ð®±º··±²¿´

ÝÛÞ ó Ý´«¾» ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ ¼¿ Þ¿¸·¿

Ü»½´¿®± »®»³ ª»®¼¿¼»·®¿ ¿ ·²º±®³¿9+» ¿½·³¿

ÒÛÇ ÞÎßÙß ÎÑÝØß Ð×ÒÌÑ ó ÝÐÚ æ ééçòïçîòíèïóëí

ÜËÒÙ]Ñ ó ÝÑÓÛÎÝ×Ñ ÜÛ ÜÛÎ×ÊßÜÑÍ ÜÛ ÐÛÌÎÑÔÛÑ ÔÌÜß ó ÝÒÐÖ æ ïðòèïçòêíèñðððïóðî

Ê¿´±® ßÎÌ æ Îü êðôðð Î»¹·¬®¿¼¿ »³ æ ðèñïðñîðïí Ê¿´±® Ð¿¹± æ Îü êðôðð Ò±± Ò&³»®± æ îìðððððîðïííðííçîóé

ïò Î»°±²?ª»´ Ì7½²·½±

ï ß»±®·¿

î

í

Ò3ª»´ æ

Ò3ª»´ æ

Ò3ª»´ æ

ö ÔßËÜÑ ñ ×ÒÍÌßÔßYKÛÍ ×ÒÜËÍÌÎ×ß×Í Û ÓÛÝßÒ×ÝßÍ ñ ×ÒÍÌßÔßÝßÑ ×ÒÜËÍÌÎ×ß×Í Û ÓÛÝßÒ×ÝßÍ

ö

ö

Ý±²¬®¿¬¿²¬»

ö

ö

ö

ö

ö

ï «²·¼¿¼»

Ï«¿²¬·¼¿¼» Ë²·¼¿¼»

ö

ß¬·ª·¼¿¼» Ð®±º··±²¿´ ñ Ñ¾®¿ ±« Í»®ª·9± ñ Ý±³°´»³»²¬±

ß¬·ª·¼¿¼» Ð®±º··±²¿´ ñ Ñ¾®¿ ±« Í»®ª·9± ñ Ý±³°´»³»²¬± Ï«¿²¬·¼¿¼» Ë²·¼¿¼»

ß¬·ª·¼¿¼» Ð®±º··±²¿´ ñ Ñ¾®¿ ±« Í»®ª·9± ñ Ý±³°´»³»²¬± Ï«¿²¬·¼¿¼» Ë²·¼¿¼»

Ì·°± ¼» Î»¹·¬®± æ ×²·½·¿´Ì·°± ¼» Ð¿®¬·½·°¿9=± æ ×²¼·ª·¼«¿´

ÒFÓÛÎÑ ÝÎÛßóÞß æ ÙÑðððððððïïíêïóððððçî

ÔßËÜÑ ÌÛÝÒ×ÝÑ ÜÛ ÌÛÍÌÛ ÜÛ ÛÍÌßÒÏËÛ×ÜßÜÛ øðí ÌßÒÏËÛÍ÷

ö ß ¹«¿®¼¿ ¼¿ ª·¿ ¿·²¿¼¿ ¼¿ ßÎÌ »®? ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼±

°®±º··±²¿´ » ¼± ½±²¬®¿¬¿²¬» ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼±½«³»²¬¿® ± ª3²½«´± ½±²¬®¿¬«¿´ò

Ë± ¼± ÝÎÛß

Ê¿´±® æ Îü ïòïïðôðð

íò Ü¿¼± ¼¿ Ñ¾®¿ ñ Í»®ª·9±

Û²¼»®»9± æ

Ý·¼¿¼» æ ×Ð×Î_ ËÚ æ Þß ÝÛÐ æììòêððóððð

Î«¿ ÎËß ØÛÒÎ×ÏËÛ ÐÎßÙËÛÎô ÍñÒ

ß9=± ×²¬·¬«½·±²¿´ æ

Ü¿¬¿ ×²3½·± æðéñïðñîðïí Ð®»ª·=± ¼» Ì7®³·²± æïîñïðñîðïí Ý±±®¼»²¿¼¿ æ fùþÍ fùþÑ

Þ¿·®®± æ ÝÛÒÌÎÑÒf æ ò

ÒÛÇ ÞÎßÙß ÎÑÝØß Ð×ÒÌÑ Ì3¬«´±ø÷ ¼± Ð®±º··±²¿´ æ

Û²¹»²¸»·®± Ó»½>²·½±

Û³°®»¿ Ý±²¬®¿¬¿¼¿ æ Î»¹·¬®± æ

ÙÑïïíêïÎ»¹·¬®± æ

ÎÒÐ æ ïðððçêèïéð

ÝÒÁÝßÔÝßÎÛßÝÒÐÖ æ ïëòîííòðîêñðððïóëé ó Î«¿ Ð®±º»±® ß´±3·± ¼» Ý¿®ª¿´¸± Ú·´¸±ô ìðîô Û²¹»²¸± Ê»´¸± ¼» Þ®±¬¿ ó Í¿´ª¿¼±®óÞß

Ý´?««´¿ Ý±³°®±³·-®·¿æ ¯«¿´¯«»® ½±²º´·¬± ±« ´·¬3¹·± ±®·¹·²¿¼± ¼± °®»»²¬» ½±²¬®¿¬±ô ¾»³ ½±³± «¿·²¬»®°®»¬¿9=± ±« »¨»½«9=±ô »®? ®»±´ª·¼± °±® ¿®¾·¬®¿¹»³ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ Ô»· ²fò çòíðéô ¼» îí ¼»

»¬»³¾®± ¼» ïççêô °±® ³»·± ¼± Ý»²¬®± ¼» Ó»¼·¿9=± » ß®¾·¬®¿¹»³ ó ÝÓß ª·²½«´¿¼± ¿± Ý®»¿óÞßô ²±¬»®³± ¼± ®»°»½¬·ª± ®»¹«´¿³»²¬± ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ ¯«»ô »¨°®»¿³»²¬»ô ¿ °¿®¬» ¼»½´¿®¿³ ½±²½±®¼¿®ò

Ref. Certif. No. / Nº do Certificado:

NCC 13.1611

Associação NCC Certificações do Brasil Acreditação CGCRE n° 0034 (16/10/2003)

www.ncc.org.br Brasil

Issued Date / Data de emissão: 18/03/2013 Valid until / Válido até: 18/03/2016 Initial certification date / Data da certificação inicial: 20/04/2010 Revision / Revisão: 1

Página 1 / 1 FNCC_203 Rev0 Page

CONFORMITY ASSESSMENT CERTIFICATE ISSUED BY A CERTIFICATION BODY, ACCREDITED BY CGCRE

CERTIFICADO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE EMITIDO POR ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO DE

PRODUTOS, ACREDITADO PELA CGCRE

CONFORMITY ASSESSMENT CERTIFICATE CERTIFICADO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE

Service Serviço Serviço de Ensaio de Estanqueidade em Instalações Subterrâneas

Name and address of the applicant Nome e endereço do solicitante

TECPAM TECNOLOGIA E PLANEJAMENTO AMBIENTAL LTDA. EPP CNPJ: 04.376.176/0001-01 Rua Brunsviga, s/nº - QD 83 Lts 08/09 Bairro Vila São Tomaz CEP 74915-490

Aparecida de Goiânia GO Brasil

Additional information Informações adicionais Marca comercializada: TECPAM

Process identification number Número de identificação de processo 20278/12.1

Issue conditions Condições de emissão

Avaliação de serviço: fornece uma comprovação de conformidade de um serviço, em relação a um dado critério, seguido de acompanhamento a cada 12 meses, por meio de auditorias.

Conformity assessment was evaluated accoding with the following regulations Avaliação da conformidade foi realizada conforme os regulamentos

Portaria INMETRO nº 259 de 24 de julho de 2008 NBR 13784:2006

Revisão Nº do processo Certificado Data da emissão Descrição

0 10138/09.1 NCC 6441/10 20/04/2010 Emissão inicial 1 20278/12.1 NCC 13.1611 18/03/2013 Recertificação

This certificate is only valid with all pages, which has the complementary information for this certification. Este certificado é válido somente acompanhado de todas as suas páginas, que contêm as informações complementares para esta certificação. This Conformity Certificate is issued by a Certification Body accredited by CGCRE, valid only in Brazil. Este Certificado de Conformidade foi emitido por um Organismo de Certificação acreditado pela CGCRE, válido somente no Brasil. CGCRE Coordenação Geral de Acreditação

________________________ Wilson Bonato

Gerente Técnico / Technical Manager

WILSON MONTEIRO BONATO JUNIOR:

04261009803

Technical Manager CREA SP: 123392/D Secretaria da Receita Federal do Brasil - Autenticado por: AR DigitalCert Fenacon2013.03.18 19:00:00

TECPAM Tecnologia e Planejamento Ambiental

2013

Rua Brunsviga, quadra 83, lotes 8 e 9, Vila São TomazAparecida de Goiânia/GO

Fax: 55 (62) 4008-2463

[email protected]

CEP: 74.915-490Tel: 55 (62) 3280-6177

Uma tonelada de papel reciclado evita,em média o corte de catorze

árvores adultas.

A , utilizando papel reciclado naimpressão de seus relatórios, contribui

diretamente para a preservação ambiental.

Acreditamos que odesenvolvimento sustentável começa

com atitude de cada um.

TECPAM

te_dungao - comercio de derivados de petroleo ltda_ipira_ os 541

Documents