Tecnologia de controlepara máquinas operatrizes móbil.

P 1

0.13

3.0/

08.1

5

2

P 1

0.13

3.0/

08.1

5

Seu parceiro competente para máquinas operatrizes móbil.Com mais de 8.000 colaboradores em todo mundo, a HYDAC é uma das empresas líder na tecnologia de fluidos, hidráulica e eletrônica.

Com a extensão do programa e com a competência em desenvolvimento, produção, venda e assistência técnica, são resolvidos mundialmente as mais diferentes colocações de tarefas no campo de máquinas operatrizes móbil.

Os certificados de qualidade e de meio ambiente ISO 9001/2000 e ISO 14001 documentam qualidade de primeira linha e um gerenciamento responsável com os nossos recursos.

Global e contudo local.Com mais de 45 filiais no exterior e mais de 500 parceiros de venda e assistência, a HYDAC é mundialmente um parceiro de confiança.

Soluções de pacote. Um fornecedor. Um contato.Onde quer que você precisa de nos, estamos aqui para lhe ajudar na procura pela melhor solução – para cada caso de aplicação, desde o componente até o completo sistema.

HY

DA

C M

atriz

na

Ale

man

haH

YD

AC

Itál

iaH

YD

AC

Fra

nça

HY

DA

C C

oréi

aH

YD

AC

Hol

and

aH

YD

AC

Chi

naH

YD

AC

EU

A

Tecnologia de controle HYDACpara máquinas operatrizes móbil.

3

P 1

0.13

3.0/

08.1

5

Do componente ao sistema.Quer seja na hidráulica, eletrônica ou na mecânica, sua exigência é o nosso desafio:Conhecimento no ramo e Know-How de máquinasPrograma ajustado de comandos eletrônicos, componentes hidráulicos bem como sensoresEquipamentos de controle eletrônico para diferentes conceitos de sistema e – estruturasAmpla oferta de ferramentas para o desenvolvimento de aplicaçãoExtensivas bibliotecasSoluções para aplicações standard e aplicações com maior segurança (p.ex. ISO 13849, IEC 61508)Soluções de visualização para as mais diferentes exigênciasOrientação, suporte técnico, até a estreita parceria no desenvolvimentoSuporte comercial e técnico em todo o mundo através de presença global

Sensores.

Componentes hidráulicos.

Acessórios.

Sensores de pressão

Blocos de comando móbil

Módulos E/S (entrada/saída)

Sensores de temperatura

Válvulas proporcionais

Elementos de comando

Sensores para exigências de segurança mais elevadas (p. ex. PL d, SIL 2)

Cilindros

Pacote suplementar Tele-Service

Sensores de percurso / posição

Sistemas de resfriamento

Chicotes elétricos, tecnologia de conexão e fiação

Sensores de condições de óleo

Subsistemas (p.ex. elemento suspensão-amortecedor)

Acessórios para fins de formação profissional e de testes

Sensores / componentes hidráulicos / acessóriosComponentesHYDAC

Aplicação em sistemas de controle descentralizados.Um equipamento de controle central com grande eficiência e grande número de E/SsTodas as funções operacionais são processadas no controle centralFiação central dos sensores e atuadoresUma extensão de sistema por meio de módulos E/S é possível a qualquer hora Equipamentos de controle para aplicações standard e equipamentos de controle para aplicações críticas de segurança (EN 13849, IEC 61508), certificado TÜVAbrangentes possibilidades do desenvolvimento de aplicação (MATLAB Simulink; CoDeSys; C)Diversas interfaces de comunicação: CAN (CANopen, J1939); TTP; RS232; LIN

Aplicação em sistemas de controle descentralizados.Vários equipamentos de controle em rede com funções operacionais distribuídas e capacidade de potência justa à funçãoMontagem dos equipamentos de controle próxima às funções a serem comandadas, com isso, distâncias de fiação curtas para os sensores e atuadoresUma extensão de sistema por meio de outros equipamentos de controle é possível a qualquer hora através de módulos E/SEquipamentos de controle para aplicações standard e equipamentos de controle para aplicações críticas de segurança (EN 13849, IEC 61508), certificado TÜVAbrangentes possibilidades do desenvolvimento de aplicação (MATLAB Simulink; CoDeSys; C)Diversas interfaces de comunicação: CAN (CANopen, J1939); TTP; RS232; LIN

4

Controladores.

Família de equipamentos de controle HY-TTC.Com a família de equipamentos de controle HY-TTC a HYDAC oferece diferentes plataformas para as mais diferentes aplicações.

Módulos de extensão.

Controlador de 16 Bit.

Módulo E/S com carcaça. Módulo E/S sem carcaça.

Controlador de 32 Bit.

- HY-TTC 50 (Controlador standard)

- HY-TTC 60 (Controlador estendido)

- HY-TTC 90 (Controlador estendido com SIL 2 e PL d)

- HY-TTC 36X - HY-TTC 37XH

- HY-TTC 100 (Controlador standard com SIL 2)

- HY-TTC 200 (controlador estendido com SIL 2 e SIL 3)

Controladores

Muitas soluções de display diferentes (desde display simples até displays transrefletivos a cores)Diversos tamanhos de display e formatosDisponíveis execuções com teclas de funções fixas assim como com e sem TouchscreenPossível a conexão de várias câmerasDiversas interfaces de comunicação: Ethernet; CAN; RS232; LINProgramável com CoDeSys ou CPara o apoio de programação estão disponíveis amplas bibliotecas de softwarePacote de expansão para Tele-Service

5

Visualização.

Família de equipamentos de controle HY / HY-VisionPlus e Displays HY-Monitor / HY-eVision.As diferentes exigências ao comando e monitoramento da máquinas são atendidas por ampla gama de soluções de visualização da HYDAC.

Ferramentas de desenvolvimento.

Programação em C.

Bibliotecas.

Programação em MATLAB / Simulink.

Programação em CoDeSys.

Módulos otimizados sob medida para componentes HYDAC

Bibliotecas livres para a tecnologia geral de válvulas

Componentes construtivos funcionais com transmissão de regulador múltiplo integrado (p.ex. unidade de tração hidrostática)

Controlador de 32 Bit. Displays.

- HY-Vision (sem E/Ss integradas)

- HY-VisionPlus (com E/Ss integradas)

- HY-Monitor 6.5 C

- HY-eVision 10.4

Elaboração de softwareFerramentas de desenvolvimento

Visualização Bibliotecas

6

P 1

0.13

3.0/

08.1

5

Desenvolvimento e teste. A pedido, a HYDAC apóia durante todo o ciclo de desenvolvimento do produto – desde o dimensionamento através da simulação até a elaboração do software de aplicação e a colocação em operação/produção em série.

Soluções de pacote para as mais diferentes máquinas de trabalho.

- HY-Monitor 6.5 C

- HY-eVision 10.4

Teste de funcionamento do controle realem máquina simulada

Iluminação- CANopen

- Ethernet

- LIN

- RS232

- J1939

- CANopen

- Ethernet

- LIN

- RS232

MATLAB Simulink – Simulação e construção à base de computador

Simulação de Softwarena bancada de teste compeças e componentes reais

Otimização de tempo real e testeno protótipo da máquina

Simulação de Software

Simulação de Software

Simulação de hardware

Máquina de trabalho

Sof

twar

e de

apl

icaç

ãoFu

ncio

nam

ento

/ s

egur

ança

/ c

onfo

rto

Nív

el d

e si

mul

ação

Nível de simulação

Operar / controlar

Trabalhar

Locomover / tracionar

Bancada de teste / máquina real

Cód

igo

font

e de

máq

uina

Display

Motor Diesel

Câmera

Hidráulica de trabalho

Controle de ventiladores / sistema de arrefecimento

Suspensão de eixos

Regulação de nível

HY-Vision

HY-TTC

HY-TTC

HY-TTCTransmissão hidrostática

Campo de teclado

Suspensão de cabina

Sistema HYDAC

Desenvolvimento / teste Soluções de pacote.

Simulação de hardware

Orientação / apoio de desenvolvimento / responsabilidade de sistema / competência

Segurança funcional

Assistência em todo o mundo

7

Engenharia de fluidos e assistência técnica – em todo o mundo.Segurança funcional.As exigências técnicas referente segurança funcional derivam da norma IEC 61508 e EN 13849.

Para isso, a HYDAC oferece: Equipamentos de comando certificados conforme- IEC 61508, SIL 2 (3) - EN 13849, PL d

Outros componentes para aplicações com maior segurança funcional- Sensores- Válvulas

Suporte durante todo o processo, desde a análise de risco até o funcionamento certificado da máquina

Orientação, apoio de desenvolvimento, responsabilidade de sistema e competência.A pedido, a HYDAC acompanha o cliente através de todo ciclo de desenvolvimento do produto, desde o dimensionamento e simulação até a elaboração de software de aplicação e colocação em operação / produção em série.

Com o pacote de oferta HYDAC resultam diferentes modelos de desenvolvimento do software de aplicação:

Desenvolvimento de software pelo cliente, orientação pela HYDAC

Desenvolvimento de software através de integradores de sistemas, orientação pela HYDAC

Desenvolvimento de software pela HYDAC

Assistência em todo o mundo.Exigências continuamente crescentes com referência a disponibilidade operacional, redução de tempos parados, gerenciamento detalhado de carga e serviços (economia, desgaste, assistência, garantia) exigem conceitos de monitoramento, controle e serviços inovadores.

Rede mundial de vendas e assistência técnica

Suprimento de peças de reposição em todo o mundo

Monitoramento de condições

EN 954-1 EN 13849-1

Indústria de máquinas(Eletrônica, Hidráulica, Pneumática, Mecânica)

IEC 61508IEC 62061

P 1

0.13

3.0/

08.1

5

Nor

dhyd

raul

ik 5

.254

Máq

uina

s de

con

stru

ção

10.1

05H

idrá

ulic

a co

mpa

cta

53.0

00A

cess

ório

s 61

.000

Elet

rôni

ca 1

80.0

00S

iste

mas

de

resf

riam

ento

57.

000

Tecn

olog

ia d

e fil

traç

ão 7

0.00

0Te

cnol

ogia

de

acum

ulad

ores

30.

000

Presença global.Competência local.www.hydac.com

Sede HYDAC

Empresas HYDAC

Parceiros de vendas e de assistência HYDAC

Hauptstraße 27

66128 Saarbrücken

Alemanha

Telefone:

+49 6897 509-01

Telefax:

+49 6897 509-1726

Internet: www.hydac.com

E-Mail: electronic@hydac.com

HYDAC ELECTRONIC

GMBH