Tanques de Pressão e Vasos de Expansão

Séries TPH e TPVManual de Instruções

2

Parabéns!

Você acaba de adquirir um produto desenvolvido com a mais alta tecnologia.

Para facilitar o manuseio e esclarecer dúvidas, a Franklin Electric Indústria de Motobombas S.A. elaborou este Manual que traz informações importantes sobre instalação e operação dos Tanques de Pressão e Vasos de Expansão das Séries TPH e TPV, além de dicas importantes para que Você obtenha o melhor rendimento do seu equipamento.

Para obter os endereços das Assistências Técnicas Autorizadas, entre em contato com o Suporte Técnico da Fábrica, através do 0800 648 0200 ou acesse nosso site www.franklinwater.com.br.

Leia atentamente as instruções deste manual antes de instalar o seu equipamento. Guarde-o para eventuais consultas e atendimentos em garantia.

3

ÍndiceNormas de Segurança .............................................................................. 4

1. Introdução .......................................................................................... 61.1. Informações Gerais ..........................................................................................................................................6

2. Produto ............................................................................................. 82.1. Características ..................................................................................................................................................82.2. Componentes ..................................................................................................................................................92.3. Informações Técnicas ................................................................................................................................... 10

3. Instruções para Instalação .................................................................... 10

4. Atendimento em Garantia .................................................................... 14

NORMAS DE SEGURANÇA

4

Simbologia

Alerta

Este é um símbolo de alerta e segurança. Quando você ver este símbolo no produto ou no manual, leia atentamente o texto referente ao símbolo e esteja alerta ao real perigo que possa causar o não cumprimento das instruções, como ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.

Perigo

Este é um símbolo de perigo. Adverte sobre os perigos que poderão causar ferimentos pessoais, morte ou danos ao equipamento.

Normas de Segurança

• Leia todas as informações contidas neste manual e no manual de todos os produtos que fazem parte do sistema antes da instalação e funcionamento do equipamento, sempre observando as indicações de segurança e seguindo as instruções para prevenir acidentes e/ou ferimentos.

• Antes de instalar o equipamento, assegure-se da correta aplicação a qual será submetido o produto.

• Caso haja avaria ou defeito no produto, entre imediatamente em contato com a Assistência Técnica ou com o revendedor. Não utilize o equipamento caso você suspeite que ele esteja com algum defeito.

• Observe as informações contidas nas etiquetas do produto e neste manual.

• Para a evitar a ocorrência de lesões pessoais, certifique-se de que toda a pressão é liberada do sistema antes de executar qualquer tipo de trabalho.

5

NORMAS DE SEGURANÇACuidados e Precauções

• Certifique-se de que a energia que alimenta o sistema esteja desligada, sempre que realizar qualquer operação de instalação, limpeza e/ou manutenção do sistema.

• Obrigatório o aterramento das partes elétricas do sistema conforme NBR 5410 ou norma equivalente do país onde o produto será instalado. Este procedimento protege as pessoas contra choque elétrico quando em contato com partes metálicas eventualmente energizadas, garante o correto funcionamento do equipamento e permite uma utilização confiável e correta da instalação.

• A instalação do equipamento deve ser feita por profissional habilitado.

• Certifique-se que a pressão do sistema não ultrapasse a pressão máxima do tanque de pressão/vaso de expansão.

• Se o tanque de pressão/vaso de expansão apresentar vazamentos, sinais de corrosão ou danos, não o utilize.

• Tome cuidado ao manusear o produto evitando choques mecânicos que possam causar avarias e prejudicar o funcionamento do equipamento.

• Para informações adicionais, consulte nossos revendedores ou entre em contato com o suporte técnico da fábrica pelo fone 0800 648 0200, ou pelo e-mail atecbrasil@fele.com.

• IMPORTANTE: O não cumprimento das normas de segurança causará danos físicos e materiais, além de possível poluição do meio ambiente. A não observação das normas de segurança também causa a perda total da garantia do produto.

INTRODUÇÃO

6

Informações Gerais

1. Introdução1.1. Informações Gerais• Os tanques de pressão são indicados para uso em sistemas com reservatório

e água fria e limpa. Já os vasos de expansão são principalmente utilizados em sistemas com circuito fechado de água quente e limpa ou de ar condicionado.

• O tanque de pressão/vaso de expansão foi projetado para armazenar água com temperatura até 90°C. Certifique-se que todos os componentes do sistema também suportam a temperatura de até 90°C.

• Os tanques/vasos sairão de fábrica pré-pressurizados com uma pressão de 20 m.c.a. (30 psi).

• Independente da motobomba que será instalada com o tanque de pressão, no momento do funcionamento do equipamento, o tanque deverá estar pré-pressurizado com 1,4 m.c.a. (2 psi) abaixo da pressão mínima regulada no pressostato (pressão ajustada para a partida da motobomba).

Atenção

• É necessário a instalação de uma válvula de segurança (de alívio), caso seja instalado junto ao tanque uma motobomba que possa atingir uma pressão maior que a pressão de trabalho do tanque. O não cumprimento desta recomendação causará o rompimento do tanque, ocasionando sérios danos pessoais e materiais.

• Nunca opere o equipamento além da temperatura e pressão máxima de funcionamento.

7

INTRODUÇÃOInformações Gerais

• Os tanques de pressão/vasos de expansão foram projetados para o funcionamento em sistemas cuja pressão máxima não exceda à pressão máxima de trabalho do tanque. A pressão máxima de funcionamento do tanque de pressão é de 100 m.c.a. (144 psi).

• A Franklin Electric Industria de Motobombas S.A. isenta-se de qualquer responsabilidade em caso de acidente e/ou danos causados por negligência, uso impróprio, falta de observação das informações contidas neste manuale/ou condição de uso diferente do que específica alâmina técnica do produto.

• Não utilize o tanque de pressão/vaso de expansão para armazenar produtos químicos, solventes, derivados do petróleo, ácidos, produtos alimentícios, medicinais, líquidos inflamáveis ou qualquer outro líquido que possa ser nocivo ao equipamento.

• O tanque pressão/vaso de expansão somente pode ser utilizado com líquidos compatíveis com os materiais de seus componentes.

• Não utilize o equipamento para armazenar água com areia ou qualquer outra substância sólida que possa danificar o diafragma de borracha no interior do produto ou que possa obstruir sua entrada ou saída ou até mesmo as conexões. Caso o tanque armazene água proveniente de poço, os sólidos geralmente presentes, como areia, argila, danificarão o equipamento, ocasionando a perda da garantia.

• O tanque de pressão/vaso de expansão também protege os sistemas contra Golpes de Aríete.

PRODUTO

8

2. Produto2.1. Características

Características

• O tanque de pressão/vaso de expansão é um equipamento fechado e com carcaça de aço revestida externamente com pintura que a protege dos raios UV e de oxidação.

• Os tanques de pressão/vasos de expansão possuem uma membrana/diafragma impermeável que separa o ar da água, permitindo que o tanque seja previamente pressurizado antes de sair da fábrica.

• O material da membrana é de borracha cloro butilo do tipo fixa, aprovada para o uso em água potável.

• A parte interna do tanque/vaso, que entra em contato com a água, é revestida com polipropileno para proteção contra corrosão, todas as partes internas, incluindo a válvula de ar, possuem formato arredondado para evitar perfuração da membrana em condições extremas.

• O tanque de pressão/vaso de expansão possui uma válvula que permite a regulagem da pressão de pré-carga do tanque.

• O tanque de pressão/vaso de expansão sai de fábrica testado e pré-carregado. Pelo fato do ar e da água estarem permanentemente separados dentro do tanque, não há a necessidade do controle do volume de ar.

• Para manter o tanque/vaso sempre em boas condições, faça a limpeza externa periodicamente, usando somente água e sabão.

9

PRODUTO

2.2. Componentes

Componentes

1. Tampa da válvula de ar vedada com junta tórica à prova de vazamento e válvula de bronze com tampa anticorrosiva.

2. Revestimento interno de polipropileno.

3. Membrana de borracha cloro butilo.

4. Acabamento com pintura especial, oferecendo proteção contra raios UV e oxidação.

5. Conexão em aço inoxidável soldada junto ao tanque, formando uma peça só.

Figura 1: Componentes do produto

4

3

2

1

5

Obs: nos modelos horizontais os pés de apoio e o suporte para motobomba são de termoplástico.

PRODUTO

10

Informações Técnicas

2.3. Informações Técnicas

Características TPV-

3

TPV-

8

TPV-

24

TPH-

18

TPH-

24

Volume (litros) 3 8 24 18 24

Posição instalação Vertical Vertical Vertical Horizontal Horizontal

Pré-carga (m.c.a.) 20 20 20 20 20

Pressão máx. trab. (m.c.a.) 100 100 100 100 100

Temperatura máx. trab. (°C) 90 90 90 90 90

3. Instruções para Instalação

De forma a assegurar o máximo tempo de vida útil do produto, o mesmo deverá sempre ser instalado num local coberto e seco.

Instale o tanque de pressão/vaso de expansão num local apropriado. Caso o equipamento seja instalado sobre a laje das edificações, deverá conter proteção impermeável com drenagem externa, contra possíveis vazamentos ao longo de seu uso, no período de garantia ou fora dele.

O tanque de pressão/vaso de expansão deve ser sempre instalado após a motobomba e no sentido do fluxo. Recomenda-se a utilização de válvula de retenção entre o tanque/vaso e a motobomba. Se o vaso de expansão for instalado longe da motobomba, instale o pressostato próximo do vaso de expansão. Este deve ser instalado tão próximo quanto possível do pressostato, transdutor ou sensor de fluxo.

I. Determine uma localização adequada.

11

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃOInstalação

Todos os tanques de pressão/vasos de expansão de modelo vertical e horizontal devem ser assentados sobre uma base firme. Se existir a possibilidade de ocorrerem vibrações próximas, este deve ser instalado sobre uma estrutura resistente. Os produtos instalados em linha devem ser ligados diretamente à motobomba ou à linha de fornecimento de água utilizando uma ligação em “T”.

Efetue a ligação do tanque de pressão/vaso de expansão à linha de fornecimento de água da motobomba utilizando o menor comprimento de tubulação possível, para reduzir as perdas de carga.

II. Fixe o equipamento

IV. Realize a instalação

Todas as tubulações devem ser instaladas em conformidade com os regulamentos e normas locais em vigor e por um profissional habilitado, respeitando o diâmetro recomendado para a vazão do sistema.

III. Instale as tubulações corretamente

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

12

Instalação

Inspecione a pressão de pré-carga do tanque, pelo menos uma vez ao ano, para assegurar que esta pressão não tenha se alterado com uma variação de mais ou menos 2%.

Para efetuar a verificação:

1. Desconecte o conjunto da energia elétrica.

2. Abra o registro de drenagem e esvazie o tanque/vaso.

3. Certifique-se que o tanque/vaso esteja completamente vazio.

4. Retire a tampa plástica que protege a válvula de ar.

5. Verifique a pressão de pré-carga com um medidor de pressão.

6. A pré-carga deverá ser ajustada toda vez que a pressão mínima do pressostato (pressão que acionará a motobomba) for alterada.

V. Ajuste da pressão de pré-carga

A pré-carga deve estar regulada em 1,4 m.c.a. (2 psi) abaixo da pressão mínima regulada no pressostato (pressão de partida da motobomba). Caso a pressão de pré-carga não esteja regulada no valor correto, será necessário efetuar o ajuste.

Importante: O correto funcionamento do equipamento depende da correta regulagem da pressão de pré-carga do tanque de pressão/vaso de expansão.

Atenção

CUIDADO: Nunca submeta o vaso de expansão/tanque de pressão a uma pressão excessiva, e efetue a pré-carga apenas com ar à temperatura ambiente.

13

REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA FRANKLIN ELECTRIC

Prezado Usuário:

Para obter informações sobre Assistências Técnicas Autorizadas, entre em contato com o Suporte Técnico da Fábrica, através do 0800 648 0200 ou consulte nosso site www.franklinwater.com.br.

Para agilizar o atendimento, ao nos contatar,tenha em mãos o modelo do produto em questão.

Franklin Electric Indústria de Motobombas S.A.Rua Hans Dieter Schmidt, 1501 - Zona Industrial Norte

CEP 89219-504 - Joinville - SC - BrasilFone: 47 3204-5000

vendasjoinville@fele.com

As informações poderão sofrer alterações sem prévio aviso, de acordo com a evolução tecnológica. Imagens de caráter ilustrativo.

Suporte e Assistências Técnicas

ATENDIMENTO EM GARANTIA

14

4. Atendimento em GarantiaEste produto da Franklin Electric Indústria de Motobombas S.A. é garantido contra eventuais defeitos de fabricação, por um prazo de 18 meses, contado a partir da data de emissão da Nota Fiscal de Venda ao Consumidor.

Importante:

• A garantia compreende a recuperação e/ou substituição da parte defeituosa, assim como a mão de obra para realização do serviço em uma das assistências técnicas credenciadas pela fabricante.

• Entregue a instalação do produto a um profissional habilitado, a fim de evitar transtornos e o cancelamento da garantia.

• Para atendimento em garantia, é imprescindível a apresentação da Nota Fiscal de Venda ao Consumidor.

• Se o equipamento apresentar algum problema, a responsabilidade e as despesas com a retirada e posterior reinstalação do mesmo, bem como o translado de ida e volta ao assistente técnico autorizado são exclusivas do consumidor.

1. Danos causados por mau uso e/ou instalação inadequada, contrários as instruções contidas neste manual;

2. Danos causados por estocagem e/ou manuseio inadequados;

3. Danos ou defeitos causados por prolongada paralisação do equipamento ou pela falta de manutenção;

O cancelamento da Garantia ocorrerá quando for constatado:

Termo de Garantia e Observações

15

ATENDIMENTO EM GARANTIA

• Este Termo de Garantia não pode ser alterado por acordo verbal, seja por vendedores, revendedores, representantes ou empregados da fabricante. As obrigações da fabricante e os direitos do consumidor estão condicionados a este termo de garantia, que garante a substituição da parte defeituosa, apenas quando constatado defeito de fabricação do produto;

• Antes de instalar o produto, o usuário deverá se certificar que o produto atende ao uso proposto, assumindo todos os riscos e responsabilidades;

• A Franklin Electric Indústria de Motobombas S.A. tem o direito de alterar as especificações do produto sem prévio aviso e sem incorrer na obrigação de efetuar o mesmo nos produtos anteriormente vendidos.

Observações

4. Desgaste das peças por tempo de operação, inclusive desgaste causado por abrasão, erosão ou corrosão;

5. Danos causados por desgaste excessivo devido à instalação incorreta;

6. Desgaste prematuro do equipamento em função da inadequação entre os materiais dos componentes do produto e o líquido bombeado. Exemplos: presença de material abrasivo, incompatibilidade química, bombeamento de areia, entre outros;

7. Que o uso do produto, está fora das especificações técnicas constantes na lâmina do produto;

8. Violações, modificações ou consertos realizados no equipamento por pessoas e/ou empresas não autorizadas, assim como a falta de qualquer componente do produto;

9. Danos causados por agentes externos como descarga elétrica, vendavais, enchentes, incêndios ou acidentes em geral.

Termo de Garantia e Observações

Revisão 0010/2019

Suporte Técnico da Fábrica0800 648 0200

franklinwater.com.br