hN\t_m[n Pq¨ 2013 1

ImcpWnI≥2

hN\t_m[n: eØo≥

Pq¨ 30: B≠p-h´w 13˛mw Rmb¿ ................................... 031 cmPm. 19:16, 19˛21; eq°m. 9:51˛62

tUm. Ãm≥en amXnc∏n≈ntUm. Ipcy≥ hmep-]-d-ºn¬^m. tXmakv IpgnbSn®nd

Pqsse 03: tXm-am-«o-lm-bpsS Xncp-\mƒ ......................... 09D¬]. 12-˛1-˛4 a, tbml. 20: 24˛29

tUm. Ãm≥en amXnc∏≈ntUm. ssIX-h\ Koh¿Kokv

^m. jn_p ]pfn-°¬

Pqsse 07: B≠p-h-´-Øns‚ 14-˛mw Rmb¿ ..................... 14Gi. 66:10˛14; eq°m 10:1-˛12,17-˛20

tUm. Ãm≥en amXnc∏≈ntUm. tP°_v ap√q¿^m. sk_m-Ãy≥ tXm_n-bmkv

Pqsse 14: B≠p-h-´-Ønse 15˛mw Rmb¿ ..................... 18\nb. 30:10˛14, eq°m 10: 25˛37

tUm. Ãm≥en amXnc∏≈ntUm. tP°_v ap√q¿

^m. B‚Wn hmg°me

Pqsse 21: B≠p-h-´-Ønse 16˛mw Rmb¿ ..................... 22D¬]. 18: 1˛10; eq°m. 10:38˛42

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈nknÿ tacn {]kmZv^m. tPmbn. sP. I∏q-®n≥

hN\t_m[n Pq¨ 2013 3

hN\t_m[n: eØo≥

Pq¨ 30: B≠p-h´w 13˛mw Rmb¿1 cmPm. 19:16, 19˛21; eq°m. 9:51˛62

`mjyw1 cmPm. 19:16, 19˛21I. kμ¿`w

I¿Ωeaebn¬ h®v _m¬ tZhs‚ ]ptcmlnXcpambn \SØnb _e

]co£WØn\p tijw (1 cmPm 18), Genbm {]hmNI≥ tlmd_pae

bnte°p ]emb\w sNøp∂p (1 cmPm 19).

II. {]tabwGenbmbv°p ]Icambn Geojmsb {]hmNI\mbn A`ntjIw sN

øm≥ ssZhw GenbmtbmSp Xs∂ Bhiys∏´p (1 cmPm 19:16). ssZhw

Iev]n®X\pkcn®v Genbm Xs‚ tae¶n GeojmbpsS taenSpIbpw

Ah≥ At±lsØ A\pKan°pIbpw sNbvXp (19:19˛21).

III. ktμiw1. _n. kn. HºXmw \q‰m≠n¬ Hmw{an cmPhwiØns‚ ImeØv hSt°

C{kmtben¬ (Northern Kingdom) ip{iqj \SØnb {]hmNI\mWv

Genbm. Psk_nen\pw (2cmPm 9:36) Blm_n\pw(2 cmPm 10:10) FXncmb

At±lØns‚ {]hN\ßfpw hcƒ®sb kw_ ‘n® {]hN\w (1 cmPm

17), I¿Ωe aebnse _e]co£Ww(1 cmPm 18), slmd_nte°p≈

]emb\w (1 cmPm 19), Almknsb∏‰nbp≈ {]hN\w (2 cmPm 1)

F∂nhbpw {it≤bßfmWv.

2. ""I¿Ømhns‚ alØpw oXnP\Ihpamb Znhkw hcp∂Xn\p ap≥]v

{]hmNI\mb Genbmsb Rm≥ \nßfpsS ASptØbv°v Abbv°pw''

(aem 4:5) F∂ aem°nbpsS {]hN\w ]nev°meØv kv\m]I tbml

∂ms\bpw (aØm 11:4; 17:10˛13; a¿t°m 9:13; eq°m 1:7; tbml.1:21)

tbiphns\bpw (aØm 16:13˛14; a¿t°m 6:15; 8:28; eq°m 9:8,19) Genbm

Bbn ImWp∂Xn\p hgnsXfn®p. am{Xa√, tbiphns‚ cq]m¥coIcW

kabØv tamibvs°m∏w Genbmbpw {]Xy£ys∏Sp∂p≠v (aØm 17:3˛4;

a¿t°m 4:5; eq°m 9:30˛33). Aßs\ ]pXnb \nbaImeØpw Genbm

Gsd {i≤n°s∏Sp∂p.

ImcpWnI≥4

3. Genbm kz¿§Ønte°v FSp°s∏´t∏mƒ (2 cmPm 12) e`n®

tae¶nbpambn tPm¿±m\p kao]wh®v Geojm Xs‚ {]hmNI[¿Ωw

Bcw`n®p (2 cmPm 2). GeojmbpsS tae¶n At±lØn\p Genbmbn¬

\n∂v ssIamdn°n´nb {]hmNIZuXysØ kqNn∏n°p∂p. Genbmbn¬

\n∂p In´nb tae¶n F∂¿∞Øn¬ Genbmsbt∏mse Xo£vWXbp≈

{]hmNI\mbn {]h¿Øn°m\p≈ hnfnbmWv At±lØn\p e`n®sX∂v

a\ nemt°≠XmWv. GXmbmepw C{kmtbens‚ Ncn{XØnse

\n¿ÆmbI hy‡nbmbncp∂p Geojm. kndnbmbn¬ lkmtbens\bpw

(2 cmPm 8:7˛15) C{kmtben¬ tblphns\bpw (2 cmPm 9˛10) At±lw

cmPmhm°n. C{kmtbens\ t\¿hgnbnte°p \bn°m≥ \nbp‡cmb

{]hmNI∑mcn¬ ap≥\ncbnemWv Cu {]hmNI\p≈ ÿm\w.

4. Irjn°mc\mbncp∂ Geojm Xs‚ ]nXmhv jm^mØns‚ IqsS

hbenembncp∂ kabØmWv ssZh\ntbmKa\pkcn®v GenbmbpsS

tae¶n At±lØn\p ta¬ hoWXv (1 cmPm 19:16,19). hnfn kzoIcn® DS

s\ Geojm ImfIsfbpw hbepw Dt]£n®pw (19:20) amXm]nXm°tfmSv

Npw_\ØneqsS hnS]d™pw Genbmsb A\pKan®p. Cu {]hmNI

{]hrØn h©nbpw hebpw amXm]nXm°sfbpw hn v tbiphns\ A\p

Kan® At∏mkvXe∑mcpsS Nn{Xw (aØm 4:18˛22; a¿t°m 1:16˛20; eq°m

5:1˛11) \ΩpsS Hm¿Ωbn¬ sIm≠phcp∂p. ]gb\nbaØnembmepw ]p

Xnb \nbaØnembmepw ssZhhnfn kzoIcn°p∂h¿ XßfpsS kº

Øpw D]Poh\Øn\p≈ am¿§hpw _‘ßfpsa√mw Dt]£n®v ssZh

sØ A\pKan°p∂Xmbn ImWp∂p. ssZhsØ A\pKan°p∂Xn\v

kºØv XS amhcpXv (aØm. 19:16˛22). {InkvXphmWv G‰hpw henb

kºØv. Ahs\ Is≠Øp∂h≥ X\n°p≈sX√mw \jvSs∏SpØn

Ahs\ kz¥am°pw (aØm. 13:44˛46). AXpt]mse F√m _‘߃°pw

AXoXamWv ssZhtØmSp≈ _‘w F∂ kXyhpw GeojmbpsS ssZh

hnfnbneqsS \ap°p hy‡am°nØcp∂p.

tUm. Ãm≥en amXnc∏n≈n

eq°m 9:51˛62I. kμ¿`w

tbip Xs‚ Btcm-l-W-Øns‚ Znh-k-߃ ]q¿Øn-bm-bn-sIm-≠n-cn-

°p-tºmƒ sPdq-k-se-an-te°v apJw Xncn®p (eq°m 9,51). kl-\-a-c-W-

ß-fpsS sPdq-ksew bm{X-°n-S-bn¬ aq∂v injy-Xzm¿∞n-I-fp-am-bp-≠mb

A`n-ap-J-Øns‚ hnh-c-W-amWv C∂sØ kphn-tij `mKw. Cu A`n-

apJw \S-∂Xv sPdq-k-se-an-te-°p≈ tbip-hns‚ bm{X-bpsS Bcw`Øn-

hN\t_m[n Pq¨ 2013 5

em-Wv. CXn\v sXm´p-ap-ºp-≈Xv sPdq-k-se-an-te°v t]mIp-I-bm-bn-cp∂

tbip-hns\ ka-cn-bm-°m¿ Xnc-kv°-cn-°p∂ IY-bmWv (eq°m 9,52˛56).

sXm´p ]n∂m-se-bp-≈Xv tbip Fgp-]-Øn-c≠pt]sc ssZh-cm-Py-Øns‚

kphn-tij the-bv°mbn Ab-bv°p-∂-Xns‚ hnh-c-W-amWv (eq°m 10,1˛12).

II. {]tabwkl-\-a-c-tWm-∞m-\-Øn-eqsS Btcm-l-W-Øn\pw, Xncp-sh-gp-Ø-\p-k-

cn®v Ahs\ Xncn-®-dn™v kzoI-cn-t°-≠-Xn-\pw -]-Icw Xnc-kv°-cn-°p∂

aX-t\-Xr-Xz-w tbip sPdq-k-se-an-te°p \S-Øp∂ bm{X-bpsS Bcw-`-

Øn¬Øs∂ injy-Xz-Øns‚ ]e-am-\߃ Bhn-jv°-cn-°p-∂p. tbip-

hns\ A\p-K-an-°p-∂-h¿°p D≠m-bn-cn-t°≠ KpW-hn-ti-j-ß-fmWv

{]tabw.

III. ktμiw1. tbip-hns‚ bm{X-b°v \n›nX kz`m-hhpw IrXy-amb e£yhpw

Ds≠∂pw Xncn-®-dn-bmsX Ahs\ A\p-K-an-°m≥ Bthiw Iq´n apt∂m´p

hcp-∂-Xn¬ henb Imcy-an-s√∂pw H∂masØ injy-Xzm¿∞n-bpsS IY

(eq°m 9,57˛58) ]Tn-∏n-°p-∂p. A¥n-°-W-bm\pw Xe-Nm-bv°m\pw ]mºp-

Iƒ°pw ]d-h-Iƒ°pw DNn-X-amb kwhn-[m-\-ß-fp-s≠-¶nepw tbip-hn-

\n-√. Pohn-X-Øn¬ Hcp kpc-£n-X-Øzhpw tbip-hn-\n√ F∂¿∞w.

CXmWv tbip ]d-bp-∂-Xns‚ hmNym¿∞w. CXns‚ B¥-cm¿∞w

CXnepw hepXmWv. Pohn-X-Øn¬ Hcp skIyq-cn-‰nbpw C√mØ tbip-

hns‚ skIyq-cn‰n ssZh-am-Wv. ssZhw IqsS-bp-s≠-∂p≈ hnizm-k-am-Wv.

B hnizm-k-ap≈h\p am{Xta as‰√m skIyq-cn-‰nbpw Dt]-£n-°m-\mhq.

injy-\m-IpI F∂p ]d-™m¬ ssZhw Xcp∂ kpc-£n-X-Xz-Øn¬ hniz-

kn-°p-∂-h-\m-IpI F∂mWv A¿∞w.

2. C\n c≠m-asØ injy-Xzm¿∞n-bpsS Imcy-sa-Sp-°mw. acn-®-hsc

kwkv°-cn-°pI G‰hpw ASpØ _‘p-°-fpsS IS-a-bmWv (D¬] 50,

5˛14); kXv {]h¿Øn-bmWv (tehy 21, 1-˛31); ap≥KW\ sImSp-t°≠

Imcy-amWv ({]`m 38, 16; tXm_n 4,3; 12,12), ASn-b-¥-c-amb Bh-iy-hp-am-

Wv. injyXzhnfn e`n-®-h¿ AXn-t\-°mƒ ap≥K-W-\-sIm-Sp-t°≠ IS-

abpw kXv{]-h¿Ønbpw ASn-b-¥-c-amb Bh-iy-hp-amWv ssZh-cmPyw {]kw-

Kn-°pI F∂-Xv. acn-®p-In-S-°p∂ amXm-]n-Xm-°-∑m-tcmSpw D‰ _‘p-°-

tfm-Sp-ap≈ IS-a-bpsS Ah-km-\sØ I¿ahpw \nd-th-‰n-bn v tbip-hns\

A\p-K-an-°m-\p≈ hnfn \nd-th-‰m-sa∂p Icp-Xp∂ injycpw injy-XzsØ

kw_-‘n®v acn-®-h-cpsS Ah-ÿ-bn-em-Ipw.

3. {]nb-s∏-´-h-tcmSp hnS sNm√n-bn´p h∂v tbip-hns\ A\p-K-an-°m-

sa-∂mWv aq∂m-asØ injy-Xzm¿∞n ]d-bp-∂-Xv. Genbm Geo-jmsb

ImcpWnI≥6

injy-\m-Im≥ hnfn-®-t∏m-fsØ ÿnXn amdn. A∂v amXm-]n-Xm-°-∑m-tcmSv

hnS ]d-bm\pw Ie∏ IØn-°m\pw Imf-sb-s°m∂v P\-Øn\p hncp∂p

sImSp-°m\pw Genb Geo-jm°v kmh-Imiw \¬In (1 cmPm 12, 19˛21).

tbip Aß-s\-sbmcp kmh-Imiw \¬Ip-∂n-√. {]nb-s∏- -h-sc-°p-dn-®p≈

Hm¿Ω Hgnbm-_m-[-bm-bn-cp-∂m¬ Xe Nmbv°m-\n-S-an-√mØ a\p-jy-]p-

{Xs\ A\p-K-an-°m-\m-hn-√. injyXzw t\sc-sNmtΔ ]q¿Øn-bm-°m-\m-

hp-I-bn-√. \new Dgp-Im≥ Ie∏ h®n´v AXv ]nSn-°p-∂-bmƒ ]nd-tIm´v

t\m°n-s°m-≠n-cp-∂m¬ Nmep-Io-d¬ icn-bm-hn-√. Ie∏ ]nSn-°p-∂-bmƒ

Ie∏ hen-°p∂ arKsØ hgn-bmw-hÆw \nb-{¥n-°p-∂-Xn\p ]Icw arKw

Abmsf \nb-{¥n-°p-Ibpw sNøp∂ Zpc-h-ÿ-bp-≠m-Ipw. th≠-t]mse

\new Dgp-Im≥ ]‰n-√. sPdq-k-seante°p am{Xw apJw Xncn®p hgn-bn-

en-d-ßn-bncn-°p-∂-hs\ A\p-K-an-°m≥ Xøm-dm-Ip-∂-h¿ ]n¥n-cn™v {]nb-

scbpw t\m°n hgntb t]mbm¬ sPdq-k-se-an-se-Øp-I-bn-√; injyXzw

apgp-an-°m≥ km[n-°p-I-bp-an-√.

tUm. Ipcy≥ hmep-]-d-ºn¬

{]kwKw: injyXzØns‚ hne]co£IfpsSbpw C‚¿hyqIfpsSbpw ImeL´amWv. Hcp tPmenbn¬

{]thin°m≥, Hcp kvIqfn¬ tNcm≥ Cu ISº IS∂p IqSntb Xocq.

HcmgvN apºv tIcfØnse {]kn≤amb kvIqƒ \SØp∂ Hc®s\ ]cnN

bs∏´p. hntij߃ ]¶ph®t∏mƒ H∂mw ¢mknte°p≈ AUvanjs‚

Imcyw ]d™p. ap∏Xv kot‰ D≈q. AºØnsb´v t]cmWv ]co£

FgpXnbXv. AºXv hkvXp°ƒ Hcp ¢m v apdnbn¬ \ncØn h®n´v

G‰hpw IqSpX¬ hkvXp°fpsS t]cv ]dbp∂ ap∏Xv t]¿°v am{Xw

{]thi\w. Hm¿Ωi‡nbneqsSbp≈ kvIqƒ {]thi\w.

F∂m¬ C∂sØ kphntijØneqsS Cutim ]dbp∂Xv injy

cmIm≥ th≠ G‰hpw Ipd™ tbmKyX XymKßfmWv. CXv shdpw

XymKa√, Xs∂Øs∂ ]cnXyPn®v IpcnsiSp°emWv. ChnsS _‘

߃t°m, ]ZhnIƒt°m kºØnt\m ÿm\an√. ImcWw, XeNmbv°m

\nSan√mØ a\pjy]p{Xs\bmWv injy≥ ]n≥sNt√≠Xv. tbiphns\

A\pKan® injy≥ XpSßn Cu tZhmebØnencn°p∂ sIm®p Ip™pw

G‰hpw {]mbap≈ heyΩ®nhscbpw Cu injyXzØnte°mWv

hnfn°s∏´ncn°p∂Xv. D∞nX≥ hmKvZm\w sNbvX ]cnip≤mflmhns\

kzoIcn® \mw "shdpw {InkvXym\n' hnizmkn Bbm¬ t]mcm injycm

bnØocWw. Kpcphns\ DuWnepw Dd°Ønepw bm{Xbnepw Ft∏mgpw

"ASpØv' A\p[mh\w sNøp∂h\mWv injy≥. F∂m¬ h√t∏mgpw

hN\t_m[n Pq¨ 2013 7

AIse\n∂p ImWpIbpw Bhiyw hcptºmƒ am{Xw ASpØv hcpIbpw

sNøp∂h\mWv "hnizmkn'. hnizmknbpsS XeØn¬ \n∂pw injy\nte

°p≈ hf¿®bmWv Cutim C∂sØ kphntijØneqsS \Ωn¬\n∂pw

Bhiys∏Sp∂Xv.

tbip injy¿°p≠mbncnt°≠ c≠v AXymhiy KpWßsf°p

dn®mWv injycmb \sΩ hN\w Hm¿Ωs∏SpØp∂Xv. H∂maXmbn, injy¿

sh√phnfnIƒ Gs‰Sp°Ww (9:58). {InkvXp injyXzw Xn∂m\pw, IpSn°m

\pw, kpJn°m\pap≈X√; kln°m\p≈XmWv. CXv Xs∂Øs∂

]cnXyPn®v IpcnsiSp°emWv. IpcnsiSp°msX B¿°pw Fs‚ injycm

Im\mhn√ F∂v tbip Ak∂nKvZambn {]Jym]n°p∂p. injyXzw

Bhiys∏Sp∂ XymKw \n[n Is≠Ønbhs‚ PohnXw t]msebmsW

∂mWv {^m≥kokv ]m∏m ]dbp∂Xv. ""hnfnbpsS hnesb∂p ]dbp∂Xv

kz¥w hnfn°mbn Hcph≥ F¥v Dt]£n°p∂p F∂XmWv. \o Dt]£n

°p∂Xns‚ hnebmWv \ns‚ hnfnbpsS hne. ]t{Xmkn\Xv ]gsbmcp

hebpw h©nbpambncp∂p, tehn°Xv ]Whpw Np¶s∏´nbpambncp∂p.

[\nI\mb bphmhn\Xv kºØpapgph\pambncp∂p. hnes∏´Xv Dt]

£n°p∂psh∂XpsIm≠v Hcph\v k¶Sw tXm∂Wsa∂n√; AXnepw

henb kºØv Is≠Ønbncn°Wsa∂p am{Xw. hepXv Is≠ØnbXp

sIm≠mWv sNdpXv Dt]£n°p∂Xv.'' ({^m≥kokv ]m∏m, sP.

\mep]dbn¬).

Ipdp\cnIƒ°v amfßfpw BImiØnse ]£nIƒ°v IqSpIfpap≈

t∏mƒ XeNmbv°m\nSan√mØhs\bmWv {InkvXpinjy≥ A\p[mh\w

sNtø≠Xv. AXn\m¬ injy\mIpI F∂Xv henb sh√phnfnbmWv;

A‘ImcØnte°p≈ FSpØv Nm´amWv. tbipinjy¿ injyXzØns‚

hnebmbn Poh≥ t]mepw ]Wbs∏SptØ≠n hcpw. PohnXØn¬ Nne

t∏mƒ \√XmsW∂p tXm∂p∂ ]eImcyßfpw Dt]£nt°≠nhcpw.

an∂p∂sX√mw s]m∂√ F∂ bmYm¿∞yw a\ nem°ns°m≠v

temIØn\p apºn¬ sNdpXmIptºmƒ bYm¿∞Øn¬ \Ωƒ hepXmhp

IbmWv sNøp∂Xv. DSpXpWn t]mepw Dt]£n® Akoknbnse hn.

{^m≥kokpw, sXcphn¬ Btcmcpan√mØ ]mh߃°pth≠n F√mw

Dt]£n®v sXcphnte°ndßnb hmgvØs∏´ aZ¿ sXtckbpsams°

injyXzØns‚ sh√phnfnIƒ Gs‰SpØXns‚ aIptSmZmlcWßfmWv.

A]c\pth≠n apdnbs∏Sptºmƒ˛sNdpXmIptºmƒ˛tbip injyXzØn

te°v \mw IqSp¬ ASp°pIbmWv sNøp∂Xv (sehn\mkv).

c≠maXmbn, {InkvXpinjys‚ ZuXyw ssZhcmPyw {]tLmjn°emWv

(9:60). ssZhcmPyw {]tLmjn°m≥ H∂pw tPmen, hoSv, A∏≥, AΩ,

ImcpWnI≥8

ktlmZc߃ XS amIcpXv. ImcWw henb \n[n Is≠Øp∂h≥

X\n°p≈sX√mw hn‰v \n[n kz¥am°p∂p. tbiphmIp∂ \n[n Is≠

ØnbhcmWv \mw. kz¿§cmPyØn\v th≠nbp≈ Cu ip{iqjbn¬ \n∂v

kt¥mjØnt\m, ZpxJØnt\m \sΩ th¿s∏SpØm\mhn√. tcmK

Ønt\m, ]´nWnt°m, IS_m≤yXbvt°m \sΩ {InkvXpinjyXzØn¬

\n∂v am‰n\n¿Øm\mhn√. ssZhcmPyw {]kwKn°pI F∂XmWv tbip

\¬Ip∂ ZuXyw. IpSpw_Øn¬ ]nXmsh∂ \nebn¬, amXmsh∂ \ne

bn¬, PohnX ]¶mfnsb∂ \nebn¬ a°ƒ F∂ \nebn¬ ssZhcmPyw

{]kwKn°m\pw, Pohn°m\pw km[n°pw. PohnX {]mcm_v[߃ injy

XzØn\v XS amIp∂ps≠¶n¬ Ie∏bn¬ ssIh®n´v ]n¥ncn™v

t\m°p∂hs\t∏msebmIpw. kz¿§cmPyamIp∂ bmYm¿∞ysØ e£y

am°n bm{XsNøp∂ Xo¿∞mSIcmb \ap°v Htcsbmcp e£ytabp≈p;

PohnXw {InkvXphpw acWw t\´hpw. Irjn°mc≥ Ie∏h®v \neapgpXv

adn°ptºmƒ CStØmt´m, hetØmt´m, ]pdIntet°m t\m°m≥

]mSn√. DgpXp∂hs‚ IÆpIƒ°v Htcsbmcp e£ytabp≈p. t\sc

apºnep≈ \new am{Xw. As√¶n¬ icnbmb coXnbn¬ \new Dgm≥

km[n°n√. Nnet∏mƒ \pIw hn´p t]mIm\pw km[yXbp≠v. CXpt]mse

{InkvXpinjy\v ]n≥Xncn™v t\m´an√. Htcsbmcp hnNmcw am{Xw. ssZh

cmPyw. ssZhhnNmcw sXmgnembn kzoIcn®hcmWv injy¿.

BbXn\m¬ "shdpw hnizmkn'bn¬ \n∂v {InkvXpinjycmbnØocmw.

ImcWw injyXzw sh√phnfnIƒ \nd™XmWv; ssZhcmPyw {]tLmjn

°emWv, {InkvXpinjyXzØns‚ hnesb°pdn®v B[nImcnIambn Fgp

XpIbpw AXn\p th≠n Poh≥ sImSp°pIbpw sNbvX sshZnI\mWv

P¿Ω\nbnse Uo{Sn®v t_mt\m^¿ (1905 1945). At±lØns‚ {]kn≤

amb ]pkvXIamWv ""The Cost of Discipleship'' (injyXzØns‚ hne).

Cu ]pkvXIØns‚ cXv\Npcp°w injyXzw Bhiys∏Sp∂ XymKß

fmWv. ""Bsc¶nepw Fs∂ A\pKan°m≥ B{Kln°ps∂¶n¬ Ah≥

Xs∂Øs∂ ]cnXyPn®v A\pZn\w Xs‚ IpcnipsaSpØv Fs∂ A\p

Kan°s´ (9:23).

^m. tXmakv IpgnbSn®nd

v

hN\t_m[n Pq¨ 2013 9

hN\t_m[n: eØo≥

Pqsse 03: tXm-am-«o-lm-bpsSXncp-\mƒD¬]. 12- 1- 4 a, tbml. 20: 24˛29

`mjyw

D¬]. 12- 1- 4 aI. kμ¿`w

Ncn{XmXoXIme hnhcWßfmWv Dev]Øn ]pkvXIØnse BZy

sØ ]Xns\m∂v A[ymbßfn¬ hnhcn®n´p≈Xv. hnizmkcmlnXyØn

s‚ t]cn¬ kw`hn® henb \miØns‚ IYIƒ a\pjys‚ ]X\

Øn¬ XpSßn (D¬]. 3;1- 24) _mt_¬tKm]pcØns‚ ]X\Øn¬ (D¬

]. 11:1-˛9) sN∂p \n¬°p∂p. _n.kn. 19˛mw \q‰m≠n¬ kw`hn®sX∂p

s]mXpth IcpXs∏Sp∂ A{_mlØns‚ hnfn (D¬]12:1˛3) tbmsSbmWv

ss__nfnse c£mNcn{Xw Bcw`n°p∂Xv.

II. {]tabwD¬]Øn ]pkvXIØnse G‰hpw {][m\s∏´ `mKamWv 11: 27˛12:9

se hnhcWØnep≈Xv. CXnse tI{μ Bibw A{_mlØn\p e`n°p

∂ ssZhhnfnbmWv (12:1˛3). \nch[n hmKvZm\ßfm¬ AewIrXamWv

Cu `mKw. P∑tZihpw ]nXr`h\hpw Dt]£n®v hmKvZm\\m´nte°v

t]mIm≥ Blzm\w sNbvX ssZhw (12:1) k¥XnIfn√mØ A{_mlw

hensbmcp P\XbmIpsa∂pw (12:2) At±lØns‚ \maw alØcamIp

sa∂pw ]dbp∂p. At±lw Gh¿°pw Hcp A\p{Klambncn°pIbpw

At±lØneqsS qapJw apgph≥ A\pKrloXamhpIbpw sNøpw (12:3).

I¿Ømhp I¬]n®X\pkcn®v A{_mlw lmcm\n¬ \n∂v Im\m≥ tZi

tØ°p t]mIp∂p (12:4).

III. ktμiw1. A{_mlØn\p≈ ssZhhnfn c£mIcNcn{XØn\p apgph\pap≈

{]mcw`°pdn∏mWv. ]q¿Δ]nXm°∑m¿, C{kmtb¬ P\w, Im\m≥ tZiw,

ImcpWnI≥10

ZmhoZphwiw XpSßnbhbvs°√map≈ D¤hIYIqSnbmWv Cu mKw.

2. hnizmkXo¿∞mS\Øn\v XpS°w Ipdn®Xv hnizmknIfpsS ]nXm

hmb A{_mlamWv. ]n∂oSv Cklm°v, bmt°m_v, tami XpSßnb

hsc√mw B bm{X XpS¿∂p. Xo¿∞mSI k`bnse AwKßsf∂ \ne

bn¬ \msa√mhcpw kz¿Kob Pdpkseans\ e£yam°nbp≈ Cu bm{X

bn¬ ]¶ptNcp∂p. Cu h¿jw hnizmk h¿jambn BNcn°p∂XpsIm

≠v hnizmkbm{Xbn¬ \sΩ ssI]nSn®v \SØnb ]q¿hnIsc \mw

\μntbmsS Hm¿t°≠nbncn°p∂p.

tUm. Ãm≥en amXnc∏≈n

tbml. 20: 24˛29I. kμ¿`w

D∞m-\-Øn\p tijw \mep {]mhiyw Cutim injy-∑m¿°v {]Xy-

£-s∏-Sp-∂p-≠v. AXn¬ aq∂pw 20 mw A≤ym-b-Øn-em-Wv (20:11- 18; 20,19˛23;

20: 24-˛ 29). CXn¬ aq∂m-asØ {]Xy-£-s∏-S-emWv C∂sØ thZ`m-Kw.

]WvUn-X-a-X-{]-Imcw tbml-∂ms‚ kphn-tijw 20: 24-˛29 ¬ Ah-km-

\n°p∂p-sh∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p. Xs‚ kphn-ti-j-Øns‚ apJy {]ta-b-

ßsf ]p\-c-h-X-cn-∏n-°p-I-bmWv tbml-∂m≥ sNøp∂Xv. aKvZe\ adnbw

injysc Adn-bn® (20: 18), injy¿ tXma-kns\ Adn-bn® (20: 25) D∞m\

clkyw tXma-kv A\p-- hn-°p-∂Xpw tXma-kv Cu D∞m\ clkyw mhn

Xe-ap-dbv°p ]I¿∂p \¬I-p∂-Xp-amWv ]›m-Ø-ew.

II. {]tabwCutimsb ssZh-ambn Ah-X-cn-∏n-®p-sIm-≠m-cw`n-°p∂ kphn-tijw

(1:1; 1:18) ]gb \nbaØn¬ bmlvhsb hnti-jn-∏n-°p∂ Fs‚ I¿Øm-

th, Fs‚ ssZhta F∂ A`n-kw-t_m-[-\-bneqsS ]pXnb \nb-a-Ønse

hnizmk {]Jym-]-\-ambn amdp-∂p (20: 28). tbip-hns‚ bYm¿∞ alXzw

injy-K-W-Øn\pth≠nbpw hcm-\n-cn-°p-∂-h¿°pth≠nbpw tXmakv G‰p

]d-bp-∂p.

tbip-hns\ t\cn¬ I≠ A∏-kvtXm-e-∑mcpsS {InkvXm\p`-hamWv

]n≥X-e-ap-d-°m-cpsS hnizm-k-Øn-\m-[m-cw (20:29). k -bpsS hnizmk Pohn-

X-Øns‚ ASn-ÿm\w CXm-Wv. ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-

∑m¿. I≠n´pw hniz-kn-°m-Ø-h-sc-°p-dn®pw (2:23; 6:3-; 6:36; 6:40) I≠p

hniz-kn-®-h-sc-°p-dn®pw (1:50; 4:48 ) hnh-cn® kphn-ti-j-I≥ ImWmsX

hniz-kn-°p-∂-hcpsS hniz-kw H´pw Ipd-h-√m-sb∂v t_m≤y-s∏-Sp-Øp-

∂p. hcpw Xe-apd ImWmsX hniz-kn-°p-∂-hcpsS Iq´m-bva-bmb k -bm-

bn-cn-°pw.

hN\t_m[n Pq¨ 2013 11

III. ktμiw1.-D-∞m\w Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. AXv ac-W-Øns‚ kXym-h-ÿ-tbmSv

tN¿∂v \n¬°p∂p. Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-t∏mgpw apdn-∏m-Sp-Iƒ DW-ßm

sXbp≈ tbip-hns\ I≠-t∏mƒ (25: 27) apdn-th‰p acn® c£-I-\nep≈

hnizmkw {]Jym-]n-°-s∏-Sp-∂p.

2. apdn-hp-Iƒ hnizm-ksØ _e-s∏-Sp-Øpw. apdn-th‰ ssIIfpw hnem-

∏p-d-hp-amWv tbip Xs‚ injysc Im´p-∂-Xv (20:20). tXmakn\mbn Cutim

IcpXn hbv°p-∂Xpw Xs‚ apdn-hp-I-fm-Wv. (20: 27) hnizm-ksØ P\n-∏n-

°p-∂Xpw i‡o-I-cn-°p-∂Xpw apdn-hp-I-fm-Wv. kl\߃ hnizm-ksØ

_e-∏-Sp-Øpw. am{X-a-√, apdn-hp-Iƒ kvt\l-Øn¬ Bg-s∏-Sp-Øpw. D‰-

h¿°mbn \mta‰ apdn-hp-Iƒ kvt\l-Øns‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw AS-

bm-f-ß-fm-Wv.

3. tbml 1, 38˛ se "h∂p ImWpI' t]mse Hcp £WamWv \ns‚

hnc¬ ChnsS sIm≠phcn-I F∂Xv. Hcp-hs‚ ImgvN-Isf A\p-`-h-

Øns‚ ImgvN-∏m-Sp-I-fm°n {InkvXp am‰p-∂p. ImgvN- C{μn-b-ß-fpsS Xe-

ß-fn¬ \n∂pw hnizm-k-Øns‚ Xe-Øn-te°v hf-cp-∂p. tXmakv

sXmSmsXXs∂ hniz-kn-°p-∂p. (20:28). ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ mKy-

hm-∑m¿ (20: 29). Im WmsX hniz-kn-°p-hm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]

A\n-hm-cyw.

tUm. ssIX-h\ Koh¿Kokv

{]kwKw:Fs‚ I¿Ømth,Fs‚ ssZhta

hnizmkh¿j-Ønse ZpIvdm\ Xncp-\m-fn\v hf-sc-tbsd {]m[m-\y-ap-

≠v. "Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ssZhta' tXmam-«o-lm-bp-sS hnizm-k-{]-

tLm-j-W-Øns‚ ams‰men \nd™v \n¬°p∂ Cu Znh-kw, \ΩpsS

hy‡n Pohn-X-Øn¬ hnizm-k-Øns‚ Bg-hpw, hoXn-bpw, \of-hpw, Dd∏pw

\mw Hcp Bfl-]-cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°-Ww.

sIm®p-Ip´n thZ-]m-T-¢m-kn¬ \n∂p h∂-t∏mƒ AΩ-tbmSv tNmZn®p:

"AtΩ thZ-]mTw ]Tn-∏n-°p∂ So®¿ ]d™p hnizm-k-tØmsS {]m¿∞n-

®m¬ ae-Iƒ amdn-t∏m-Ipw. icn-bmtWm? aIs‚ IÆp-I-fn-te°v kq£n®v

t\m°n-s°m≠v AΩ ]d™p "So®¿ ]d-™Xv icn-bmWv'. Ip´n°v kt¥m-

j-am-bn. ImcWw Ahs‚ hoSn-\-pap-ºn¬ Hcp henb ae-bp-≠v. Ah\v

kvIqfn¬ t]mI-W-sa-¶n¬, ]≈n-bn¬ t]mI-W-sa-¶n¬ Cu ae Np‰n-

thWw t]mIp-hm≥. Ah≥ So®dpw AΩbpw ]d-™Xv hniz-kn®v ]nt‰-

Zn-hkw ImeØv kvIqfn¬ t]mIp-∂-Xn-\p- apºv ap‰-Øp-\n∂v ae-bpsS

ImcpWnI≥12

t\sc ssI\o´n Cßs\ ]d-™p: "Cu ae amdn t]mIs´!' ]t£ ae

amdn-t]m-bn-√. F∂m¬ Ip´n ]n≥am-dm≥ Xøm-d-√. Ah≥ F√m Znh-k

hpw Cßs\ Bh¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. amk-߃ Ign-™-t∏mƒ Ah≥

B ImgvN I≠p. B ae°v Np‰pw ]Wn Bbp-[-ß-fp-am-bn, Bfp-Iƒ,

temdn-Iƒ F∂nh h∂p \n¬°p-∂p. ImcWw Kh¨sa‚ v Xocp-am-\n-

®p. B ae CSn®p \ncØn AXn-eqsS Hcp tdmUv \n¿Ωn-°m≥.

hnizm-k-tØmsS {]m¿∞n-®-t∏mƒ ssZhw Cdßn h∂v ae am‰n-bn-√.

]t£ ssZh-Øns‚ CS-s]-S¬ AhnsS D≠m-bn. hnizm-k-sa-∂Xv {]Xym-

in-°p-∂h e`n-°p-sa∂ Dd-∏m-Wv. Cutim ]d-bp-∂Xv \n߃°v ISp-Ip-

a-Wn-tbmfw hnizm-k-ap-s≠-¶n¬ Hcp ae Xs∂ amdn-t]m-Ip-sa-∂m-Wv. ssZh-

Øns‚ hm°p-I-fn¬ hniz-kn® tami sN¶-S-ens‚ t\sc Xs‚ hSn

\o´n-b-t∏mƒ sN¶-S¬ c≠mbn amdn. ]md-bn¬ ASn-®-t∏mƒ AhnsS

\n∂pw sh≈w Hgp-In. hnizm-k-tØmsS sXm´-t∏mƒ c‡-{km-h-°mcn

kv{Xo kpJ-s∏-´p. "iXm-[n-]\v `rXy-s\-bpw, kn\-tKm-K-[n-Im-cn°v aI-

sfbpw Xncn®p In´n.

\Ωp-sS-sbms° A¬]-hn-izm-ksØ tbip ]e-t∏mgpw imkn-°p-∂p-

≠v. ]≠v Hcp tcmKw h∂-t∏mƒ kpJ-s∏-Sp-Ønb ssZhw, {]Xn-k-‘n-I-

fn¬ Iq´p-\n∂ ssZhw, C∂pw A{]-Imcw {]h¿Øn-°ptam F∂v \Ωƒ

]e-t∏mgpw kwi-bn-°p-∂p. \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw D≈n¬ \nd™v

\n¬°p∂ ssZhnI ssNX-\ysØ \Ωƒ Ahn-iz-kn-°-cp-Xv. Hcp Km\-

Ønse hcn-Iƒ Cß-s\-bmWv. ""hn-izmkn hnizsØ `cn-t°-≠-h≥....''

Cu temIsØ `cn-t°-≠-h-\mWv Hmtcm hnizm-kn-bpw. Ah≥ I¬]n-

°p-tºmƒ ae-Iƒ amdn-t]m-I-Ww. ZpjvSm-cq-]n-Iƒ NnX-dn°s∏-S-Ww. _‘

\-߃ XI-c-Ww. Aip-≤m-flm-°ƒ _ln-jv°-cn-°-s∏-S-Ww. tcmK-߃

kuJy-am-°-s∏-S-Ww. CsXms° km[n-°-W-sa-¶n¬ \nd™ hnizm-k-

hpw, XnI™ {]m¿∞-\-bpw, D≈p \ndsb ssZh-Nn-¥bpw thWw.

l∂m≥ sh≈w Xe-bn¬ hoW-XpsIm≠v am{Xw \Ωƒ {InkvXym-\n-

bm-In-√. Hcn-°¬ Hcp ]≈n-bn¬ sh≈w sh©-cn®v h®n-cp-∂p. BgvN-

bn¬ Hcn-°se AhnsS Ip¿_m-\-bp-≈q. ]nt‰ Rmb-dmgvN h∂p t\m°p-

tºmƒ Hcp Xhf sh©-cn® sh≈-Øn¬ hoWp InS-°p-∂p. HcmgvN

sh©-cn® sh≈-Øn¬ InS∂ Xhf {InkvXym-\n-bm-In-√. _mly-amb

Nne BNm-c-߃ am{Xw \Ωsf {InkvXym-\n-bm-°n-√. ""\nb-a-Ønse

\oXn, hniz-kvX-X, ImcpWyw F∂nh Ah-K-Wn-°-cp-Xv. Ch-bmWv \n߃

sNtø-≠n-bn-cp-∂-Xv. a‰p-≈h Ah-K-Wn-°msX Xs∂' (aØm 23:23). ]≈n-

bn¬ am{Xw ]pWym-f≥ Bbm¬ t]mcm, ho´nepw AtX kz`mhw ImWn-

°-Ww. tXmam-«olm amtΩm-Znkm ap°n-b-t∏mƒ Rß-fpsS ]q¿Δn-I¿

hN\t_m[n Pq¨ 2013 13

B Iq´-Øn-ep-≠m-bn-cp∂p F∂ IpSpw-_-a-ln-a-bpw, ]mc-º-cyhpw ]d-

bm≥ \ap°v aSn-bn-√. blq-Z-∑m¿ ]d-™p: "R-߃ A{_m-l-Øns‚

a°-fmWv:' Cutim ]d-™p: "F∂m¬ A{_m-l-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ

sNøp-I''.

\ΩpsS {]hr-Øn-I-fn-eqsS {InkvXp-hns‚ apJw hnIr-X-am-°-cp-Xv. "a\p-

jy≥ \nß-fpsS kXv{]-hr-Øn-Iƒ I≠v kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXm-

hns\ al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v \nß-fpsS shfn®w Ah-cpsS apºn¬

{]Im-in-°s´'' (aØm 5:16). \ΩpsS ‡nbpw hnizm-khpw A`n-\-b-am-I-

cp-Xv. {^m≥kokv am¿∏m∏ ]d-bp-∂Xpt]mse “Christians must think likeChrist.” \ap°pw injy-sc-t∏mse {]m¿∞n-°mw ""\mYm Rß-fpsS

hnizmkw h¿≤n-∏n-°-Wta''. tXmam-«o-lm-sb-t∏mse G‰p ]dbmw; "Fs‚

I¿Ømth Fs‚ ssZhta'!

^m. jn_p ]pfn-°¬

ImcpWnI≥14

hN\t_m[n: eØo≥

Pqsse 07:B≠p-h- -Øns‚ 14- mw Rmb¿Gi. 66:10˛14; eq°m 10:1- 12,17- 20

`mjywGi. 66:10˛14I. kμ¿`w

hn{]hmkm\¥c {]hmNI\mWv aq∂mw Giø (Gi 56˛66). AXp

sIm≠v Xs∂ hnizmkØns‚bpw {]XymibpsSbpw hm°pIfmWv Cu

`mKØv apgßn tIƒ°p∂Xv. ssZhØns‚ Xncs™Sp°s∏´ P\amb

C{kmtben\v e`n°m\ncn°p∂ c£sb°pdn®pw (60-˛62; 65: 17˛66: 24)

hnPmXob¿°p e`n°m\ncn°p∂ in£sb°pdn®pw (63:1˛6; 65: 1˛16) {]

hmNI≥ ChnsS kwkmcn°p∂p.

II. {]tabw1. Pdqkseans‚ hnem]Imew Ign™ncn°p∂p. (Gi 60:20; 61:

2˛3), Ah¿°n\n B\μØns‚ \mfpIfmWv. Cu B\μØn¬ AhfpsS

a°ƒ°pw AhtfmsSmØv ]¶ptNcmw (66:10; k¶o 26:8; 122:6; 137; 6).

2. hn{]hmksØ XpS¿∂v NnXdn°s∏´ncn°p∂ (Diaspora) C{km

tb¬ a°ƒ Xo¿∞mSIcmbn kntbm\nte°p Xncn®phcpw. AXphsc

Ah¿ hkn°p∂nSØp Xs∂ {]XymitbmsS hkn°pIbmWp th≠Xv

(Gi 66:11). kabamIptºmƒ, AΩ Ip™ns\ F∂Xpt]mse kntbm≥

AhfpsS a°sf ]cnNcn°pw (66:12). BizmkØns‚ DdhnSamb ssZhw

kntbms\bpw AhfpsS a°sfbpw Bizkn∏n°pw (66:13; tlmk 11:1˛4).

III. ktμiw1. _m_ntemWnb≥ hn{]hmksØ AXnPohns®¶nepw C{kmtb¬

P\w NnXdn°s∏´pt]mbn. am{Xa√, Hcpan®p hkn°p∂h¿°nSbn¬

Øs∂ kacnb°m¿, cntkb¿, kZp°mb¿, F o\nIƒ XpSßn

]eXcw ioivaIfpw (Schisms) IS∂ph∂ncn°p∂p. F∂m¬ kntbm≥

sFIyØns‚ tI{μambn amdpw. hn\miØns‚ hgnIfnembncp∂ Ghcpw

kntbm\n¬ ]p\cp≤cn°s∏Spw. ssZhhN\w Ft∏mgpw BizmkØn

s‚bpw {]XymibptSXpamWt√m.

hN\t_m[n Pq¨ 2013 15

2. GiømbpsS Z¿i\Øn¬ ]pXpbpKw F∂Xv kpμcamsbmcp {]Xo

IamWv. temIP\XIƒ Xs∂ C{kmtbent\msSm∏w H∂n∏n°s∏´p∂

{]Xo£bpsS ÿeamIpw Pdpksew. shfn]mSp]pkvXIØnse 21˛mw

A[ymbØn¬ ]pXnb BImihpw ]pXnb qanbpap≈ kz¿Kob Pdqk

seans\°pdn®v hnhcn°p∂p≠v. \ΩpsS hnizmkXo¿∞mS\Øns‚

A¥nae£yÿm\w Cu kz¿Kob Pdqksew Xs∂bmWv.

tUm. Ãm≥en amXnc∏≈n

eq°m 10:1- 12,17- 20I. kμ¿`w

tbiphns‚ Pdpksew bm{XbpsS BZyL´Øn¬ BWv Cu ]mT

`mKw hcp∂Xv. 9˛mw A[ymbØn¬ A∏kvtXme∑msc ssZhcmPy

{]tLmjW Øn\mbn Ab®p (9:1˛11). XpS¿∂v Pdpksew bm{X Bcw

`n®p (9:51). F∂m¬ kadnbm°m¿ tbiphns‚ bm{Xbv°p XS w hcp

Øn (9:53). XpS¿∂v tbip A∏kvtXme∑msc Ab® coXnbn¬ 72 t]sc

Abbv°pbmWv.

II. {]tabwinjy∑m°pw, A∏kvtXme∑m¿°pw Htc D]tZiamWv tbip \¬Ip

∂Xv. ssZhØnep≈ ]q¿Æamb B{ibXzw, ssZhcmPyw {]tLmjn°p

I, tcmKnIsf kpJs∏SpØpI. CX\pkcn®p≈ ip{iqj hnPbw I≠p.

A°mcyw kt¥mjtØmsS tbiphns‚ ]°¬ h∂v Adnbn°p∂Xp

amWv {]tabw.

III. ktμiw1. eq°m am{XamWv A∏kvtXme∑msc IqSmsX 72 injy∑msc t{]

jnX ZuXyØn\v tbip Ab°p∂Xmbn tcJs∏SpØp∂Xv. C{kmtb¬

P\Øn¬ ko\mbv DSºSn°v km£nbmbXv 72 t]cmbncp∂p (]pd. 24:1˛9).

tami bv°p klmbnbmbn sImSp°p∂Xv C{Xbpw t]scbmWv (kwJy

11:10˛30). C{kmtbens‚ Ncn{X]›mØeØnemWv tbiphns‚ ssZh

cmPyw {]tLmjn°s∏Sp∂Xv. blqZ ]mcºcy{]Imcw Hcp km£yw

kXyamIWsa¶n¬ c≠p t]sc¶nepw ]dbWw (kwJy 35:30; \nb.

17:16, 19:15). AXpsIm≠mbncn°mw tbip c≠pt]sc hoXw Ab°p∂Xv.

C∂pw kaqlkm£yamWv ssZhcmPy {]tLmjWØn\v G‰hpw sa®w.

2. tbip injysc Ab°p∂Xv X\n°v ]Icambn´n√. Xm≥ t]mIm

\ncp∂ ÿeßfnte°v, X\n°v aptº tbiphn\mbn Hcp P\Xsb

Hcp°m≥ Ab°pIbmWv. C∂pw AP]meItcm, t{]jnXtcm, A¿∏nX

tcm sNøp∂Xv tbiphn\v hgnsbmcp°emWv. ssZhcmPy Ir]Iƒ h¿jn

ImcpWnI≥16

°p∂Xv tbiphmWv. ssZhØns‚ ImcpWyhpw, £abpw, tcmKim¥nbpw

⁄m\hpw \¬Ip∂Xv tbiphmWv.

3. ssZhcmPy {]tLmjWØns‚ ImX¬ 10:9 ¬ BW.v ssZhcmPyw

Bk∂amWv, ASpsØØnbncn°p∂p AXns‚ kqNIamWv ]m]tam

N\w, tcmKim¥n. AXmbXv ssZhw AhcpsS PohnXØn¬ CSs]Sm≥

t]mIp∂p. thZ\Ifn¬ Bizmkambn, kuJyambn, ]q¿Æ kam[m\

ambn AhnSp∂v IS∂phcp∂p. C∂pw kphntij{]tLmjIs‚ ISa,

im]hm°pIƒ D®cn°e√; thZ\n°p∂h¿°pw, hgn sX‰nbh¿°pw

ssZhØns‚ kam[m\w, Adnbn°emWv.

tUm. tP°_v ap√q¿

{]kwKw: \nXy-Xbpw kt¥m-jhpw_p≤n-am-\n¬ \n∂v ad®v ]nSn®v inip-°ƒ°p shfn-s∏-Sp-Ønb B

clkyw F¥m-bn-cn°pw? {InkvXp B cl-kysØ \nXyX F∂ Hma-\

t∏-cn- mWv hnfn-°p-∂-Xv. kz¿§-Øn¬ t]sc-gp-X-s∏- n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ kt¥m-

jn-°p-hm≥ ]dbp∂ {InkvXp-hns‚ hm°p-I-fpsS Npcp°w CXm-Wv. \nXy-

X-sb-°p-dn-®mWv {InkvXp ]d-bm≥ {ian-®Xpw ]d-™-Xpw. Ahs‚ F√m

]T-\-ßfpw Ahs‚ Pohn-Xhpw sNs∂-Øn-bn-cp-∂Xv B H‰-hm-°n-emWv.

tKmX-ºp-aWn \neØp hoW-gn-bp-tºmƒ AXn-\p-≈nse \nXy-X-sb∂

^e-sØ-°p-dn-®pw, \nXy-X-bpsS aW-hm-f≥ h∂-t∏mƒ FÆ-Xo¿∂p-t]mb-

h-cpsS D]a ]d-™pw, temIw apgp-h≥ t\Sn-bmepw Bflmhv \jvS-s∏´m-

se¥v {]tbm-P\w F∂ \ne-hn-fn-bn-epw, thZ-\n-°p-∂-h¿°p-th≠n \o

F¥v tiJ-cn-°p∂p F∂ tNmZy-Øn-eq-sSbpw ico-csØ \in-∏n-°p-Ibpw

Bflm-hns\ \in-∏n-°m≥ Ign-bm-Ø-hsc b-s∏-S-cp-sX∂ ap∂-dn-bn-∏n-

eq-sSbpw ]pXnb ho™pw ]g-b-tXm¬°pShpw F∂ D]-a-bn-eq-sSbpw,

ISpIp aWn-bnepw ]pfn-am-hnepw Hs° ad-®p-h® \nXy-X-bpsS kv pcW-

ß-fp-sa√mw {InkvXp \nXy-X-sb∂ henb ktμ-i-amWv Hfn-∏n®p h®Xv.

Aßs\ {InkvXp ]d™ F√m hm°p-Ifpw \nXy-X-bpsS IÆn-eqsS

hmbn-°-s∏-Smw. {InkvXp-hns‚ ]T-\-ß-fpsS aqe-°-√mWv \nXy-X. \nXy-

X-bp-ambn Xpe\w sNøp-tºmƒ _m°n-sb√mw \n m-c-ambn ImW-Ww.

sshZy-im-kv{X-Ønse G‰hpw henb I≠p-]nSnØambn KWn-°-s∏-

´n-cp-∂Xv t¢mtdm-t^m-ans‚ D]-tbm-K-am-Wv. Imc-Ww, thZ-\-bn¬ \n∂pw

temIsØ tamNn-∏n® I≠p-]n-Sp-Ø-an-Xm-bn-cp-∂p. sPbnwkv knwkmWv Cu

I≠p-]n-Sp-Ø-Øns‚ ]n∂n¬. Hcn-°¬ am[ya {]h¿ØI¿ At±ltØmSv

tNmZn®p. Xm¶-fpsS Pohn-X-Ønse G‰hpw henb I≠p-]n-SpØw GXm-

Wv. Ah¿ t¢mtdmt^mw F∂ DØ-c-amWv {]Xo-£n®v \n∂-Xv. F∂m¬

hN\t_m[n Pq¨ 2013 17

Ah-cpsS F√m {]Xo-£-I-sfbpw XInSw adn-®p-sIm≠v Hcp au\-Øns‚

Bhiyw t]mep-an-√msX At±lw samgn™p: "{InkvXp'. sX√p t\csØ

au\-Øn-\p-tijw At±lw ho≠pw Bh¿Øn-®p. {InkvXp Fs‚ c£-I-

\mbn F∂-XmWv Fs‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw henb I≠p-]nSpØw.

{InkvXp ]d-bp∂p \nß-fpsS t]cp-Iƒ kz¿§-Øn¬ Fgp-Xn-t®¿Øp

F∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p-hn≥. Cßs\ \nXy-X-bpsS {]Imiw In´n-b-h¿

°mWv kt¥m-jn-°m-\m-hp-I, _m°n-sb√m kt¥m-j-ßfpw sI´p-t]m-

Ip-∂-h-bm-Wv; \ne-\n¬°m-Ø-hbmWv. kml-N-cy-ß-fpsS kΩ¿±-Øn¬

s∏´p Xo¿∂p-t]m-Ip∂ \nanj kt¥m-j-߃. AXv kt¥m-j-ta-b-√,

At∏mƒ F¥mWv kt¥m-jw˛ \nXy-X-b-√msX as‰m-∂p-a-√-Xv. {InkvXp

]d-bp-∂p≠v B¿°pw \¬Im-\m-hmØ Hcp kt¥mjw \n߃°p \¬Ip-

sa∂v. AXv \nß-fn¬ \n∂v B¿°pw FSpØp am‰m-\pam-hn√. {InkvXp

hmKvZm\w sNbvX B kt¥m-j-amWv \nXy-X. \nXy-X-bpsS {]ImiwhoW

apJ-hp-ambn kz¿§-Øn-te°v angn-I-fp-b¿Øn \n¬°p∂ Ão^s\ a\-

 n¬ \n∂pw ambn-°-cp-Xv. ]mc-º-cy-ß-fn¬ ]d-bp-∂Xv Ipgn-am-S-Øn¬

\n∂v XncnsI h∂ emk¿ Nncn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv. c≠v Imc-W-

ß-fp≠v Abm-fpsS Nncn-bp-sSbpw kt¥m-j-Øn-s‚bpw ]n∂n¬. H∂m-a-

tØ-Xv, \ne-\n¬°p-∂-tX-h-sb∂v Abmƒ I≠p. ChnsS \n∂mWv Abm-

fpsS kt¥m-j-ß-sf√mw Dudn h∂-Xv. c≠m-a-sØ-Xm-bn v \ne-\n¬°m-

Ø-h-bv°p-th≠n a\p-jy¿ ]c°w ]mbp-∂Xv I≠-t∏mƒ Abm-fpsS

D≈n¬ Nncn-s]m- n-bn- p-≠v.

Imcm-Kr-l-Øn¬ ]utemkv ac-WsØ ap∂n¬I≠v InS-°p-I-bmWv.

Abmƒ kt¥m-j-Øm¬ ]m´p-]m-Sp-I-bm-Wv. I¿Øm-hmb tbip {InkvXp-

hn-t\m-Sp≈ ssZh-kvt\-l-Øn¬ \n∂v Bscs∂ th¿s]-SpØpw. Bcm-

®m¿ CXv I≠v ]utem-kn-t\mSv tNmZn-°p∂p: ac-W-Øns‚ ap-ºnepw

kt¥m-jn-°p-hm≥ \n߃°v Fßs\ Ign-bp-∂p. ]utem-kns‚ DØcw

\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ Xd-bv°Ww. ""I go where I belong’’ kt¥mjw \nXy-

X-bpsS sh´w In n-b-h¿°v Ah-Im-i-s∏- -Xm-Wv. AXmWv bYm¿∞ kt¥m-

jw. Xpcpºpw IoS-ßfpw \in-∏n-°m-Ø- k-t¥m-jw. thsd H∂n-ep-a√

\nXy-X-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ t]cp-≈-Xnep≈ kt¥m-jw.

m. sk_m-Ãy≥ tXm_n-bmkv

ImcpWnI≥18

hN\t_m[n: eØo≥

Pqsse 14: B≠p-h- -Ønse15˛mw Rmb¿\nb. 30:10˛14, eq°m 10: 25˛37

`mjyw

\nb. 30:10˛14I. kμ¿`w

slmsd_paebn¬ h®p \S∂ DSºSn°p ]pdta (\nbam 5:2) ssZhw

samhm_p Xmgvhcbn¬ h®v C{kmtbepambn ]pXnsbmcp DSºSn

ÿm]n°p∂p (29:16). Cu ]pXnb DSºSntbmS\p_‘n®v tami \SØp∂

aq∂masØ {]kwKamWv 29:1˛30:20 mKØp≈Xv.

II. {]tabw]pXnb DSºSnb\pkcn®v A\pXm]m¿{Zhpw kvt\l\n¿`chpamb

lrZbtØmsS I¿Ømhns‚ hm°pIƒ A\pkcn°Ww. DSºSnbpsS

\nba߃ X߃°v A⁄mXamsW∂pw A\pkcn°m≥ IgnbmØ

hn[w ITn\amsW∂pap≈ XSk߃ C\n ]dtb≠Xn√. ImcWw hN

\w Ct∏mƒ A{]m]ya√ (30:12˛13). AXv GhcpsSbpw A[cØnepw

lrZbØnepap≠v. kao]ÿamb ssZhhN\w {]mh¿ØnIam°pIbm

Wv C\n th≠Xv. ]p\cp≤mcWØn\p≈ GIam¿Kw AXpam{XamWv.

III. ktμiw1. ssZhnIclky߃ \nKqVamsW¶nepw Ct∏mgXv shfns∏SpØs∏

´ncn°p∂p (4:7). hnizkn°pIbpw A\pkcn°pIbpamWv C\n sNtø

≠Xv (1 tImdn 10:15; tdmam 10:6˛9).

2. a\pjy¿ sNøp∂ sX‰pIsf \ncp]m[nIw £an°pw F∂X√

hN\w Xcp∂]mTw. adn®v, am\km¥cØn\p≈ Ignhp \¬In ssZhw

a\pjysc XncnsI sIm≠phcpw F∂XmWv. kz¥w IgnhpsIm≠v P\

Øn\v am\km¥cw km[ya√mØXpsIm≠v I¿ØmhpXs∂ Ah¿

hN\t_m[n Pq¨ 2013 19

s°mcp ]pXnb lrZbw \¬Ipw (Psd 31:33˛34; 32:39˛40; Fk 11:19; 36:26

˛27). a\pjysc√mhcpw I¿Ømhns\ kvt\ln°pIbpw AhnSpsØ hm

°pIƒ tIƒ°pIbpw AhnSptØmSp tN¿∂p\n¬°pIbpw thWw

(\nbam 30:19).

tUm. Ãm≥en amXnc∏≈n

eq°m 10: 25˛37I. kμ¿`w

tbiphns‚ Pdqksew bm{Xbv°nsS \S∂ Hcp kw`hhpw AXns‚

`mKambn tbip ]d™ Hcp]abpw BWv ]mT`mKw. tbiphpw kadmb

°mcpw XΩnep≈ AI¬®sb°pdn®p≈ kqN\ 9:51˛56 ¬ D≠v.

XßfpsS t{]jnX ip{iqj hnPbn®Xn\v kt¥mjw injy¿ {]ISn∏n®

t∏mƒ, tbip B{Kln°p∂ c£ kz¿§Øn¬ AhcpsS t]cv FgpX

s∏Sp∂XnemWv F∂v ]Tn∏n®Xns‚ XpS¿®bm bmWv (10:20) \nba

⁄s‚ \nXyc£sb∏‰nbp≈ tNmZyhpw AXn\p adp]Snbmbp≈ \√

kadmbm°mcs‚ IYbpw.

II. {]tabw\nXyPoh≥ {]m]n°pI F∂XmWv {]tabw. Ft∂°pw Hcp hy‡n

bpsS PohnXw A¿∞]q¿ÆamIp∂Xv Fßs\? AXv A¤pX {]h¿Øn

IfneqsSb√; henb XXzNn¥mhnjv°mcØneqsSb√, aX˛ kmaqlnI

\nbaßfpw BNmcßfpw A£c» ]men°p∂Xnepa√. adn®v apdnth‰v

InS°p∂h\v Ab¬°mc\mIp∂Xneq-sS-bmWv. "\obpw t]mbn' AXp

t]mse sNøpI F∂p Htcsbmcp {]mhiyta tbip I¬∏n®n´p≈p.

AXp kadmbs‚ {]h¿Øn Nq≠n°mWn®psIm≠mWv.

III. ktμiw1. \nXyPoh≥ AhImiam°m≥ km[n°p∂Xv F√m‰n\pw D]cnbmbn

ssZhsØbpw, ssZhsØt∏mse \ns‚ Ab¬°mct\bpw kvt\ln°pI

F∂Xneq-sS-bm-sW∂v Adnbmhp∂ \nba⁄\p apºn¬ AXv Fßs\

\nXyPohnXØn¬ {]mh¿ØnIam°mw F∂mWv tbip ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

aXmNmcßfpw, a\pjytcmSp≈ ISabpw XΩn¬ G‰pap´nbm¬ GXphgn

bmWv Xncs™Spt°≠Xv F∂v Cu D]a hniZoIcn°p∂p.

2. kz¥w IpeØn¬ s]´tXm, tZi°mct\m Hs°bmWv Ab¬°mc

s‚ ]cn[nbn¬ s]SpI. {]`mjI≥ 12:1- 7 ¬ \∑sNtø≠Xv B¿°mWv

F∂v hniZoIcn°p∂p≠v, \nbaw A\pjvTn°p∂h¿°mWXv. ssZhw

t]mepw ]m]nIsf shdp°p∂p. ]m]nIƒ°v \∑sNøp∂hscbpw shdp

°p∂s{X. ChnsS tbip CXv s]mfns®gpXpIbmWv. "Hcp a\pjy≥'

ImcpWnI≥20

F∂ kw⁄sIm≠v, F√mh¿°pw Ab¬°mc\mbncn°m\p≈ £Ww˛

h¿§ h¿Æ hyXymkw IqSmsX kvt\ln°m\p≈ ISa \sΩ Hm¿Ω

s∏SpØp∂p.

3. ]ptcmlnX\pw tehmb\pw Hs° apdnth‰hs\ GsX¶nepw Xc

Øn¬ klmbn°mambncp∂p. km[mcWKXnbn¬ ]ptcmlnX≥ Hcp

IpXnc∏pdØmbncn°pw k©cn®ncn°pI. tehmbs‚ Iøn¬ ho™pw

a‰pw ImWpw. AXpsIm≠v a\ v h®ncps∂¶n¬ klmbn°mambncp∂p.

F∂m¬ ka-dn-bm-°m-cs\ hyXy-kvX-\m-°p-∂Xv Ahs‚ a\- -en-hm-bn-

cp-∂p. apdnth‰v InS°p∂hs\ I≠t∏mƒ a\ en™v ASpØv sN∂v

FÆbpw ho™psamgn®v apdnhv h®psI´n (10:33- 34). CXv \mbnw hn[h

bpsS aIs‚ iha©Øn\p apºn¬ tbiphn\v tXm∂nb hnImcw Xs∂

bmWv (eq°m 7:13). \ΩpsS Np‰pw F{Xtbm t]¿ apdns∏´p InS°p∂p.

a\ enhv D≈hcmbm¬ \ap°p \√ Ab¬°mcmIm≥ ]‰pw.

tUm. tP°_v ap√q¿

{]kwKw: IcpW \nXyPoh\p≈ hne\√ Ab¬°mcs‚ D]a Ip´n°meØp≠mb Hc\p`hØns‚ Hm¿Ω

bmWv Fs‚ a\ ntebv°v sIm≠ph∂Xv. Hcp a\pjy≥ ]pXnsbmcp

hoSpw ÿehpw hmßWsa∂v B{Kln®p. hoSpw ÿehpw t]mbnI≠

Xn\ptijw, At±lw t]mbXv B ÿeØn\v kao]Øp≈ Bdv hoSpI

fntebv°mWv. Fs‚ ho´ntebv°pw At±lw h∂p; kwkmcn®p. Fs‚

amXm]nXm°ƒ ]WnÿeØmbncp∂p. BbXn\m¬ Ip´nIfmb Rß

tfmSv kwkmcn®p. ho´nse F√mImcyßfpw At±lw tNmZn®dn™p.

{]tXyIambn RßfpsS IpSpw_{]m¿∞\sb°pdn®v, CShI tZhm

ebhpambn R߃°p≈ _‘sØ°pdn®v, RßfpsS Ab¬°mcpam

bp≈ _‘sØ°pdn®v F√mw At±lw hniZambn tNmZn®p. XpS¿∂v

Rm≥ ASpØho´ntebv°v At±lsØ sIm≠pt]mbn. AhnsSbpw At±

lw C°mcy߃Xs∂ tNmZn®dn™p. sshIpt∂cw Rm≥ AΩtbmSv

CsX√mw ]d™p. \√ Ab¬°mc≥ Hcp A\p{KlamWv, \√ Ab¬]

°ßƒ Hcp BizmkamWv; AXv At\zjn°phm\mWv At±lw CsX√mw

tNmZn®dn™Xv.''

BcmWv \√ Ab¬°mc≥ F∂ tNmZyw \ΩpsS HmtcmcpØcpsS

bpw lrZbØn¬ A\pZn\w Dbtc≠ tNmZyamWv. Hmtcm {]mhiyhpw

\mw Cu tNmZyw D∂bn°ptºmgpw IcpW ImWn°p∂h\mWv \√

Ab¬°mc≥ F∂ DØcw \ΩpsS lrZbØn¬ sXfn™phcpw. lrZb

kv]¿inbmb Cu D]abn¬ klPohnIsf IcpWm¿{Zamb lrZb

hN\t_m[n Pq¨ 2013 21

tØmsS ip{iqjn°p∂h\mWv \√ Ab¬°mcs\∂v kwibtei

sat\y sXfnbp∂p. klPohnIfpsS Bhiy߃ Xncn®dn™v Ah¿

°pth≠n \ap°p≈Xv IcpWm]q¿Δw ]¶phbv°ptºmƒ \mw \√ Ab¬

°mcmbnØocp∂p.

"_enb√ IcpWbmWv Rm≥ B{Kln°p∂Xv' F∂ XncphN\Øn¬

A¿ln°p∂htcmSv IcpWImWn°p∂Xv t{ijvTamb _enbmWv F∂v

tbip hy‡am°p∂p. aØmbnbpsS kphntijw 25˛mw A[ymbØn¬

A¥yhn[nsb°pdn®v tbip ]d™ Imcy߃ \mw ChnsS {i≤nt°≠

XmWv. A¥yhn[nbn¬ \mw A`napJoIcnt°≠ F√m tNmZyßfpw

Hscm‰ tNmZyØn¬ Cßs\ kw{Kln°mw. \ns‚ Cu temIPohnX

ImeØv Zmln°p∂h\mbpw hni°p∂h\mbpw tcmKnbmbpw Rm≥

\ns‚ k∂n[nbnseØnbt∏mƒ \o Ft∂mSv IcpW ImWn®pthm? Cu

tNmZyØn\pØcambncn°Ww \ΩpsS A\pZn\PohnXw.

"\nXyPoh≥ AhImiam°m≥ F¥psNøWw' F∂ tNmZyw hfsc

{]k‡amWv. \nXyPoh\mbn \mw hne\evIWw. Cu \nXyPohs‚

hne IcpWbmWv. F√m a\pjycpw IcpWImWn°phm≥ Ignhp≈hcm

Wv. ssZhw \ΩpsS lrZbØn¬ \nt£]n®ncn°p∂ IcpW Hcn°epw

h‰mØ DdhbmWv. Cu IcpWbpsS \nt£]w a‰p≈hcntebv°v km¥z

\ambn, t{]m’ml\ambn, Bizmkambn, {]h¿ØnIfmbn HgpIWw.

ChnsS \ΩpsS km∂n[yw Hc\p{KlamIpw, \mw \√ Ab¬°mcmIpw.

\nXyPoh≥ \ΩpsS AhImiamIpw.

^m. B‚Wn hmg°me

ImcpWnI≥22

hN\t_m[n: eØo≥

Pqsse 21: B≠p-h- -Ønse16˛mw Rmb¿D¬]. 18: 1˛10; eq°m. 10:38˛42

`mjyw

D¬]. 18:1˛10I. kμ¿`w

amws{abn¬ Xmakn°p∂ A{_mlØn\pw kmdmbv°pw Hcp ]p{Xs\

hmKvZm\w sNbvXpsIm≠v aq∂v A⁄mX AXnYnIƒ kao]n°p∂p

(18:1˛15). A{_mlw Ahsc AXy¥w _lpam\tØmsS kzoIcn°p∂p

(8:1˛8).

II. {]tabwGXm≠v D®kabØv Xs‚ IqSmcØns‚ hmXn¬°encn°pI

bmbncp∂ A{_mlw X\ns°Xnsc \n¬°p∂ aq∂mfpIsf ImWpIbpw

AXy¥w BZcthmSpw _lpam\tØmSpw IqsS Ahsc kzoIcn®ncpØn

]cnNcn°pIbpw sNøp∂p. (18:1˛8). XpS¿∂v A{_mlØn\pw kmdbv°pw

Hcp aI≥ P\n°m≥ t]mIp∂psh∂ hm¿Ø AXnYnIƒ A{_mlsØ

Adnbn°p∂p. (18:9˛10).

III. ktμiw1. D¬]Øn 18, 19 AZymb߃ XmcXayw sNbvXp hmbnt°≠XmWv.

A{_mlw ssZhnI a\pjysc kzoIcn°p∂hn[w D¬]Øn 18 epw

temØv Ahsc kzoIcn°p∂hn[w 19 epw hnhcn®ncn°p∂p. A{_ml

sØ kμ¿in°p∂Xv, hcm\ncn°p∂ A\p{KlØns‚ \mfpIsf°pdn

®p ]dbm\mWv. a°fn√msX hnjan®p Ignbp∂ A{_mlw˛kmdm ZºXn

Iƒ°v Hcp aI≥ P\n°m≥ t]mIp∂p. F∂m¬ temØns\ Ah¿

kμ¿in®XmIs´, tkmtZmw sKmtamdmbpsS \misØ°pdn®p ]dbm

\mWv. Ct∏mƒ Ah¿ A\p`hn®psIm≠ncn°p∂ A\phZ\oba√mØ

kpJkt¥mj߃°v henb in£ e`n°m≥ t]mIp∂p F∂XmWv

hm¿Ø. A{_mlØns‚ henb hnizmkw Zp:Jw kt¥mjam°n am‰p

hN\t_m[n Pq¨ 2013 23

tºmƒ, temØns‚ IpSpw_ mKamb tkmtZmwsKmsamdmbpsS Ahniz

kvX PohnXw kt¥mjßsf \miØnseØn°p∂p.

2. ssZhw A{_mlsØ hnfn®t∏mƒ (12:1˛3) \¬Inb hmKvZm\ßfpsS

`mKnIamb \ndthdemWv Cu mKØv hnhcn°p∂Xv. hmKvZm\tZihpw,

k¥XnIfpw, DSºSn_‘hpw, P\߃°v A\p{Klambmbncp∂p. hmKv

Zm\ßfn¬ F∂pw hnizkvX\mWv ssZhw F∂Xv \sΩ Hm¿Ωn∏n°pI

IqSnbmWv Cu hN\`mKw.

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

eq°m. 10:38˛42I. kμ¿`w

eq°m 9:51˛19:48 hscbp≈ tbiphns‚ "Pdpksew bm{X' F∂

hnimeamb mKØnemWv hn. eq°m am{Xw hnhcn°p∂ a¿Øm˛adnbw

ktlmZcnamcpsS hncp∂pw tcJs∏SpØnbncn°p∂Xv.

II. {]tabwam¿Øm˛adnbw ktlmZcnamcpsS AYnXn k¬°mc hnhcWw [ym\m

flI PohnXhpw {]h¿Ø\]camb PohnXhpw XΩnep≈ hyXnc‡X

bmbn am{Xw hymJym\n°p∂Xv tI´n´p≠v. adnbsØ [ym\Pohnbmbpw,

am¿Øsb h¿°vtlmfn°v Bbpw Nn{XoIcn®ncn°p∂Xv hmbn®n´p≠v.

F∂m¬ eq°m 10 : 21˛24 t\mSv {]kvXpX`mKw _‘s∏SpØn ]Tn

°m≥ {ian®m¬ Imcy߃ IqSpX¬ hy‡amIpw. hm. 23˛24 D]tbmKn

®ncn°p∂ ]Z{]tbmKa\pkcn®v ImtW≠Xv ImWm\pw, tIƒt°≠Xv

tIƒ°m\pap≈ ssha\kyw Hcphs\ ssZhI¬]\IfpsS B¥coI

amb ]me\Øn¬ \n∂pw XSbp∂p.

\√ kadmb°mcs‚ D]abn¬ ]ptcmlnX\pw tehmb\pw IS∂p

t]mbt∏mƒ hgnbn¬ apdnth‰p InS∂h\n¬ XßfpsS ktlmZcs\

"I≠n√',"Xncn®dn™n√'. AXn\m¬ bYm¿∞ injyXzØns‚ FXn¿

Znibnte°v apJwXncn®v \S∂pt]mbn. F∂m¬ ]pdPmXn°mc\v apdnth‰

h≥ kz¥w ktlmZc\mbn "shfns∏´p', "I≠p'˛ Ah≥ {InkvXphns‚

]mXbnte°v {]thin®p.

XpS¿∂v hn.eq°m hnhcn°p∂ am¿Ø˛adnbw ktlmZcnamcpsS hnhc

WØn¬ "tIƒ°pI' F∂ hcw e`n®Xv am¿Øbv°√ adnbØn\mWv.

adnbØns‚ icoc`mj {ihn°pI/tIƒ°pI F∂ {]h¿Øn°v Dt]m

Xv_eIambn ImWs∏Sp∂p. adnbw tbiphns‚ "]mZØnencp∂v' kzÿ

ambn AhnSpsØ apJØv ZrjvSn Dd∏n®v XncpsamgnIƒ {ihn°ptºmƒ

adnbØns‚ Cu Ccp∏n¬ Akzÿbmb am¿Ø tbiphns‚ ASp°¬

ImcpWnI≥24

]cmXnbpambn "\n¬°p∂p'.

blqZaX ]›mØeØn¬ \n∂v hyXyÿambn BZnass{IkvXh

kaqlØn¬ ]pcpj∑msct∏mse Xs∂ kv{XoIfpw tbiphns‚ hm°p

Iƒ {ihn°pIbpw tbiphns\ A\pKan°pIbpw sNbvXncp∂p F∂

kqN\bpw e`n°p∂p. Be¶mcnIambn ]d™m¬ am¿Ø ChnsS tbip

hn\v tai Hcp°p∂Xn¬ X{Xs∏Sptºmƒ adnbw tbiphns‚ taibn¬

\n∂pw `£n°p∂p. tbiphns‚ taibn¬/]¥nbn¬ CSw t\Sp∂

h\mWv bYm¿∞ injy≥˛ Ah¿ kv{Xobmbmepw ]pcpj\mbmepw.

III. ktμiw1. "I¿Ømhns‚ hN\w' F∂ A∏kvtXmenI Blzm\Øn¬ _\Un

Iv‰v am¿∏m∏ ]Tn∏n°p∂ Hcp Imcyw ChnsS Hm¿Ωn°pIbmWv. AXv

C{]ImcamWv "hN\Øn\v Hcp kzcap≠v, apJap≠v'. F∂m¬ \mw C∂v

Pohn°p∂ 21˛mw \q‰m≠n¬ Cu kzcw {ihn°p∂hcpsSbpw apJw Z¿in

°p∂hcpsSbpw kwJy Xptemw Ipd™p hcp∂p. AXmbXv a‰p≈hcn¬

ktlmZccpsSbpw, ssZhØns‚bpw apJw Z¿in°p∂ \√ kadmb°mcpw,

ssZhØns‚ kzcØn\v sNhnsImSp°phm≥ am{Xw kzÿXbpw kam[m

\hpap≈ adnbamcpw {IamXoXambn Ipdbp∂ henb A]ISIcamb

kmlNcyw h¿≤n®psIm≠ncn°p∂p. ssZhØns‚ kzcw tIƒ°p∂

h\mWv AX\pkcn®v {]h¿Øn°phm≥ km[n°p∂Xv.

2. tIƒ°phm\p≈ ssZhØns‚ Iev∏-\-bmWv ]gb \nbaØn¬

C{kmtbte tIƒ°pI, F∂pw ]pXnb \nbaØn¬ tIƒ°m≥

sNhnbp≈h≥ tIƒ°s´ F∂pap≈ hm°pIfn¬ {]Xn[z\n°p∂Xv.

CXmWv adnbw Xncs™SpØ \√ mKw.

3. \√ kadmb°mc≥ I≠p. adnbw tI´p. c≠pt]cpw kvt\ln®p˛

ssZhsØbpw ktlmZcßtfbpw. Aßs\ Ah¿ \nbaØns‚ c≠p

hißfpw ]q¿Ønbm°n. \nXyPoh≥ AhImiam°m≥ `mKyap≈

hcmbn˛ {InkvXpinjy cmbn, {InkvXphns‚ hgnbneqsS Ahs\

A\pKan°p∂hcmbn.

knÿ tacn {]kmZv

{]kwKw: tXSn-sb-Øp∂ ssZhwk∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m-\-hp-ambn, k¶-S-s∏-Sp-∂-h¿°v km¥z-\-

hp-ambn ssZhw FØp-∂p. ImØn-cn-°p-∂-h-cpsS a\ v \nd-bv°m≥, \μn-

bp≈hcpsS {]Im-i-Øn-e-en-bm≥, ]m]n-Isf ]m]-Øn¬ \n∂-S¿Øn

am‰m≥ ssZhw FØp-∂p.

hN\t_m[n Pq¨ 2013 25

BIp-e-s∏-Sp-∂-h-cpsS IqSm-c-Øn¬ Cutim FØp-∂p. a¿Øm

Cutimsb lrZy-ambn kzoI-cn®p a¿Øm-bpsS kzoI-c-W-Øn\v lrZyX

C√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬, kzoI-cn-°mØ CS-Øn¬ \n∂v t]mIp-tºmƒ ]mZ-

ß-fnse s]mSn-X- n-°-f-bm≥ A∏kvtXm-e-∑msc D]-tZ-in® Cutim Ch-

cpsS `h-\-Øn¬ {]th-in-°p-am-bn-cp-∂n√ (aØm 10:14). ktlm-Z-cn-sb-

°p-dn-®p≈ a¿Øm-bpsS ]cn-`hw tI´n´v Cutim ]d-bp-∂p: ""\o ]e-Xn-

s\-°p-dn®pw DXvI-WvTm-Ip-ebpw Akz-ÿ-bp-am-bn-cn-°p-∂p. H∂p am{Xta

Bh-iy-ap-≈q, adnbw \√ `mKw Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂p'' (41:42). CXp-

hgn Cutim, a¿Ømsb hna¿in-°p-Itbm Ip‰-s∏-Sp-Øp-Itbm A√ sNøp-

∂-Xv, t\¿h-gn-bn-te-°p≈ Hcp Nq≠p-]-e-Isb Nq≠n-s°m-Sp-°p-I-bm-bn-

cp-∂p. adn-b-sØ-t∏mse Cutim-bpsS ASp-Øn-cp∂v ip{iq-jn-°m-Ø-X√

a¿Øm-bpsS Ipg-∏w, DXvI-WvT-Iƒ°v Xo¿∏v I¬]n-°p-∂-h≥ Acn-In¬

D≠m-bn- pw, ]ns∂-¥n-\mWv Cu DXv°WvT? Fs∂mcp tNmZyw Cutim-

bpsS kwkm-c-Øn¬ sXfn-bp-∂p.

Cutimsb kzoI-cn-®n-cp-Øn-bn v k¬°mc {Inb-I-fn¬ a¿Øm hym]r-

X-bm-bn-cp-∂n-cn-°mw, AXns\ Cutim Ip‰-ambn ImWp-∂n√. AXn-Ynsb

BZ-c-thmsS kzoI-cn-t°-≠Xv BXn-tY-bs‚ Bh-iy-am-W-t√m. AsX-

ß-s\-bmWv Ip‰-ambn amdp-∂Xv? ssZh-Øn¬ apgp-tI≠ a\- v, hy{K-X-

I-fn¬ apßn-t∏m-b-XmWv {]iv\w. a¿Øm-bpsS a\- ns‚ kao-]-\-amWv

Cutim-bpsS hm°nse ]cm-a¿iw. a¿Øm-bpsS D≈nse ]pkvXIw

Cutim hmbn-s®-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ssZhw ASpØv h∂n´pw a\ v ssZh-

Øn-te°v hcp-∂n-s√-¶n¬ B¿°pw DXvI-WvT-Isf icWw {]m]n-t°≠n

hcpw, AXv icn-bmb coXn As√-¶n¬°qSn \ne-hn-ft°¥n h-\-Øns‚

]Sn-s°-´n¬ \n∂v AXn-Ynsb kzoI-cn® ]e-cp-sSbpw D≈nse hnf°v

s]s´∂v AW-™p-t]m-Ip-∂p. D≈n¬, kzoI-c-W-Øns‚ Fcn-bp∂ Hcp

hnf-°p-s≠∂v sXfn-bn-°p-hm-\p≈ ]cn-{i-a-Øns‚ `mK-am-bp-≈-XmWv

ssIbn-se-cn-bp∂ hnf°v. AXv shdpw {]l-k-\-am-Ip-∂Xv ]e-cnepw

\mw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Hcmsf kzoI-cn-°m≥ BZyw Xpd-t°-≠Xv

hoSns‚ hmXn-e-√, lrZ-b-am-Wv. lrZbw Xpd-°p-∂-h-sc√mw h-\-Øns‚

hmXn-ep-Iƒ AXnYnIƒ°mbn Xpd∂nSpw. `h\Øns‚ hmXnepIƒ

Xpd∂hsc√mw lrZbØns‚ hmXnepIƒ Xpd-∂-h-c-√. a¿Ømbv°pw

lrZ-b-Øp-dhn \jvS-s∏- pthm?

ssZh-Øns\ kzoI-cn-®m¬ t]mcm, ssZh-Øn\v ka¿∏n-X-cm-I-Ww.

]utemkv At∏m-kvX-es‚ hm°p-Iƒ {i≤n-°p-I, ""I¿Øm-hmb tbip

{InkvXp-hns\ \n߃ kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Ah-\n¬ Pohn-°p-hn≥''

(sIm-tfm 2:6). ssZhw IqsS-bp-≈-t∏mƒ GIm-¥-hm-k-Øn\v F¥v

ImcpWnI≥26

{]k‡n? a¿Øm Cutimsb t\m°n, B t\m´w XpS-cm-\m-bn-√. \√

XpS-°-an-Sp∂ ]e¿°pw AXv XpS-cp-hm-\m-Ip-∂n√ a¿Øm-bpsS XpS-°-

Øn\v A\p-tbm-Py-amb XpS¿®-bmWv adn-b-Øn¬ Zriy-am-Ip-∂Xv ssZh-

amWv \√-Xv, B \√-Xn-te°v Xncn-™-h-cmWv adn-bw. a¿Ømsb tIƒ°p-

hm≥ ImXpw Icfpw Xpd-∂n-cp∂ Cutim-bpsS ap∂n¬ Ahƒ Xs‚

BIp-e-X-I-fpsS a\ v Xpd-∂n-√. {]iv\-߃ Kpcp-X-c-am-Ip-tºmƒ Nne¿,

B{i-bn-°m-hp∂ hy‡n-Isf hnkva-cn-°p-∂Xp \nanØw {]iv\-߃

eLq-I-cn-°-s∏-Sp-Itbm ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-Itbm sNøp-∂n-√ F∂v am{X-

a√ AXv h¿≤n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. ssZhw IqsS-bp-≈-t∏mƒ \mw

\ΩpsS BIp-e-X-I-fn¬ Npcp-ßn-t∏m-I-cpXv. ssZh-Øn-te-°p≈ lrZ-b-

Øns‚ hnIm-k-am-Wt√m \√ mKw Xnc-s™-Sp-°m-\p≈ am¿§w.

_mem-cn-jvS-X-Iƒ hn v amdmØ c≠p Ip´n-Iƒ Hcp ho´n-en-cp∂p Ifn-

°p-∂p. Hcp-hƒ Ab-esØ ho´nse Ip´n-bmWv. Ifn Ign™v ASpØ

ho´nse Ip´n bm{X-]-d-bp-tºmƒ, Iq´p-Imcn ]d-bp-∂p, ""t]mI-t√, F\n°v

t]Sn-bm-Ip-∂p''. Ab-esØ ho´nse Ip´n ]d-bp-∂p,'' \o F¥n\m t]Sn-

°p-∂Xv ASpØ apdn-bn¬ \ns‚ AΩ-bp-≠t√m?'' ""AΩ-sb¥m ssZh-

amtWm?'' ho´nse Ip´n-bpsS tNmZyw.

th≠-s∏-´-h-scms° ASp-Øp-≠m-bn´pw \ΩpsS BIp-e-X-Iƒ amdp-

∂n-√. ho´n-em-bn-cn-°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ kpc-£n-XXzw \¬Ip∂

kt¥mjw ad-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. a¿Øm ]e-Xn-s\-°p-dn®pw DXvI-

WvTm-Ip-ebpw Akz-ÿ-bp-am-bn-cp-∂p F∂v Cutim ]d-bp-tºmƒ, C∂v

kv{XoIfpw Ip™p-ßfpw b-s∏-Sp-∂Xv GXv t\cØpw a\p-jys‚ Igp-

I≥ \J-ß-fm¬ Ah¿ th -bm-S-s∏-Sm-sa-∂m-Wv. c‡-_-‘-ß-sf-t∏mepw

hI-Xn-cn®p ImWp-hm-\m-ImØ temI-Øn¬ a\p-jys‚ HSp-ßmØ hnImcw

\nan-Øw, hwi-\miw kw`-hn® h\y-ar-K-ß-fpsS Akm-∂n≤yw Nne¿

]cn-l-cn-°p-sa-∂mWv tXm∂p-∂-Xv. a\p-jy-cn¬ Nne¿ arK-ß-fmbn ]cn-

h¿Ø\w sNøpt∂m Fs∂m-cp kwibw. tæ—-amb {]h¿Øn-I-sf-°p-dn-

®p≈ hm¿Ø-Iƒ \sΩ DXvI-WvTm-Ip-e-cm-°n-s°m-≠n-cn-°p∂p Hmtcm

\nan-j-hpw.

ho´nepw tdmUnepw hgn-tbm-cØpw hml-\-ß-fnepw sXmgn¬ taJ-e-

I-fnepw hnZym-e-b-ß-fn-epw, Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬t]mepw A]-I-S-߃

]Xn-bn-cn-°p∂ Ch-sb√mw DXvI-WvT-I-fpsS B°w h¿≤n-∏n-°p-∂p. F{X-

\mƒ CØ-c-samcp am\-knI ]ncn-ap-dp-°-Øn¬ a\p-jy≥ Pohn-°pw. {`m¥m-

e-b-߃°v hen∏w Iq´p-hmt\ \ΩpsS DXvI-WvT-Iƒ D]-I-cn-°p-∂p-≈q.

CXn-s\ms° ]cn-lmcw D≠mtb ]‰q. sshIm-cnI Xe-ß-fn¬ \ne-sX-

‰n-t∏m-Ip∂ a\p-jy¿°v k\m-X\ aqey-ß-sf-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w

hN\t_m[n Pq¨ 2013 27

\¬In kmwkv°m-cnI iq\yX ]cn-l-cn-t°-≠Xv C∂ns‚ Bh-iy-am-Wv.

A`n-am-\-Øns‚ almkvXw`-߃ Db¿Ønb a\p-jy-\n∂v A]-am-\-

Øns‚ Rm¶-W-I-fmbn amdp-∂p. ASp-sØ-Øp∂ ssZh-Øn¬ \n∂v sX∂n-

am-dn-bm¬ Akz-ÿ-X-Ifpw sshIr-X-ßfpw Ah-km-\n-°n-√.

`bhpw BIp-e-X-I-fp-sams° Pohn-X-Øn¬ kzm`m-hn-I-am-Wv. AXns\

AXn-Po-hn-°m-\p≈ ]mT-hp-am-bmWv ssZhw IS-∂p-h-cp-∂-Xv. B ssZh-

Øns‚ Nmc-sØØn ssZh-hn-Nm-c-Øn¬ ebn-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ DXvI-

WvT-Iƒ°v Dd-t∏-dpw, {InkvXp-hns\ ]Tn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-

tºmƒ Cu temI-Øns‚ lrZ-b-Omb amdpw. a¿Øm-bpsS XpS-°hpw

adn-b-Øns‚ XpS¿®bpw Hmtcm hy‡n-bnepw ktΩ-fn-®m¬ \√ `mK-

߃ \Ωn¬ \n∂v Hcn-°epw FSp-°-s∏-Sp-I-bn-√.

^m. tPmbn. sP. I∏q-®n≥

ImcpWnI≥28Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O.-682 015, Ernakulam.

Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

June 2013 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/19623. Postal Reg. No.EKM/ 729/ 2012-14

ÿew-am‰waqew A{U- n¬ am‰w- h∂

_lpam\-s∏´ sshZn-I¿ ]pXnb A{U v

Imcp-Wn-Is‚ Hm^o-kn¬

Adn-bn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

hnfn-t°≠ \º¿:

9495439106, 0484 2665233