Superior ao padrão A referência em correntesCorrentes ANSI com desempenho superior

• Aumentam a confiança• Reduzem o período de manutenção • Diminuem os custos do equipamento

Tsubaki: A alternativa para corrente

Correntes ANSI da Tsubaki

Você pode julgar que a sua corrente de roletesé boa o bastante. Ela atende aos padrõesB29.100 da ASME. Mas você pode fazer melhor.

AASME define padrões mínimos para umacorrente de roletes – aceitáveis, mas nãomelhoram a sua operação ou seus pontosessenciais. As correntes ANSI da Tsubakiexcedem os padrões da ASME em potênciae desempenho. Nós estabelecemos padrõesmais altos com novidades de projeto queresultam em alto desempenho.

• Aumentam a confiançaAs Correntes ANSI da Tsubaki têm melhor desempenho entre os concorrentes

• Reduzem o tempo de manutençãoAs Correntes ANSI da Tsubaki tem maior vida útil

• Diminuem os custos do equipamentoEm alguns casos, você pode usar uma corrente menor e de menor custo obtendo o mesmo desempenho ou superior

As Correntes ANSIda Tsubaki oferecemmais benefícios.Vida Útil SignificantementeMais LongaA Tsubaki é o único fornecedor no mundo quecombina a força e a durabilidade de buchassólidas com as ranhuras de lubrificação paraproduzir uma Corrente ANSI com maior vidaútil. A Corrente ANSI da Tsubaki nos tamanhos80 – 140 apresenta nossas patenteadas buchassólidas com ranhura de lubrificaçãoPerforMax™. A sólida construção e o formatocircular preciso significam uma melhorsuperfície de contato entre o pino e a bucha,enquanto as ranhuras de lubrificação retêm”o óleo onde a corrente mais necessita. Vocêobtém maior vida útil e custos reduzidos paramanutenção e substituição de peças.

Aumento de potênciaA Corrente ANSI da Tsubaki nos tamanhos80 -140 transmite até 33% a mais depotência do que outras correntes ANSI. Vocêpode usar uma corrente Tsubaki menore menos custosa para transmitir a mesmapotência. Ou você pode instalar o mesmotamanho que está usando no momento eaumentar a potência de transmissão nautilização. Não se satisfaça com padrõescomuns quando você poderia obter mais parao seu dinheiro.

Potência

Dilatação pelo Desgaste

2

Resistência à Tração Mais AltaUma resistência à tração aumentadaé alcançada pela seleção do material dopino, tratamento térmico e controle precisodo diâmetro. As Correntes ANSI da Tsubaki sãofabricadas visando uma melhor resistência edurabilidade, mesmo sob altas cargas deimpacto.

Grande Resistência à FadigaA Tsubaki escolhe cuidadosamente o materialda chapa dos elos, os métodos de fabricação,o tratamento térmico e as técnicas deJateamento para aumentar a resistência àfadiga da chapa dos elos. Nosso projeto dechapa de revestimento estampada fortalece oelo de conexão, provendo a mesma resistênciaà fadiga como na corrente de base. AsCorrentes ANSI da Tsubaki duram maise têm desempenho mais eficiente.

75% 80% 85% 90% 95% 100%

Curva S-N

Carga de Ruptura

Carga de Ruptura

Os elos de conexão estampados daTsubaki duram mais e têm desempenhomelhor entre os concorrentes.

Nosso exclusivo processo deestampagem comprime o materialem volta dos orifícios de afastamento,criando tensões residuais positivasque são cruciais para prolongara resistência à fadiga.

As Buchas Aumentamo Desempenho ea confiabilidade

NOSSA NOVIDADE MAIS RECENTE Somente Disponível na Tsubaki

Bucha Sólida PatenteadaPerforMax™ com Ranhurade LubrificaçãoUma avançada tecnologia permite-noscombinar a resistência, durabilidade econfiança da bucha sólida com nossapatenteada ranhura de lubrificação nasuperfície interna. Nossas exclusivasbuchas PerforMax™ podem dobrara vida útil da corrente em muitasutilizações. A bucha PerforMax™ estádisponível nos tamanhos ANSI 80-140para emprego nas operações maisexigentes da.

As Ranhuras e Lubrificação Mantêmo Óleo Onde é Mais NecessárioO desgaste na junta pino-bucha devidoa lubrificação deficiente é a causaprincipal da substituição da corrente.Por isso as Correntes ANSI da Tsubakipossuem uma ranhura especial delubrificação na superfície internaque retém o óleo no ponto decontato — aumentando a vida útilda corrente. Uma vida útil mais longasignifica reduzir os custos de operação,manutenção e substituição de peças.

A Estampagem Fazos Elos de ConexãoMais Resistentes

Os elos de conexão podem ser fracosem algumas correntes. Os elos deconexão da Tsubaki são maisresistentes, resultado do nossoprocesso patenteado de estampagemaumenta a resistência à fadiga e adurabilidade. Você obtém uma vida útilmais longa e um melhor desempenho.

Desempenho do Elo de Conexão

3

TSUBAKI

Competidor

A

Competidor

B

Competidor

C

Resistência à Fadiga AumentadaAs chapas do elo têm as partescentrais mais extensas para umamaior resistência à fadiga. Essaé uma das razões porque nossascargas máximas admissíveisexcedem os padrões da ASME.Sua corrente dura mais comreduzidos custos de operação.

Excelente InteraçãoCorrente/EngrenagemOs roletes da Tsubaki são submetidosa tratamento térmico e jateamento paraassegurar uma maior resistência à fadigae aumentar a durabilidade em utilizaçõesde alta velocidade.

Corrente ANSI comReserva de PotênciaA Tsubaki é a melhor para vocêeconomizar tempo e dinheiro.

• Aumenta a confiança• Reduz o período de

manutenção• Reduz os custos do

equipamento

Bucha Sólida com Ranhura deLubrificação PatenteadaA bucha PerforMax™ combinaa resistência e a confiança de umabucha sólida com a nossa patenteadaranhura de lubrificação na superfícieinterna (tamanhos 80-140). Elamantém a corrente operando maistempo sem lubrificação adicional,reduz a dilatação inicial e aumentaa vida útil.

4

A Conexão de Qualidade

Todas as correntes de roletes ANSI consistem de elosde roletes e elos do pino conectados em série. Dêuma olhada mais detalhada. Você verá a qualidadeassociada a cada elo da corrente ANSI da Tsubaki.

Mais Potência noPonto de ArticulaçãoOs pinos são feitos de ligade aço de alta qualidade, e sãosubmetidos a tratamento térmicopara uma grande resistênciaà tração, uma resistênciaa impacto aumentadae desgaste reduzido.

Elos de Conexão EstampadosNosso incomparável processo de estampagemprovoca tensões positivas de compressão emvolta dos orifícios de afastamento para neutralizarcargas de impacto. A estampagem permite queo elo de conexão mantenha uma alta resistênciaà fadiga. Isto resulta em uma vida útil mais longanas utilizações mais exigentes. 5

Chapas do Elo do Pino

Pinos Chapas do Elodo Rolete

Buchas

Roletes

Série TAs correntes possuem pinos endurecidos de ladoa lado para a mais alta resistência final à traçãoe grande resistência a impacto.

Série HAs correntes possuem chapas do elo mais grossase pinos mais longos do que correntes de roletespadrões. Elas suportam até 10 por cento das maisaltas cargas de impacto.

Série HTAs correntes possuem pinos endurecidos delado a lado e chapas do elo mais grossas para15 a 30 por cento da mais alta resistência e aomesmo tempo mais resistência a cargasde impacto.

Série SuperAs correntes possuem chapas do elo com a partecentral mais extensa, orifícios de afastamento alargadosa esfera e pinos endurecidos de lado a lado para maiorresistência a impacto e 25 a 30 por cento de aumentonas suas capacidades de cargas admissíveis.

Série Super-HAs correntes possuem as mesmas característicasda Super Série, acrescidas de chapas do elo maisgrossas e com a parte central mais extensa paracargas admissíveis mais altas.

Série Ultra SuperAs correntes proporcionam as mais altas resistênciasfinais à tração e às máximas cargas admissíveis. Emalgumas utilizações, estas correntes podem transmitirduas vezes a carga de suas equivalentes padrões –resultando em ecomonia financeira.

A Tsubaki oferece a mais completa linha de correntes de roletes para utilizações rigorosas que requeremAlto Desempenho. As Correntes Super Série são diretamente intercambiáveis com correntes ANSI padrões e nãonecessitam de modificações especiais no equipamento ou engrenagens.

Corrente ANSI Super Sériepara Alto Desempenho

6

Uma CombinaçãoVencedora CorrentesEspeciais Tsubaki

Para liderança industrial em qualidade, serviço e apoio, não hácomo deter a Tsubaki. Isso porque continuamos a nos aperfeiçoar!• Nossas correntes básicas de qualidade superior são projetadas para

exceder consistentemente os padrões industriais.• Nós mantemos milhares de aditamentos padrões em estoque de

modo que você possa obter o produto que necessita rapidamente.• Tem uma utilização habitual ou especializada? Traga até nós e

deixe nossos especialistas técnicos delinear uma solução sob medida que atenda as suas necessidades específicas.

• Necessita de correntes especiais? Contate nosso time do serviço de atendimento ao cliente para obter respostas a perguntas e rápidas cotações.

Aço Carbono Utilizações padrões

Niquelada Ambientes moderadamente corrosivos

Aço InoxidávelAmbientes corrosivos, incluindoutilizações alimentares

NEPTUNE® Condições de umedecimento moderadoe ambientes severos ao relento

LAMBDA® Quando a lubrificação é difícilou impossível

Selecione esta corrente Para esta condição/utilização

7

Obtenha a correta corrente, imediatamente!Simplesmente escolha a correne básica que melhor trabalhe emseu ambiente e então especifique o aditamento. Uma chamada àTsubaki e o processo começa a andar, e nós estamos aqui paraajudá-lo em cada passo do processo.

Correntes especiais são nosso negócio n° 1.Na busca do serviço pontual e professional em cada passo do processo.

Não se contente com corrente padrão.Obtenha mais potência e desempenho na Tsubaki.

Sede CorporativaU.S. Tsubaki, Inc.301 E. Marquardt DriveWheeling, IL 60090Tel: (800) 323-7790Tel: (847) 459-9500Fax: (847) 459-9515www.ustsubaki.com

Divisão de Correntede RoletesU.S. Tsubaki, Inc.821 Main StreetHolyoke, MA 01040Tel: (800) 628-9037Tel: (413) 536-1576Fax: (413) 534-8239

Tsubaki Brasil Rep. Com. LtdaRua Pamplona, 1018 CJ. 73/74São Paulo - BrasilTel: 55-11-3253-5656Fax: 55-11-3253-3384E-mail: tsubaki@tsubaki.ind.br

© U.S. Tsubaki, Inc. 2008 Todos os Direitos Reservados. Impresso nos E.U.A. 9/08 L0810200

Aumenta a confiança

Reduz o período de manutenção

Diminui os custos do equipamento