Sociedadede Ortopediae Traumatologiado Rio Grande do Sul

SOTRS

R E V I S T A

Ano XI - Nº 47 - Julho 2008

Temas Livres

A data limite é 15 de agosto.

www.cbot2008.com.br

Inscrições

Os valores serão os mesmos do 39º CBOT.

Já são 1.300 nos primeiros 45 dias!

AGENDE A SUA PARTICIPAÇÃO NO 40º CBOTchê!

Sociedadede Ortopediae Traumatologiado Rio Grande do Sul

SOTRS

R E V I S T A

Sociedadede Ortopediae Traumatologiado Rio Grande do Sul

SOTRS

Nota do Editor

Publicação dirigida aos ortopedistas brasile-iros. Osvandré Lech e Antônio Car-los Flores dos Santos.Paulo Cesar Rigon

9.500 exemplares.

SOT-RS

Editores:Produção e edição:

(jornalista responsável -MTb/RS 6071) - E-mail: rigon@hcpf.com.br.Tiragem: Os artigos as-sinados não representam, necessariamente, aposição da diretoria da entidade.

Av. Ipiranga, 5311/102 - CEP 90610-001Porto Alegre/RS - Telefax: (51) 3339.1184

E-mail: sot@ortopediars.com.br

DIRETORIA 2008/2010

Fábio Farina Dal Molin

Carlos Roberto Galia

José Antônio Sanhudo

Marcelo Teodoro Guerra

Roberto Ruthner

Milton Pignataro

Comissão de Ética e Defesa Profissional

Comissão Científica

Comissão de Informática

Comissão de Marketing

Comitês de Especialidades

Presidente

Vice-presidente

1º Secretário

2º Secretário

1º Tesoureiro

2º Tesoureiro

Alexandre Marcolla,

Fernando Carlos Mothes,

Jaime Wageck e Osvaldo André Serafini

Paulo Piluski e Ricardo Keampf Oliveira

Marcus Vinícius Crestani,

Sérgio Zylberstein e

José Pozo Raymundo

Fábio Krebs, Geraldo SchuckOsvandré Lech, Paulo Henrique Ruschel

e Paulo Ricardo Piccoli da Rocha

Pé e TornozeloColuna Vertebral

Ortopedia PediátricaQuadril

Mão e MicrocirurgiaOmbro e Cotovelo

Joelho e ArtroscopiaTraumatologia do Esporte

ASAMI e Fixadores Externos

3

EASY LIKE SUNDAY MORNING...

Sérgio Ricardo Cunha Lúcio BenattiACHÊ

Presidente TarcísioMarcelo Fernandes

Rodrigo Brunet Joe ZuckermannLuiz Weber

Paulo RigonÂngela Lyra

MichelleFábio Kokotos

Christiaan Van der WerkenFelipe Fellini

Fernando BaldyNewton Tristão Giana Giostri Luiz Marcelino

Renato Amorim Rogério FuchsDenise Andréia

Gilberto CamanhoKaren Ana

Maurício KfuriFernando Nin

NovoaAdimilson

Amanda WagnerJosé Fran-

co ZeniteAna Pina Mar-

cos Musafir

Dal Molin, Krebs, Jaison, Piccoli, Marcelo Guerra, Balestrin, Ricar-do Kaempf e Zylbersztjn

Marilise

O 40º CBOTchêé feito por pessoas para pessoas.

“Easy like Sunday morning...”Faith No More Lionel Richie

Paulo, Manoel, Gustavo, Carolina, Ernesto, Cândida

e (SP), gerentes de produtodo , autorizam 4 edições da revista da SOT-RS em 2008, transfor-mando-a na publicação oficial. (SP) participa ativa-mente de todas as decisões. (RS), da MS Mídia, e

, da BBSI, mantêm-se on-line no site.(Nova Iorque) virá representando a AAOS. (RS), ortopedistae fotógrafo de Santa Maria, envia 600 fotos de cenários e costumes gaú-chos para ilustrar nossas publicações, produzir livro, decorar a FIERGS.

(RS), jornalista em Passo Fundo, dedica-se com afinco aomarketing e publicações. (SP), da Connect, finaliza a comer-cialização dos estandes. , da SBOT Eventos, sempre com a infor-mação pronta. (RJ), da FK, estrutura a “hospedagem ide-al” – preços abaixo do praticado no balcão.(Utrecht, Holanda) virá representando a AO, Foundation.(RS), de Porto Alegre, organiza o turismo pelos pampas.(SP), (GO), (PR), (SP),

(SC), (PR), divulgam o evento nas suaspublicações. e (RS), da AB Eventos, estruturam a secre-taria executiva. (SP) organiza com a CEC um inova-dor programa científico. e (RS), do Centro de EventosFIERGS, eficientes na estruturação do evento. (SP), deRibeirão Preto, contacta os palestrantes internacionais.

(Montevideo), presidente da Sociedade Uruguaia, a primeira home-nageada pela SBOT, comandará numerosa delegação. , admi-nistrador da SBOT, , jornalista e historiadora, e , desig-ner gráfico (SP), trabalham no resgate histórico dos 40 CBOT.

e (RJ) lembram que a “SBOT ARTES” iniciou em 2003 no Reci-fe. (Lisboa) organiza grupo de ortopedistas portugueses.

(RJ) empresta seu “expertise”. Presidentes de Regionais eComitês (todo o país) utilizam a informática para enviar os “newsletters”.

(RS) são mais que a Comissão Executiva, sãoConfraria. A (RS) é só energia ao meu lado.

A maioria dos congressistas não se encontrará com este grupo geni-al de pessoas, mas reconhecerá o seu trabalho e esforço.

Tem acertos e tem erros. Sempre comemoção, entusiasmo e alegria. Quem falou que é difícil organizar o CBOT?É simples como a canção O hit popula-rizado nos anos 90 pelo grupo e por .

. Inscrevao teu nome também no maior evento da SBOT.

Osvandré Lech - Presidente do 40ºCBOTchê

4

Um forte abraço!

Fábio Farina Dal Molin

Presidente da SOT-RS

Mas atualmente, as necessidades dosortopedistas vão muito além da formação cien-tífica. Devemos estar preparados para enfrentaros desafios mercadológicos, defen-der uma remuneração digna e des-frutar ao máximo os benefícios domundo digitalizado. Temos queaprender a viver nesta era na qual adistância física não mais representaempecilho à troca de conhecimento esaber aproveitar os benefícios destarealidade. Hoje, temos aulas, revis-tas, técnicas cirúrgicas, tudo facil-mente acessado on-line. Podemos atéter o prontuário de nossos pacienteson-line. Enfim, vivemos em ummundo digitalizado.

Por outro lado, temos umdesafio mercadológico: cada vez mais faculda-des, mais médicos e honorários em franco declí-nio. Temos que estar preparados para reduzirnossos custos e atender nossos pacientes deuma maneira mais eficiente, sem perda de qua-lidade. Temos que lutar como Sociedade contraos que tentam incessantemente transformar omédico em um simples prestador de serviços,com muitos deveres e poucos direitos. Por fim,temos que aumentar nossa eficiência e resgatarnossa dignidade profissional.

A Sociedade de Ortopedia e Traumato-

logia do Rio Grande do Sul vem trabalhando

intensamente no ensino e treinamento dos

ortopedistas gaúchos. Há muitos anos realiza o

curso anual de preparação para a prova da

SBOT, promove cursos de atualização em

todas as subespecialidades ortopédicas e há 2

anos iniciou o simulado teórico-prático prepa-

ratório para o exame da SBOT.

Estas serão as missões permanentes daNOVA SOT-RS. Vamos levar ao ortopedistagaúcho as informações necessárias para aumen-tar sua eficiência, sem perda de qualidade, noatendimento de seus pacientes. Assim, sinto-mehonrado em iniciar o projeto desta nova SOT,em defender os interesses de nossos colegas,para que cada vez mais possamos atender bemnossos pacientes, com qualidade, dignidade eremuneração justa. Ofereceremos vários cursosde informática médica, buscaremos descontospara os associados em busca da melhor opção

de informatização de consultóriose melhores preços para aquisiçãode hardwares necessários parainclusão digital. Estabeleceremosparcerias jurídicas para que, on-line, o associado esclareça suasdúvidas e saiba qual a maneiralegalmente correta de agir em situ-ações nas quais somos obrigados acorrer riscos para tratar adequa-damente nossos pacientes.

De outra parte, desenvolveremosum site e, sistematicamente, envi-aremos newsletters para facilitar abusca de informações científicas e,

juntamente com a Revista da Sociedade, contri-buir com a divulgação da Ortopedia Gaúcha.Criaremos parcerias de descontos em hotéis, res-taurantes, lojas, para que possamos reduzirnosso custo de vida e justificar o nosso investi-mento anual na Sociedade.

Assim, vamos contribuir não só com aatualização científica dos nossos associados,mas ajudá-los de maneira profissional a enfren-tar este mundo competitivo em que o médicoparece estar sendo excluído.

Palavra do Presidente

INOVAÇÕES E DESAFIOS NA SOT-RS

5

EGON HENNING ELEITO PRESIDENTE DE HONRA DO 40º CBOTchê

Pela primeira vez na ortopedia brasileira esta escolha foi democrática,

pelo voto, entre os ortopedistas do estado-sede do Congresso. Participaram co-

mo candidatos os colegas que já completaram 70 anos. A relação já é por si

uma homenagem a todos eles. Uma forma carinhosa de dizer-lhes obrigado

pela parceria, pelos ensinamentos, pelo caminho previamente percorrido. Na

votação, os itens como envolvimento com o ensino ortopédico, com as institu-

ições médicas e ética foram considerados.A votação foi encerrada no último dia 20 de junho e o escolhido foi

(veja Perfil, pág. 22 desta edição). Foram também votados

os seguintes ortopedistas:

.

Egon E. Henning

Abelardo Noronha de Abreu, Acir Mangoni, Afra-

ne Serdeira, Armando Eickhoff, Ayrton A. Caron, Erny B. Salgado, Guilher-

me F. Xavier, Hélio S. Froes, Itamar Sofia do Canto, Joaquim Pitre Gaffre, Jo-

sé Danesi, Lavieira B. Laurino, Miguel L. Piltcher, Monik Fridman, Paulo

de Tarso Oliveira, Paulo Lompa, Saide F. Elsade, Theodomiro C. Xavier e

Walter Dexheimer da Silva

PRIMEIRAS ATIVIDADES DA GESTÃO 2008 - 2010

Após a posse e o término do Congres-

so Gaúcho realizado em Passo Fundo, a no-

va diretoria do SOT iniciou os trabalhos. Já

no dia 24-06-08 a diretoria fez a primeira reu-

nião da gestão 2008-2010. Os integrantes das

quatro comissões estavam presentes e inici-

aram os trabalhos para cumprirem as metas

com muita euforia, refere o presidente da

SOT, Fabio Dal Molin. Veja a seguir:

Comissão de Informática

Comissão Científica -

- Foi realizado umprojeto e orçamento para a atualização e mo-dernização dos equipamentos de informáti-ca da SOT-RS. O projeto será enviado para aSBOT que oferece uma verba para as regiona-is que apresentarem necessidade de equipa-mentos. Também estão sendo orçados o site ea newsletter que deverão ser um dos grandesdivulgadores da SOT-RS. O novo site deveráestar on-line em 45 dias.

O curso preparatório pa-ra residentes encontra-se em pleno andamento,e já estamos organizando o Simulado para aprova da SBOT que ocorrerá em dezembro.

Defesa Profissional -

Comissão de Marketing -

Houve uma perda signi-ficativa na nova tabela CBHPM, e a SOT-RS es-tá em negociação com a UNIMED Porto Alegrepara corrigir os valores. A primeira Reuniãoocorrerá no dia 03-07-08 na sede da UNIMEDonde será apresentada a proposta para correçãodos procedimentos que apresentaram perda,quando comparados com a tabela AMB 1992.

Iniciou-se a pesquisados ortopedistas gaúchos não-sócios e inadim-plentes com a SBOT. O objetivo é conhecer estescolegas e incentivá-los a integrarem o quadrode Associados para fortalecer nossa classe eaproveitar os benefícios oferecidos aos sócios.

Destaques

Uruguai é o primeiro país

homenageado pela SBOT

A República Oriental do Uruguai ostenta uma

das maiores rendas per capita e uma das menores

taxas de pobreza da América Latina, aliando a isso um

índice de analfabetismo dos mais baixos da região.

Com uma população de 3,3 milhões, o país é

pioneiro na América do Sul na adoção de políticas soci-

ais e foi o primeiro da região a criar um sistema de pre-

vidência. Além de seu elevado índice de desenvolvi-

mento humano frente aos demais países do continen-

te, o Uruguai também é um modelo no setor de assis-

tência aos idosos, que formam parte significativa da

população.

O Uruguai tem cultura marcadamente européia,

com características parecidas ao Rio Grande do Sul na

linguagem e nos costumes. Ao contrário de muitos paí-

ses da América Latina, a influência indígena é extrema-

mente distante. As tradições gaúchas, assim como o

vizinho Rio Grande, têm grande importância no seu fol-

clore. A taxa de analfabetismo é quase nula e a impren-

sa é livre e atuante. São inúmeras as instituições cultu-

rais, públicas e privadas, sobretudo em Montevidéu.

Comisión Directiva

Comisión Gremial

Comisión Fiscal

Dr. Fernando Nin Novoa - Presidente

Dr. Luis Francescoli - Vicepresidente

Dr. Gustavo Erlatz - Secretário

Dr. Domingo Beltramelli - Tesorero

Dra. Solange Martínez - Vocal

Dr. Juan Pedro del Campo

Dr. Geraldo Badell - Dr. Justino Menéndez

Dr. Álvaro Dubra - Dr. Gonzalo Alvariza

Dr. Oscar Miguez - Dr. Álvaro Machado

Dr. Prudencio de Pena - Dr. Juan Lasa

Dr. Felix M. Medina

Sociedad de Ortopediay Traumatología

del UruguaySO

CIE

DA

DD

EO

RT

OPEDIA

Y

TRA

UM

ATO

LO

GIA

LUIZ WEBERLUIZ WEBER

LUIZ WEBERLUIZ WEBER

6

DIAM

ANTE

AGFAARTMED/SEMCADB.BRAUNBIBLIOMEDBRAMSYSCIENLABORCRISTÁLIADILIVROSDIREXDMCE .M. S.ECOMEDECOMEDICAEINSTEIN

Prevenção Ambiental será o tema da decoração

nos estandes do 40º CBOTchê

OURO

O evento pretende de várias formas in-

dicar o que cada um de nós pode fazer para

cuidar não apenas do destino da terra,

mas como do seu futuro.

Se você regular o motor do carro

para que seja reduzido o consumo de

combustível, usar os dois lados das fo-

lhas de papel e diminuir o uso da ener-

gia elétrica, acredite: estará fazendo a

sua parte na preservação do planeta. Um

dos grandes problemas que você estará

combatendo é o efeito estufa - a alta con-

centração dos gases poluentes, como dió-

xido de carbono e o metano que contribuem pa-

ra o aumento do aquecimento global.

Fale sobre isso com seus pacientes, divul-gue idéias de como colocar a sua consciência am-

biental e a sua vontade de ter um futuro me-lhor em prática. A seguir exemplos de ações

na sua casa para redução do aquecimentoglobal:

APSENBAYER

BOEHRINGEREINCO

JANSSENMANTECORP

METABIO

O 40º CBOTchê pode ser especial para o ambiente

- Utilize lâmpadas de menor consumo;

- Tampe as panelas durante o cozimento

dos alimentos;

- Reaproveite os embrulhos de presentes

para reduzir o gasto de papéis;

- Caso seja possível, prefira o aqueci-

mento solar.

Fonte: Caderno Meio Ambiente - Zero Hora. 05/06/2008

MERCKORTHOFIXORTOCIR

ORTOMEDICROCHESANOFI

STRYKER

ACHÊ

BAUMER

BIOMECÂNICA

HELCA

MDT

MSD

NOVARTIS

ORTOMEDIC

ORTOSINTESE

PFIZER

ZODIAC

ENGEMEDEXTERAFARMOQUÍMICAFERMEDGEGENSGENZYMEGLOBOMEDICALGM-REISH.STRATTNERHEXAGONIMPLANSUL/EMSAINCOMEPEIOL

ITSKENDALLLAMHEDLUNAMEDMACOMMACROTECMEDCENTERMUNDIALTECHNEOORTHONOVOMÉDICAOPTIKAORTHEKORTHOLINEORTOP. RESERVA

OTTOBOCKPHILIPSPOEIRA E SILVAPORTOMEDPROENDOSCOPYPROSÍNTECE ABCPROSÍNTESE CAMPINASPROSÍNTESE COTIAPROSÍNTESE JUNDIAÍPROSÍNTESE NORDESTEPROSÍNTESE RJPROSÍNTESE SPPROSÍNTESE VALE DO PARAÍBAPROSÍNTESE VALOR TOTAL

PST-BIOMAGNÉTICARHOSSESALVAPÉSAWAESIEMENSSYNTHESTRAUMÉDICAUNIÃO QUÍMICAVG BRASVITORIA HOSPITALARVMIZAMBON

AO - AAOS - HC RIB. PRETO - INTO - IOT HCFMUSP - IOT PASSO FUNDOINSTITUCIONAL

7

Programa Científico Preliminar

do 40º CBOTchê!

98

08:30h09:45h

08:30h09:45h

Dia

14/1

1–

Sexta

-feir

aD

ia15/1

1–

Sá

ba

do

08:30h09:45h

Dia

13/1

1–

Qu

inta

–fe

ira

09:45h10:15h

10:15h11:45h

11:45h12:30h

14:30h15:45h

15:45h16:30h

17:00h18:30h

09:45h10:15h

09:45h10:15h

10:15h11:30h

10:15h11:45h

11:30h11:45h

11:45h12:30h

11:45h12:30h

14:30h15:45h

14:30h15:45h

15:45h17:45h

15:45h16:30h

17:00h18:30h

17:45h

Sala Porto Alegre(Prédio - 1.700 lugares)

Sala Caxias do Sul(Prédio - 600 lugares)

Mesa-Redonda - Moderna 14Quadril Doloroso

no adulto

Sala N. Hamburgo(Pavilhão - 200 lugares)

Mesa-Redonda - Moderna 2Lesões Traumáticas

da Epifise de Crescimento

Mesa-Redonda - Moderna 13Lesões Tendíneas

na mão

Sala Santa Maria(Pavilhão - 200 lugares)

Sala Passo Fundo(Pavilhão - 250 lugares)

Sala Bagé(Pavilhão - 250 lugares)

Sala B. Gonçalves(Pavilhão - 250 lugares)

Gestão e PlanejamentoSBOT - (Prédio - 96 lugares)

Simpósio 1Lombalgia

Conferência (2)

Simpósio 2Tendinites e síndrome

compressivas dos MMSS

Atividade Cultural

Simpósio 3Ombro Doloroso

Abertura Oficial 5Atividade do Uruguai

Simpósio 4Fraturas dos Ossos

Osteoporóticos

Simpósio 5Infecção em Ortopedia

Simpósio 11Instabilidades do Joelho

Conferência (2)

Conferência (2)

Simpósio 15Artrose do Joelho

Atividade Cultural

Simpósio 16Lesões ósseas benignas e

Pseudotumorais

Conferência (8)

Assembléia Geral

Simpósio 9Lesões da Cartilagem

Conferência (3)

Simpósio 10Avanços em ortopedia

BMP / FC / CT

Conferência

Simpósio 8Antibiótico e Tromboprofilaxia

em cirurgia ortopédica -Indicações e Complicações

Espaço SBOTDignidade e defesa profissional

Mesa-Redonda - Moderna 1Fraturas da Coluna

Toraco Lombar

Conferência (2)

Mesa-Redonda - Moderna 4Prótese infectada

Joelho / Quadril / Ombro

Mesa-Redonda - Moderna 5Fraturas Expostas

Mesa-Redonda - Moderna 6Complicações da

ATQ Primária

4 Palestras - Coluna

Mesa-Redonda - Moderna 7Prevenção das

Lesões no Esporte

Mesa-Redonda - Moderna 11Fraturas do 1/3

Proximal do Fêmur

Conferência (2)

Conferência (2)

Mesa-Redonda - Moderna 15Fraturas da Tíbia

Mesa-Redonda - Moderna 8Terapia por ondas

de choque

Mesa-Redonda - Moderna 9Fraturas do Tálus e Calcâneo

Conferência (3)

Mesa-Redonda - Moderna 10Retardo de consolidação

Pseudartrose deformidadespós-traumáticas

Dia daEspecialidade

Tornozelo e Pé

Conferência

Sala Pelotas(Pavilhão - 500 lugares)

Dia da EspecialidadeReconstrução e

Alongamento Ósseo

Conferência (2)

CursoMão

8 Temas livres+

4 Palestras PÉ Mesa-Redonda - Moderna 16Lesões Músculo-tendíneas

CursoOsteoporose

Conferência (2)

CursoSinovites

Mesa-Redonda - Moderna 12Instabilidade crônicado Ombro e Cotovelo

Dia daEspecialidade

Oncologia

Dia daEspecialidade

Tosteoporose e DoençasOsteometabólicas

Atividade Cultural

CursoOncologia

Simpósio 12Talalgias e Metatarsalgias

Conferência (2)

CursoTraumatologia Desportiva

CursoOmbro

CursoPediátrica

Conferência (2)

CursoTerapia por ondas

de choque

Simpósio 13Claudicação na Infância

Dia daEspecialidadeTraumatologia

Desportiva

Dia daEspecialidade

Pediátrica

Dia daEspecialidade

Coluna

8 Temas livres+

4 Palestras Pediátrica

Dia daEspecialidade

Mão

Dia daEspecialidade

Ombro

11 Temas livres4 Palestras Osteoporose4 Palestras Artroscopia

15 Temas livres+

4 Palestras Trauma

Conferência (2)

CursoQuadril

CursoColuna

CursoArtroscopia

Conferência (2)

CursoClínicas Ortopédicas

Simpósio 13O que todo Ortopedista deveria

saber sobre algias múltiplas

Dia daEspecialidade

Quadril

Dia daEspecialidadeArtroscopia

8 Temas livres+

4 Palestras Ombro

Conferência (2)

CursoAnalgesia

Conferência (2)

CursoJoelho

CursoPé

Dia daEspecialidade

Joelho

Dia daEspecialidade

Trauma

CursoTrauma

Conferência (2)8 Temas livres

+4 Palestras Mão

6 Temas livres+

4 Palestras Quadril

4 Temas livres+

5 Palestras Coluna

5 Temas livres+

4 Palestras Desportiva

6 Temas livres+

6 Palestras Artroscopia

6 Temas livres+

6 Palestras Mão

6 Temas livres+

6 Palestras Pé

2 Temas livres+

6 Palestras Desportiva+

4 Palestras Joelho

Simpósio 6Lesões Tendinosas Crônicas

do Pé e Tornozelo

Simpósio 7Dor anterior no Joelho

5 Temas livres+

4 Palestras Quadril

5 Temas livres+

4 Palestras Oncologia

6 Temas livres+

6 Palestras Joelho

6 Temas livres+

6 Palestras Trauma

6 Palestras Pediátrica+

6 Temas Livres

6 Temas livres+

6 Palestras Ombro

Mesa-Redonda - Moderna 3Fraturas da Cintura Escapular

Fotos: Luiz Weber

Comissão Científica divulga

os primeiros palestrantes estrangeiros

do 40º CBOTchê!

Ombro

Trauma

Ombro

Medicina Esportiva

Coluna

Artroscopia

Artroscopia

Coluna

Trauma

Coluna

Quadril

Tendinopatias do pé

Ombro e Cotovelo

Pseudoartroses

Fascite plantar

Quadril

Trauma

Ombro

Trauma/Artroplastia

ALVARO CALLIZO

CHRISTIAN VAN DER WERKEN

DANIEL MOYA

DILWORTH CANNON

FERNANDO NIN NOVOA

EKKHARD HILL

GUILLERMO ARCE

IVÁN R. AYERZA

JACINTO MONTEIRO

JACK ZIGLER

JAVARD PARVISI

JOHN FURIA

JOSEPH ZUCKERMAN

LEONARDO GUILLOF

LUDVIG GERDSMEYER

OSCAR AZÓCAR Z.

PIERRE HOFFMEYER

RODRIGO LÓPEZ

THOMAS STROHECKER

10

12

Anfiteatro - 600 lugaresTeatro Sesi - 1.700 lugares

RestauranteInternacional

Média Desk "1"

Salas de reuniões

Shoppings

PAVILHÃOPRÉDIO

O cenário do 40º CBOTchê! é um dos melhores Centros de Eventos da América Latina

Infra-estrutura

Secretaria(Pré-inscritos,

inscritos no local,expositores

e palestrantes)

06 salas deconferências

Média Desk "2"

ExposiçãoComercial

Paulo, Manoel, Gustavo, Carolina, Ernesto,Cândida... participarão do 40º CBOTchê no Centro deEventos FIERGS, um local ainda não conhecido pelosortopedistas. Construído pelo esforço da iniciativa pri-vada gaúcha, a FIERGS, conta com alta sofisticação ele-trônica, design arrojado, conforto e criatividade. Seis di-

ferentes restaurantes, duas média-desk (uma no pré-dio e outra no pavilhão, outra novidade na história doCBOT), 3.100 vagas no estacionamento, mini-shop-ping, sistema bancário, respeito à natureza. Tudo istoespera por você no "Prédio" e no "Pavilhão", como pas-samos a conhecer.

13

Empório Gaúcho

Pavilhão de exposição

14

(**) Necessário comprovação.

Inscrições para o 40º CBOTchê

somente pelo site cbot2008.com.br

Fone: (11) 2137-5400DDG: 0800 727 7268

cbot@sbot.org.br - www.sbot.org.br

Fone: (51) 3061-2957comercial@abev.com.br

www.abev.com.br

Fone: (11) 3168-3538 / 3168-1149comercial@connecteventos.com.br

www.connecteventos.com.br

Sociedadede Ortopediae Traumatologiado Rio Grande do Sul

SOTRSFone: (51) 3339.1184 / 3339.2899

sot@ortopediars.com.brwww.ortopediars.com.br

Realização Exposição Comercial Secretaria Executiva

Sócio Quite:

(*) Estudantes e Residentes:

Acompanhantes/Programa Social:

é o membro Titular ou Associado Quite com a Tesouraria da SBOT

necessitam comprovação para obter desconto promocional noevento; serão considerados estudantes aqueles que estiverem cursando a graduação.

1. São familiares do congressista ou profissionais de outras áreas interessados emparticipar EXCLUSIVAMENTE das atividades sociais, paralelas ao Congresso.

2. Algumas atividades extras do Programa Social serão cobradas separadamente.

3. Terão identificação diferenciada do congressista, pois não terão acesso às atividadescientíficas e ao pavilhão de exposições.

4. Para crianças a partir de 5 anos é necessária a inscrição como acompanhante.

5. Programação infantil e juvenil. Acesse www.cbot2008.com.br

1. Solicitações de cancelamento serão recebidas por escrito até 15/10/2008 somente, e terão reembolso de 75% do valor pago.2. Não haverá reembolso após 15/10/2008.3. Após esta data, só serão aceitas substituições enviadas por escrito para participantes que se enquadrem na mesma categoria.

Categoria até 31/07/08 até 31/08/08 até 15/09/08 No local

Sócios SBOT Quites

Sócios SBOT Não Quites

Acadêmicos de Medicina(**)

Residentes(**)

Sócios SBOT com TEOT obtido em 2006,2007 e 2008

Ortopedistas Não Sócios SBOT

Outros Profissionais Médicos

Acompanhantes

Ortopedistas Uruguaios (**)

R$ 350,00

R$ 650,00

R$ 225,00

R$ 650,00

R$ 175,00

Isento

R$ 400,00

R$ 700,00

R$ 250,00

R$ 700,00

R$ 200,00

Isento

R$ 450,00

R$ 750,00

R$ 300,00

R$ 750,00

R$ 250,00

Isento

R$ 600,00

R$ 900,00

R$ 400,00

R$ 900,00

R$ 300,00

Isento

Paulo, Manoel,Gustavo, Carolina,Ernesto, Cândida...Farão a inscriçãologo e evitarão as

desconfortáveis filastípicas da primeiramanhã do CBOT.

Para otimizar o tempo, serão três dias apenas de CBOT. Para melhor aproveitamentocientífico, o "dia da especialidade" acontecerá ao longo dos três dias, sendo possível participar detrês reuniões ao invés de apenas uma. Oito diferentes opções científicas simultâneas. Simpósiosretornam com força total. Temas-livres serão mesclados com conferências, possibilitando umbloco completo de informações sobre o mesmo assunto. O Uruguai será o primeiro país homena-geado da SBOT. O preço de inscrição é o mesmo do 39º CBOT. Pelas Conferências Culturais;afinal, somos cidadãos antes que cirurgiões. Proteção ambiental é o tema sugerido para a deco-ração dos estandes, um chamamento para o tema mais atual do planeta.

PELAS INOVAÇÕES

O aeroporto é central. A rede hoteleira é moderna. A segurança pública é eficiente. A vidanoturna é contagiante. O Centro de Eventos FIERGS é o elegante endereço, com estrutura high-tech e muita comodidade, tanto no “Prédio” (2 salas) quanto no “Pavilhão” (6 salas).

PELA INFRA-ESTRUTURA DA CIDADE

As 13 sub-especialidades têm encontro marcado todos os anos para celebrar a grandeFAMÍLIA SBOT. Os “especialistas” palestram para os “generalistas” (ainda em maior número),estimulando assim a melhoria do atendimento ortopédico em todo o país. Traga os RX e discuta.Aprenda no bate-papo de corredor. Encontre seus colegas de residência, de Serviço ou de espe-cialidade e conviva com eles. Conheça os projetos, as conquistas, a estrutura da SBOT, uma dasgrandes sociedades de ortopedia do mundo, que será homenageada pela AAOS em 2009.

PELO ENVOLVIMENTO COM A ORTOPEDIA BRASILEIRA

Os cânions do Itaimbezinho e Fortaleza,são locais paradisíacos. Calçados em Novo Ham-burgo. Espumantes de qualidade internacional em Garibaldi. O vale dos vinhedos em Bento Gonçal-ves. Pedras semi-preciosas em Soledade. Missões espanholas em Santo Ângelo. O tradicionalismoe a literatura em Passo Fundo. E para descansar desta maratona... o circuito Gramado, Canela, SãoFrancisco de Paulo, claro! Uma bem elaborada programação para acompanhantes, para “kids” (até5 anos) e para “teens” (até 13 anos) é um convite para vir com a família explorar os caminhos do Sul.

PELA EXCELÊNCIA DOS PASSEIOS

Em Porto Alegre o CBOT ocorreu apenas duas vezes. Em 1944 (Guerra Blessmann) e em1956 (Elias Kanan). Estamos de volta ao circuito com muito prazer. O nosso Estado possui umaortopedia vibrante e participativa. Quem vier ao 40º CBOTchê retornará muito satisfeito.

PELO TEMPO QUE O EVENTO NÃO OCORRE NO RIO GRANDE

Excelentes motivos para você

participar do 40º CBOTchê!

FO

TO

S:

Du

du

Le

al,

Ma

rc

oN

un

es

eL

uiz

We

be

rF

OT

OS

:D

ud

uL

ea

l,M

arc

oN

un

es

eL

uiz

We

be

r

15

Charme da Serra Gaúcha Conforto e tranqüi-lidade.

Inclui:

Roteiro da Serra que inclui as cidadessempre floridas de Gramado e Canela, símbolosdo charme da "Região das Hortênsias", comatrativos suficientes para ser visitada durantetodo o ano. A culinária, os chocolates e a arqui-tetura lembram lugarejos dos Alpes europeus.

Traslado Porto Alegre / Gramado / PortoAlegre, 02 diárias de hospedagem com café damanhã e tour Gramado e Canela.

Bem estar e rejuvenescimento no meio dos parrei-rais.

Inclui:

O primeiro centro brasileiro de tratamentosvinoterápicos utiliza a alta qualidade e o comprova-do potencial rejuvenescedor da uva do Vale dosVinhedos. Todos os tratamentos e produtos ofereci-dos são patenteados pelo Spa e laboratório francêsCaudalie cujos parâmetros estabeleceram-se atra-vés de pesquisas realizadas na Universidade de Bor-deaux. Traslado POA/SPA/POA, 02 diáriascom café da manhã e tour região do Vinho.

Gramado eCanela (2 noites)

Villa Europa SPAdo vinho (2 noites)

Distâncias de Porto Alegre - Gramado: 118 km, Região do Vinho: 127 km, Itaimbezinho: 180 km, Torres: 200 km, Nova Petrópolis: 79 kmDistâncias de Porto Alegre - Gramado: 118 km, Região do Vinho: 127 km, Itaimbezinho: 180 km, Torres: 200 km, Nova Petrópolis: 79 km

1716

Região do vinho

R$ 92,

Nos vales da Serra Gaúcha, numaregião que reúne os aspectospeculiares do modo de vida,culinária, hospitalidade e dedicaçãodo Imigrante Italiano encontram-seos que hoje são os melhoresvinhos do Brasil. Visita à vinícolas edegustação.

Duração:Inclui:

1 diaGuia e transporte(POA/Bento Gonçalves/POA)

Maria fumaça e região do vinho

R$ 159,

O antigo trem a vapor une ascidades de Carlos Barbosa,Garibaldi e Bento Gonçalvespercorrendo serra e encostas.Durante o percurso, a MariaFumaça guarda ainda algumassurpresas. Visita às vinícolas edegustação.

Duração:Inclui:

1 diaGuia e transporte(POA/Bento Gonçalves/POA)

City Tour - Porto Alegre

O coração da cidade, sua história,sua atualidade através de prédios,monumentos, ruas, avenidase parques. O tour passapelo centro histórico, pelo elegantebairro Moinhos de Vento e pela orlado Guaíba.

Duração:Inclui:

3 horasGuia e transporte

R$ 38,

Rota das Pedras

Ao norte do Estado encontram-segarimpos, mineração, ateliers delapidação e de beneficiamento,exposições e lojas especializadasem pedras brutas ou lapidadas.Exposições e lojas de pedraspreciosas.

Duração:Inclui:

(POA/Soledade/POA)

1 diaGuia e Transporte incluídos.

R$ 132,R$ 79,

O ritmo noturno da cidade e suasluzes.O sabor típico do Chur rascoacompanhado pelo tradicionalshow folclórico gaúcho.

Duração:Inclui:

4 horasGuia, transporte e jantar

Gramado / Canela

O charme das cidades serranas, asconstruções em estilo “bávaro”,as belezas naturais dos parques,vales, bosques e cachoeiras.Inclui visita ao Parque do Caracol,chocolates e malharias.

Duração:Inclui:

(POA/Gramado/POA)

1 diaGuia e transporte

R$ 92,

Porto Alegre - à noite

Rio de Janeiro/RJ - Tel/Fax (55) 21 3212-1300www.fkviagenseeventos.com.br

AGÊNCIA DE TURISMO NACIONAL

Porto Alegre/RSTel/fax (51) 3216 6300 - www.felliniturismo.com.br

AGÊNCIA DE TURISMO ESTADUAL

PASSAGENS AÉREAS - Comprando na FK Viagens e Eventos e voando TAM, desconto de até 20%para os participantes do 40º CBOTchê. Consulte sobre outras companhias aéreas.

Importante: valores dos passeios são por pessoa, calculados para grupo de no mínimo 8 pessoas. Garantimos a saída do passeio para grupos menores, porém o preço será alterado.

Outros passeios

Museu do Automóvel - Visita à mais importante coleção de automóveis da América do Sul,apresentando modelos do início da era do automóvel até nossos dias.

Para sua escolha as melhores atrações

turísticas do Rio Grande do Sul

Não perca a oportunidade de conhecer

as belezas naturais e a cultura gaúcha

ALUGUELDE CARRO

Para ganhar mobilidadee visitar o Rio Grandedo Sul ao seu ritmo,

alugue um carro!

Consultenossas tarifas.

Turismo

Programação Social

18

A Comissão Social do evento se reúne periodicamentee organiza atividades para todas as idades

QUAR

TA12

/11

Tours opcionais

Jantar dos Serviços e Comitês

Desfrute Porto Alegre e outras atraçõesgaúchas. (Veja páginas 16 e 17 desta edição)

QUIN

TA13

/11

Almoço Oficial das acompanhantes

Espaço Infantil Plaza

Cerimônia oficial de abertura (19h)

Centro de Eventos do Hotel Plaza São Rafael(Boas-vindas da Comissão Social, Talk-showcom a escritora Martha Medeiros e ProjetosSociais)

(Recreação e alimentação especial)

Teatro do SESI - Centro de Eventos FIERGS(Shows e coquetel)

SEXT

A14

/11

SÁBA

DO15

/11

EPonto de Encontro de Acompanhantes

Hospitality Room no 4º andar do Hotel Sheraton (Sala Brasília)

Conheça as opções de passeios

para crianças e adolescentes

Museu de Ciências e Tecnologia da PUCRS

(Porto Alegre)

Um mundo de ciência e tecnologia onde você aprendese divertindo!

9h às 17h4 horas - Não há idade mínima;

Horário:

Tempo médio:

www.pucrs.br/mct

Zoológico do Rio Grande do Sul

(Sapucaia do Sul)

Horário:

Tempo médio: 2 horas

Idade mínima:

www.fzb.rs.gov.br/zoologico/

08h30min às 17h30min (Terça a Domingo);

menor de 11 anos somenteacompanhado por adulto responsável.

Pampa Safári (Gravataí)

Maior parque safári da América do Sul.10h às 17h30min

(Sábados, domingos e feriados),1 hora - Não há idade mínima;

S

Horário:

Tempo médio:

www.pampasafari.com.br

omente entrada de carro, van ou micro-ônibus.

Hotel Vila Ventura (Viamão)

Um mundo de opções de lazer e atividades emcontato com a natureza.

9h às 17h (com almoço);menor de 5 anos acompanhado

por adulto responsável

Recreação infantil com monitores do próprio hotel.

Horário:

Idade mínima:

www.vilaventura.com.br

Momento Saúde

Espaço Infantil Sheraton

Passeios

Fim de Noite Legal

Tours opcionais

Jantar dos Serviços e Comitês

(9h30min)

(Parque Moinhos de Vento

Alongamento, Caminhada e Jogging)

(Recreação e alimentação especial)

(Shopping Centers, Feira do Livro na Praçada Alfândega, Museus, Centros Culturais)

(Bar Opinião, St. Pepper's e muitosrestaurantes descolados)

Tours opcionais

Passeios

Pratique golfe com estilo

Tours especiais para crianças e jovens

Espaço Infantil Sheraton

Festa das Etnias Gaúchas

(Shopping Centers, Feira do Livro na Praçada Alfândega, Museus, Centros Culturais)

Country Club e Belém Novo.(Agende-se e solicite informações pelo e-mailvivian@abev.com.br)

(Recreação e alimentação especial)

(19h)

Plaza São Rafael

Blue Tree Millenium

Blue Tree Towers

Mercure Apart. Beverly HillsSwan Molinos

Swan Tower Porto Alegre

Intercity Premium P. Alegre

Intercity Express

Intercity Premium Gravataí

Plaza Porto AlegreCity

Continental BusinessCoral Towers

Grande Hotel ExpressMaster Express

Master Express Perimetral

Ritter

Duque CenterMaster Executivo

Royal PalaceRishon Dr. Flores

Arvoredo ResidenceCoral Tower Express

Muito confortável

Flat

Flat

Flat

Flat

Flat

Confortável

Confortável

Confortável

Confortável

Médio conforto

Médio conforto

Médio conforto

Médio conforto

Médio conforto

Médio conforto

Médio conforto

Muito Simples

Muito Simples

Muito Simples

Muito Simples (Flat)

Muito Simples (Flat)

Muito Simples (Flat)

Standard

Executive

Suíte

Standard

Superior

Luxo

Luxo família

Luxo Premier

Suíte Premier

Superior

Luxo

Luxo Superior

Luxo

Luxo superior

Luxo

Luxo superior

Luxo

Luxo

Standard

Luxo

Standard

Standard

Standard

Standard

Luxo

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

R$ 891,

R$ 1.128,

R$ 996,

R$ 1.031,

R$ 1.170,

R$ 1.166,

R$ 1.239,

R$ 1.593,

R$ 786,

R$ 678,

R$ 714,

R$ 906,

R$ 978,

R$ 747,

R$ 840,

R$ 522,

R$ 640,

R$ 723,

R$ 415,

R$ 477,

R$ 592,

R$ 442,

R$ 443,

R$ 443,

R$ 505,

R$ 586,

R$ 321,

R$ 352,

R$ 240,

R$ 324,

R$ 352,

R$ 296,

R$ 494,

R$ 624,

R$ 817,

R$ 559,

R$ 586,

R$ 658,

R$ 704,

R$ 695,

R$ 875,

R$ 459,

R$ 357,

R$ 447,

R$ 498,

R$ 534,

R$ 412,

R$ 456,

R$ 308,

R$ 365,

R$ 402,

R$ 207,

R$ 266,

R$ 332,

R$ 239,

R$ 239,

R$ 239,

R$ 281,

R$ 323,

R$ 176,

R$ 194,

R$ 159,

R$ 181,

R$ 194,

R$ 185,

Não

Não

Não

Não

R$ 617,

Não

Não

Não

Não

Não

Não

Não

Não

R$ 179,

Não

Não

Não

Não

Não

R$ 199,

R$ 248,

R$ 159,

Não

R$ 118,

R$ 133,

Não

R$ 159,

Free até 05 anos

Free até 06 anos

Free até 07 anos

Free até 07 anos

Free até 05 anos

Free até 06 anos

Free até 05 anos

Free até 03 anos

Free até 05 anos

Free até 05 anos

Free até 05 anos

Free até 05 anos

Free até 05 anos

Free até 05 anos

Free até 06 anos

Free até 05 anos

Free até 05 anos

Free até 03 anos

Hotel Categoria Apartamento Single Duplo/Twin Triplo Crianças

Sinta-se em casa no

40º CBOTchê!

Rio de Janeiro/RJ - Tel/Fax (55) 21 3212-1300www.fkviagenseeventos.com.br

AGÊNCIA DE TURISMO NACIONAL

Porto Alegre/RSTel/fax (51) 3216 6300 - www.felliniturismo.com.br

AGÊNCIA DE TURISMO ESTADUAL

Os preços mensionados nessa tabela são de pacote e incluem:Os valores podem sofrer alterações sem prévio aviso.

Opção 1: 06 pagamentos sem juros através de depósitos identificados ou boletos bancários com termino no dia31.10.2008. Opção 2: 01 pagamento, até 10.10.2008, sem juros nos cartões de crédito Visa, Mastercard e Amex.

03 diárias com café da manhã e taxas; assistência da FK Viagens e Eventos nolocal e carteira de documentos de viagem (cortesia, 01 por apartamento).

FORMAS DE PAGAMENTO -

Hospedagem

20

Perfil

O “Egon”, como é carinhosa-mente chamado por todos, nasceu emPorto Alegre em 1932 e teve uma ado-lescência feliz na então pacata metró-pole sulista, não obstante ter presenci-ado os exageros do Estado Novo com associedades e cidadãos de origem ger-mânica durante a Segunda GuerraMundial. Formou-se na FMUFRGS em1956, o mesmo ano do último CBOT emPorto Alegre. A residência médica foiem cirurgia geral em Göttingen, Ale-manha, com os Profs. Helner, Gelbke eKoncs, em 1957-1958. Interessou-sepor ortopedia ao longo da residência efoi na Clínica Bergmannsheil, emBochum, sob a chefia do Prof. Bürklede la Camp, em 1958, que seguiu seusestudos.

Amável no trato com os pacientese cirurgião habilidoso, o “Egon” teve tam-bém uma robusta vida acadêmica desde1959. O Título de Livre Docente da Disci-plina de Ortopedia e Traumatologia e Dou-tor em Ciências foi obtido pelo Departa-mento de Cirurgia da FMURGS em 1977com a tese "Hallux Valgus e Aprimoramen-to de Técnica Cirúrgica Reparadora”.

Passou por todos os cargos acadê-micos, culminando com a chefia do Serviçode Ortopedia e Traumatologia do Hospitalde Clínicas da FMFURGS em 2001-2002,quando se aposentou. Pertence a dez Soci-edades de Ortopedia no Brasil e exterior.Participou de dezenas de bancas examina-doras de Mestrado, Doutorado, e Livre-Docência. Cargos diretivos foi uma constan-te em sua vida: Presidente da SOT-RS em1988-89. Presidente do VI SULBRA em1989. Presidente da 7ª Jornada Brasileirade Medicina e Cirurgia do Pé em 1990. Pre-sidente da Sociedade Brasileira de Medicinae Cirurgia do Pé em 1990-1991. Vice-Presidente da SBOT em 1993-1994. Presi-dente do Comitê de Cirurgia do Pé da SBOTno RGS em 1996-1997. Chama a atenção aquantidade de conferências no seu currícu-lo. Iniciando em 1959 com “Impressõesdos Centros Ortopédicos Germânicos” e

“Tratamento de Miosite Clostrídica semMutilação”, o “Egon” nunca mais parou deensinar, passando pela traumatologia geral,ortopedia geral e mais tarde, dedicando-seexclusivamente às patologias do pé e torno-zelo. Palestrou na Alemanha, Inglaterra,Itália, vários países Latino-Americanos enaturalmente que na maioria dos congres-sos ortopédicos no Brasil. O “Egon” é umdestes educadores que usou o quadronegro, o retro-projetor, o slide P&B, o slidecolorido, o slide “computadorizado” e final-mente recursos de multimídia. Escreveu 13artigos e 5 capítulos de livros.

Quando convidado para o “Per-fil”, assim se manifestou:

Casado com a sra. Eugênia, possui3 filhos: Erica, Erni e Carlo, que é ortopedis-ta e divide consultório com o pai na cidadede Novo Hamburgo, RS.

Ético, científico, humano, amigo.O “Egon” educou um grande número deortopedistas e granjeou o respeito dos seuspares. Um exemplo às novas gerações.

“Ainda sob oimpacto emocional do teu pedido, encon-trei no meu computador um currículo con-feccionado em 2002. Depois disso, o maisimportante da minha carreira foi ter sidopresidente do Congresso Brasileiro deMedicina e Cirurgia do Pé de 2005, emGramado, que teve grande êxito. Foi tam-bém instituído, sem meu conhecimentoprévio, na agora denominada AssociaçãoBrasileira de Medicina e Cirurgia do Pé,um prêmio conferido ao melhor pôster decada Congresso, a que deram o meunome. Em 2006, ocorreu o meu desliga-mento das atividades profissionais noHCPA, porque eu já havia sido compulso-riamente aposentado pela FAMED daUFRGS em 2002, por ter completado a ida-de de 70 anos. Foi grande o meu pesar porter de deixar a atividade docente regular.Mas, ao mesmo tempo, isto me permitiucuidar da minha saúde com mais dedica-ção, e tratar doença séria, que só entãofoi diagnosticada, aparentemente comsucesso. Com um caloroso abraço."

22

EGON ERICH

HENNING

3

2

11

Nas fotos: 1) Mário Brum Braga (falecido), Egon, Antônio Flores e Luiz Carvalho.2) Eugênia e Egon. 3) Egon presidindo o Congresso Brasileiro de Medicina e Cirurgia do Pé.