soluções completas para corte de metais em geral. · • prontas para lâminas de metal duro; •...

Soluções Completas para Cortede Metais em Geral.Máquinas e Lâminas de Serra Fita de alta produtividade para corte de metais.

» Lâminas especiais e exclusivas.» Máquinas Extra Robustas:• Manuais, semi-automáticas, automáticas e NC;• Horizontais, verticais e transversais;• Para barras, blocos e placas;• Estruturas metálicas, tubos e perfis.

0800.7714447 | ANDORINHABR.COM 03

Confiabilidade, comprometimento e parceria são as marcas fortes da ANDORINHA.Com ampla experiência e reconhecimento no mercado nacional, a ANDORINHA oferece produtos e serviços exclusivos com as mais recentes tecnologias disponíveis em todo o mundo.Temos a exclusividade das serras de fita AMADA e das máquinas de serrar COSEN, além da linha de serras circulares KINKELDER e máquinas de serrar ADVANCE.Nosso compromisso é oferecer sempre aos nossos clientes a máxima qualidade e o melhor custo por corte.

TreinamentoEm conjunto com a área industrial da sua empresa, oferecemos suporte e treinamento aos operadores de corte, buscando excelência nos processos e melhoria contínua das operações.

Processo de Solda / Garantia EternaNosso centro de solda é capaz de produzir conforme a medida específica de cada cliente e despachar em até 24h. Nossos equipamentos soldam serras de até 4”.A qualidade em nosso processo permite dar garantia eterna na solda. Desta forma, caso haja quebra na solda, consertamos sem nenhum custo independentemente da vida útil da lâmina.

Atendimento CustomizadoDesenvolvemos soluções específicas para cada apli-cação. Devido ao envolvimento entre nosso suporte técnico e a equipe da sua empresa, interagimos e compreendemos a fundo cada processo. Esta sinergia se traduz em resultados surpreendentes no curto prazo.

Suporte TécnicoCortes diferenciados, novos materiais, dúvidas em relação aos parâmetros de corte ou qualquer outra dificuldade no processo é só ligar para a Andorinha. Nossa equipe estará pronta para responder todas as suas perguntas.

A Amada é uma empresa Japonesa fundada em 1946, líder mundial nas vendas de lâminas de serra de fita. A empresa oferece o que há de mais avançado em tecnologias e soluções para o corte, surpreendendo até os clientes mais exigentes com garantia de produtividade, rapidez e precisão no corte de vigas, barras, lingotes e tubos de aço.A Andorinha comercializa com total exclusividade as serras Amada, marca símbolo de qualidade em todo o mundo.

Por que AMADA?

• Fabricação Japonesa; • Produtividade superior em no mínimo 35%; • Líder mundial em tecnologia e vendas; • Acabamento de alta qualidade no corte; • Garantia eterna de solda; • Baixos níveis de ruído, vibração e trepidação; • Modelos em Aço Rápido HSS e Metal Duro TCT; • Modelos específicos e patenteados.

Certificações:

Produzindo máquinas de serrar desde 1976 e possuindo mais de 80.000 máquinas vendidas para 38 países, a Cosen compete com muito sucesso em mercados exigentes como Ásia, Europa e América do Norte. A marca se destaca pela sua qualidade, inovação tecnológica e pela melhoria contínua de seus produtos, serviços e assistência técnica.A Andorinha, com uma ampla experiência e conhecimento no mercado nacional, pode afirmar que Cosen é a melhor opção de compra no Brasil.

Por que COSEN?

• As únicas com dupla coluna de verdade;• O melhor custo benefício do mercado; • Modelos horizontais, verticais e transversais; • NC, Automáticas, Semi-automáticas e Manuais; • Capacidade de 200 a 2.000 mm; • Velocidade, robustez e precisão incomparáveis; • Prontas para lâminas de Metal Duro; • Mais de 80 mil máquinas vendidas.

Certificações:

02 ANDORINHA. O MELHOR CUSTO POR CORTE.

Aço rápido da mais alta dureza

Aço mola especial e tenaz

Soldagem por feixe eletrônico

PERFIL DO DENTE1.PERFIL PADRÃO DE DENTE

O perfil padrão de dente é adequado para cortar materiais de variada gama, desde aço estrutural até materiais de difícil corte.

2.PERFIL DE DENTE PROTECTOR

O “Protector” colocado na face anterior da ponta do dente suprime a entrada do corte excessivo. Este perfil de dente proporciona melhor resistência ao arrancamento e é ótimo para cortar perfis laminados e aço estrutural em geral.

3.PERFIL DE DENTE TIPO CORTE DISPERSO

O perfil de dente tipo corte disperso é compos-to de uma combinação de diferenças de corte na altura das pontas do dente e na largura de sua disposição. Os cavacos após o corte são menores. Como todas as pontas dos dentes funcionam eficientemente, a resistência ao corte é reduzida e o corte estável de materiais difíceis é assegurado. É ideal para materiais de diâmetro médio e grande, de aço ferramenta e aço inoxidável.

SELECIONE A LâMINADE SERRA FITA AMADAIDEAL AO MATERIAL ASER CORTADO.


ANDORINHA. O MELHOR CUSTO POR CORTE.04

CARACTERÍSTICASDENTES RETIFICADOSMelhor acabamento superficial em relação aos dentes fresados. Menor rugosidade superficial significa menor taxa de surgimento de microtrincas, resultando em maior vida útil da serra, uma vez que as microtrincas se transformam em fissuras e rachaduras que culminam no arrancamento do dente ou no rompimento da fita.Todas as serras Amada têm dentes retificados.

LÂMINAS BIMETÁLICAS PRODUZIDAS ATRAVÉS DE SOLDAGEM POR FEIXE ELETRÔNICO (EBW)Exige-se que as pontas dos dentes de uma lâmi-na sejam duras e o material (base) de apoio seja flexível. Essa condição antagônica foi resolvida através da produção da lâmina bimetálica com a tecnologia de soldagem por feixe eletrônico (EBW). Uma lâmina composta por dois tipos de materiais, aço rápido da mais alta pureza para o dente e aço mola tenaz para o material de apoio. Esta lâmina consegue cortar uma ampla gama de materiais de difícil corte com resistência ao dobramento e torção, viabilizando reduções de custos de corte.

ACABAMENTO DE ALTA QUALIDADE E BAIXO RUÍDO ATINGIDO COM UM EXCLUSIVO PROJETO DE PASSO VARIÁVEL DO DENTEO passo variável de dente da Amada (passo desigual) é um projeto original em que para cada dente altera-se o espaço e sua altura e que também altera o padrão de corte. Reduz consideravelmente a vibração e a trepidação inerentes da lâmina através do controle desses fatores. Ao cortar aços estruturais e tubos, exibe um baixo nível de ruído de 10 a 30 dB, menor que o nível de ruído de uma lâmina de passo de dente regular.Na medida em que o corte é efetivamente disperso entre os dentes, assegura-se um corte suave de excelente eficiência e acabamento.

alto e baixo

largo e estreito

PROTECTOR

Paredes�nas

Parede �na per�l C

Placa para piso Viga H e viga canal ~ 100mm Pequeno~ 100mm

Médio100 ~

400mmGrande400 ~

Parede grossa

A36, 40, 45, 50, 55, 1008, 1012 1008, 1095, 5015, 4118, 4320 P-2, S-2, L-6, D-2 H-13, 304, 17-4PH ICONEL, TI-6AI-4V

Açoestrutural

Feixes dediâmetropequeno

Aço docemetal não ferroso

Aço ferramentaaço pré tratado

Aço ferramenta paratrabalho a quente

aço inoxidável

Superliga resistenteao calor

Pequeno~ 100mm

Médio100 ~

400mmGrande400 ~

Pequeno~ 100mm

Médio100 ~

400mmGrande400 ~

Pequeno~ 100mm

Médio100 ~

400mmGrande400 ~

Ao cortar uma viga I, um sintoma de contração mecânica pode ocorrer em alguns casos, onde a lâmina�ca presa pelo material sendo cortado ( pinçado ).Para se evitar tal sintoma foi desenvolvido o tipo WS ( “wide set” ), disponível para os tipos de lâmina “PROTECTOR”, “EB-ll e ”MGLB”.

Capaz de cortar materiais cuja dureza seja igual ou maior que 40 Rockwell C ( Hv 400 )

Tipo de lâmina

Carboneto +( Metal Duro )

PATENTE

PATENTE

PATENTE

PATENTE

MAGNUM HI-LO

MAGNUM 71

SUPER HI-LO

SGLB

DUOS

PROTECTOR

CTB

Material da ponta CaracterísticasDureza da ponta

do dente (Hv)

Resistência ao desgaste

Arrancamento

materiais extra duros que não possam ser cortados com lâmina bimetálica de aço rápido.

Corta aços muito mais duros. Exclusivo revestimento antiaderente que possibilita alta resistência em cortes de materiais de dureza altíssima a elevadas temperaturas.

Material de alto desempenho e com per�l do dente tipo corte disperso. Aplicável a materiais difíceis de cortar, inclusive superligas resistentes ao calor.

Material da lâmina com resistência ao desgaste.Lâmina de serra exclusiva para materiais difíceis de cortar,de diâmetro pequeno ou médio.

Per�l de dente do tipo corte disperso que reduz a resistência ao corte. Para materiais de diâmetros médiosou grandes cuja resistência ao corte seja alta.

Utilizável em vários tipos e dimensões de aços, desde aços comuns até materiais de difícil corte.

Lâmina usada preferencialmente em serras de �ta leves.A maioria dos materiais em aço podem ser cortados com uma “DUOS 9/11P”.

Lâmina desenvolvida exclusivamente para o corte de aços estruturais com recurso de prevenção de arrancamento de dente.

AMADA M71 HSS

M42 HSS

Base M42

Base M42 900

900

950

950

1000

1000

1600

PATENTE

PATENTE

COBALT 8Desenvolvida para corte de aço estrutural e maciços macios de tamanhos pequenos a médios. Baixo custo no corte de aços macios.

M42 HSS 930

PATENTE

Metal Duro +(EXCOAT-DP)AXCELA 1600 + 2800



Comprimento máximode corte

Material a ser cortado

50 100 150 250 300 400 500 700 1000

6/10P5/7P

4/6P

3/4P

1.8/2P 1.4/1.6P 0.9/1.1P

2/3P 1.5/2P

1.1/1.5P

0.75/1P

2” 4” 6” 8” 10” 12” 16” 20” 28” 40”

mm

polegadas

Aço estrutural leve

Aço estrutural - tubos em feixe

Maciço

HSS

BIM

ETÁL

ICA

MET

ALD

URO

Maciço

Material em feixe - diâmetro pequenoMaterial macio

Macios - aço ferramentaAço pré-endurecidoAço estampado a quenteAço inoxidávelLiga super resistente ao calor

Aço ferramentaAço pré-endurecido

Aço estampado a quenteAço inoxidável

Liga super resistente ao calor

(mm)

2

3

4

5

6

8

10

12

15

20

30

50

75

100

150

200

250

300

350

400

450

500

20

14

14

14

14

14

14

40

14

14

14

10-14

10-14

10-14

8-12

8-12

8-12

60

14

10-14

10-14

10-14

10-14

8-12

6-10

6-10

6-10

6-10

80

14

10-14

10-14

10-14

8-12

8-12

6-10

6-10

5-7

5-7

4-6

100

14

10-14

8-12

8-12

8-12

8-12

6-10

5-7

5-7

4-6

4-6

120

14

10-14

8-12

8-12

8-12

6-10

5-7

5-7

4-6

4-6

4-6

3-4

150

10-14

8-12

8-12

8-12

6-10

6-10

5-7

4-6

4-6

4-6

3-4

3-4

200

10-14

8-12

8-12

6-10

5-7

5-7

4-6

4-6

4-6

3-4

3-4

3-4

2-3

300

8-12

6-10

5-7

5-7

5-7

4-6

4-6

4-6

3-4

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

400

8-12

6-10

5-7

5-7

4-6

4-6

4-6

3-4

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

500

6-10

5-7

4-6

4-6

4-6

4-6

3-4

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

2-3

1.5-2

1.5-2

1.5-2

600

6-10

5-7

4-6

4-6

4-6

3-4

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.5-2

700

5-7

5-7

4-6

4-6

3-4

3-4

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

2-3

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.5-2

800

5-7

4-6

4-6

4-6

3-4

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

900

5-7

4-6

4-6

3-4

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1000

5-7

4-6

4-6

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1500

5-7

4-6

3-4

3-4

3-4

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

1.5-2

1.5-2

1.5-2

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

1.1-1.5

0.75-1

0.75-1

0.75-1

0.75-1

Espessurada Parede Diâmetro Externo do Tubo

Comprimento da lâminaEspessura da lâmina

Largurada lâmina

Ângulodo dente Ângulo

de ataque

Ângulo deincidência

Face de corte do dente

Garganta

Face anterior do dente

Alturado dente

Materialda ponta

A

Corte

Dente com cantoà esquerda

Dente com cantoà direita

Dente reto

Valor de cantoà esquerda

Valor de cantoà direita

Vista A

GUIA PARA SELEÇÃO DA DENTIÇÃOTABELA DE SELEÇÃO DO PASSO DA LÂMINA POR METAL A SER CORTADO.

NOMES DAS SEÇÕES DA LâMINA

TABELA DE SELEÇÃO DE DENTIÇÃO PARA O CORTE DE TUBOS. O PASSO DA LÂMINA (DENTES) VARIA DE ACORDO COM O COMPRIMENTO MÁXIMO (L máx) DO MATERIAL.

L max. L max.

L max.

L max.

L max.

L max. L max.

L max.= t x 2 x n

t: espessura da pareden: número horizontal de material em feixe

t

1 2 . . . n

L m

ax.

L max.L max.

L max.= L1+L2

L2

Material sólido redondo( tipo horizontal, deslocamento vertical )

Coluna( tipo dobradiça, deslocamento em balanço )

Coluna( tipo horizontal, deslocamento vertical )

Tubos redondos de parede na em feixe( tipo diagonal, deslocamento vertical )

Viga H( tipo diagonal, deslocamento vertical )

Material sólido redondo em feixe( tipo dobradiça, deslocamento em balanço )

Material sólido retangular em feixe( tipo horizontal, deslocamento vertical )

Barras chatas em feixe( tipo horizontal, deslocamento vertical )

Coluna( tipo diagonal, deslocamento vertical )

Tubo redondo( tipo horizontal, deslocamento vertical )

Material sólido retangular( tipo horizontal, deslocamento vertical )

Material sólido retangular( tipo vertical )



MAGNUM 71M-71. A lâmina que todas as marcas gostariam de ter.

A MAIS ALTA DUREZA EM AÇO RÁPIDO.O aço Rápido M-71 é um material especial e patenteado que foi desenvolvido em conjunto com um dos maiores fabricantes mundiais de aço, atingindo a dureza de HCR 71 (Hv 1000), a mais alta dureza conseguida em aços rápidos soldáveis.• O desgaste da ponta do dente foi reduzido quando comparado ao aço convencional M42, a durabilidade da lâmina se tornou maior.• Índices de corte mais agressivos = Menor tempo de corte.• Ângulo de ataque positivo de 10º• Dureza de HRC 71 (Hv 1000).

1000

950

900

M42 AMADA M71

Dur

eza

da p

onta

do

dent

e (H

v)

Lâmina de serra de �ta bimetálica de aço rápido M-71

Largura Espessura( mm )

Número de dentes por polegada

1.1 / 1.5 2 / 3 3 / 4

0.927

34

41

54

1”

1.1 / 4”

1.1 / 2”

2”

1.1

1.3

1.6

( mm ) ( pol ) 4 / 6

67

80

2.5 / 8”

3”

1.6

1.6

COBALT 8ALTA QUALIDADE E BAIXOS CUSTOS POR CORTE.Desenvolvida para corte de aço estrutural e maciços macios de tamanhos pequenos a médios.• A adoção de um perfil de dente com características de formação aperfeiçoada proporciona alta resistência a vibrações e impactos, apresentando um desempenho inigualável no corte de aços macios.• Baixo custo no corte de aços macios

Formato do dente como modelador de cavacos• Aprimorada remoção de cavacos e redução de impacto na garganta.• Aumenta a vida útil da serra.• Desempenho ainda melhor em aços macios.

Padrão original do conjunto• Reduzido barulho e vibração durante o corte. • Maior vida útil da serra e melhor qualidade de corte.




2 / 3 3 / 4 4 / 6

0.927

34

41

54

1”

1.1 / 4”

1.1 / 2”

2”

1.1

1.3

1.6

( mm ) ( pol ) 5 / 7

ESQ DIR CEN ESQ ESQDIR CEN

Lâmina convencional COBALT 8

SGLB PARA O CORTE DE AÇOS EM GERAL.• No mínimo 35% mais desempenho que outras serras M42.• Ângulo de ataque positivo de 7º.• M42 com solda por feixe de elétrons AMADA.• Dureza de HRC 68-69 (Hv 950).• Melhor acabamento de corte (acabamento sem rebarba).

Comparativo de desgaste ao cortar um diâmetro de 400mm, material D2 (Em relação à lâmina convencional considerada como 100%)

SGLBLâmina convencional

65%100%




0.75 / 1 1.1 / 1.5 1.5 / 2 2 / 3 3 / 4

0.9

0.9

1.1

1.3

1.6

( mm )

27

34

41

54

19

67

80

( pol )

1”

3 / 4”

1.1 / 4”

1.1 / 2”

2”

2.5 / 8”

3”

1.6

1.6

5 / 7 6 / 10 8 / 124 / 6

PROTECTOR ESPECIALMENTE PARA TUBOS, TELHAS E PERFIS.• Corta tubos, telhas e perfis.• Seu design elimina o pinçamento da serra.• Há também a Protector WS, com travamento extra largo, ainda mais adequado para cortes de perfis.• Serra de fita especial para aço estrutural.• Dureza de HRC 67-68 (Hv 900)• O perfil de dente da Protector conta com um reforço para evitar a quebra / arranque dos dentes.

Lâmina de serra de �ta bimetálica de aço rápido



2 / 3 3 / 4 4 / 6

0.919

27

34

41

54

67

3 / 4”

1”

1.1 / 4”

1.1 / 2”

2”

2.5 / 8”

0.9

1.1

1.3

1.3

1.6

1.6

( mm ) ( pol )

PROTECTOR



DUOS PARA O CORTE DE TUBOS E PERFIS.Serra de fita para aplicações variadas.Perfis, Tubos e sólidos (com diâmetro até 100mm).• Com a DUOS, o operador não necessita selecionar a lâmina.• Com a DUOS, o operador não necessita amaciar a serra.• Devido sua versatilidade, a DUOS substitui várias dentições de serra.

Lâmina de serra de �ta bimetálica de aço rápido


Número de dentespor polegada

9 / 11

0.919

27

34

3 / 4”

1”

1.1 / 4”

0.9

1.1

( mm ) ( pol )

DUOS 9/1110 20 30 40 50 60 70 80 90

Comparativo da aplicação do passo da lâmina

Comprimento máximo do corte ( L máx.: mm )

Convencional10/14

Convencional 8/12

Convencional 6/10Convencional 5/7

CTB PARA O CORTE DE MATERIAIS SUPER DUROS.Lâmina com ponta de metal duro para aplicações em geral.• Acabamento dos dentes de altíssima precisão através da exclusiva retífica AMADA.• Lâmina projetada exclusivamente para material super duro, no qual o corte com lâminas comuns de aço rápido é praticamente impossível.

Ponta de Metal Duro

Lâmina de serra de �ta bimetálica de metal duro



1.25 2 2.5

0.927

34

41

54

1”

1.1 / 4”

1.1 / 2”

2”

1.1

1.3

1.6

( mm ) ( pol ) 3 4

67 2.5 / 8” 1.6

MAGNUM 71 HI-LO A MAIS ALTA DUREZA EM AÇO RÁPIDO.O aço Rápido M-71 HI-LO é um material especial e patenteado que foi desenvolvido em conjunto com um dos maiores fabricantes mundiais de aço, atingindo a dureza de HCR 71 (Hv 1000), a mais alta dureza conseguida em aços rápidos soldáveis.• O desgaste da ponta do dente foi reduzido quando com-parado ao aço convencional M42, e assim, a durabilidade da lâmina se tornou maior.• Índices de corte mais agressivos = Menor tempo de corte.• Ângulo de ataque positivo de 10º• Dureza de HRC 71 (Hv 1000) • O uso do perfil de dente do tipo corte disperso produz cavacos mais finos, reduzindo a resistência ao corte.• O perfil da ponta do dente com ângulo de corte elevado positivo assegura melhoria no desempenho de corte.

• Como um efeito sinérgico do que foi dito acima, a durabilidade da lâmina aumentou consideravelmente ao cortar aço ferramenta, superligas resistentes ao calor de diâmetros médio/grande e cuja resistência ao corte é grande.




1.1 / 1.5 2 / 3 3 / 4

34

41

54

67

80

( mm ) ( pol )

1.1 / 4”

1.1 / 2”

2”

1.1

1.3

1.6

2.5 / 8”

3”

1.6

1.6

ângulo de corteelevado positivo

AXCELACAPAZ DE CORTAR AÇOS MUITO MAIS DUROS.• Dureza de Hv 1600 + (Revestimento Hv 2800) • A lâmina de metal duro proporciona incomparável velocidade de corte em aços especiais.• Excelente lâmina para alta produção de corte em várias aplicações e temperaturas.• Lâmina indicada em operações onde o desgaste prematuro dos dentes tem sido um problema. • Especialmente eficaz em ligas de titânio e ligas de níquel.• Conjunto de dentes que reduz o pinçamento da lâmina.

1. Forma diferente dos dentes.Reduz a resistência a cortes de aços de altas ligas.

2. Lateral do dente microchanfrado.Oferece altas taxas de corte e reduz a quebra ou lasca do dente.

3. EXCOAT-DP.Exclusivo revestimento antiaderente que possibilita alta resistência em cortes de materiais de dureza altíssima a elevadas temperaturas.

1

C CB B

A

(NBS3N)

2

3

Largura( mm )

Espessura( mm ) 0.9 / 1.1 1.4 / 1.6 1.8 / 2 0.5 / 0.8

1.3

1.3

1.6

1.6

1.6

54

67

80

41

0.9 / 1.1 1.4 / 1.6 1.8 / 2

AXCELA G AXCELA HDentes por polegada Dentes por polegada

TORTOIRREGULARDESGASTE

ARRANCAMENTOQUEBRARUÍDO

PARADA



PARADA



PARADA

IRREGULARARRANCAMENTO

QUEBRARUÍDO


PARADA


PARADA


ARRANCAMENTORUÍDO

TORTOIRREGULAR

ARRANCAMENTO


TORTODESGASTE

ARRANCAMENTORUÍDO

TORTODESGASTE

ARRANCAMENTORUÍDO


QUEBRA

QUEBRA

QUEBRA

QUEBRA

TORTOQUEBRA

TORTOQUEBRA

TORTO

ARRANCAMENTOPARADA


ARRANCAMENTO


TORTOARRANCAMENTO

QUEBRA

QUEBRARUÍDO


PARADA



PARADA

TORTOIRREGULAR




PARADA

Siga a seta vermelha a partir do problema em questão e veri�que cada sintoma enumerado.(Os pontos da veri�cação também podem ser conhecidos a partir dos retângulos coloridos)

27. Ruído no cabeçote da serraPode ter ocorrido entrada de ar no óleo hidráulico, deterioração do �uido operacional ou desgaste do cilindro da carcaça.

26. Contato incorreto do volante da serra com a �angea: Em contato com a �ange.b: Muito separado da �ange.

24. Falha na tensão da lâminaa: Muito baixa.b: Muito alta.

23. Constrição causada pelo material a ser cortado Use uma lâmina do tipo WS para cortar vigas H laminadas grandes. A constrição ocorre mesmo com material sólido e material forjado grande. Medidas tais como a colocação de uma cunha na ranhura do corte pode ser necessária.

22. Entrada de sujeira Veri�que se não houve entrada de sujeiras tais como arame, carepa e pedaços de estopa no tubo ou em qualquer espaço entre os materiais enfeixados.

21. Variação na usinabilidade do material a ser cortado A variação pode ser causada por diferenças em lotes de material, fabricantes, tratamento térmico, etc.

15. Contato defeituoso do guia de apoio a: Excessivamente empurrada. b: Muito separada.

14. Pouca força de travamento do material a ser cortadoPode ter ocorrido queda de pressão do óleo, entrada de ar no óleo hidráulico, deterioração do óleo ou desgaste por roçamento do cilindro da morsa.

13. Travamento de�ciente do material a ser cortado a: Cavacos na face interna da morsa impedem um travamento apropriado da peça. b: Em caso de corte de material em feixe, nem todos os materiais a serem cortados estão �rmemente travados.

12. Vibração da lâminaA serra pode estar instalada inadequadamente ou os insertos podem estar desajustados.

11. Emperramento do produto cortado Tal situação pode ocorrer quando o comprimento do produto for mais curto ou quando estiver cortando materiais de diâmetros pequenos em feixe.

10. Escova mal ajustada Se o efeito da escova diminuir, cavacos de metal entrarão nos volantes da máquina, diminuindo a durabilidade da lâmina.

9. Baixa concentração de uido de corte A unidade principal da máquina pode se corroer e a durabilidade dos volantes pode ser reduzida devido a insu�ciência de lubri�cação.

8. Fluxo insu�ciente de uido de corteUm abastecimento su�ciente de �uido se faz necessário tanto para a seção de corte quanto para a seção de inserção.

7. Corte inicial insu�cienteDurabilidade constante pode ser assegurada se realizados cortes iniciais su�cientes, até que se obtenha o contato apropriado da ponta do dente.

6. Ajustes incorretos na velocidade de corte a: Muito rápido. b: Muito lento. Como podem ocorrer erros nos ajustes, é importante medir periodicamente a velocidade real.

5. Tipo de lâmina ou passo de dente inadequadoHá uma variedade muito grande de materiais a serem cortados com base em várias combinações de qualidade, per�l, tratamento térmico, método de trabalho, etc. É necessário selecionar uma lâmina adequada levando em total consideração todos esses fatores.

4. Lâmina atingida pelo material a ser cortado Deve se ter muito cuidado, pois mesmo pequenos deslizes podem provocar acidentes graves.

2. Curso instável da lâmina Golpe causado por um erro no redutor de velocidade e sobrecarga causada por danos nos mancais do volante da serra podem ter ocorrido.

1. Folga excessiva do guia da lâminaO ajuste correto da posição do guia é uma condição essencial para maior durabilidade.

3. Lâmina desgastada

17. Força do travamento do inserto inadequada a: Muito fraca. b: Muito intensa.

20. Perpendicularidade da lâmina mal ajustada Essa é a principal possível causa de desalinhamento de corte

19. Insertos desgastados

16. Guia de apoio desgastado ou dani�cado

18. Roletes guia desgastados

25. Desgaste desigual do volante da serra

DESCRIÇÃO DO PROBLEMAPONTOS DE VERIFICAÇÂO

VERI

FIQ

UE O

S IT

ENS

APLI

CÁVE

IS

Problema durante o corte

Alto ruído do corte

Parada da Lâmina

Problema relacionado com a lâmina

Desgaste Prematuro da lâmina

Quebra / arrancamento prematuro do dente

Quebra prematura da lâmina

Problema relacionado como material cortado

Corte torto prematuro

Superfície de corte irregular

TORTO

IRREGULAR

DESGASTE

ARRANCAMENTO

QUEBRA

RUÍDO

PARADA

1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 17a, 19, 20, 21, 24a, 27

1, 2, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15b, 21, 22, 27

2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 21, 27

1, 2, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15b, 21, 22, 23, 24a, 26b, 27

1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 15a, 16, 17b, 18, 19b, 24, 25, 26a, 27

1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15b, 25, 26a, 27

2, 5, 6, 10, 13, 14, 23, 26b, 27


RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS



MÁQUINAS DE SERRA FITA MANUAIS, SEMI-AUTOMÁTICAS E AUTOMÁTICAS

Série Profissional

• Robustez e precisão.• Máquinas com quatro velocidades de corte.• Cabeçote em ângulo, maior vida útil da Lâmina.• Sistema de transmissão de força por moto-redutor.• Sistema de refrigeração integrado.• Braços de guias de ferro fundido.• Estação de controle ergonômica.


MH - 270M

MH - 1016

AH - 250R

Especi�caçõesda lâmina

Motores

Capacidademáximade corte

RedondoQuadradoRetângulo - L x AMedidas - C x L x EVelocidadeLâmina da SerraHidráulicoRefrigeradorMorsa

Peso brutoDimensões - C x L x A

MH-812LC200 mm180 mm -2720 x 27 x 0.9 mm18, 29, 47, 79 m/min1 HP -1/8 HP -250 kg1450 x 762 x 1220 mm

MH-1016 / SH-1016250 mm230 mm370 x 230 mm3350 x 27 x 0.9 mm23, 37, 58, 93 m/min2 HP1/4 HP1/8 HP -440 kg1600 x 710 x 1110 mm

AH-250R250 mm230 mm250 x 230 mm3350 x 27 x 0.9 mm23, 37, 58, 93 m/min 2 HP1/4 HP1/8 HP1/4 HP580 kg1850 x 900 x 1040 mm

MÁQUINASPROFISSIONAIS COSEN

Cabeçote 45°Moto-Redutor

Capacidade 330 x 500 mm

VANTAGENS DAS MÁQUINAS PROFISSIONAIS COSEN

Aumenta a vida útil da lâminaAs transmissões de velocidade são feitas commaior perfeição, ocasionando menor ruído e

maior durabilidade do equipamentoMaior capacidade de corte

CONCORRÊNCIA

Cabeçote 90°Coroa e pinhão

Capacidade 250 x 300 mm

MODELOS MH - 270MMH - 812LCMH - 1016SH - 1016SH - 460MAH - 250R


Motores


ÂnguloRedondoRetângulo - L x AMedidas - C x L x EVelocidadeTensionamentoLâmina da SerraHidráulicoRefrigerador

Peso brutoDimensões - C x L x A

SH-460M90° 45° 60°250 mm 230 mm 110 mm230 x 460 230 x 230 230 x 110 3505 x 27 x 0.9 mm29, 46, 65, 98 m/minManual2 HP1/4 HP1/8 HP690 kg1700 x 1900 x 1400 mm

MH-270M0° 45° 60°225 mm 145 mm 90 mm240 x 150 145 x 210 90 x 1802450 x 27 x 0.9 mm40, 80 m/minManual1,5 HP - -250 kg1365 x 720 x 750 mm



AH - 2825H

MODELOSAH - 2825HAH - 3832H

DUPLA COLUNA DE VERDADEO modelo AH-3832H tem o design com DUPLA COLUNA reforçada, retificada e com acabamento em cromo que guia o cabeçote da serra para um corte mais rápido, uniforme e preciso.GARANTIA DE 5 ANOS NAS COLUNAS

MÁQUINAS DE SERRA FITA AUTOMÁTICAS

Série AH

AH-2825H e AH-3832H são máquinas para serviço pesado, de alta produção, com características de set-up facilmente repetidas e desempenho de alta precisão, com o corte ideal para uma grande variedade de materiais.

Depois do carregamento do material a ser cortado, ajuste do comprimento de corte requerido e número de peças a cortar, a máquina executará automatica-mente todas as operações subsequentes. É a mais adequada para alta produção.

CARACTERÍSTICAS: • O controlador hidráulico de tensão da lâmina (figura 1) assegura a tensão correta, prolongando a vida útil da lâmina e melhorando o desempenho de corte.

• A morsa frontal bipartida (figura 4) retém a peça nos dois lados da lâmina para assegurar um corte sem rebarbas. Ela também pode realizar a alimentação automática do material com um comprimento de até 50 mm.

• O ajuste decimal de comprimento (figura 3) possi-bilita set-ups de comprimento precisos e fáceis, com incrementos de 0,05 mm (0,001).

• O design da válvula dupla (figura 2) assegura um excelente desempenho de corte, através do ajuste simples da taxa de avanço e pré-seleção da pressão de corte para diferentes materiais.

• O seletor de altura de trabalho automático e a haste de aproximação rápida (figura 5) posicionam a estrutura da serra com uma folga de segurança, para permitir o posicionamento da peça seguinte. Depois da alimentação, a lâmina descerá rapidamente com uma pequena folga na peça de trabalho. Neste momento, ela prosseguirá na velocidade pré-ajustada de corte.

• Dois conjuntos de morsas horizontais e dois pares de acessórios de encaixe vertical - prensa feixe (figura 6) pressionam e fixam o material para possi-bilitar um melhor desempenho de corte.

ACESSÓRIOS PADRÃO:• Escova elétrica; • Mangueira de lavagem; • Indicador digital de velocidade da lâmina; • Controle de velocidade da lâmina de modo contínuo por inversor de frequência; • Morsa frontal bipartida;• Sensor de quebra de lâmina; • Dispositivo hidráulico de tensão da lâmina; • Sistema completo de líquido de resfriamento; • Transportador de cavacos hidráulico.

OPCIONAL:• Prensa feixe; • Regulador de pressão de fixação da morsa.

Controlador hidráulicoda tensão da lâmina

Válvula dupla de avanço

Ajuste decimal de comprimento

Seletor de altura de trabalho automático e haste de aproximação rápida

Prensa feixe

Morsa frontal bipartida

figura 1

figura 3

figura 2

figura 4

figura 5 figura 6


Capacidade doreservatório

Motores


RedondoQuadradoRetângulo - L x AVelocidadeMedidas - C x L x ETensãoGuiasLâmina da SerraHidráulicoRefrigeraçãoÓleo HidráulicoRefrigerante

Prensa feixeControle da morsaAlimentação múltiplaPeso brutoDimenslões - C x L x A

AH-2825H250 mm250 mm280 x 250 mm20 ~ 100 m/min3505 x 27 x 0.9 mmHidráulicaGuias de metal duro3 HP1 HP1/8 HP20 L45 L155 X 200 mmHIdráulicaAté 3600 mm1600 kg1890 x 1850 x 1580 mm

AH-3832H320 mm320 mm380 x 320 mm20 ~ 100 m/min4242 x 34 x 1.1 mmHidráulicaGuias de metal duro5 HP1 HP1/8 HP25 L45 L190 X 300 mmHIdráulicaAté 3600 mm2200 kg2010 x 2000 x 1690 mm

C - TECH 2


MÁQUINAS DE SERRA FITA NC PROGRAMÁVEIS

Série NCAté 100 Programas

As máquinas horizontais com DUPLA COLUNA C-3832NC, C-3832GNC, C-4242NC, C-6056NC, C-7662NC, C-8580NC, C-1010NC, C-TECH C2, C-TECH C3 e C-TECH C5 apresentam duas colunas redondas superdimensionadas para um suporte máximo da estrutura da serra. A articulação cruzada no topo assegura uma alta resistência estrutural.

A DUPLA COLUNA rígida com um grande diâmetro guia a estrutura da serra para um corte mais potente, uniforme e preciso. A força de corte e a taxa de avanço são aplicadas uniformemente do topo à parte inferior do corte.

Exclusiva Tecnologia V-Drive (opcional para toda linha NC): V-Drive permite o corte de materiais difíceis como titânio, inox e aços ligados, com taxa de avanço muito maior. V-Drive reduz o tempo de corte em até 50% e ao mesmo tempo aumenta a vida útil da lâmina, reduzindo os custos da ferramenta e do corte.

NR12 disponível para toda linha COSEN, consulte.


MODELOS C - 3026NCC - 3832NCC - 3832GNCC - 4242NCC - 6056NC

C - 7662NCC - 8580NCC - 1010NCC - TECH C2C - TECH C3C - TECH C5

C - 3026NC

C - 3832GNC

C - 6056NC C - 8580NC

DESEMPENHOINCOMPARÁVEL

EM LINHA COM

NR12



MÁQUINAS DE SERRA FITA NC PROGRAMÁVEIS

Série NCAté 100 Programas

CARACTERÍSTICAS

Morsa frontal bipartidaA morsa fixa o material a ser cortado antes e depois do corte.Benefício:Maior estabilidade durante o corte, maior vida útil da lâmina.

PainelComandos simplificados, com válvulas de ajuste de avanço e pressão de corte. Controle total da máquina.Benefício:Praticidade, maior desem-penho do corte e segurança do operador.

Detector de quebra da lâmina O detector percebe qualquer deslizamento ou quebra da lâmina por meio do sensor óptico.Benefício:Em caso de quebra da lâmina, a máquina irá parar imediatamente para maior proteção.

Sensor aproximação rápidaSensor que reconhece a altura do material a ser cortado.Benefício:Elimina o tempo ocioso para alimentação e descida da lâmina, com uma pequena folga em relação à peça de trabalho.

Morsa com cilindro de curso totalMorsas frontal e traseira com curso total que vão de zero até a capacidade total da máquina.Benefício:Maior agilidade e não requer ajuste manual.

Tensionador hidráulico da lâminaAjuste automático de tensão da lâmina quando a máquina é ligada. Redução da tensão quando a máquina é desligada.Benefício:Prolonga a vida útil da lâmina.

Transportador hidráulico de cavacoO transportador de cavaco remove os cavacos gerados durante o corte.Benefício:Motor hidráulico não queima em caso de travamento.

Guia ranhurado de metal duro e rolamentosGuia para apoio lateral e rolamentos de pré-torção asseguram maior força de avanço.Benefício:Os guias com rolamento eliminam a torsão da lâmina antes de sua passagem pelo guia ranhurado de metal duro.



Motores

Capacidademáximado corte


Prensa feixeControle da morsaAlimentação múltiplaPeso brutoDimenslões - C x L x A

C-3832GNC325 mm325 mm380 x 325 mm20 ~ 100 m/min4240 x 34 x 1.1 mmHidráulicaGuias de metal duro5 HP1 HP1/8 HP25 L45 L190 X 300 mmHIdráulicaAté 99 m2200 kg2420 x 2020 x 1670 mm

C-3832NC320 mm320 mm380 x 320 mm20 ~ 100 m/min4240 x 34 x 1.1 mmHidráulicaGuias de metal duro5 HP1 HP1/8 HP25 L45 L190 X 300 mmHIdráulicaAté 99 m2200 kg2010 x 2000 x 1690 mm

C-3026NC260 mm260 mm300 x 260 mm20 ~ 100 m/min3660 x 34 x 1.1 mmHidráulicaGuias de metal duro5 HP1 HP1/8 HP35 L75 L165 X 200 mmHIdráulica Até 99 m1500 kg2160 x 2185 x 1530 mm

C-4242NC420 mm420 mm420 x 420 mm20 ~ 100 m/min4770 x 41 x 1.3 mmHidráulicaGuias de metal duro7.5 HP2 HP1/8 HP40 L85 L190 X 360 mmHIdráulicaAté 99 m3300 kg1735 x 2490 x 2360 mm

C-6056NC560 mm560 mm600 x 560 mm20 ~ 100 m/min6040 x 54 x 1.6 mmHidráulicaGuias de metal duro10 HP2 HP1/4 HP40 L85 L250 X 470 mmHIdráulica Até 99 m4500 kg3175 x 2261 x 2261 mm



C-1010NC1000 mm1000 mm1000 x 1000 mm15 ~ 80 m/min9400 x 67 x 1.6 mmHidráulicaGuias de metal duro15 HP3 HP1/4 HP100 L120 L -HIdráulicaAté 99 m11000 kg2050 x 4400 x 3500 mm



Motores

Alimentação

Controle da morsaPrensa feixe


RedondoQuadradoRetângulo - L x AVelocidadeMedidas - C x L x ETensãoLâmina da SerraHidráulicoRefrigeraçãoÓleo HidráulicoRefrigerante

ModoÚnicoMúltiplas

Altura de trabalhoPeso brutoDimenslões - C x L x A

C-TECH C2260 mm260 mm260 x 300 mm4100 x 34 x 1.1 mm20 ~ 100 m/minHidráulica 5 HP1 HP1/8 HP20 L45 L170 x 200 mmHidráulica automática NCMúltiplas NC Automática400 mmAté 99 m790 mm1700 kg2100 x 1780 x 1400 mm

C-TECH C3360 mm360 mm360 x 400 mm4880 x 41 x 1.3 mm20 ~ 100 m/minHidráulica 7.5 HP2 HP1/8 HP50 L90 L190 x 320 mmHidráulica automática NCMúltiplas NC Automática400 mmAté 99 m790 mm2500 kg2100 x 2770 x 1800 mm

C-TECH C5560 mm560 mm560 x 600 mm6300 x 54 x 1.6 mm20 ~ 100 m/minHidráulica 10 HP2 HP1/4 HP70 L85 L280 x 470 mmHidráulica automática NCMúltiplas NC Automática460 mmAté 99 m700 mm3900 kg2200 x 4100 x 2220 mm

Padrão: Opcional:Lâmpada de trabalhoSistema completo de refrigeraçãoIndicador digital de velocidade da lâminaTensão da lâmina hidráulica Sensor de falta de materialEscova elétrica da lâminaAproximação rápidaControle numérico com tela LCDMorsa frontal bipartidaVelocidade da lâmina controlada por inversor Morsa com dupla retraçãoDUPLA COLUNA Braço guia hidráulicoMorsas com curso totalMesa de rolo 2MTransportador hidráulico de cavacoDetector de desvio da lâminaPrensa feixeRegulador de pressão da morsaMesa elétrica do rolo

C-3026NC C-3832NC C-3832GNC C-4242NC C-6056NC C-7662NC C-8580NC C-1010NC C-TECH C2 C-TECH C3 C-TECH C5

SH - 1080

SH - 7550S

SH - 13032

SH - 7662



MÁQUINAS DE SERRA FITA SEMI-AUTOMÁTICAS

Série SHExtra Robusta

As máquinas horizontais semiautomáticas COSEN, com construção EXTRA ROBUSTA, são adequadas para aplicações em trabalhos extremamente pesados.

Sua rígida construção e acabamento superior oferecem precisão ao limite do corte, eficiência na operação, baixo custo por corte e durabilidade em um ambiente de produção exigente.

SH - 2020D

SH - 1713 SH - 1311 / SH - 1313

MODELOSSH - 13032 SH - 5542SH - 7550SSH - 7662SH - 8580SH - 1080

SH - 1010 SH - 1311 SH - 1313SH - 1713SH - 1817SH - 2020D



MÁQUINAS DE SERRA FITA SEMI-AUTOMÁTICAS

Série SHExtra Robusta

Painel de controle

Redutor com engrenagem planetária

DUPLA COLUNA retificada

CARACTERÍSTICAS:

• A DUPLA COLUNA retificada assegura uma pressão estável durante todo ciclo do corte.

• Guias de metal duro propiciam um suporte estável para a lâmina. As ranhuras, incorporadas nos guias de metal duro, asseguram uma excelente lubrificação e resfriamento da lâmina e guias.

• A tensão da lâmina controlada hidraulicamente assegura a tensão correta da lâmina e reduz levemente a tensão quando a máquina não está em operação, redu-zindo a fadiga da lâmina, prolongando sua vida útil.

• O detector de movimento detecta qualquer condição anormal durante o corte, tal como quebra e deslizamento da lâmina, desligando a máquina automaticamente.

• O controle de velocidade da lâmina com inversor de frequência facilita o ajuste da velocidade da lâmina.

• O coletor hidráulico de cavaco realiza a remoção dos cavacos e possui ajuste de velocidade.

• A transmissão com engrenagem planetária asse-gura maior eficiência e torque, proporcionando economia de energia elétrica (opcional).

• O amortecedor de vibração elimina a oscilação durante o corte, proporcionando maior vida útil da lâmina e melhor acabamento no corte (opcional).

• O cilindro de posição do material embutido na morsa fixa facilita o ajuste do material (opcional).

• O detector de desvio de corte garante precisão no corte evitando desvios nos materiais. Se a lâmina desviar acima do valor pré-ajustado, a máquina desligará automaticamente.

• A alimentação de material em duas veloci-dades permite alimentação rápida ou ajuste fino de medida.

• O feixe de laser projeta a linha de corte da serra no material, facilitando a medição ou ajuste do comprimento do corte (opcional).



Motores



MorsaAlimentaçãoPeso brutoDimenslões - C x L x A

SH-7662620 mm620 mm760 x 620 mm20 ~ 100 m/min7200 x 54 x 1.6 mmHidráulicaMetal duro c/ aperto hidráulico

10 HP2 HP1/4 HP50 L100 LHidráulicaManual3900 kg3150 x 1410 x 2000 mm

SH-7550S500 mm500 mm750 x 500 mm20 ~ 100 m/min6040 x 54 x 1.6 mmHidráulicaMetal duro c/ aperto hidráulico

7.5 HP2 HP1/4 HP40 L85 LHidráulicaManual2600 kg3150 x 1410 x 2010 mm

SH-5542420 mm420 mm550 x 420 mm20 ~ 100 m/min5300 x 41 x 1.3 mmHidráulicaMetal duro7.5 HP2 HP1/8 HP35 L95 LHidráulica Manual2300 kg2550 x 1100 x 1900 mm

SH-8580S800 mm800 mm850 x 800 mm15 ~ 80 m/min8300 x 67 x 1.6 mmHidráulicaMetal duro c/ aperto hidráulico

10 HP3 HP1/4 HP100 L120 LHidráulicaManual6000 kg2330 x 3890 x 2940 mm

SH-13032310 mm310 mm1300 x 300 mm15 ~ 80 m/min6200 x 34 x 1.1 mmHidráulicaMetal duro5 HP1 HP1/8 HP25 L45 LHidráulicaManual2200 kg3000 x 2010 x 1500 mm


20 HP3 HP1/2 HP160 L200 LHidráulicaHidráulica com roletes15000 kg3000 x 5542 x 3900 mm









SH-2020D2000 mm2000 mm2000 x 2000 mm15 ~ 80 m/min15920 x 80 x 1.6 mmHidráulicaMetal duro c/ aperto hidráulico




Padrão: Opcional:Duplas colunas reti�cadasSistema completo de refrigeraçãoIndicador digital de velocidade da lâminaTensão da lâmina hidráulica Sensor de falta de materialSensor de quebra da lâminaRolos auxiliares de alimentação hidráulicosEscova elétrica da lâminaAproximação rápidaMorsa frontal bipartidaVelocidade da lâmina controlada por inversor Braço guia hidráulicoMorsas com curso totalMesa de rolo 2MRedutor com engrenagem planetáriaTransportador hidráulico de cavacoDetector de desvio da lâminaRegulador de pressão da morsaMesa elétrica do rolo

SH-13032 SH-7550S SH-7662 SH-8580SSH-5542

Padrão: Opcional:Duplas colunas reti�cadasSistema completo de refrigeraçãoIndicador digital de velocidade da lâminaTensão da lâmina hidráulicaGuia da lâmina controlado hidraulicamenteSensor de quebra da lâminaEscova elétrica da lâminaControle numérico com tela LCD3 conjuntos de cilindro da morsa c/ curso totalAlimentação de material com duas velocidadesVelocidade da lâmina controlada por inversor Braço guia hidráulicoMesa de rolo 2MTransportador hidráulico de cavacoRedutor com engrenagem planetáriaDetector de desvio da lâminaRegulador de pressão da morsaMesa hidráulica do rolo

SH-1080 SH-1311 SH-1313 SH-1713SH-1010 SH-1817 SH-2020



SH - 500M CNC - 800DM

MÁQUINAS DE SERRA FITA SEMI-AUTOMÁTICAS, AUTOMÁTICAS E NC PROGRAMÁVEL COM CABEÇOTE GIRATÓRIOEspecialmente desenvolvidas para corte em ângulo, Ideal para aço estrutural. Com cabeçote giratório e inclinado para executar o trabalho sem deslocar a base da máquina.

SH - 650M

MODELOSSH - 500MSH - 600DMSH - 650MSH - 700MSH - 700DMSH - 710LDMSH - 800DM

SH - 1000DM SH - 1500DM C - 500MNCC - 650MNCC - 700DMNCC - 800DMNCCNC - 800DM



Potênciado motor

Morsa dealimentação

Capacidademáxima

RedondoRetângulo - L x AVelocidadeMedidas - C x L x ETensãoLâmina da SerraHidráulicoRefrigeraçãoÓleo HidráulicoRefrigerante

ModoÚnicoMúltiplas

Altura da base de trabalhoPeso brutoDimenslões - C x L x A

Controle da Morsa

SH-500M

330 mm 290 mm 220 mm280 x 500 280 x 280 280 x 20023, 36, 51, 76 m/min4150 x 27 x 0.9 mmHidráulica3 HP1/2 HP1/8 HP8 L30 LManual Não se aplica 820 mm990 kg2260 x 1190 x 1700 mm

0º + 45º + 60º

SH-600DM

330 mm 330 mm 300 mm330 x 600 330 x 400 330 x 30020~100 m/min4880 x 34 x 1.1 mmHidráulica5 HP1 HP1/8 HP40 L100 LHidráulica Não se aplica 720 mm1500 kg2900 x 2220 x 2210 mm

0º ± 45º - 60º

SH-700M

500 mm 350 mm 200 mm400 x 700 470 x 350 500 x 20025~95 m/min5450 x 41 x 1.3 mmHidráulica7.5 HP1 HP1/4 HP35 L50 LCilindro Hidr. c/ Pistão Completo Não se aplica 700 mm3400 kg2880 x 1750 x 2260 mm

0º - 45º - 60º

SH-700DM


0º ± 45º + 60º

SH-710LDM

710 mm 520 mm 300 mm420 x 710 450 x 520 450 x 30025~100 m/min6520 x 41 x 1.3 mmHidráulica7.5 HP1 HP1/8 HP - -Cilindro Hidr. c/ Pistão Completo Não se aplica 750 mm2900 kg3200 x 3250 x 1920 mm

0º ± 45º ± 60º

SH-800DM


0º ± 45º - 60º

SH-1000DM

660 mm 620 mm 400 mm520x1020 520 x 620 540 x 40015~90 m/min8300 x 54 x 1.6 mmHidráulica10 HP3 HP1/4 HP60 L100 LCilindro Hidr. c/ Pistão Completo Não se aplica 810 mm5570 kg3900 x 3750 x 2765 mm

0º ± 45º - 60º

SH-1500DM

850 mm 800 mm 580 mm750x1500 750 x 900 750 x 58020~100 m/min11880 x 67 x 1.6 mmHidráulica15 HP3 HP1/2 HP80 L150 LCilindro Hidr. c/ Pistão Completo Não se aplica 1295 mm21000 kg5550 x 5160 x 4200 mm

0º ± 45º - 60º

C-650MNC

420 mm 400 mm 250 mm380 x 650 400 x 400 400 x 25020~100 m/min5300 x 41 x 1.3 mmHidráulica7.5 HP1 HP1/4 HP65 L115 L

Hidráulico, NC Automática800 mmAté 99 m750 mm3000 kg2900 x 3600 x 2500 mm

0º + 45º +60º

C-500MNC

330 mm 290 mm 280 x 500 265 x 265 20~100 m/min4670 x 34 x 1.1 mmHidráulica5 HP1 HP1/8 HP40 L55 L


0º + 45º

SH-650M

420 mm 400 mm 250 mm380 x 650 400 x 400 400 x 25020~100 m/min5300 x 34 x 1.1 mmHidráulica5 HP1 HP1/8 HP45 L60 LCilindro Hidr. c/ Pistão Completo Não se aplica 750 mm1500 kg2900 x 2300 x 2500 mm

0º + 45º + 60º

Cilindro Hidr. c/ Pistão Compl. NC Autom. Cilindro Hidr. c/ Pistão Comp. NC Autom.

C-700DMNC



0º ± 45º + 60º

C-800DMNC / CNC-800DM


Hidráulico, NC Automática1500 mmAté 99 m1085 mm6400 / 8000 kg3530 x 5200 x 2725 mm

0º ± 45º - 60º

Cilindro Hidr. c/ Pistão Comp. NC Autom. Cilindro Hidr. c/ Pistão Comp. NC Autom.

C-80

0DM

NC

CNC-

800D

M

C-70

0DM

NC

C-60

0DM

NC

C-65

0MN

C

C-50

0MN

C

Tipo de articulação

Tipo de COLUNA DUPLA

Esquadria unilateral e bilateral

Corte em ângulo em 60º

Articulação do quadro/base

10º

-60º

Válvula Dupla

Inclusive no SNC-100

Inclusive no SNC-100

1 CJ 1 CJ 1 CJ 1 CJ

-60º -60º -60º -60º +60º -60º +60º +60º -60º +60º

D

F

PP PP/W W W WW W W W W

F FF FFFFFB FB FF

D D S+D D S+D D D S- S+

10º 7,5º 10º 7,5º

Controlador da voltagem da lâmina hidráulica

Encaixes da guia da lâmina com ranhuras

Guias hidráulicas da lâmina

Braço de guia hidráulico

Amortecedor de vibração

Amortecedor harmônico

Resistência automática ao encunhamento

Grampos Superiores

Morsa Prismática

Lâmina da serra de reposição

Sistema de escova de aço motorizada

Sistema refrigerador integral

Transportadora hidráulica de cavacos

Morsas de cilindro hidráulico c/ pistão completo - 2 CJ

Divisão Múltipla Automática

Alinhamento do corte por laser

Cilindros de suspensão hidráulica + rolamento da base

Roletes de apoio a bases de trabalho múltiplas

Mesa do Rolete

Mesa do Rolete motorizada

Regulador de pressão da Morsa

Sistema Smart NC-100

Indicador em LED da velocidade da lâmina

Função de último corte

Seletor da altura de trabalho

Seletor da altura do quadro da serra

Detector do movimento da roda

Bloqueio de segurança hidráulico e elétrico

Estação de Controle Independente

Padrão Opcional

Redutor Planetário / Helicoidal

Controle de velocidade variável da lâmina

Controle de velocidade da alimentação da lâmina

ESTR

UTUR

A

GUIA

E L

UBRI

FICA

ÇÃO

DA L

ÂMIN

A

CON

TROL

E AU

TOM

AÇÃO

UNID

ADE

DA L

ÂMIN

A

ALIM

ENTA

ÇÃO

EGR

AMPE

AMEN

TO D

O M

ATER

IAL

SH-1

500D

M

SH-1

000D

M

SH-8

00DM

SH-7

00M

SH-7

00DM

SH-6

50M

SH-6

00DM

C-80

0DM

NC

CNC-

800D

M

C-70

0DM

NC

C-60

0DM

NC

C-65

0MN

C

C-50

0MN

C

SH-1

500D

M

SH-1

000D

M

SH-8

00DM

SH-7

00M

SH-7

00DM

SH-6

50M

SH-6

00DM



SH - 1000F

MODELOSSH - 700FSH - 1000F

MÁQUINAS DE SERRA FITA SEMI-AUTOMÁTICAS COM CABEÇOTE INCLINADOO CABEÇOTE INCLINADO e DUPLA COLUNA proporcionam uma máquina muito rígida, dinamicamente estável e altamente produtiva.



Potênciado motor

Capacidademáxima

RedondoRetângulo - L x AVelocidadeMedidas - C x L x ETensãoLâmina da SerraHidráulicoRefrigeraçãoÓleo HidráulicoRefrigerante

Altura da base de trabalhoPeso brutoDimenslões - C x L x A

Controle da Morsa

SH-700F

420 mm350 x 700 mm20 - 100 m/min5450 x 41 x 1.3 mmHidráulica7.5 HP1 HP1/8 HP50 L40 LCilindro Hidráulico com Pistão Completo

700 mm2700 kg2750 x 1200 x 2150 mm

SH-1000F(ângulo cabeçote 7,5°) (ângulo cabeçote 7,5°)

660 mm520 x 1020 mm20 - 100 m/min8000 x 54 x 1.6 mmHidráulica10 HP2 HP1/4 HP75 L120 LCilindro Hidráulico com Pistão Completo

650 mm5600 kg4000 x 1370 x 2620 mm

Tipo de articulação

Tipo de COLUNA DUPLA

Esquadria unilateral e bilateral

Corte em ângulo em 60º

Articulação do quadro/base

1 CJ 1 CJ

Válvula Dupla

P/W W

7,5º 7,5º

Controlador da voltagem da lâmina hidráulica

Encaixes da guia da lâmina com ranhuras

Guias hidráulicas da lâmina

Braço de guia hidráulico

Amortecedor de vibração

Amortecedor harmônico

Resistência automática ao encunhamento

Grampos Superiores

Morsa Prismática

Lâmina da serra de reposição

Sistema de escova de aço motorizada

Sistema refrigerador integral

Transportadora hidráulica de cavacos

Morsas de cilindro hidráulico c/ pistão completo - 2 cj

Divisão Múltipla Automática

Alinhamento do corte por laser

Cilindros de suspensão hidráulica + rolamento da base

Roletes de apoio a bases de trabalho múltiplas

Mesa do Rolete

Mesa do Rolete motorizada

Regulador de pressão da Morsa

Sistema Smart NC-100

Indicador em LED da velocidade da lâmina

Função de último corte

Seletor da altura de trabalho

Seletor da altura do quadro da serra

Detector do movimento da roda

Bloqueio de segurança hidráulico e elétrico

Estação de Controle Independente

Redutor Planetário / Helicoidal

Controle de velocidade variável da lâmina

Controle de velocidade da alimentação da lâmina

ESTR

UTUR

AGU

IA E

LUB

RIFI

CAÇÃ

O DA

LÂM

INA

CON

TROL

E AU

TOM

AÇÃO

UNID

ADE

DA L

ÂMIN

AAL

IMEN

TAÇÃ

O E

GRAM

PEAM

ENTO

DO

MAT

ERIA

L

SH-1

000F

SH-7

00F

Padrão Opcional

SH - 700F

SV - 4060



MÁQUINAS DE SERRA FITA VERTICAIS

Série SV

SV-4060, SV-20130, SV-80130, SV-130160, SV-100130, SV-5060, SV-7060, SV-86110, SV-3055, SV-6066, SV-40130 e SVT-6070H são máquinas contínuas para corte de placa, do tipo vertical. Através do controle integrado, o usuário apenas insere os dados de material e capacidade de corte. A UPC (Unidade de Processamento Centralizado) embutida irá calcular e gerar a taxa de avanço, o índice de corte e o tempo de corte.

A Série SV é IDEAL para o corte de placas e blocos. Com o sistema de troca rápida de lâmina econstrução robusta, esta série propicia velocidadede corte e precisão excelentes.

MODELOSSV - 4060SV - 20130HSV - 80130SV - 130160 SV - 100130SV - 5060

SV - 7060SV - 86110SV - 3055HSV - 6066HSV - 40130HSVT - 6070HSVC - 600DM

SVT - 6070H

SVC - 170150H



SVC - 30120H

SVC - 60260

MÁQUINAS DE SERRA FITA TRANSVERSAIS

Série SVC

SVC-50220, SVC-40130H, SVC-30120H, SVC-60260 e SVC-170150H são máquinas contínuas para corte de placa, do tipo transversal. Através do controle integrado, o usuário apenas insere os dados de material e capacidade de corte. A UPC (Unidade de Processamento Centralizado) embutida irá calcular e gerar a taxa de avanço, o índice de corte e o tempo de corte.

A Série SVC é adequada para o corte de placas e blocos. Com o sistema de troca rápida de lâmina econstrução robusta, esta série propicia velocidadede corte e precisão excelentes.

MODELOSSVC-50220SVC-40130HSVC-30120HSVC-60260SVC-170150H



MÁQUINAS DE SERRA FITA VERTICAIS E TRANSVERSAIS

Série SV e SVC

O Redutor com Engrenagem Planetária assegura maior eficiên-cia e torque significativamente mais alto, proporcionando economia de energia elétrica, menor vibração e maior vida útil à máquina.

A Pressão de Corte é controlada pelo servomotor, através do redu-tor com engrenagem planetária, para que a taxa de corte possa ser ajustada com precisão.

O Painel de Controle Integrado assegura a operação mais conveniente.

O Dispositivo de Projeção de Laser localizado no topo da estrutura da máquina projeta o roteiro da linha de corte para facilitar a medição e, graças à mesa de içamento hidráu-lico, o material a ser cortado pode ser manobrado facilmente.

O Trocador Automático de Lâmina reduz muito os esforços e o tempo para troca da lâmina, quando necessário. Durante a troca, a lâmina pode passar através dos braços retráteis no chassi principal.

SVC - 600DM

MODELOSSV - 20130HSV - 3055HSV - 4060SV - 5060SV - 6066HSVT - 6070HSV - 7060SV - 40130HSV - 86110

SV - 80130SV - 100130SV - 130160SVC-30120HSVC-40130HSVC-50220SVC-600DMSVC-60260SVC-170150H



Motores


RedondoGargantaComprimentoVelocidadeMedidasTensãoGuiasLâmina da SerraHidráulicoRefrigeraçãoAlimentaçãoÓleo HidráulicoRefrigerante

Altura da mesaComprimento ( 6m )Largura da mesaAltura da máquinaPeso ( 6m )

SV-4060460 mm660 mm2000 x 7000 mm *12 ~ 80 m/min5815 x 54 x 1.6 mmHidráulicaGuias de metal duro7.5 HP1 ou 2 HP1/4 HP1.1 / 3 HP60 L30 L1550 mm9000 mm3300 mm3500 mm16000 Kg

SV-20130H200 mm1300 mm2500 máx. *20 ~ 80 m/min6200 x 41 x 1.3 mmHidráulicaGuias de metal duro7.5 HP2 HP1/4 HPHidráulica40 L300 L1050 mm3000 mm2800 mm2100 mm5000 Kg

SV-80130860 mm1300 mm2000 - 7000 mm *20 ~ 80 m/min7600 x 67 x 1.6 mmHidráulicaGuias de metal duro10 HP1 ou 2 HP1/4 HPHidráulica60 L30 L1550 mm9200 mm4250 mm3950 mm27000 Kg

SV-1001301000 mm1300 mm2000 - 7000 mm *20 ~ 80 m/min8000 x 67 x 1.6 mmHidráulicaHidráulica15 HP2 ou 3 HP1/2 HPHidráulica60 L60 L - - -6500 mm29000 Kg

SV-5060500 mm660 mm2000 - 7000 mm *12 ~ 80 m/min5915 x 54 x 1.6 mmHidráulicaHidráulica10 HP2 ou 3 HP1/4 HP0.85 KW60 L30 L1550 mm9000 mm3300 mm3550 mm17000 Kg



SV-3055H300 mm550 mm2500 máx. *20 ~ 80 m/min4450 x 41 x 1.3 mmHidráulicaGuias de metal duro7.5 HP2 HP1/4 HPHidráulica70 L250 L1350 mm2500 mm3300 mm2455 mm~13000 Kg

SV-6066H600 mm660 mm2500 máx. *20 ~ 80 m/min6040 x 54 x 1.6 mmHidráulicaGuias de metal duro10 HP2 HP1/4 HPHidráulica70 L250 L1475 mm2500 mm5320 mm3200 mm~4500 Kg

SV-40130H400 mm1300 mm2500 máx. *20 ~ 80 m/min6650 x 41 x 1.3 mmHidráulicaGuias de metal duro10 HP2 HP1/4 HPHidráulica70 L300 L1500 mm2500 mm4700 mm2535 mm14000 Kg

SVT-6070H600 mm700 mm1250 mm15 ~ 80 m/min6040 x 54 x 1.6 mmHidráulicaHidráulica10 HP2 HP1/4 HPHidráulica - -1250 mm -2000 mm3200 mm5400 Kg

SVC-50220500 mm2200 mm -20 ~ 80 m/min9800 x 54 x 1.6 mmHidráulicaHidráulica10 HP2 HP1/4 HPHidráulica70 L300 L1620 mm -2400 mm3800 mm15000 Kg

SVC-40130H400 mm1300 mm3000 máx *20 ~ 80 m/min6945 x 41 x 1.3 mmHidráulicaManual7.5 HP2 HP1/4 HPHidráulica70 L180 L1350 mm -3000 mm2900 mm16000 Kg

SVC-30120H300 mm1200 mm -20 ~ 80 m/min6650 x 41 x 1.3 mmHidráulicaHidráulica7.5 HP2 HP1/2 HPHidráulica70 L180 L1300 mm -2000 mm2750 mm10000 Kg

SVC-60260600 mm2600 mm -20 ~ 80 m/min9800 x 54 x 1.6 mmHidráulicaHidráulica10 HP2 HP1/2 HPHidráulica70 L300 L1600 mm -2150 mm3600 mm18000 Kg

SVC-170150H1700 mm1500 mm1500 mm15 ~ 80 m/min12150 x 80 x 1.6 mmHidráulicaHidráulica20 HP3 HP1 HPHidráulica165 L250 L2000 mm -2200 mm6000 mm31780 Kg

SV-1301601300 mm1600 mm2000 - 7000 mm *20 ~ 80 m/min10000 x 80 x 1.6 mmHidráulicaGuias de metal duro20 HP2 ou 3 HP1/2 HP2.9 KW80 L40 L1750 mm9500 mm4900 mm4850 mm30000 Kg



Potênciado motor


90º45º esquerda60º esquerda45º direita opcional

60º direita opcional

VelocidadeMedidaTensionamentoGuiasLâmina da SerraHidráulicoRefrigeraçãoÓleo HidráulicoRefrigerante

Abertura da morsaALtura da base de trabalhoDimensões - C x L x A

SVC-600DMângulo

cabeçote 0°ângulo

cabeçote 5°

485 x 670 mm485 x 465 mm485 x 325 mm485 x 435 mm485 x 265 mm20 ~ 80 m/min4480 x 34 x 1.1 mmHidráulicoGuias de metal duro5 HP1 HP1/4 HP85 L130 L485 mm1000 mm2600 x 2500 x 2500 mm

485 x 610 mm480 x 425 mm445 x 300 mm480 x 400 mm445 x 250 mm

soluções completas para corte de metais em geral. · • prontas para lâminas de metal duro; •...

Documents