sobre a realizaÇÃo de iniciativas baseadas no … · ₋ visita ao museu da bomba atômica de...
TRANSCRIPT
< Junho 2015>
A Rede Prefeitos pela Paz estabeleceu seu Plano de Ações que durará até 2017 na 8a. Assembleia Geral
realizada em agosto de 2013, e tem buscado conscientizar a opinião pública internacional para a abolição das
armas nucleares mediante várias iniciativas. Para isto, solicitamos a colaboração no sentido de promover os
próximos eventos dentro de seus municípios e regiões.
1) Realização da Exposição de Pôsteres sobre a Bomba Atômica
Para que um maior número de cidadãos possa entender a realidade das
bombas atômicas e adquirir uma forte convicção em relação à abolição das
armas nucleares, pedimos que organizem a exposição de pôsteres da bomba
atômica da Rede Prefeitos pela Paz.
Idiomas: Japonês, inglês, alemão, francês, russo, holandês, espanhol e
catalã
Método: Os dados dos pôsteres podem ser obtidos através de download da
página web da Rede Prefeitos pela Paz.
http://www.mayorsforpeace.org/english/campaign/projects/poster/inde
x.html
(Solicitar seu nome de usuário e senha ao escritório. Favor apresentar um relatório no final da exposição.)
Custo: O uso dos dados dos pôsteres é gratuito. No caso de confecção de gravuras deverão arcar com esse custo.
2) Projeção de DVDs animados: “On a Paper Crane” e “Dr. Junod”
“On a Paper Crane” ilustra a história de “Sadako Sasaki”, uma vítima da
bomba atômica de Hiroshima que faleceu com 12 anos de idade. “Dr. Junod”
conta a história do médico suíço Marcel Junod, membro do Comitê Internacional
da Cruz Vermelha, que salvou a vida de várias pessoas através de atividades
médicas em Hiroshima após o bombardeamento atômico. Disponibilizamos o
empréstimo dos DVDs para realizar uma sessão para os moradores de sua
cidade.
Idiomas: “On a Paper Crane”: Japonês, inglês e francês
Dr. Junod”: Japonês e inglês
Método: Os formulários de inscrição e o relatório, podem ser obtidos através de download da página da Web da
Rede de Prefeitos pela Paz.
http://www.mayorsforpeace.org/english/campaign/projects/poster/index.html
Custo: O empréstimo dos DVDs é gratuito. Deverá arcar com o custo de envio no momento de devolver os
DVDs.
3) Realização de campanha para obtenção de assinaturas para solicitar o início das
negociações do “Tratado de Proibição de Armas Nuclecares”
Pedimos que realizem uma campanha de obtenção de assinaturas para solicitar o
início das negociações do “Tratado de Proibição de Armas Nucleares”. A campanha
pode ser realizada concomitantemente aos eventos relacionados com a paz. Enviem os
abaixo-assinados à Secretaria dos Prefeitos pela Paz. Uma vez por ano são entregues à
ONU.
Método: O formulário do abaixo assinado pode ser obtido através de download da
página web da Rede Prefeitos pela Paz. As assinaturas digitais também são
aceitas. http://www.mayorsforpeace.org/english/campaign/projects/petition/index.html
Custo: Deverão arcar com o custo de envio pelo correio ou por FAX a nossa Secretaria.
Exposição de Pôsteres da Bomba Atômica realizada na Austrália em novembro de 2013
Abaixo-assinados recebidos pela Secretaria Prefeitos pela Paz
SOBRE A REALIZAÇÃO DE INICIATIVAS BASEADAS NO PLANO DE AÇÃO
DA REDE PREFEITOS PELA PAZ
(PEDIDO PARA CIDADES PARTICIPANTES)
< Junho 2015>
Árvore afetada pela bomba atômica（Gingko Biloba）
4) Realização de mesas-redondas com as vítimas da bomba atômica através de SKYPE
Ao organizar mesas-redondas para ouvir o testemunho dos sofrimentos das
vítimas da bomba atômica através de SKYPE, poderão fazer perguntas que serão
respondidas por elas. Pedimos que realizem mesas-redondas deste tipo aos
moradores da sua cidade para que possam compreender melhor as condições reais
da bomba atômica, escutando diretamente o testumunho das vítimas.
Método: Consulte a Secretaria Prefeitos pela Paz
Custo: Gratuito
5) Distribuição e cultivo de sementes afetadas pela bomba atômica
Distribuimos sementes que apesar de serem afetadas pela bomba atômica em
Hiroshima, resistiram e sobrevivem até hoje.
Esta iniciativa tem como objetivo o cultivo destas árvores como um símbolo da paz para
promover a consciência de paz dos cidadãos.
Método: Favor, verificar com o Escritório da Conferência de Prefeitos pela Paz se há
estoque do tipo de árvore adequado para o clima do seu país. Dependendo do
caso precisará uma licença de importação, conforme a lei e regulamento do seu
país. Favor, até que as sementes germinem, deixar aos cuidados de uma pessoa
especializada, como por exemplo no Jardim Botânico.
Custo: Gratuito
6) Distribuição e sucessão da “Chama da Paz”
A “Chama da Paz” foi instalada dentro do Parque Memorial da Paz de Hiroshima
com o propósito de “Seguir acesa até a extinção das armas nucleares da face da
Terra”. Promovam esta iniciativa para que os moradores da sua cidade obtenham
uma consciência de paz através desta chama que continuará acesa como um símbolo
da paz.
Método: Será necessário o transporte da chama. Consulte a Secretaria de Prefeitos
pela Paz.
Custo: Deverá arcar com o custo de transporte, de instalação do equipamento de
ignição e de sua manutenção.
7) Realização da “Exposição de Retratos da Luz” da Universidade Municipal de
Hiroshima
A Universidade Municipal de Hiroshima mantêm uma coleção de obras intituladas
“Exposição de Retratos da Luz” desenhadas pelos seus professores e estudantes que
ilustram as vítimas, seus filhos e netos, juntamente com uma descrição das experiências
com a bomba atômica e comentários sobre a paz. Estão disponíveis para empréstimo para
que possam exibí-las a seus moradores.
Custo： As obras são conservadas como obras de arte, requerendo a inscrição à um
seguro de danos e o custo relacionado com o transporte.
Referência
Exemplos de eventos realizados sobre a paz
₋ Realização da Exposição de Pôsteres sobre a Bomba Atômica da Rede Prefeitos pela Paz
₋ Paralelamente ao evento, a realização de uma mesa-redonda de testemuho das vítimas da bomba atômica
por Skype, e sessão de projeção de desenhos animados
₋ Instalação de formulários para obtenção de abaixo-assinados para solicitar o início das negociações do
“Tratado de Proibição de Armas Nucleares”
< Junho 2015>
8) Atendimento em Hiroshima e Nagasaki de Jornalistas, Ativistas pela Paz e Jovens das Cidades Signatárias
Para aprofundar a compreensão das condições reais do bombardeio atômico e obter uma convicção firma em
relação à abolição das armas nucleares, estão disponíves os seguintes programas nas cidades de Hiroshima e
Nagasaki. Planejem um visita de estudo em Hiroshima e Nagasaki.
[Cidade de Hiroshima]
₋ Sessão de testemunho das experiências com a bomba atômica
(Disponível em inglês. Gratificação à testemunha de ¥6.000 /Hora)
₋ Visita ao Museu Memorial da Paz de Hiroshima, Salão Nacional Memorial
da Paz às Vítimas da Bomba Atômica, Parque Memorial da Paz
(Poderá solicitar o serviço de guia turístico realizado por voluntários para
visitar o Parque Memorial da Paz. Gratuito.)
₋ Possibilidade de coordenar a visita a outras instalações conforme a
programação
[Cidade de Nagasaki]
₋ Sessão de testemunho das experiências com a bomba atômica (Somente em japonês. Gratificação à
testemunha de ¥10.000 /Sessão)
₋ Visita ao Museu da Bomba Atômica de Nagasaki, Salão Nacional Memorial da Paz às Vítimas da Bomba
Atômica, Parque da Paz, Hipocentro da Bomba e outras locais bombardeados
(Poderá solicitar o serviço dos guias voluntários para as visitas (Máximo de 3 horas). Deverá arcar com
custo de transporte do guia de ¥1.000)
₋ Possibilidade de coordenar a visita a outras instalações conforme a programação
Método: Consulte a Secretaria de Prefeitos pela Paz.
Custo: Além dos gastos indicados acima, deverá arcar com o custo da viagem e permanência nas cidades de
Hiroshima e Nagasaki.
Todas as atividades são destinadas para as cidades participantes. Caso um terceiro solicitar, há casos em que
não poderemos atender, pedimos a compreensão. Para mais detalhes, entre em contato conosco.
Mayors for Peace Secretariat c/o Hiroshima Peace Culture Foundation
1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-0811 Japan
Tel: +81-82-242-7821 Fax: +81-82-242-7452
Email: [email protected]