““Discurso sobre a Dignidade do Homem”Discurso sobre a Dignidade do Homem”de Pico della Mirandolade Pico della Mirandola

““Li nos escritos árabes que, interrogado Abdala Sarraceno Li nos escritos árabes que, interrogado Abdala Sarraceno sobre qual fosse o espetáculo mais maravilhoso do mundo, sobre qual fosse o espetáculo mais maravilhoso do mundo,

respondeu que nada via de mais admirável do que o homem.respondeu que nada via de mais admirável do que o homem.(AVANÇAR C/O MOUSE)(AVANÇAR C/O MOUSE)

Eu concordei: realmente o homem é o vínculo de todas as Eu concordei: realmente o homem é o vínculo de todas as criaturas, familiar aos os anjos e soberano dos animais criaturas, familiar aos os anjos e soberano dos animais inferiores; porque a agudeza dos sentidos, o poder da inferiores; porque a agudeza dos sentidos, o poder da razão e a luz do intelecto lhe permite ser intérprete da razão e a luz do intelecto lhe permite ser intérprete da

natureza.natureza.

Admirável, sem dúvida, mas seria isso o mais importante?Admirável, sem dúvida, mas seria isso o mais importante?

Apesar disso, não deveríamos admirar ainda mais os anjos ?Apesar disso, não deveríamos admirar ainda mais os anjos ?

Então refleti e compreendi por que o homem é o mais feliz de Então refleti e compreendi por que o homem é o mais feliz de todos os seres vivos, digno de toda a admiração, e que lugar lhe todos os seres vivos, digno de toda a admiração, e que lugar lhe coube na ordem universal, invejável não só para os animais, mas coube na ordem universal, invejável não só para os animais, mas

até para os anjos.até para os anjos.

Compreendi por que é Compreendi por que é um grande milagre e um grande milagre e um ser vivo digno de um ser vivo digno de

toda a admiração: toda a admiração: quando Deus criou o quando Deus criou o

mundo, criou os seres mundo, criou os seres celestiais e celestiais e

incontáveis animais incontáveis animais das espécies das espécies inferiores. inferiores.

Mas, ao terminar, desejou que houvesse alguém Mas, ao terminar, desejou que houvesse alguém capaz de compreender a razão de tão grande obra, capaz de compreender a razão de tão grande obra, que amasse a beleza e admirasse a sua grandeza. que amasse a beleza e admirasse a sua grandeza. Foi então que pensou por último em criar o homem.Foi então que pensou por último em criar o homem.

De sua criação, contudo, não restara modelo ou lugar no mundo De sua criação, contudo, não restara modelo ou lugar no mundo em que se sentasse este contemplador do universo, pois tudo já em que se sentasse este contemplador do universo, pois tudo já

estava ocupado.estava ocupado.

Mas não teria sido digno de Deus não se superar, como se fosse inábil, na sua obra. Estabeleceu, portanto àquele a quem

nada tinha de próprio, que tivesse características comuns a tudo o que tinha sido dado parcialmente aos outros.

Assim, colocou o homem no mundo e lhe disse: "Ó Adão, não te dei Assim, colocou o homem no mundo e lhe disse: "Ó Adão, não te dei lugar determinado, nem aspecto inteiramente próprio, nem tarefa lugar determinado, nem aspecto inteiramente próprio, nem tarefa

específica, a fim de que escolhas tu mesmo o lugar, aspecto e tarefa específica, a fim de que escolhas tu mesmo o lugar, aspecto e tarefa que desejares, segundo o teu parecer e decisão. que desejares, segundo o teu parecer e decisão.

Não te fiz celestial nem terreno, mortal ou imortal, a fim de Não te fiz celestial nem terreno, mortal ou imortal, a fim de que tu, dono de ti próprio, possas escolher tuas características. que tu, dono de ti próprio, possas escolher tuas características. Poderás degenerar ao nível dos animais inferiores ou ascender Poderás degenerar ao nível dos animais inferiores ou ascender

aos seres celestiais e divinos, por tua própria decisão".aos seres celestiais e divinos, por tua própria decisão".

Ó suma liberalidade de Deus pai, ó admirável felicidade do homem!Ó suma liberalidade de Deus pai, ó admirável felicidade do homem!Só a ele é concedido ser aquilo que quer ser.Só a ele é concedido ser aquilo que quer ser.

Os animais, ao nascerem, trazem consigo do ventre materno tudo o Os animais, ao nascerem, trazem consigo do ventre materno tudo o que depois serão. que depois serão.

Os seres celestiais sempre foram o que serão eternamente.Os seres celestiais sempre foram o que serão eternamente.Ao homem o Pai conferiu sementes de toda a espécie e, Ao homem o Pai conferiu sementes de toda a espécie e, segundo a maneira de cada um ao cultivá-las, nele crescerão e segundo a maneira de cada um ao cultivá-las, nele crescerão e

darão os seus frutos.darão os seus frutos.Poderá ser passivo como uma planta ou violento como uma besta.Poderá ser passivo como uma planta ou violento como uma besta.

Mas se usar de raciocínio e intelecto poderá se elevar à Mas se usar de raciocínio e intelecto poderá se elevar à categoria de anjo e filho de Deus. E, se ainda assim continuar categoria de anjo e filho de Deus. E, se ainda assim continuar descontente, poderá recolher-se, tornando-se espírito uno descontente, poderá recolher-se, tornando-se espírito uno

com Deus, Aquele que está acima de todas as coisas.com Deus, Aquele que está acima de todas as coisas.

Quem não admirará este fascinante camaleão?Quem não admirará este fascinante camaleão?

(Mirandolla, 1463 - Florenza, 1496) – Conde por nascimento, decidiu se dedicar aos estudos aos 14

anos. Viajou muito. Aprendeu latim, grego, hebraico, árabe e sírio. Interessou-se pela Cabala e

buscou fundir religião e filosofia. Aos 23 anos publica suas 900 teses onde desvelaria as bases

de todo conhecimento humano. Ele se oferece para pagar as despesas de qualquer um que estivesse

disposto a vir até Roma e enfrentá-lo em uma discussão pública sobre as teses. Neste ano

publica o seu trabalho mais conhecido, “Discurso sobre a Dignidade do Homem”, que serve como

uma introdução às teses. Entretanto13 foram consideradas heréticas pela Igreja e ele é proibido

de ir adiante com as discussões. Foi o primeiro erudito cristão a mesclar elementos da doutrina

cabalística e teologia cristã . Teve vida aventurosa. Chegou a ser ferido e preso após tentar fugir com uma mulher casada. Morre jovem, aos 31 anos. Seus restos foram recentemente exumados e

estudados. Concluiu-se que media 1,85m e que foi envenenado com arsênico, provavelmente por

membro da família Médici, por sua aproximação com Savonarolla, inimigo da família.

É considerado um dos fundadores do humanismo italiano.

FORMATAÇÃO: CLAUDIA MADEIRAENTRE NO SITE: http://slidescorepoesia.com

TEXTO: RESUMO DA TRADUÇÃO DO ORIGINALIMAGENS: TETO DA CAPELA SISTINA - MICHELÂNGELO (GOOGLE)

SOM: “GLORIA” RV 589 DE VIVALDIQUEM DESEJAR RECEBER SLIDES EM SUA CX POSTAL ESCREVA PARA:

clmadeira22@yahoo.com.br OU DEIXE SEU E-MAIL NO ORKUT SLIDES COR E POESIA.http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=55121748